0:00:02 > 0:00:04Violet! How far gone are you?
0:00:04 > 0:00:05Don't talk to Ellie like that.
0:00:05 > 0:00:06She's not my mum.
0:00:06 > 0:00:08And what are you going to call yourself this time?
0:00:08 > 0:00:10I was thinking Sid.
0:00:10 > 0:00:14I'll do your washing once a week, no more and you pay my mum and only her.
0:00:14 > 0:00:16Now when I get myself back on my feet I'll get a job
0:00:16 > 0:00:17and I'll pay you back a bit every month.
0:00:17 > 0:00:21No man screws with Billy Lamb.
0:00:21 > 0:00:23- She banged her head.- Nora!
0:00:23 > 0:00:28Talk to Ellie. All she wants to talk about is IVF and my daughter...
0:00:28 > 0:00:30The longer we stay here the more dangerous it gets.
0:00:30 > 0:00:33Will you sign the house over to me?
0:00:33 > 0:00:35I don't want to leave.
0:00:35 > 0:00:39- Why's that? - Cos I'm falling in love with you.
0:00:39 > 0:00:41- Having a baby's not the end of the world you know.- But what about Dad?
0:00:41 > 0:00:44Who's this? I don't know.
0:00:44 > 0:00:47He'd strangle you if he ever found out.
0:01:34 > 0:01:39My name is Frank and this is my family home, 32 Brinkburn Street.
0:01:41 > 0:01:43It's 1931, the year before I was born,
0:01:43 > 0:01:47when the world was a very different place.
0:01:47 > 0:01:51This is the story of my family, then and now.
0:01:57 > 0:02:02Mrs Walker, what an unexpected pleasure.
0:02:02 > 0:02:05Sorry to call so late, just want a quick word with Walter, if that's OK?
0:02:05 > 0:02:09No, it's not OK. Walter's in his bed.
0:02:12 > 0:02:13Billy Lamb.
0:02:13 > 0:02:17I put you over my knee when you were five years old
0:02:17 > 0:02:20and don't think I won't do it again.
0:02:20 > 0:02:25Now if you want to keep it, move that clodhopper!
0:02:29 > 0:02:34Excuse me, didn't realise it was in the way.
0:02:34 > 0:02:39Tell Walter I'll catch up with him tomorrow. Night, Mrs W.
0:03:02 > 0:03:04Tap's stuck again.
0:03:05 > 0:03:08Let me try.
0:03:08 > 0:03:12- I must have loosened it.- Sit down.
0:03:12 > 0:03:17I'm having hot milk, do you fancy some?
0:03:17 > 0:03:19Guess we've both got a lot on our minds, haven't we?
0:03:21 > 0:03:27Dad, I was just wondering if you've made your mind up yet,
0:03:27 > 0:03:29whether you were going to be able to help us with the IVF money.
0:03:29 > 0:03:32I mean...
0:03:33 > 0:03:39..whether it's a yes or a no I just really need to know, Dad.
0:03:39 > 0:03:44Hey, Dad?
0:03:44 > 0:03:46I'm sorry, Ellie...
0:03:49 > 0:03:51This house is your inheritance.
0:03:53 > 0:03:55- I just don't understand the rush.
0:03:55 > 0:04:00Test tube baby business. It's like you've got tunnel vision.
0:04:00 > 0:04:03- What other choice have I got? - You can slow down.
0:04:06 > 0:04:11I'm not saying no, darling.
0:04:11 > 0:04:13I'm saying not right now.
0:05:06 > 0:05:11- Pinch me, Gracie, pinch me! I must still be dreaming.- Walter?
0:05:11 > 0:05:15- You all right?- Fine. Just making an early start. Things to do.
0:05:15 > 0:05:19- On a Saturday? What things? - Nothing for you to worry about.
0:05:19 > 0:05:21Has this got anything to do with that Billy Lamb?
0:05:21 > 0:05:23What was he doing hanging around in the middle of the night?
0:05:23 > 0:05:28Will you shut up about Billy Lamb! This has got nothing to do with him.
0:05:28 > 0:05:33- Walter!- Well, really! The nerve of that man!
0:05:33 > 0:05:38Have you done something to your hair?
0:06:03 > 0:06:08- Thanks for answering me SOS, just needed a friendly ear.- Course.
0:06:08 > 0:06:13Besides, I thought I might catch a glimpse of Frank in his 'jamas...
0:06:13 > 0:06:16I don't think he's going to be in the best of moods this morning.
0:06:16 > 0:06:18- Why, what's happened?- I asked him to sign the house over to me.
0:06:18 > 0:06:21- You what?!- Well it seemed like a good idea at the time, June.
0:06:21 > 0:06:24We get the house, Dad stays here.
0:06:24 > 0:06:27We remortgage and we use the money for IVF. Problem solved.
0:06:27 > 0:06:31- Except Frank said no?- Yeah.
0:06:31 > 0:06:35He thinks I've got tunnel vision.
0:06:35 > 0:06:38Do you know what? I think he's got a point...
0:06:43 > 0:06:45I just wanted a baby.
0:06:47 > 0:06:49I just wanted a baby so much.
0:07:04 > 0:07:08Anyway. It's fine, actually.
0:07:08 > 0:07:11It's fine because...
0:07:11 > 0:07:15I know it's not going to happen, so I'm moving on.
0:07:15 > 0:07:18Today's a new day and I'm starting it with shifting
0:07:18 > 0:07:21all my old baby stuff out of that shed.
0:07:21 > 0:07:24Dad was keeping it all in case I ever had a...
0:07:24 > 0:07:26No point now is there so.
0:07:26 > 0:07:30We're not going to get that money and I cannot wait for the NHS.
0:07:30 > 0:07:34Well, in that case here's to getting on with life.
0:07:34 > 0:07:37To getting on with life.
0:07:39 > 0:07:41What you doing with Mam's dress?
0:07:41 > 0:07:43Is it for Violet and her fat tummy?
0:07:43 > 0:07:45Now you know what they say about busybodies?
0:07:45 > 0:07:49Not enough to do and too much time to think.
0:07:54 > 0:07:55Where's Dad?
0:07:55 > 0:07:59He had to go out early. "Things to do," he said.
0:07:59 > 0:08:03What's going to happen, Mam? I don't want him finding out about the baby.
0:08:03 > 0:08:07I told you, he won't. I've got a plan. Now stop your worrying.
0:08:07 > 0:08:13- Hey, all.- Sid! Do that thing! Do that thing!- What thing's that?
0:08:13 > 0:08:17Pick me up and rescue me like Mam said you did in the graveyard.
0:08:17 > 0:08:21- Do it, please. Do it, please! - Hands up.
0:08:21 > 0:08:23Whoo! Whoo! Whoo!
0:08:23 > 0:08:25Whoo! Whoo! Whoo!
0:08:25 > 0:08:26- Like that?- Yeah.
0:08:31 > 0:08:33Oh, Lynne rang.
0:08:35 > 0:08:38Oh yeah? Did she leave a message?
0:08:38 > 0:08:40No, she said it doesn't matter that she'd see you later.
0:08:40 > 0:08:44- Did I just see June nipping into Frank's room?- Yeah.
0:08:44 > 0:08:46Is she coming here for breakfast now?
0:08:46 > 0:08:50Actually, I asked her around cos I needed someone to talk to.
0:08:50 > 0:08:54- Is that another dig at me?- You haven't been around much recently.
0:08:54 > 0:08:56And where were you last night?
0:08:56 > 0:08:58- I woke up in the early hours to an empty bed.- I was talking to Dad.
0:08:58 > 0:09:02Please tell me it wasn't about the house.
0:09:02 > 0:09:07Is everything I say a waste of breath? I asked you not to.
0:09:07 > 0:09:10I specifically asked you not to.
0:09:10 > 0:09:13Is every women in my life on a mission to cause me
0:09:13 > 0:09:15as much grief as possible?
0:09:15 > 0:09:16All right, Nick, calm down.
0:09:16 > 0:09:20You don't need to worry about it any more, because he said no.
0:09:20 > 0:09:22I'm sorry. Just...
0:09:26 > 0:09:28It's not you.
0:09:30 > 0:09:32What is it?
0:09:35 > 0:09:38Poppy's on the pill.
0:09:39 > 0:09:44- Oh.- It's that Michael. I'm sure he's pressuring her into it.
0:09:44 > 0:09:48- You need to go and speak with her. - Can't you do it?
0:09:48 > 0:09:52Are you kidding me? No, I can't.
0:09:52 > 0:09:54No, you've got to do this one.
0:09:55 > 0:09:57KNOCK AT DOOR
0:09:57 > 0:09:59All right, all right, keep your wig on, I'm coming!
0:10:02 > 0:10:06- Morning, Walter. Not opening time yet.- I don't want a drink.
0:10:06 > 0:10:11- I want to ask you something.- What is it?- What would you give me for that?
0:10:13 > 0:10:16- Nice bit of jewellery you got there. - It's all real.
0:10:16 > 0:10:19Take it to Billy Lamb's place. He'll give you a good price for it.
0:10:19 > 0:10:25- I can't go there.- You've not done anything unwise, have you, Walter?
0:10:25 > 0:10:29- Are you going to give me summat for the brooch or not?- Not.
0:10:29 > 0:10:30Sorry, Walt.
0:10:30 > 0:10:35But if you're in trouble with Billy Lamb, I don't want to be involved.
0:10:35 > 0:10:38Thanks for nothing.
0:10:42 > 0:10:44Oh, I'm sorry, I thought you were out.
0:10:44 > 0:10:46I'll change the sheets later.
0:10:51 > 0:10:52I...
0:10:54 > 0:10:58I never really said thank you for Nora. Not properly. I...
0:10:59 > 0:11:03I hate to think what happened if you hadn't have found her.
0:11:03 > 0:11:06She could... She nearly died.
0:11:08 > 0:11:09It was nothing.
0:11:34 > 0:11:38All I'm asking for is painkillers with a bit more clout.
0:11:38 > 0:11:44The ones I'm taking at the moment don't seem to be working properly any more.
0:11:44 > 0:11:46Frank, I don't think the painkillers are the problem.
0:11:46 > 0:11:49Increasing the dosage might not be our best course.
0:11:49 > 0:11:52You wouldn't be saying that if you had to live with the pain I have.
0:11:52 > 0:11:53All right.
0:11:53 > 0:11:55Luckily for you you're on my route home,
0:11:55 > 0:11:57so I'll drop something off on the way.
0:11:57 > 0:12:02- Not everybody gets this VIP treatment.- Yeah, bye.
0:12:02 > 0:12:06MOBILE PHONE RINGS
0:12:20 > 0:12:22Hi, Mommy!
0:12:22 > 0:12:28I'm so sorry I haven't called. No, I'm fine, everything's fine.
0:12:28 > 0:12:33Yeah, he's good, he's really looking after me.
0:12:33 > 0:12:38Oh, of course he wants to see you. He wants to meet all of my family.
0:12:38 > 0:12:42I don't know when.
0:12:42 > 0:12:45I told you. He's a doctor.
0:12:45 > 0:12:48Mommy, he treats me like a princess,
0:12:48 > 0:12:52so please stop worrying about me, I'm happy.
0:12:55 > 0:12:59Bye, Mommy. Love you
0:13:19 > 0:13:24I'd do it myself but I don't trust my knees.
0:13:26 > 0:13:30Can't bear an untidy grave.
0:13:30 > 0:13:36You can tell which marriages were a sham by the weeds.
0:13:37 > 0:13:41You know I was just trying to help. With Violet, I mean.
0:13:43 > 0:13:47I thought getting rid as quickly as possible was the best thing to do.
0:13:47 > 0:13:51How could taking Violet there, to that woman be the best thing to do?
0:13:51 > 0:13:53Why didn't you talk to me the minute you knew?
0:13:53 > 0:13:56You had enough trouble on your plate without me piling more on.
0:13:56 > 0:14:02Living with Walter. Like having another child
0:14:02 > 0:14:04and a wayward one at that.
0:14:04 > 0:14:07All that gambling
0:14:07 > 0:14:09and Lord knows what he's up to with that Billy Lamb.
0:14:09 > 0:14:12- Don't blame this on Walter, Mam. - I'm just saying.
0:14:12 > 0:14:16I just wish you'd could have been as lucky as I was with my Harold.
0:14:17 > 0:14:21Your Walter's a fool for not cherishing you.
0:14:21 > 0:14:23You deserve so much better than you get.
0:14:31 > 0:14:34Ha! Ha! Joy!
0:14:34 > 0:14:40I tried to call you. I missed you. We haven't spoken in days.
0:14:40 > 0:14:45- Oh, it's... I've been busy. - Well, dinner later?
0:14:45 > 0:14:49Tonight's not good, I'm afraid. I've got family stuff.
0:14:49 > 0:14:51Tomorrow we could have a picnic or something.
0:14:51 > 0:14:58Yeah, tomorrow's not, not good either. Look, I'll call you, OK?
0:14:58 > 0:15:00David...
0:15:02 > 0:15:07- Did you mean any of it?- What?- That you didn't want me to go back home.
0:15:09 > 0:15:11That you'd visit me at Christmas.
0:15:11 > 0:15:14That you loved me.
0:15:15 > 0:15:17You know I did.
0:15:17 > 0:15:21Well, you have a funny way of showing it.
0:15:21 > 0:15:24Things are complicated, Joy, you know this.
0:15:24 > 0:15:26I mean, look at it from my point of view. I thought you were leaving.
0:15:26 > 0:15:30- You thought you were getting rid of me.- That's not fair.
0:15:30 > 0:15:32No, I tell you what's not fair?
0:15:32 > 0:15:36I stayed because I thought we had something special.
0:15:36 > 0:15:40- It turns out all we had is your mid-life crisis.- I'm sorry?
0:15:42 > 0:15:46You're married. You're cheating. Sleeping with a younger woman.
0:15:46 > 0:15:49- You had your fun too.- It was more than just fun, David.
0:15:51 > 0:15:53More fool me for believing your lies.
0:15:53 > 0:15:55- INTERCOM:- 'Dr Mitchell, your next patient's here.
0:15:55 > 0:15:56'Shall I send him in?'
0:15:56 > 0:16:01- Saved by the bell. - I'll call you, OK?- Don't bother.
0:16:12 > 0:16:14MOBILE PHONE RINGS
0:16:21 > 0:16:25- 'Poppy, is Poppy there?'- No. This is her dad...- 'What?'
0:16:25 > 0:16:27I think you and I should have a little chat, don't you think?
0:16:27 > 0:16:34- 'OK.'- No. I talk, you listen. Stay away from my daughter, OK?
0:16:34 > 0:16:36I don't want you to call her, text her, e-mail her.
0:16:36 > 0:16:39Don't even try to contact her using the power of telepathy.
0:16:39 > 0:16:41- Is that clear?- 'OK.'- Good.
0:16:57 > 0:16:59My missus ain't gonna be pleased.
0:17:16 > 0:17:20- Here we go.- About time. I'm spitting feathers here. - Sorry, Frank.
0:17:20 > 0:17:24- I was a bit held up with work stuff. - Has anyone seen my phone?
0:17:24 > 0:17:29- Mikey was gonna call.- There you go. You left it inside.- Nice one.
0:17:29 > 0:17:30DOORBELL RINGS
0:17:30 > 0:17:32- Shall I get it. - No, it'll be for me.
0:17:32 > 0:17:33- The doc said he might call round. - Let me give you a hand.
0:17:33 > 0:17:39- You all right?- Yes, smashing, thank you.
0:17:45 > 0:17:49- Joy.- I'm so sorry.- Come in.
0:17:56 > 0:17:58Call me perceptive, but I'm guessing you're not here
0:17:58 > 0:18:02because you're missing plumping up my cushions.
0:18:02 > 0:18:06I'm sorry, Frank. I didn't know where else to go.
0:18:06 > 0:18:09Ah, you can talk to me...
0:18:12 > 0:18:17- I've split up from my boyfriend. - Clearly the man's an idiot.
0:18:17 > 0:18:19There was only one idiot in our relationship
0:18:19 > 0:18:22and it was most definitely me.
0:18:24 > 0:18:28He was married. I shouldn't have gotten involved.
0:18:28 > 0:18:34Well, my mum used to say that every woman
0:18:34 > 0:18:36should love at least one bad man
0:18:36 > 0:18:40so that you'll know the difference when a good man comes along.
0:18:40 > 0:18:44You'll find somebody else.
0:18:44 > 0:18:47I don't want to meet someone else.
0:18:49 > 0:18:51I just want to go home.
0:18:52 > 0:18:54Home, home.
0:18:55 > 0:18:59- Do you think Dad's up there watching us?- I do.
0:18:59 > 0:19:04He always loved Violet. He'd be heartbroken to see what a mess she was in now.
0:19:04 > 0:19:09After the smoke had cleared, he'd have been all right.
0:19:09 > 0:19:12Your Violet's not the first girl to get herself into trouble
0:19:12 > 0:19:13and she won't be the last.
0:19:13 > 0:19:18I've told Violet I know a way through this. I don't.
0:19:18 > 0:19:21Don't have a first clue.
0:19:21 > 0:19:24Lucky I've been doing some thinking then, in't it?
0:19:27 > 0:19:31- Do you remember Mrs Barrett?- No. - Of course you do.
0:19:31 > 0:19:34Her husband was gassed in the war, killed himself when he came home.
0:19:34 > 0:19:38- And then she moved to Blackpool? - Sharpish.
0:19:38 > 0:19:43With her husband dead in January, giving birth in December
0:19:43 > 0:19:45might have been a bit of a giveaway...
0:19:47 > 0:19:51She runs a boarding house now, a respectable widow with a teenage daughter.
0:19:51 > 0:19:54I thought we could ask her to take Violet in before she starts to show.
0:19:54 > 0:19:56She could have the baby there.
0:19:56 > 0:19:58You want me to pack her off to a woman I hardly know?
0:19:58 > 0:20:00Only until after the adoption.
0:20:00 > 0:20:05- What if she doesn't want to have it adopted?- What other choice is there?
0:20:05 > 0:20:08- And what would we tell Walter? - Anything but the truth.
0:20:08 > 0:20:10We'll think of something.
0:20:10 > 0:20:15The main thing is, Violet'll be safe. That's what you want, in't it?
0:20:19 > 0:20:23I am trying to make amends here, Gracie love.
0:20:23 > 0:20:27I know you are, Mam. Thanks.
0:20:29 > 0:20:35Now I'd like a few moments alone with your Dad, if you don't mind?
0:20:58 > 0:21:03May you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead.
0:21:07 > 0:21:10Come to Liverpool with me.
0:21:10 > 0:21:14This time tomorrow we'll be safely on the Atlantic bound for America.
0:21:14 > 0:21:18- I'll follow you later.- You can't stay here. You'll be a dead man.
0:21:18 > 0:21:21Oh, let me get this straight, you're going to sit around here
0:21:21 > 0:21:24waiting to get killed because of that woman.
0:21:24 > 0:21:25Nobody's going to get killed.
0:21:25 > 0:21:27We are if we stay here, that's for sure.
0:21:27 > 0:21:30Do I need to remind you that James Duffy has only two interests?
0:21:30 > 0:21:32One is torture and the other is murder.
0:21:34 > 0:21:36She must be one special woman.
0:21:40 > 0:21:46You're my oldest pal but I've go to go. You're a lost cause, boy.
0:21:46 > 0:21:48You're a lost cause.
0:21:48 > 0:21:51What if he's been run over?
0:21:51 > 0:21:55- Worrying never solved anything. - But he texts me all the time.
0:21:55 > 0:21:57He sent me 147 messages yesterday.
0:21:57 > 0:22:00Whatever happened to good old fashioned conversation, eh?
0:22:00 > 0:22:02Yeah, we do talk, but he promised he'd ring me later on.
0:22:02 > 0:22:06Teenage boys, just short attention span.
0:22:06 > 0:22:09- He's not worth fretting about, if you ask me.- No-one asked you.
0:22:09 > 0:22:11MOBILE PHONE RINGS
0:22:11 > 0:22:13Mikey!
0:22:16 > 0:22:19I thought you were dead!
0:22:21 > 0:22:22What?!
0:22:23 > 0:22:24He said what!
0:22:26 > 0:22:29- You've got to be kidding me! Hang on a sec.- Poppy...
0:22:36 > 0:22:39Sooner rather than later. Do you hear me now, Francis?
0:22:39 > 0:22:41Francis, Sid, I'll never get used to that name
0:22:41 > 0:22:44and no getting in the way of a bullet right.
0:22:44 > 0:22:45Same as yourself here.
0:22:45 > 0:22:47Don't want to be seeing any blood on that nice jacket.
0:22:50 > 0:22:52Come here.
0:22:59 > 0:23:00- See you soon, yeah?- You bet.
0:23:15 > 0:23:16Come for a drink with me?
0:23:16 > 0:23:21Not in the pub, too many eyes. We could go for a walk, though?
0:23:47 > 0:23:48KNOCK ON DOOR
0:23:48 > 0:23:52Poppy, I just want to talk to you. I did it for you.
0:23:54 > 0:23:57I was just trying to protect you.
0:23:59 > 0:24:02Protect me? How does that work?
0:24:02 > 0:24:05Were you trying to protect me when you were drunk on the kitchen floor?
0:24:05 > 0:24:09I was absolutely terrified, I was terrified.
0:24:09 > 0:24:14I used to think you were dead. You know what, now I wish you were dead!
0:24:14 > 0:24:16You were a total jerk when you were drunk.
0:24:16 > 0:24:19At least you're not the hypocrite now you're sober.
0:24:19 > 0:24:24All this stuff this morning about pretending to care. You ruined my childhood
0:24:24 > 0:24:27and now you're trying to ruin the rest of my life.
0:24:27 > 0:24:29Thanks a lot, Dad.
0:24:30 > 0:24:32DOOR LOCKS
0:24:45 > 0:24:48Back again, Walter? Stopping for a drink?
0:24:50 > 0:24:55- Aye, stout please.- Billy was in earlier.
0:24:55 > 0:24:58Steady on, Walter. Have a drink, settle your nerves.
0:24:58 > 0:25:00Billy said he had to go away for a bit.
0:25:02 > 0:25:04Oldham.
0:25:04 > 0:25:06Oldham?
0:25:06 > 0:25:10Aye, said he had business to take care of there.
0:25:10 > 0:25:11Lovely head on this!
0:25:17 > 0:25:20HE WHISTLES A TUNE
0:25:54 > 0:25:55Butter fingers.
0:25:55 > 0:25:59Billy, I thought you were in Oldham?
0:25:59 > 0:26:06Jack's got a face you can trust. Makes him a good liar.
0:26:06 > 0:26:08He'd rat on his mother for five bob.
0:26:13 > 0:26:18Besides. Business to attend to here first.
0:26:23 > 0:26:26You're a slippery eel to catch, Walter.
0:26:31 > 0:26:35Still, I've bagged you now.
0:26:40 > 0:26:42I can't believe I let you kiss me.
0:26:42 > 0:26:45I can't believe it didn't happen sooner.
0:26:47 > 0:26:50Francis?
0:26:50 > 0:26:55Yeah. That's my name, my real name.
0:26:55 > 0:26:59Most people call me Frank.
0:26:59 > 0:27:03Listen, there's things I need to tell you, Gracie.
0:27:03 > 0:27:06Like why your friend was leaving?
0:27:06 > 0:27:09He sails for America on tonight's ship.
0:27:09 > 0:27:13- I should really be going with him. - What have you two done?
0:27:13 > 0:27:18- He talked about you being killed. - I'm a wanted man, Gracie.
0:27:18 > 0:27:21We grew up fighting against the British.
0:27:21 > 0:27:23My Dad and my uncles fought in the Easter risings
0:27:23 > 0:27:26so I believe in a cause.
0:27:26 > 0:27:30You can't speak your mind in Ireland without making enemies.
0:27:30 > 0:27:32Me and my friend Patrick got tipped off that our names
0:27:32 > 0:27:33were on a death list.
0:27:33 > 0:27:37We managed to get out of the country but the men that's after us
0:27:37 > 0:27:40know that we're here now.
0:27:46 > 0:27:52Like I said, I'm really sorry. I don't know what happened.
0:27:52 > 0:27:54I tried to blow the whistle, really I did,
0:27:54 > 0:27:58but it wouldn't make a noise.
0:27:58 > 0:28:00Maybe the pea had fallen out.
0:28:00 > 0:28:06- And then our Nora had an accident. - Oh dear, "My whistle was broken!"
0:28:08 > 0:28:11Is that the best you can come up with?
0:28:11 > 0:28:15You're going to have to try harder than that, Walter.
0:28:15 > 0:28:20I don't like mess and you left me up to my throat in it.
0:28:20 > 0:28:24Do you think I enjoy running away from police?
0:28:24 > 0:28:26I'm no good at the things you want me to do.
0:28:26 > 0:28:28What?
0:28:30 > 0:28:36Do you think business and free will mix?
0:28:39 > 0:28:42I've news for you.
0:28:42 > 0:28:44You work for me.
0:28:44 > 0:28:48From now on if I tell you to walk on all fours
0:28:48 > 0:28:52I want you down there yelping before I've finished me sentence.
0:28:52 > 0:28:57- Billy, Billy please. I'll sort it. - It's too late for that.
0:28:57 > 0:29:01- I thought...- Thoughts won't pay this one off, Walter.
0:29:02 > 0:29:07Your debt's gone up and I've decided what I want.
0:29:23 > 0:29:24Get on tonight's boat.
0:29:26 > 0:29:28You wouldn't be on it.
0:29:32 > 0:29:38- We can't... - Can't what?- Do this.
0:29:39 > 0:29:41Or this...
0:30:04 > 0:30:09"I owe you one terraced house."
0:30:09 > 0:30:13- I've told you, though, it doesn't belong to me.- But it will one day.
0:30:18 > 0:30:23Now, what else is up for grabs?
0:30:25 > 0:30:31- You've got the house, what more do you want?- Good question.
0:30:39 > 0:30:43She's a fine looking girl, your Violet.
0:30:44 > 0:30:48Maybe I'll wait here for when she comes back.
0:31:16 > 0:31:19And that belter of a wife of yours.
0:31:23 > 0:31:29How did you manage to bag her, Walter? She's a fine-looking woman.
0:31:33 > 0:31:37Bet she wouldn't say no to being with a real man for a change, eh?
0:31:41 > 0:31:46I can see her now, letting her hair down.
0:31:46 > 0:31:48I can always spot a wild one.
0:31:58 > 0:31:59You're gonna pay for that.
0:32:27 > 0:32:29I should feel guilty.
0:32:30 > 0:32:32I feel alive.
0:32:40 > 0:32:41You should come to America with me.
0:32:42 > 0:32:46I've got children. And Violet's pregnant.
0:32:48 > 0:32:51- Then you should all come with me? - Don't be daft.
0:32:51 > 0:32:53I've never been more serious in my life.
0:32:53 > 0:32:56I can sail out first, get myself set up and then you can all follow me.
0:32:56 > 0:33:01- How can we afford all that?- I'll pay for it. I'm kinda resourceful.
0:33:01 > 0:33:06It'd be a different life, Gracie, but it'll be a better life.
0:33:07 > 0:33:11Hey. At least tell me you'll think about it.
0:33:11 > 0:33:18- It scares me that there's people after you.- I'm a lucky kinda fella.
0:33:21 > 0:33:24- I'll think about it.- Thank you.
0:34:22 > 0:34:23KNOCK ON DOOR
0:34:23 > 0:34:26Don't worry I'll get it I'm on my way out.
0:34:31 > 0:34:33- David.- Joy.
0:34:34 > 0:34:38About this morning. You're not going to do anything hasty, are you?
0:34:38 > 0:34:43Like what, tell your wife?
0:34:43 > 0:34:45Don't over-react, Joy.
0:34:45 > 0:34:48This is painful for the both of us.
0:34:49 > 0:34:52Don't touch me.
0:34:53 > 0:34:55Ever again.
0:35:11 > 0:35:13How did you expect her to react?
0:35:13 > 0:35:15Come on, that wasn't exactly textbook parenting.
0:35:15 > 0:35:17Oh, and you'd know I suppose.
0:35:19 > 0:35:20I can't talk now. I've got a meeting.
0:35:20 > 0:35:22Oh, go on, escape to your meeting.
0:35:22 > 0:35:26Go and bare your soul in front of strangers. It's funny how...
0:35:35 > 0:35:40What's this? I'm asking for stronger painkillers not a leaflet.
0:35:40 > 0:35:44Yeah, well we've reached a point where increasing the dosage would be
0:35:44 > 0:35:45counter productive.
0:35:45 > 0:35:48The bone degradation is accelerating.
0:35:48 > 0:35:51What you need to consider now isn't stronger medication
0:35:51 > 0:35:54but the nursing home that I told you about. That's the leaflet.
0:35:54 > 0:35:57You'd still be close to your family
0:35:57 > 0:35:59and you'd get the 24-hour care that you're going to need.
0:35:59 > 0:36:01Oh. You on commission?
0:36:01 > 0:36:04I don't want to go into an old folk's home. I've got a carer now.
0:36:04 > 0:36:09- Joy...- Yes, Joy. She's lovely.
0:36:09 > 0:36:12Yeah. Yeah, she did a placement at the surgery.
0:36:12 > 0:36:16A placement?
0:36:16 > 0:36:19I'll ignore whatever that was meant to infer.
0:36:19 > 0:36:20Do as you like.
0:36:20 > 0:36:25All I'm saying is that Joy is a decent and kind young woman.
0:36:25 > 0:36:29Qualities that an unscrupulous so-and-so might take advantage of.
0:36:34 > 0:36:38I assume that you are aware that she is in the country illegally?
0:36:40 > 0:36:41If the authorities were to find out,
0:36:41 > 0:36:44it wouldn't just be her that would be in trouble.
0:36:45 > 0:36:52- Dr Mitchell. Do you still swear the Hippocratic oath?- Yes.
0:36:52 > 0:36:55Whatever happened to "do no harm"?
0:37:06 > 0:37:09- What you doing?- The rug's wet.
0:37:10 > 0:37:12I got boot polish on it, had to scrub it off.
0:37:12 > 0:37:14Not like you to save me a job.
0:37:14 > 0:37:16Well, I've not been bringing much in recently,
0:37:16 > 0:37:20least I can do is help you a round the house.
0:37:21 > 0:37:25I feel really... Silly.
0:37:25 > 0:37:30I'm... I should never have tried to kiss you, I'm sorry.
0:37:32 > 0:37:35I'm such an idiot. I don't know what came over me.
0:37:35 > 0:37:37Not your finest moment.
0:37:42 > 0:37:44Look, don't take this the wrong way, Nick,
0:37:44 > 0:37:47but you need to look for a different sponsor.
0:37:51 > 0:37:55- What? I try to kiss you and now you're trying to get rid of me?- No.
0:37:55 > 0:37:58I'm suggesting you look at what's really going on with you.
0:37:58 > 0:38:01- What is it you're avoiding feeling, Nick?- Great. Have you got a pen?
0:38:01 > 0:38:03I'll just add this to my long list of screw-ups.
0:38:03 > 0:38:06"Poor me, poor me, pour me another drink?"
0:38:06 > 0:38:09Feeling sorry for ourselves, Nick - it's the alcoholic curse.
0:38:09 > 0:38:11Do you know what? Maybe you're right.
0:38:11 > 0:38:16I should look for a new meeting, another home group, another life.
0:38:16 > 0:38:20- Maybe I should move on altogether. What do you think?- Just blackmail.
0:38:20 > 0:38:25Is it? Honestly, I'm no good to anybody here?
0:38:25 > 0:38:28What's the point of staying around?
0:38:39 > 0:38:42This'll see us through till morning.
0:38:43 > 0:38:49- I'm going to miss your cooking. - You're leaving?- 'Fraid so.
0:38:49 > 0:38:51Mam, I don't want Sid to go!
0:38:53 > 0:38:55Nora, eat your food.
0:38:57 > 0:39:01- Walter, you not hungry? - Might have something later.
0:39:01 > 0:39:03Oh, I heard a shocking thing this morning.
0:39:06 > 0:39:10- Awful enough to put you off your food...- What was it, Nana?
0:39:10 > 0:39:15- Police found a dead body in the canal.- A dead body?
0:39:15 > 0:39:19- Mam, we're eating. - Well, I'm just saying.
0:39:19 > 0:39:24- Terrible, young man like that. - Any details?- Irish, like you.
0:39:24 > 0:39:28The police said when they dragged him out he was wearing a lovely suit.
0:39:28 > 0:39:34- Murdered, stabbed in the back. Terrible business.- Excuse me.
0:39:42 > 0:39:44Poppy?
0:39:59 > 0:40:00Poppy!
0:40:08 > 0:40:09Poppy!
0:41:31 > 0:41:33Had me down as an idiot, didn't you?
0:41:36 > 0:41:39Just cos a man works every hour God sends for pennies
0:41:39 > 0:41:43and then loses them in seconds.
0:41:47 > 0:41:52I was the best footballer in the school,
0:41:52 > 0:41:57would have had a trial for City if my Dad hadn't stopped me playing.
0:41:57 > 0:42:01Gave me a choice -
0:42:01 > 0:42:03warehouse or the mill.
0:42:05 > 0:42:08Chose the warehouse.
0:42:10 > 0:42:14Suppose some good came of it.
0:42:14 > 0:42:17Met Gracie.
0:42:17 > 0:42:20You should never have threatened her, Billy.
0:42:22 > 0:42:25She's the only good choice I've ever made.
0:42:29 > 0:42:33She improves this world just by being in it.
0:42:37 > 0:42:39I'd be lost without her.
0:42:43 > 0:42:46What am I going to do with you, eh?
0:42:49 > 0:42:51What am I going to do, Billy?
0:43:05 > 0:43:06There was someone following me, but I managed to get rid of them.
0:43:06 > 0:43:08The same people that killed your friend?
0:43:08 > 0:43:11- I know it's hard for you love, but...- You think it's my fault.
0:43:11 > 0:43:17- I never said that.- That Billy Lamb's place hasn't been open for a while.
0:43:17 > 0:43:22- I'm not friends with that man. - Three whole weeks with out you. I don't know how I'm going to cope.
0:43:22 > 0:43:24Maybe it's time you saw your family again.
0:43:24 > 0:43:25I told you, it's not that easy, Frank.
0:43:25 > 0:43:29Because you're not supposed to be here in the first place?
0:43:29 > 0:43:33- You in. You disappear now. - No, just stay there.- Move it!
0:43:37 > 0:43:39SHE SCREAMS
0:43:41 > 0:43:43Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:43:43 > 0:43:47E-mail subtitling@bbc.co.uk