Episode 3

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Mum. This isn't fair.

0:00:04 > 0:00:07- What are you talking about? - Coming here, drinking.

0:00:07 > 0:00:09- I can't keep doing this.- I'm sorry.

0:00:12 > 0:00:15- This is my cousin McCann. - Working on the guns, lad?

0:00:15 > 0:00:17I'm trying to stay in shape for the bitches.

0:00:17 > 0:00:18Who are you?

0:00:18 > 0:00:21- One of the people that's watched you cheat.- I wasn't cheating.

0:00:24 > 0:00:25Look what I got.

0:00:25 > 0:00:27Aw. No way!

0:00:43 > 0:00:46CHEERING

0:00:46 > 0:00:48Go on, Conor!

0:00:48 > 0:00:50Woo!

0:00:55 > 0:00:57WHISTLE BLOWS

0:01:00 > 0:01:02CHEERING

0:01:09 > 0:01:12- A what?- Mystery bus tour. It's a night for the GAA team.

0:01:12 > 0:01:15Didn't someone get arrested on the last one of those?

0:01:15 > 0:01:18Yeah. The bus driver. He did some serious damage.

0:01:18 > 0:01:19Here she is. Look.

0:01:21 > 0:01:23Looks like he's trying to crawl up inside her!

0:01:23 > 0:01:25Like a sexy Tauntaun.

0:01:25 > 0:01:27Star Wars.

0:01:27 > 0:01:28You're coming, right, Jess?

0:01:28 > 0:01:29- Yeah.- Danny-boy?

0:01:29 > 0:01:32Can't, man. Promised I'd go home this weekend.

0:01:32 > 0:01:35Come off it! Can't your mother do your washing next weekend?

0:01:35 > 0:01:38- It'll be mad craic! - Look at the state of that!

0:01:38 > 0:01:40Oi, Eva, you dirty stop-out!

0:01:41 > 0:01:45- What is she like?- I know! I haven't even changed my relationship status

0:01:45 > 0:01:48and this is Jack's sodding profile picture.

0:01:48 > 0:01:51- She's not even that good-looking. - Seriously?

0:01:51 > 0:01:52Yeah, it's just the camera angle.

0:01:52 > 0:01:56Up above and far away so all you see is her boobs mushed together.

0:01:56 > 0:01:58- It's textbook.- What? Like this?

0:01:58 > 0:02:00Wait till you see this.

0:02:00 > 0:02:03HE TYPES AND GIGGLES

0:02:04 > 0:02:07Ha-ha. That was my formal!

0:02:07 > 0:02:10Yeah, yeah? So, what did you get up to last night?

0:02:10 > 0:02:13Dunno. Woke up in a playground in Lisburn.

0:02:13 > 0:02:16- Fit enough for a mystery tour the night?- Mystery what?

0:02:16 > 0:02:19Aw, you want to go to some culchie nightclub?

0:02:19 > 0:02:22Getting there's half the craic. It's like the bus to school.

0:02:22 > 0:02:24Except everyone's wrote off.

0:02:24 > 0:02:25C'mon, Sandie. How will it look

0:02:25 > 0:02:30if the team captain can't get his housemates to fork out a few quid?

0:02:30 > 0:02:32- All right, then.- That's it, Sands!

0:02:32 > 0:02:36Tonight's going to be balls deep awesome.

0:02:36 > 0:02:37A pack of girls

0:02:37 > 0:02:41stuck in a confined space with me and an arseload of pear cider?

0:02:41 > 0:02:44Like shagging fish in a barrel.

0:02:44 > 0:02:46Aw, you're obsessed, you know that?

0:02:50 > 0:02:52Get through that, mate. Come on.

0:02:52 > 0:02:55Come on. Chin in. Come on.

0:02:55 > 0:02:58Tuck your chin in. Come on. One-two.

0:02:58 > 0:03:00Tuck. Tuck your chin in.

0:03:00 > 0:03:03Don't get cheeky with me, Leech.

0:03:03 > 0:03:07I'll knock you out. Come on. One-two.

0:03:07 > 0:03:09Right. You know Niamh's sister?

0:03:09 > 0:03:11- Niamh, yeah. - The one across the road.

0:03:11 > 0:03:14She's bringing five of her sisters tonight. All nursing students.

0:03:14 > 0:03:18- One's a pharmacist, but whatever. - Blondie? She's well fit.

0:03:18 > 0:03:21- What? She's an arse like a melted welly.- Still would, though.

0:03:21 > 0:03:24You have no standards. You're just grateful, no matter what you get.

0:03:24 > 0:03:25I have standards.

0:03:25 > 0:03:29- Anything with an even number of limbs.- I have standards!

0:03:29 > 0:03:32Relax, Leech, bud, he's only messing. All right?

0:03:34 > 0:03:37One's an uppercut, all right? One, two, three, four.

0:03:39 > 0:03:43Let's just have a big girls' night out, yeah? Forget about fellas.

0:03:43 > 0:03:46- Is that why you're all glammed up? - I don't do it for the lads.

0:03:46 > 0:03:47Oh, just Conor?

0:03:47 > 0:03:48It's for me, OK?

0:03:48 > 0:03:50And to make other girls jealous.

0:03:50 > 0:03:51That just happens.

0:03:51 > 0:03:55What? All I'm saying is, we should get totally glamorous

0:03:55 > 0:03:58and have a wee boogie and a few cocktails...

0:03:58 > 0:04:02Right. Or we could have some actual fun. Get stocious right now.

0:04:02 > 0:04:03What? No mixers?

0:04:05 > 0:04:06Just get it down ye.

0:04:06 > 0:04:07- Sod it.- Go.

0:04:10 > 0:04:11Another one.

0:04:11 > 0:04:13OK, you got me. We're going to Bundoran.

0:04:13 > 0:04:16- Is that a club? - Hey! He can't say where we're going.

0:04:16 > 0:04:19- That's the mystery part.- But how dressy is it?- Why do you care?

0:04:19 > 0:04:23- I just don't want to stick out like a sore thumb.- That's grand, Sandie.

0:04:23 > 0:04:26You look like a weirdly hot...auntie.

0:04:26 > 0:04:27- What auntie's that?- Your ma.

0:04:27 > 0:04:31That's charming, that is. And she's always asking after you as well.

0:04:31 > 0:04:35I'm only saying, all the summers I spent at your gaff,

0:04:35 > 0:04:39- you'd think she'd close her dressing gown just once.- You cheeky bastard!

0:04:39 > 0:04:42- Go on, ya good ting!- Hey!

0:04:42 > 0:04:44Everybody, this is Justin from work. This is everybody.

0:04:44 > 0:04:46Give us a drink, then, Eva.

0:05:29 > 0:05:31Aw, Mum. Wake up.

0:05:32 > 0:05:34Mum?

0:05:34 > 0:05:36Mum, wake up. Mum!

0:05:36 > 0:05:38Mum!

0:05:38 > 0:05:41Right into the pint, and then she sells it. Full price.

0:05:41 > 0:05:44- Eva!- I'm never coming to your bar again!

0:05:44 > 0:05:46I only did it cos he didn't have the balls to.

0:05:46 > 0:05:48At the end of the day, it wasn't even my ex.

0:05:48 > 0:05:51Bit of a mentalist, was she? We've all been there, lad.

0:05:51 > 0:05:52- EVA LAUGHS - What?

0:05:52 > 0:05:54He was a bit mad, aye.

0:05:55 > 0:05:56Oh, right.

0:05:57 > 0:05:59You mean you're a...

0:05:59 > 0:06:01Yeah. I'm gay.

0:06:01 > 0:06:04- Why is it always the hot ones? - I know.

0:06:04 > 0:06:06- I'm cool with the gay thing.- Sweet.

0:06:06 > 0:06:08I always thought that about you, Leech.

0:06:08 > 0:06:12- Says the boy who showers naked every day with 14 guys.- Exactly.

0:06:12 > 0:06:16- Yeah, yeah, yeah. - Are you the giver or the taker?

0:06:16 > 0:06:18You know what? You're such a knob.

0:06:25 > 0:06:27MONITOR BEEPS

0:06:35 > 0:06:37Hey, Danny.

0:06:46 > 0:06:49Is that going out or coming in?

0:06:52 > 0:06:54You had your stomach pumped.

0:07:00 > 0:07:02I fell asleep in the bath.

0:07:06 > 0:07:08Look,

0:07:08 > 0:07:10- Mum...- Don't start.

0:07:10 > 0:07:11I'm not.

0:07:11 > 0:07:13You were.

0:07:14 > 0:07:16You were starting.

0:07:20 > 0:07:21It's just...

0:07:23 > 0:07:25You can talk to me. You know?

0:07:26 > 0:07:28- You don't...- I'm fine, love.

0:07:29 > 0:07:30Honestly.

0:07:31 > 0:07:33You're such a wee worrier.

0:07:40 > 0:07:43- Ah, it's yourself. - Didn't know you were mates with Eva.

0:07:43 > 0:07:45I know the feeling.

0:07:45 > 0:07:47Never had you down as a GAA-head.

0:07:47 > 0:07:49If you want to give it a miss, I'm sure Eva won't mind.

0:07:49 > 0:07:52She'd have my balls for breakfast. She's set for a mad one.

0:07:52 > 0:07:55- But you don't want to be on a bus with that lot...- Mate.

0:07:55 > 0:07:58If you're worried I'll say something, don't be.

0:07:58 > 0:08:01I'm only saying, you don't want that lot taking the mick out of you.

0:08:01 > 0:08:04- Cos they will. - Think I care about that?

0:08:04 > 0:08:09Look. I'm on the same team as them.

0:08:09 > 0:08:10They're not like you.

0:08:10 > 0:08:13They wouldn't even let you in the changing room.

0:08:14 > 0:08:15Or you.

0:08:24 > 0:08:26Don't get on that bus.

0:08:26 > 0:08:28You hear me?

0:08:37 > 0:08:39TEXT MESSAGE TONE

0:08:39 > 0:08:42I told you, I don't need that!

0:08:42 > 0:08:45- Mrs Burns, there's really no need... - Mum?- Here's my son.

0:08:45 > 0:08:48- He can take care of me. - There are people who can help.

0:08:48 > 0:08:51- Come on, Danny. We're going home. - What's wrong?

0:08:51 > 0:08:53I was just telling your mum

0:08:53 > 0:08:55about the effects of carrying on the way she is.

0:08:55 > 0:08:57Don't you talk to my son.

0:08:57 > 0:08:58Let's go, Danny.

0:09:00 > 0:09:03You're not helping her, you know.

0:09:03 > 0:09:04Not like this.

0:09:16 > 0:09:19DANCE MUSIC PLAYS

0:09:19 > 0:09:22- Hang on. Wait! Can I get a wee group photie?- Oh yeah. Leech.

0:09:23 > 0:09:27- Leech, that's not funny.- Get my boobs in for my Facebook.- Smile!

0:09:27 > 0:09:30- OK, awesome.- Put on your pants, Jason, you dirty bollocks.

0:09:30 > 0:09:34We're getting steaming tonight, Justin. Woo!

0:09:42 > 0:09:44Right, that's the lot.

0:09:44 > 0:09:46- How long will this take? - Not a notion.

0:09:46 > 0:09:49The lads are there already. Mark and Peej texted me, and Sam.

0:09:49 > 0:09:51Sam?

0:09:51 > 0:09:53Moira's Sam?

0:09:53 > 0:09:56What's...? Are you taking us to Dickeys?

0:09:56 > 0:09:58What? No, course not.

0:09:58 > 0:10:00Don't be telling anyone.

0:10:00 > 0:10:03- You're taking us to Balbriggan? - Yeah, Conor!

0:10:03 > 0:10:06How many nights have we spent there, getting off with the young ones?

0:10:06 > 0:10:07Back to the auld haunt, lad!

0:10:12 > 0:10:15# Take me home, country road... #

0:10:15 > 0:10:16# Na-na-na hey-hey!

0:10:16 > 0:10:19# Na-na-na hey-hey! # Na-na-na hey-hey!

0:10:19 > 0:10:20# Na-na-na... #

0:10:20 > 0:10:24- Woo! Almost popped out there! - No more dares for this woman.

0:10:24 > 0:10:27- She's the only one who's not picking truth, though!- Yup.

0:10:27 > 0:10:29That's cos you keep daring everyone to snog.

0:10:29 > 0:10:32- I'll do a dare! - Aw, that should be good.

0:10:32 > 0:10:33- Neck this, then.- What? No.

0:10:33 > 0:10:36- It's a dare.- Give me that. - Have you ever been drunk?

0:10:36 > 0:10:37Yeah. Sort of.

0:10:37 > 0:10:41See if you can't remember, it means you haven't. Like with orgasms.

0:10:41 > 0:10:45- Fine. Truth, then. If you had to snog any person on this bus...- Boo!

0:10:45 > 0:10:49- Crap!- Wha?- Boo! That's crap. - What kind of a question's that?

0:10:49 > 0:10:51A crap one.

0:10:57 > 0:10:58Two secs.

0:11:05 > 0:11:09Ooh, Sandra Dee! I'm going to go get you some absinthe.

0:11:09 > 0:11:11Excuse me.

0:11:11 > 0:11:13- Where's everybody going? - For a slash.

0:11:13 > 0:11:17- They stop for that and I've been going in this?- You!

0:11:18 > 0:11:20You're the pyscho that wrecked my phone!

0:11:24 > 0:11:28I should have got something in, but, um...

0:11:28 > 0:11:29I dunno. What do you fancy?

0:11:30 > 0:11:32I don't mind.

0:11:32 > 0:11:35How about I pop out and get us a take-away? Special treat.

0:11:37 > 0:11:39How about that new Chinese?

0:11:39 > 0:11:41- Do they deliver?- Sure, I can manage.

0:11:41 > 0:11:43Yeah, but... You might as well check, Mum.

0:11:45 > 0:11:48You still fretting about me?

0:11:48 > 0:11:49- No.- Good.

0:11:49 > 0:11:51Because I'm giving it up.

0:11:51 > 0:11:53For Lent.

0:11:55 > 0:11:57Lent?

0:11:59 > 0:12:01Or I could just start today.

0:12:03 > 0:12:05Don't, Mum.

0:12:06 > 0:12:08I mean it, love.

0:12:10 > 0:12:12Today's the day.

0:12:12 > 0:12:14I promise.

0:12:29 > 0:12:31What did I say would happen if you got on that bus?

0:12:31 > 0:12:36Dunno. Something about how the gays aren't allowed outside the cities?

0:12:36 > 0:12:40- You know, in case the villagers attack?- Leave me alone. Seriously.

0:12:40 > 0:12:45Conor. Every time I'm alone, you jump out and say, "Leave me alone."

0:12:45 > 0:12:47Makes you look mental.

0:12:47 > 0:12:49Look. McCann is taking us back to his local.

0:12:49 > 0:12:53He's got my cousins waiting there, friends, my mates from school...

0:12:53 > 0:12:56You don't want me to meet the family?

0:12:56 > 0:12:57Do you know how it looks?!

0:12:58 > 0:12:59What?

0:12:59 > 0:13:01You waiting for me outside the bogs

0:13:01 > 0:13:04or grabbing me as soon as I step off the bus?

0:13:04 > 0:13:06Yeah, I know how it looks.

0:13:06 > 0:13:07Do you?

0:13:08 > 0:13:10What happened with us was a one-off.

0:13:10 > 0:13:12- It...- It will happen again.

0:13:15 > 0:13:17Cos you like it.

0:13:17 > 0:13:20Sooner or later, you'll come looking for it.

0:13:21 > 0:13:25Doesn't matter whether it's at my door or some other fella's.

0:13:25 > 0:13:27It's just who you are.

0:13:44 > 0:13:47ENGINE STARTS

0:13:50 > 0:13:52Yeah, that's us. Let's go.

0:13:52 > 0:13:55MUSIC PLAYS: "Cotton Eye Joe" by Rednex

0:14:09 > 0:14:11Here we go.

0:14:11 > 0:14:13Do you want to watch a DVD?

0:14:13 > 0:14:15Or is that too much like coursework?

0:14:15 > 0:14:17Yeah, sure.

0:14:17 > 0:14:19I'll pick us something out to watch.

0:14:24 > 0:14:25GLASS CLINKS

0:14:48 > 0:14:52DANCE MUSIC

0:14:52 > 0:14:54Now we're sucking diesel!

0:14:54 > 0:14:56There he is! He's looking at you.

0:14:56 > 0:14:58No. Don't, don't look!

0:14:58 > 0:15:01- Can I look now?- I wouldn't. - What's it got to do with you?

0:15:01 > 0:15:04- She's on the pull tonight. - I wouldn't know what to do.

0:15:04 > 0:15:05The last chat-up line I used was,

0:15:05 > 0:15:08"Hi, your sister's in the Girl Guides with me."

0:15:08 > 0:15:10Girls like you don't need to say anything.

0:15:10 > 0:15:12Come on, lads. No sleep till Belfast!

0:15:12 > 0:15:14Conor, do you know where Justin is?

0:15:14 > 0:15:15No. Why?

0:15:15 > 0:15:17Eejit's not answering his phone.

0:15:17 > 0:15:19Ah, he'll be here somewhere.

0:15:19 > 0:15:21I haven't seen him for a while.

0:15:21 > 0:15:22Tune!

0:15:22 > 0:15:24Come on, ya girl ya.

0:15:24 > 0:15:26MUSIC: "Sweat" by Snoop Dogg and David Guetta

0:15:26 > 0:15:28Want to dance?

0:16:15 > 0:16:18Danny! Don't leave.

0:16:18 > 0:16:20- I promise...- No! No more promises.

0:16:20 > 0:16:24- I can't be here. Not until you sort yourself out.- I'm sorry!

0:16:24 > 0:16:26Look, I'm sorry I hurt you.

0:16:26 > 0:16:27You're hurting yourself!

0:16:30 > 0:16:32And I'm helping you do it.

0:16:33 > 0:16:36Pretending everything's OK when it's not.

0:16:38 > 0:16:41This morning I thought...

0:16:41 > 0:16:43I thought you were...

0:16:44 > 0:16:46It's fine, love. I'm OK.

0:16:46 > 0:16:48I'm right here.

0:16:48 > 0:16:50No.

0:16:50 > 0:16:52You're not.

0:16:54 > 0:16:56You're not even close.

0:16:59 > 0:17:00I want my mum back.

0:17:03 > 0:17:04I miss her!

0:17:20 > 0:17:21I'm not buying you a new phone.

0:17:21 > 0:17:25- You broke it! The buttons are banjaxed.- Then use the touch screen.

0:17:25 > 0:17:28- I can't! I have bad thumbs. - Right, so you haven't seen my mate?

0:17:28 > 0:17:29Sorry, no.

0:17:29 > 0:17:32Thought you were getting some shots?

0:17:32 > 0:17:34That...toerag wouldn't serve me.

0:17:34 > 0:17:36It's all right, though. Cos I'm packing.

0:17:36 > 0:17:39- Ooh! Flasher.- Ha-ha, you wish.

0:17:39 > 0:17:41- Who's your friend?- She's not...

0:17:41 > 0:17:45Oi, steady on, you, girl! Your hands are freezing.

0:17:45 > 0:17:47Urgh! Who has a flask full of cider?

0:17:49 > 0:17:50Uh oh.

0:17:50 > 0:17:51Leg it!

0:17:51 > 0:17:53All right.

0:17:53 > 0:17:55Right. Let's go.

0:17:55 > 0:17:57No... Go away, I'm fine!

0:17:59 > 0:18:01OK, so maybe absinthe wasn't the best idea.

0:18:06 > 0:18:07Hey, bud.

0:18:36 > 0:18:37Sandie, what...

0:18:37 > 0:18:40SANDIE VOMITS

0:18:43 > 0:18:46Conor, what are you doing in the girls' toilets?

0:19:03 > 0:19:04MOCK-CULCHIE MUMBLING

0:19:33 > 0:19:36Then when he grabbed you!

0:19:36 > 0:19:39I thought you'd shat yourself.

0:19:39 > 0:19:40Me too.

0:19:43 > 0:19:45How'd you even end up on that bus, huh?

0:19:45 > 0:19:48It's hardly your type of thing, is it? No offence.

0:19:48 > 0:19:50I don't know.

0:19:50 > 0:19:54I suppose, I don't know that many people up here, not yet,

0:19:54 > 0:19:57and I thought it'd be more fun than another night in,

0:19:57 > 0:20:00- trouncing noobs online. - You're a gamer?

0:20:00 > 0:20:03- And you're not? - Why'd you think I've got bad thumbs?

0:20:03 > 0:20:05Wanking?

0:20:13 > 0:20:15KNOCK ON THE DOOR

0:20:15 > 0:20:19- Eva's still at it...- Don't come in!

0:20:19 > 0:20:20What? Why?

0:20:20 > 0:20:23I look like that homeless guy with the sombrero.

0:20:26 > 0:20:30- This could be your new profile picture.- Don't you dare!

0:20:30 > 0:20:32Aw, Conor! Seriously!

0:20:34 > 0:20:35Sorry.

0:20:36 > 0:20:37I was only joking.

0:20:43 > 0:20:46It's just...

0:20:46 > 0:20:48I'm such a mess.

0:20:48 > 0:20:49I'm worse than Eva!

0:20:51 > 0:20:54- And you're so nice, looking after me.- Sandie...

0:20:54 > 0:20:57No, you are, you really are.

0:20:57 > 0:20:59I was all worried about

0:20:59 > 0:21:02coming up here for uni and not having any friends.

0:21:02 > 0:21:08And you're, like, one of the nicest fellas I've ever met, and...

0:21:08 > 0:21:10And I boked on your shoe!

0:21:15 > 0:21:18I should change that profile picture.

0:21:18 > 0:21:20I don't even recognise that person any more.

0:21:22 > 0:21:23I know what you mean.

0:21:26 > 0:21:28Seriously.

0:21:28 > 0:21:30Please. You're like Captain Perfect.

0:21:30 > 0:21:31It's so annoying.

0:21:42 > 0:21:44Come on.

0:21:44 > 0:21:46How does that pose go again, huh?

0:21:50 > 0:21:52CAMERA CLICKS

0:21:54 > 0:21:58That is the sexiest-looking homeless person I've seen in my life.

0:22:00 > 0:22:01Give us a go!

0:22:07 > 0:22:08CAMERA CLICKS

0:22:12 > 0:22:13Not a bad-looking couple.

0:22:13 > 0:22:15No.

0:22:20 > 0:22:22Em, what about this one?

0:22:25 > 0:22:26CAMERA CLICKS

0:22:26 > 0:22:27Yeah, that's good.

0:22:27 > 0:22:30Yeah? Or this one?

0:22:30 > 0:22:31That's good too.

0:22:31 > 0:22:33CAMERA CLICKS

0:22:33 > 0:22:35Or...this.

0:22:36 > 0:22:38CAMERA CLICKS

0:22:38 > 0:22:39That's good.

0:22:41 > 0:22:42Or maybe...

0:22:46 > 0:22:47This.

0:22:49 > 0:22:51CAMERA CLICKS

0:23:28 > 0:23:30What? What is it?

0:23:31 > 0:23:33Nothing. It's...

0:23:33 > 0:23:35It's just, this is...

0:23:37 > 0:23:39- Not perfect?- No.

0:23:40 > 0:23:42No, it is, Sandie. It's just...

0:23:46 > 0:23:47I don't want to ruin it.

0:23:49 > 0:23:50You know?

0:23:57 > 0:23:58So we won't.

0:24:09 > 0:24:11This is me.

0:24:13 > 0:24:14All right, so...

0:24:15 > 0:24:16Thanks.

0:24:18 > 0:24:19OK.

0:24:19 > 0:24:21See you.

0:24:23 > 0:24:24Hold on.

0:24:24 > 0:24:27I'm sorry. Can we do that again?

0:24:28 > 0:24:29What?

0:24:29 > 0:24:32Yeah, sorry, that was my fault. I messed that up.

0:24:32 > 0:24:35- You did?- Yeah, I actually meant to kiss you then.

0:24:35 > 0:24:38- Must have been embarrassing.- I know!

0:24:38 > 0:24:42But thanks for not drawing attention to it.

0:24:42 > 0:24:45But, anyway, do you mind if we save and reload?

0:24:45 > 0:24:47No! Yeah. No, no problem.

0:25:01 > 0:25:03Thanks. This is really sweet of you.

0:25:03 > 0:25:05I was thinking the same thing.

0:25:05 > 0:25:08I mean, not because I... Because you...

0:25:08 > 0:25:12- See at this point, we should have stopped talking.- Yeah, definitely...

0:25:17 > 0:25:19MUSIC: "Jar of Hearts" by Christina Perri

0:25:19 > 0:25:22# No, I can't take one more step towards you... #

0:25:23 > 0:25:24Gawd damn.

0:25:24 > 0:25:27# Cos all that's waiting is regret

0:25:30 > 0:25:35# And don't you know I'm not your ghost anymore

0:25:35 > 0:25:37JESS GIGGLES, MCCANN LAUGHS

0:25:37 > 0:25:40# You lost the love I loved the most

0:25:43 > 0:25:49# I learned to live half a life

0:25:49 > 0:25:53# And now you want me one more time

0:25:56 > 0:25:59# And who do you think you are

0:25:59 > 0:26:02# Running round leaving scars

0:26:02 > 0:26:06# Collecting your jar of hearts

0:26:06 > 0:26:09# And tearing love apart

0:26:09 > 0:26:13# You're going to catch a cold

0:26:13 > 0:26:15# From the ice inside your soul

0:26:15 > 0:26:19# So don't come back for me

0:26:19 > 0:26:22# Who do you think you are?

0:26:24 > 0:26:29# I hear you're asking all around

0:26:31 > 0:26:35# If I am anywhere to be found

0:26:37 > 0:26:41# But I have grown too strong

0:26:43 > 0:26:48# To ever fall back in your arms

0:26:50 > 0:26:55# I learned to live half a life

0:26:57 > 0:27:03# And now you want me one more time

0:27:03 > 0:27:06# And who do you think you are

0:27:06 > 0:27:10# Running round leaving scars

0:27:10 > 0:27:13# Collecting your jar of hearts

0:27:13 > 0:27:16# And tearing love apart

0:27:16 > 0:27:19# You're going to catch a cold

0:27:19 > 0:27:23# From the ice inside your soul

0:27:23 > 0:27:26# So don't come back for me

0:27:26 > 0:27:28# Who do you think you are?

0:27:28 > 0:27:30SPEECH INAUDIBLE UNDER MUSIC

0:27:31 > 0:27:37# It took so long just to feel all right

0:27:37 > 0:27:44# Remember how to put back the light in my eyes

0:27:44 > 0:27:50# I wish I had missed the first time that we kissed

0:27:50 > 0:27:56# Cos you broke all your promises

0:27:56 > 0:27:59# And now you're back

0:27:59 > 0:28:03# You're looking to get me back... #

0:28:29 > 0:28:33Subtitles by Red Bee Media Ltd