0:00:03 > 0:00:04Oh, Paul, from the letting agency...
0:00:04 > 0:00:06There was no noise here last night.
0:00:06 > 0:00:08Honestly, you don't have to send anybody round!
0:00:08 > 0:00:10That isn't a head injury you just get up from.
0:00:10 > 0:00:12Never mind throwing yourself about a football pitch.
0:00:12 > 0:00:17Conor, I was only trying to help. Like you were helping when you convinced me to play in that match?
0:00:17 > 0:00:18What happened between us was...
0:00:18 > 0:00:21Yeah. We hadn't been that steaming in ages.
0:00:21 > 0:00:22Get out.
0:00:22 > 0:00:24Interfering little madam.
0:00:24 > 0:00:27Tell me, Leech, what's it like to be a performing monkey?
0:00:27 > 0:00:28'Ninja bags?'
0:00:28 > 0:00:31Seriously? See you around.
0:00:31 > 0:00:33You going to come to New Zealand with me?
0:00:55 > 0:00:57And this is the bathroom...
0:01:00 > 0:01:01Sandie!
0:01:02 > 0:01:04Holy ...!
0:01:04 > 0:01:06What's going on?
0:01:08 > 0:01:11Ah, who are you? I'm from the estate agent's. What's happened?
0:01:11 > 0:01:14Yous were sent eviction notices in the post. Weeks ago.
0:01:14 > 0:01:16Eviction? Yeah, but what did we do?
0:01:16 > 0:01:19Damage to the property, noise complaints from the neighbours...
0:01:19 > 0:01:20What neighbours?
0:01:20 > 0:01:22You defaulted on your tenancy agreement, all right?
0:01:22 > 0:01:24Not my fault yous didn't respond in due time.
0:01:24 > 0:01:27Sorry, when do we have to move out by? Tomorrow.
0:01:29 > 0:01:31Oh... Hold on! Hold on.
0:01:32 > 0:01:33You can't just...
0:01:35 > 0:01:36What's this?
0:01:37 > 0:01:40I think we're...homeless.
0:01:40 > 0:01:41All right, Leechy!?
0:01:41 > 0:01:43How's the head, son?
0:01:43 > 0:01:44Big game today, lads!
0:01:46 > 0:01:48Where's Sandie? TELEPHONE RINGS
0:01:48 > 0:01:51I know, I thought she handled all this estate agent crap.
0:01:51 > 0:01:52Hello? Da? You all right?
0:01:55 > 0:01:56What did you say?
0:02:03 > 0:02:06I'm in love with your shower! It's so clean!
0:02:06 > 0:02:08You're a boy, but it's SO clean.
0:02:08 > 0:02:11OK, look, I'm going to have to shoot here.
0:02:11 > 0:02:12Aw, OK, two ticks.
0:02:12 > 0:02:14Here, look, I'll just give you my key.
0:02:14 > 0:02:15Excuse me?
0:02:17 > 0:02:20Just lock up when you leave and give them back to me tonight.
0:02:20 > 0:02:23But it's your graduation, do you not want to...? No.
0:02:23 > 0:02:26I'll be gone after lunch, and before my mum can tell me
0:02:26 > 0:02:28how much it cost them to put me through medical school.
0:02:28 > 0:02:30Again.
0:02:31 > 0:02:33So it's just...you and your parents?
0:02:33 > 0:02:35Um...and Sarah.
0:02:37 > 0:02:40No, yeah, no, that's... That's what I thought.
0:02:40 > 0:02:41Look, Sandie...
0:02:44 > 0:02:46..I'm going to tell her it's over.
0:02:46 > 0:02:49I'm going to end things with Sarah. OK? Today.
0:02:49 > 0:02:51I never asked you to. But I want to.
0:02:54 > 0:02:55But after lunch.
0:02:57 > 0:02:58OK?
0:02:58 > 0:03:00Are you sure?
0:03:04 > 0:03:07They can't kick us out. Legally, they already have.
0:03:07 > 0:03:09Why is there a For Rent sign outside?
0:03:09 > 0:03:12You tell us. These were under the stairs.
0:03:15 > 0:03:17What? This says it's the final notice?
0:03:17 > 0:03:20We thought you wanted to handle the estate agent stuff.
0:03:20 > 0:03:23I'm not your mother! Or is this just another thing you want to blame me for?
0:03:23 > 0:03:27It's OK, Sandie, we all know you've been a bit distracted lately. No, I haven't!
0:03:27 > 0:03:29Really? Luke's been hanging out the back of you for weeks.
0:03:29 > 0:03:32Like you're one to talk about late nights. Oh, aye? Did McCann tell you that
0:03:32 > 0:03:36on one of your all-nighters at the library?
0:03:36 > 0:03:37And where are you off to?!
0:03:37 > 0:03:39I've got things to do. Oh, and I suppose I don't!
0:03:39 > 0:03:44I just get to wash everyone's dishes and clean up after bin jenga
0:03:44 > 0:03:46and sort out the estate agent stuff! You wanted to be in charge of...
0:03:46 > 0:03:49And I suppose looking for a new house is going to be another 'Sandie job'?
0:03:54 > 0:03:55What?
0:03:59 > 0:04:00Oh...
0:04:00 > 0:04:02Come on, Sandie.
0:04:02 > 0:04:03We don't live together as it is.
0:04:05 > 0:04:08I mean, when was the last time we were all together,
0:04:08 > 0:04:10like this, in one room, not arguing?
0:04:19 > 0:04:21Sheila, that old bitch...
0:04:21 > 0:04:22What? Eva. Wait!
0:04:25 > 0:04:26Eva, you don't even know if it was her!
0:04:26 > 0:04:28"Noise complaints from the neighbours."
0:04:28 > 0:04:31That old whore got us kicked out on our holes.
0:04:31 > 0:04:33Sheila! Eva, it's not her fault.
0:04:35 > 0:04:37Eva, what?
0:04:40 > 0:04:42She left.
0:04:42 > 0:04:43What do you mean she left?
0:04:43 > 0:04:45Sheila's gone.
0:04:53 > 0:04:54Yo!
0:04:54 > 0:04:56So when you off?
0:04:56 > 0:04:57Flight's tonight from Dublin
0:04:57 > 0:05:00and...nothing but beer and sunshine for me, lad.
0:05:02 > 0:05:05Did my dad mention anything to you about coming up to Belfast?
0:05:05 > 0:05:09Ah, look, he's probably just up for the match. You know?
0:05:09 > 0:05:10He knows.
0:05:13 > 0:05:18He said he'd been hearing stories about what I'd been getting up to.
0:05:18 > 0:05:20Said he was coming up to sort things out.
0:05:22 > 0:05:23Well, I didn't tell him, Con.
0:05:25 > 0:05:27Doesn't matter much now. Does it?
0:05:29 > 0:05:31He probably thinks I'm... some kind of freak.
0:05:31 > 0:05:32Con, just stop.
0:05:34 > 0:05:38Just got to prove him wrong and show him what you're made of, you know?
0:05:46 > 0:05:48Got your text.
0:05:48 > 0:05:51Yeah, thanks...for coming.
0:05:52 > 0:05:54Um...
0:05:56 > 0:05:57Got you something.
0:06:01 > 0:06:04It's second-hand, but the guy online had really good feedback.
0:06:12 > 0:06:15But this is... What?
0:06:15 > 0:06:17A goodbye present?
0:06:17 > 0:06:19No, I just...
0:06:24 > 0:06:25Yeah, I'm leaving.
0:06:27 > 0:06:29Going travelling.
0:06:29 > 0:06:30By yourself?
0:06:32 > 0:06:35I was thinking of getting a job, saving some money,
0:06:35 > 0:06:36then seeing how far I get.
0:06:36 > 0:06:39You're going with McCann, aren't you?
0:06:39 > 0:06:42What? This is just so you, Jess.
0:06:42 > 0:06:44As soon as things get tough, you just run off.
0:06:45 > 0:06:49When we had our problems, you didn't try to fix them or talk about them.
0:06:49 > 0:06:53You just go after the first idiot that shows you a way out.
0:06:53 > 0:06:57Wa...wait. This isn't what you talked about.
0:06:57 > 0:06:59"Travelling, seeing the world."
0:06:59 > 0:07:00You're just running away.
0:07:00 > 0:07:02Danny, I'm not! But, yeah...
0:07:02 > 0:07:05Have fun. OK?
0:07:13 > 0:07:15HE CLEARS HIS THROAT
0:07:16 > 0:07:18Where are you off to? Match.
0:07:18 > 0:07:20You're back playing? Yeah.
0:07:20 > 0:07:24You should be happy. Little payback for Meadows and all his shit.
0:07:24 > 0:07:26He was the one who decked you the other night, wasn't he?
0:07:26 > 0:07:29Look, I can take care of this myself, all right?
0:07:29 > 0:07:31I don't need you swooping in at the last minute.
0:07:31 > 0:07:33So what about when I dragged your arse off our doorstep
0:07:33 > 0:07:35and cleaned you up the other night?
0:07:36 > 0:07:38Don't know why I bothered now.
0:07:44 > 0:07:46Here, have you seen this one?
0:07:46 > 0:07:50Since when do you care so much about us all living together?
0:07:50 > 0:07:51I don't!
0:07:53 > 0:07:57Eva, I know you're pissed about how you and Sheila left things.
0:07:57 > 0:08:00Just because she's gone doesn't mean you have to work this hard
0:08:00 > 0:08:01to keep the rest of us together.
0:08:01 > 0:08:04I'm glad she's gone. Good riddance to her.
0:08:04 > 0:08:06And if she had wanted me to know,
0:08:06 > 0:08:09she would have had the balls to come and say goodbye to my face.
0:08:09 > 0:08:10Eva...
0:08:11 > 0:08:14..I'm leaving. Have you not seen the sign outside? We're all leaving.
0:08:14 > 0:08:17No, I mean, I'm moving home. Back to my mum's.
0:08:17 > 0:08:19Is this because Jess is going?
0:08:19 > 0:08:20No, this is about me.
0:08:22 > 0:08:24I...I don't know what I'm doing here.
0:08:24 > 0:08:27Not after the hash I made of my film course. It wasn't that bad.
0:08:27 > 0:08:30And if I'm not staying for the course, or for my girlfriend, then...
0:08:30 > 0:08:31what?
0:08:31 > 0:08:34Racking up all this debt on tuition fees, sleeping on a sofa,
0:08:34 > 0:08:35and for what?
0:08:39 > 0:08:40I don't know...
0:08:51 > 0:08:52Hey.
0:08:52 > 0:08:54Oh, hiya! I didn't know if you got my text.
0:08:54 > 0:08:55Yeah, what's going on?
0:08:55 > 0:08:58I'm sorry, I know I shouldn't be here, but...
0:08:58 > 0:08:59Basically, I'm homeless.
0:08:59 > 0:09:02I just can't talk about this now. My parents are right inside, you know?
0:09:02 > 0:09:05I know, I just thought... Hold on, wait inside the car.
0:09:05 > 0:09:07I'll make an excuse and I'll be out as soon as I can, OK?
0:09:07 > 0:09:09No, you don't have to. I'm going to sort this out.
0:09:25 > 0:09:26DOORBELL RINGS
0:09:28 > 0:09:30Is Conor here? Who's asking?
0:09:30 > 0:09:31His father.
0:10:39 > 0:10:41You forget something?
0:11:06 > 0:11:09Sorry, I'm so sorry, I just couldn't get away. You OK?
0:11:09 > 0:11:10I'm sorry, I...shouldn't have...
0:11:10 > 0:11:13No, I was just thinking, if you needed somewhere to crash...
0:11:13 > 0:11:15I think we shouldn't see each other any more.
0:11:19 > 0:11:21I thought it was what you wanted.
0:11:22 > 0:11:23What we both wanted.
0:11:25 > 0:11:28You don't know what you want.
0:11:28 > 0:11:28Medicine, girlfriends...
0:11:32 > 0:11:34Sandie! But let me tell you what you want, OK?
0:11:34 > 0:11:37You want to be with your girlfriend.
0:11:37 > 0:11:42Just like you have for the last year and...
0:11:42 > 0:11:45like you did, even after you met me.
0:11:46 > 0:11:48Sandie, I'm ending things with Sarah.
0:11:48 > 0:11:50No, you're not.
0:11:53 > 0:11:56But it was fun pretending, wasn't it?
0:11:57 > 0:12:00You, running about like you were single
0:12:00 > 0:12:04and...me, acting like the other woman.
0:12:06 > 0:12:07Whatever that is.
0:12:12 > 0:12:13Here.
0:12:18 > 0:12:20You should go.
0:12:20 > 0:12:21What?
0:12:21 > 0:12:24No! Please just...get out.
0:12:24 > 0:12:26No! We have to talk about this!
0:12:26 > 0:12:27I can't!
0:12:27 > 0:12:29I can't.
0:12:30 > 0:12:31Please just...
0:12:33 > 0:12:36..go back to your girlfriend, who loves you.
0:12:38 > 0:12:39And...
0:12:41 > 0:12:42SHE SIGHS
0:12:42 > 0:12:44..don't call me again.
0:12:58 > 0:13:00MOBILE PHONE VIBRATES
0:13:06 > 0:13:09No! I did not have yous evicted, you cheeky wee...
0:13:09 > 0:13:11All right! All right!
0:13:11 > 0:13:12I put up with you long enough,
0:13:12 > 0:13:14why would I only complain once I'm out the door?
0:13:14 > 0:13:16I don't know...
0:13:16 > 0:13:17Dementia?
0:13:21 > 0:13:23The new place looks all right?
0:13:23 > 0:13:25"Sheltered accommodation."
0:13:25 > 0:13:26It's nice enough.
0:13:28 > 0:13:30And they have people to look in on you.
0:13:36 > 0:13:37So Danny's leaving.
0:13:39 > 0:13:40He's moving back home.
0:13:42 > 0:13:43Oh. Oh, right.
0:13:45 > 0:13:47And what did you say?
0:13:48 > 0:13:49Nothing.
0:13:49 > 0:13:51Makes a change.
0:13:51 > 0:13:53Wasn't so long ago you were hunting down my exes,
0:13:53 > 0:13:56asking for second chances.
0:13:56 > 0:13:57And?
0:13:59 > 0:14:01I missed the boat with Tommy,
0:14:01 > 0:14:0432 years and four dogs ago.
0:14:04 > 0:14:06It doesn't matter what I'd say to him now.
0:14:06 > 0:14:08Only what I didn't say back then.
0:14:10 > 0:14:12Look, I'm fine on me own!
0:14:13 > 0:14:15Now, that sounds familiar.
0:14:29 > 0:14:30REFEREE WHISTLES
0:14:32 > 0:14:33MOBILE PHONE RINGS
0:14:35 > 0:14:36Sand-job! Where are you at?
0:14:36 > 0:14:38'Leech, have you seen Conor?'
0:14:38 > 0:14:42He tried to phone me, but I can't get hold of him now.
0:14:42 > 0:14:44Yeah, yeah, he's here at the match, he's back playing!
0:14:44 > 0:14:47What? No! Leech, Conor can't play!
0:14:47 > 0:14:49MUFFLED: 'It's too dangerous!'
0:14:49 > 0:14:50What are you on about!?
0:14:50 > 0:14:51LINE GOES DEAD
0:14:51 > 0:14:53Leech?! Oh...Leech?
0:15:19 > 0:15:22'OK... Think this is running.
0:15:22 > 0:15:26'Right, well, I think this whole gift thing didn't really go
0:15:26 > 0:15:28'so well the first time, did it?
0:15:28 > 0:15:30'So take two...'
0:15:32 > 0:15:35This camera's for you, Danny.
0:15:35 > 0:15:40For all the films you've still got to make. And I know you will.
0:15:40 > 0:15:42Even if I might not see them.
0:15:43 > 0:15:45Look, I am leaving.
0:15:46 > 0:15:47But not with Ronan.
0:15:50 > 0:15:52Because you were wrong, smartarse.
0:15:53 > 0:15:54Cos I'm not running away.
0:15:56 > 0:16:02For the first time in forever, it's like I'm running TO something.
0:16:02 > 0:16:06I want to go to Chile and Mongolia...
0:16:06 > 0:16:11and stay in cheap hostels and all that crap.
0:16:11 > 0:16:14And I don't want to keep blaming anyone else for...
0:16:14 > 0:16:17for me being too scared to do this.
0:16:18 > 0:16:21So take lots of pictures and make lots of movies,
0:16:21 > 0:16:24because I'll want to see them all when I get back.
0:16:26 > 0:16:29'Because for all your talk about giving up,
0:16:29 > 0:16:32'or dropping out,
0:16:32 > 0:16:35'you're right where you're supposed to be, Danny.
0:16:35 > 0:16:36'Exactly where you need to be.'
0:16:40 > 0:16:41'I'm just sorry I wasn't.'
0:16:54 > 0:16:57THEY CHEER
0:17:08 > 0:17:10You're not supposed to be here.
0:17:10 > 0:17:12Could say the same about you.
0:17:12 > 0:17:14Sandie told me.
0:17:14 > 0:17:16I mean, what are you doing, huh?
0:17:16 > 0:17:18I'm out there cheering you on with your da and I didn't even know
0:17:18 > 0:17:21you weren't supposed to be playing football. I'm fine. Same as ever.
0:17:21 > 0:17:23No, you're not.
0:17:23 > 0:17:24And don't tell me this about
0:17:24 > 0:17:27getting one over on that bellend across the street.
0:17:28 > 0:17:29Get out of my way, Leech.
0:17:31 > 0:17:32I'm not moving.
0:17:32 > 0:17:34I'm not going to tell you again.
0:17:34 > 0:17:36You're not going out there, Conor.
0:17:37 > 0:17:39Move!
0:17:39 > 0:17:40So what's this about, huh?
0:17:40 > 0:17:42What's the plan here?
0:17:42 > 0:17:45What, your da sees you out on the pitch, one of the lads, and what?!
0:17:45 > 0:17:49Hmm? Everything's perfect? You're better, all of a sudden?
0:17:51 > 0:17:53You can't play football any more
0:17:53 > 0:17:55and you're never going to be straight.
0:17:57 > 0:18:00I know that's what I wanted!
0:18:00 > 0:18:02When I first found out about you.
0:18:05 > 0:18:07I didn't want it to be true.
0:18:08 > 0:18:11I just wanted for you to go back to being Conor again.
0:18:13 > 0:18:14Be my mate again.
0:18:17 > 0:18:19Cos a real mate wouldn't lie about something like that!
0:18:27 > 0:18:28I couldn't tell you.
0:18:32 > 0:18:35You don't have to prove anything to people like me.
0:18:38 > 0:18:42Not to those wankers out there, not to Meadows, not even to your da!
0:19:08 > 0:19:10All right?
0:19:10 > 0:19:12Right, I was looking for you. Oh, yeah?
0:19:12 > 0:19:14You all packed up then?
0:19:17 > 0:19:19I was talking to Sheila,
0:19:19 > 0:19:23about you moving back, and she...well, I...
0:19:23 > 0:19:26thought that you shouldn't move back home.
0:19:26 > 0:19:27I mean that...
0:19:27 > 0:19:28I don't want you to go.
0:19:30 > 0:19:34Or... Eva, It's OK.
0:19:34 > 0:19:37I'm not going anywhere, I'm staying right here.
0:19:37 > 0:19:38Good.
0:19:44 > 0:19:47Cos...cos I like you, Danny.
0:19:50 > 0:19:51Like, I really like you.
0:19:53 > 0:19:54More than a friend.
0:19:57 > 0:19:58I really like you too.
0:20:03 > 0:20:04But Jess is gone.
0:20:07 > 0:20:09And she left because of me.
0:20:12 > 0:20:14Cos...
0:20:14 > 0:20:19once we got together, we couldn't go back.
0:20:19 > 0:20:21I've already lost one friend today.
0:20:21 > 0:20:23And I don't want to lose another one.
0:20:25 > 0:20:26Come here.
0:20:37 > 0:20:40Your da must've left. I didn't see him when we were leaving.
0:20:40 > 0:20:41Yeah, probably for the best.
0:20:41 > 0:20:44All right, losers!
0:20:44 > 0:20:48Ah, I'm only messing, Leechy. How's your wee mate over there?
0:20:48 > 0:20:51Were you too scared to stick around for the second half?
0:20:51 > 0:20:53Come on. Just keep the noise down.
0:20:53 > 0:20:56I wouldn't want to have to complain to your landlord again!
0:20:56 > 0:20:58What did he say? Conor.
0:21:04 > 0:21:06So, um, you enjoy the match?
0:21:06 > 0:21:08I didn't come up here for a football match.
0:21:09 > 0:21:12These are my housemates.
0:21:12 > 0:21:14You know Leech...I mean, Chris.
0:21:14 > 0:21:18Would you like to come in for a cup of tea, Mr Martin? No.
0:21:18 > 0:21:19But thank you, though.
0:21:22 > 0:21:23I'll just be a minute.
0:21:35 > 0:21:36Your mother sent me up here to collect you.
0:21:38 > 0:21:40And you know why, don't you?
0:21:45 > 0:21:48Well... You go get your things, I'll wait out here.
0:22:13 > 0:22:15He's packing now and he won't even listen to us.
0:22:15 > 0:22:19Sandie, maybe if you said something to him... Like what? Huh?
0:22:19 > 0:22:22'That's his family out there and we're just his...
0:22:22 > 0:22:25'I'm the last person to be telling him what to do.
0:22:25 > 0:22:28'So what? We're just going to let him take off now, are we?'
0:22:28 > 0:22:31What else can we do? You're talking like you want him to go!
0:22:31 > 0:22:33Of course I don't want him to go!
0:22:33 > 0:22:35I don't want any of us to go.
0:22:38 > 0:22:39DOOR CLOSES
0:22:44 > 0:22:47What stories have you heard about me?
0:22:47 > 0:22:49I'm not talking about this, not here.
0:22:49 > 0:22:52Because that's...that's not how I wanted you to find out...
0:22:52 > 0:22:54Are you getting your bags or not? Dad, I'm gay.
0:22:58 > 0:23:01It's nothing new or weird or...
0:23:03 > 0:23:04It's just me.
0:23:06 > 0:23:07And it's always been me.
0:23:13 > 0:23:15And I'm not going anywhere.
0:23:19 > 0:23:22Life's difficult enough, son.
0:23:22 > 0:23:25I just don't want you making it any harder on yourself.
0:23:25 > 0:23:26I'm not...
0:23:27 > 0:23:28..but you are.
0:23:48 > 0:23:49I'll call you.
0:24:22 > 0:24:24THEY CHEER
0:24:24 > 0:24:26Cheers.
0:24:26 > 0:24:29We're still getting evicted, it's not like a magic sign or anything.
0:24:29 > 0:24:31There! Yous happy now? Look, huh?
0:24:31 > 0:24:33Recycling! Look at those flames.
0:24:33 > 0:24:35Not very green, though. Yeah, I'm not taking it home with me,
0:24:35 > 0:24:37that's for sure! Speaking of,
0:24:37 > 0:24:39me and Danny have seen a few places online today.
0:24:39 > 0:24:43Yep! And they weren't all complete skips. Lots of bedrooms!
0:24:43 > 0:24:45Look what I found in the cupboard. Yes!
0:24:45 > 0:24:46We should do a toast!
0:24:46 > 0:24:49To...homelessness?
0:24:49 > 0:24:50To Jess.
0:24:52 > 0:24:53Yeah, to Jess!
0:24:53 > 0:24:56May she be happy wherever she is,
0:24:56 > 0:24:58and may we get lots of postcards,
0:24:58 > 0:25:00wherever we are.
0:25:00 > 0:25:02ALL: To Jess!
0:25:02 > 0:25:04And whoever she's riding in Mongolia!
0:25:04 > 0:25:06Leech!
0:25:06 > 0:25:08What, was that too soon or something, was it?
0:25:08 > 0:25:10Not at all!
0:25:50 > 0:25:51CAR HORN HONKS
0:25:53 > 0:25:54MEADOWS: 'Leech!'
0:26:56 > 0:26:59Subtitles by Red Bee Media Ltd