0:00:02 > 0:00:05You've told me how little you know about her.
0:00:05 > 0:00:07A Jew who lived through the war in Europe.
0:00:07 > 0:00:10Who knows what lengths she went to to survive?
0:00:10 > 0:00:12I don't care what it costs.
0:00:12 > 0:00:14Find something that will rid us of her for ever.
0:00:14 > 0:00:16You must not hurt our baby.
0:00:16 > 0:00:18It's taking a life, it's a sin.
0:00:18 > 0:00:20I couldn't be with you if you did that, ever.
0:00:20 > 0:00:22The baby's gone.
0:00:22 > 0:00:24What if he doesn't believe me?
0:00:24 > 0:00:25He'll think you've had an abortion?
0:00:25 > 0:00:28Can I kiss you?
0:00:28 > 0:00:30I'm going to seek professional help while I'm there.
0:00:30 > 0:00:32There are doctors for that sort of thing.
0:00:32 > 0:00:35I'll get it out of me, even if he has to cut it out.
0:00:35 > 0:00:38What's it worth to you for the world not to find out
0:00:38 > 0:00:40that your son's a queer?
0:00:40 > 0:00:43I reckon a thousand quid should be about right.
0:00:43 > 0:00:44He's been seen with Harry Polson!
0:00:44 > 0:00:47- Oh, God. - We're being blackmailed!
0:00:54 > 0:00:57SMOOTH MUSIC PLAYS
0:01:00 > 0:01:04# When marimba rhythms start to play
0:01:04 > 0:01:07# Dance with me, make me sway
0:01:07 > 0:01:12# Like a lazy ocean hugs the shore
0:01:12 > 0:01:16# Hold me close, sway me more
0:01:16 > 0:01:20# Like a flower bending in the breeze
0:01:20 > 0:01:24# Bend with me, sway with ease
0:01:24 > 0:01:28# When we dance, you have a way with me
0:01:28 > 0:01:31# Stay with me, sway with me
0:01:31 > 0:01:36# Other dancers may be on the floor
0:01:36 > 0:01:39# Dear, but my eyes will see only you
0:01:39 > 0:01:43# Only you have the magic technique
0:01:43 > 0:01:48# When we sway, I go weak
0:01:48 > 0:01:52# I can hear the sound of violins
0:01:52 > 0:01:56# Long before it begins
0:01:56 > 0:01:59# Make me thrill as only you know how
0:01:59 > 0:02:03# Sway me smooth, sway me now
0:02:03 > 0:02:06# Sway me now
0:02:06 > 0:02:08# You know how
0:02:08 > 0:02:13# Sway me smooth, sway me now. #
0:02:25 > 0:02:28Why would I dream he was making love to Olivia,
0:02:28 > 0:02:30and see her so abandoned,
0:02:30 > 0:02:33when I'm the one who...
0:02:33 > 0:02:34Yes?
0:02:34 > 0:02:36I'm the one who...
0:02:38 > 0:02:39..desires Harry.
0:02:39 > 0:02:41Why make it Olivia in my dream?
0:02:41 > 0:02:44You saw her as she would see you -
0:02:44 > 0:02:46a wanton betrayer.
0:02:46 > 0:02:49How'd it make you feel?
0:02:49 > 0:02:51Sick to my stomach.
0:02:51 > 0:02:53Any other feeling?
0:02:55 > 0:02:57PANTING
0:02:57 > 0:02:59- I was envious.- Why?
0:02:59 > 0:03:02That I wasn't in her place.
0:03:02 > 0:03:03Thank you.
0:03:07 > 0:03:09I want you to cure me.
0:03:12 > 0:03:14It won't be pleasant.
0:03:14 > 0:03:16Being like this isn't pleasant.
0:03:16 > 0:03:18I will need your total commitment.
0:03:18 > 0:03:21You have it.
0:03:25 > 0:03:27They told me you'd be back soon.
0:03:27 > 0:03:29And here I am.
0:03:29 > 0:03:32You've no doubt seen me pop in from time to time to offer
0:03:32 > 0:03:35pastoral care to patients less fortunate than some.
0:03:35 > 0:03:38- Yes.- I was wondering
0:03:38 > 0:03:41if some of your house patients may also benefit.
0:03:41 > 0:03:43I'll, um... I'll give it some thought.
0:03:43 > 0:03:44Cos I'd be delighted.
0:03:44 > 0:03:46Miss Adams?
0:03:47 > 0:03:51Is that a ring I'm seeing, third finger, left hand?
0:03:51 > 0:03:53Yes, it's a ring.
0:03:53 > 0:03:55Did a little birdie tell me
0:03:55 > 0:03:58it might have something to do with Mr Bligh?
0:03:58 > 0:04:02Well, I'm not sure exactly what the little birdie said...
0:04:02 > 0:04:04but it is from Mr Bligh.
0:04:04 > 0:04:07And I'm sure you'll be invited to the wedding.
0:04:11 > 0:04:12SHE SQUEAKS
0:04:13 > 0:04:15Still under?
0:04:15 > 0:04:17Yeah, it was a strong draught.
0:04:17 > 0:04:19You're staying?
0:04:19 > 0:04:23Yeah, I want to make sure of her state of mind when she wakes.
0:04:23 > 0:04:24You've no idea what caused it?
0:04:24 > 0:04:28Some sort of argument with George.
0:04:28 > 0:04:29About Sarah?
0:04:29 > 0:04:31I'm not sure.
0:04:33 > 0:04:35She kept mentioning James.
0:04:35 > 0:04:37I don't know.
0:04:42 > 0:04:45Might I have time to pop into town briefly?
0:04:45 > 0:04:47Yeah. Be a good hour.
0:04:47 > 0:04:49Plenty of time, then.
0:04:52 > 0:04:54DOOR CLOSES
0:05:00 > 0:05:02I predicted it, did I not, Alma, dear?
0:05:02 > 0:05:04I saw Cupid flying through the air.
0:05:04 > 0:05:06I knew those arrows would hit their mark.
0:05:06 > 0:05:09Of course, they're from very different worlds.
0:05:09 > 0:05:11Goodness knows what they're going to do
0:05:11 > 0:05:14about her being a daughter of Abraham, but love conquers all.
0:05:14 > 0:05:17Did I mention she's already invited me to the wedding?
0:05:17 > 0:05:19Yes, Doris.
0:05:27 > 0:05:29I have to put these in Dr Duncan's office.
0:05:29 > 0:05:30Indeed, Alma, indeed.
0:05:30 > 0:05:32Duty calls.
0:05:32 > 0:05:35Of course, it's rather a good thing
0:05:35 > 0:05:38that Miss Adams is getting beyond the age for kiddies.
0:05:38 > 0:05:40The wee one would be torn
0:05:40 > 0:05:42between Christian pillar and Jewish post.
0:05:52 > 0:05:55And the wedding itself may present a little dilemma.
0:05:55 > 0:05:57I suspect they may go for a quiet civil affair,
0:05:57 > 0:06:00unless they have two, one for him and one for her.
0:06:00 > 0:06:04But that seems a little excessive, don't you think?
0:06:06 > 0:06:08Excuse me.
0:06:08 > 0:06:10Maude!
0:06:15 > 0:06:16Sister.
0:06:18 > 0:06:20When you hear I'm gone,
0:06:20 > 0:06:22don't take solace in the fact.
0:06:22 > 0:06:26There's many a slip twixt the cup and the altar.
0:06:26 > 0:06:28Shalom.
0:06:46 > 0:06:49He wants to start straightaway.
0:06:49 > 0:06:52- He's confident he can help. - That's wonderful.
0:06:54 > 0:06:57- It might not be pleasant. - In what way?
0:06:57 > 0:06:59Oh, he said he'll explain when I'm admitted.
0:06:59 > 0:07:02Requires a stay in an institution.
0:07:02 > 0:07:04- A MENTAL institution? - It's a mental condition.
0:07:04 > 0:07:06- But...- I trust him.
0:07:06 > 0:07:09He can fix me.
0:07:11 > 0:07:13As long as you're sure.
0:07:14 > 0:07:17I'm doing it for us.
0:07:17 > 0:07:19The three of us.
0:07:21 > 0:07:24- I need a drink.- Let me.
0:07:25 > 0:07:27KNOCK AT DOOR
0:07:30 > 0:07:32Yes?
0:07:32 > 0:07:34DOOR OPENS
0:07:34 > 0:07:36Father.
0:07:37 > 0:07:40I was just pouring James a drink.
0:07:40 > 0:07:43I'd like a quiet word with my son, if you don't mind.
0:07:43 > 0:07:47- What is it? - I'll be in the other room.
0:07:51 > 0:07:53Uh, what's wrong?
0:07:53 > 0:07:55Might be best if we keep our voices down,
0:07:55 > 0:07:57for Olivia's sake.
0:08:00 > 0:08:03You were seen in the Walkers' barn.
0:08:03 > 0:08:06I don't know...
0:08:06 > 0:08:08Grandmother has confirmed what you are,
0:08:08 > 0:08:12and Bert Ford is blackmailing us.
0:08:15 > 0:08:16Well?
0:08:19 > 0:08:21What have you got to say for yourself?
0:08:21 > 0:08:23James?
0:08:23 > 0:08:25I, um...
0:08:25 > 0:08:28Is this why you tried to kill yourself?
0:08:29 > 0:08:31Might be best if you had.
0:08:31 > 0:08:33You disgust me!
0:08:33 > 0:08:35Stop it!
0:08:35 > 0:08:36He's your son!
0:08:36 > 0:08:38- What, you know?- Yes.
0:08:38 > 0:08:40- For months.- And you're here?
0:08:40 > 0:08:43I love James. If you can't, get out.
0:08:43 > 0:08:46- The lies? - Can you blame him?!
0:08:46 > 0:08:48You just wished him dead!
0:08:48 > 0:08:50You should be ashamed, not him.
0:08:50 > 0:08:53I know it's a shock, but we are dealing with it.
0:08:53 > 0:08:55- Dealing with it?- Yes!
0:08:55 > 0:08:57JAMES CRIES OUT
0:08:58 > 0:09:00Oh, my darling.
0:09:04 > 0:09:05JAMES SOBS
0:09:05 > 0:09:09The number on the paper by the phone, Dr Stewart.
0:09:09 > 0:09:10Tell him what's happened.
0:09:10 > 0:09:13JAMES CONTINUES SOBBING
0:09:14 > 0:09:15NOW!
0:09:17 > 0:09:20It's all right, I'm here.
0:09:21 > 0:09:23It's all right.
0:09:27 > 0:09:29STEAM TRAIN HISSES
0:09:57 > 0:09:58Mrs Bligh...
0:09:58 > 0:10:00- Can't I go with him? - We'll settle him first.
0:10:00 > 0:10:02Then you can see him.
0:10:02 > 0:10:04A word with you both.
0:10:04 > 0:10:05Of course.
0:10:07 > 0:10:08A man suffering James's malady
0:10:08 > 0:10:11fears the gaze of his father more than any other.
0:10:11 > 0:10:14He's been teetering on the verge of a breakdown for months.
0:10:14 > 0:10:16You were simply the tipping point.
0:10:16 > 0:10:18Don't be hard on yourself.
0:10:18 > 0:10:20Or you on him, Mrs Bligh.
0:10:20 > 0:10:24You and Mr Bligh will need to find some common ground
0:10:24 > 0:10:26to help James through this.
0:10:26 > 0:10:29For a father to discover his son is deviant
0:10:29 > 0:10:31is a great challenge.
0:10:31 > 0:10:33You can take solace, Mr Bligh,
0:10:33 > 0:10:36in the fact that he was seeking help
0:10:36 > 0:10:39and in the fact that he has this woman for his wife.
0:10:39 > 0:10:42There's nothing you can do at the moment.
0:10:42 > 0:10:45In fact, your presence would be counterproductive.
0:10:45 > 0:10:47So please return to your life
0:10:47 > 0:10:50and I'll keep you informed of his progress.
0:10:50 > 0:10:52I'll telephone when he's settled.
0:10:53 > 0:10:55Any questions?
0:10:56 > 0:10:59Look after...my boy.
0:11:11 > 0:11:14I understand how shocked you are.
0:11:14 > 0:11:16I was too, initially.
0:11:16 > 0:11:20So I can forgive your reaction.
0:11:20 > 0:11:24Everything but wishing he'd succeeded on the ship.
0:11:24 > 0:11:26- I was upset.- You meant it.
0:11:26 > 0:11:29- I'm not proud. - Nor should you be.
0:11:34 > 0:11:36I am proud of you, however.
0:11:36 > 0:11:37I...
0:11:37 > 0:11:41And what I've been told, he's seeking help.
0:11:41 > 0:11:42What if that doesn't work?
0:11:42 > 0:11:45What if Dr Stewart can't cure him?
0:11:45 > 0:11:48- He just said that... - What if he can't?
0:11:48 > 0:11:50I'll still love him.
0:11:50 > 0:11:52Will you?
0:11:54 > 0:11:58If you can't find the answer yes in your heart...
0:11:59 > 0:12:01..don't come back.
0:12:11 > 0:12:14CLOCK TICKS
0:12:17 > 0:12:19Oh.
0:12:19 > 0:12:20EXHALES SHARPLY
0:12:23 > 0:12:25Welcome back.
0:12:25 > 0:12:26Oh.
0:12:26 > 0:12:30Oh, what was in that witches' brew you gave me?
0:12:30 > 0:12:33Worked its magic.
0:12:33 > 0:12:35What did I say?
0:12:36 > 0:12:37You just slept.
0:12:40 > 0:12:43- I'd like to readmit you.- No.
0:12:43 > 0:12:44Look, the way you were...
0:12:44 > 0:12:47- I can't control this from a hospital. - You can't control it from a coffin.
0:12:47 > 0:12:49I want you close to care.
0:12:49 > 0:12:52I have to be here.
0:12:52 > 0:12:54It's not just Sarah, is it?
0:12:58 > 0:13:01All right. I'll leave you something.
0:13:01 > 0:13:03I insist you take it, even though it will
0:13:03 > 0:13:06keep you a bit groggy, and I'll check in daily.
0:13:14 > 0:13:16You lost it?
0:13:16 > 0:13:18Just like that?
0:13:19 > 0:13:21Yes.
0:13:21 > 0:13:23Why?
0:13:23 > 0:13:25How?
0:13:25 > 0:13:28Perhaps it just wasn't meant to be.
0:13:31 > 0:13:33We'll never hold our baby.
0:13:33 > 0:13:35No.
0:13:36 > 0:13:39We should be happy.
0:13:39 > 0:13:40We should.
0:13:42 > 0:13:44- This is easier.- Yes.
0:13:56 > 0:13:58Come.
0:13:59 > 0:14:05Father Joe would say our baby will spend eternity in Limbo.
0:14:05 > 0:14:08- I don't believe that. - That's what the Church says.
0:14:08 > 0:14:10God should punish us...
0:14:11 > 0:14:14..not our baby.
0:14:14 > 0:14:17I want to pray here,
0:14:17 > 0:14:21not in a place where they say our baby's damned.
0:14:28 > 0:14:30Our baby's soul.
0:14:40 > 0:14:42Dear God...
0:14:45 > 0:14:47..take our baby...
0:14:48 > 0:14:50..love our baby...
0:14:50 > 0:14:52please.
0:14:53 > 0:14:55Amen.
0:14:56 > 0:14:58You know that I didn't...
0:14:58 > 0:15:01If I had done that, I would tell you.
0:15:01 > 0:15:03I know.
0:15:04 > 0:15:07You do?
0:15:08 > 0:15:10Yes.
0:15:19 > 0:15:21I was so scared.
0:15:28 > 0:15:30- Jack?- He's gone.
0:15:30 > 0:15:35Oh, I must've drifted off again.
0:15:35 > 0:15:37- George?- No word.
0:15:37 > 0:15:39- Oh.- I've used the time well.
0:15:41 > 0:15:43The Jew's job application.
0:15:43 > 0:15:47All the information to give me a starting point over there.
0:15:52 > 0:15:54I've underestimated you.
0:15:54 > 0:15:56You have.
0:15:56 > 0:15:57I'll pack.
0:15:57 > 0:16:00Any money you need, you let me know.
0:16:00 > 0:16:03I'll let you know. Just remember our quid pro quo.
0:16:03 > 0:16:07You rid me of her, you have my blessing to pursue George.
0:16:07 > 0:16:10As my reward or his punishment?
0:16:18 > 0:16:21This has precipitated a complete breakdown.
0:16:21 > 0:16:26It makes our task difficult, but not impossible.
0:16:26 > 0:16:29It's, um... It's best if you leave him now.
0:16:29 > 0:16:32You can see him again after the first treatment.
0:16:32 > 0:16:33I can't...
0:16:33 > 0:16:36I will need your total cooperation.
0:16:36 > 0:16:38I'll wait outside.
0:16:40 > 0:16:43Can he hear me?
0:16:44 > 0:16:49He's retreated into himself, but I believe so, yes.
0:16:53 > 0:16:55DOOR OPENS
0:16:56 > 0:16:58Just remember...
0:16:58 > 0:16:59DOOR CLOSES
0:16:59 > 0:17:03..we love you.
0:17:06 > 0:17:10He didn't mean the things he said.
0:17:11 > 0:17:13He was hurt.
0:17:15 > 0:17:17He loves you, too.
0:17:34 > 0:17:36CAR DOOR CLOSES
0:17:37 > 0:17:39You're sure?
0:17:40 > 0:17:43We have all night.
0:17:43 > 0:17:45No-one knows I'm back.
0:17:52 > 0:17:54Sister?
0:17:54 > 0:17:56- You've got a message.- Oh.
0:17:56 > 0:17:58Prince Charming telephoned.
0:17:59 > 0:18:01He can't see you tonight.
0:18:01 > 0:18:04Says he'll see you in the morning, the usual place.
0:18:04 > 0:18:06- Who took this? - Maude did. I read it.
0:18:06 > 0:18:10You've been living with Doris too long.
0:18:26 > 0:18:28A thousand pounds. Count it.
0:18:28 > 0:18:30Oh, I'm sure I can trust a gentleman
0:18:30 > 0:18:32who wants to keep his son out of jail.
0:18:32 > 0:18:34Mind you, there's those inside
0:18:34 > 0:18:38who might welcome the arrival of a good-looking young bloke.
0:18:38 > 0:18:40There's another 500 if you leave the district
0:18:40 > 0:18:41and never come back.
0:18:43 > 0:18:46You trying to separate a man from his loved ones, George?
0:18:48 > 0:18:50Yeah, why not?
0:18:53 > 0:18:55You're out of our lives for ever.
0:18:58 > 0:19:00You cross me on this...
0:19:00 > 0:19:02you'll regret it.
0:19:10 > 0:19:14I'm not proud of my reaction. There's no undoing it.
0:19:14 > 0:19:16- He'll recover? - He's in good hands.
0:19:16 > 0:19:18This Dr Stewart?
0:19:18 > 0:19:20Seems to be the right man for the job.
0:19:20 > 0:19:22He said he would keep us informed.
0:19:22 > 0:19:24And Olivia?
0:19:24 > 0:19:27She's a fine woman. His strength.
0:19:27 > 0:19:28Yes.
0:19:31 > 0:19:33You should've told me.
0:19:35 > 0:19:39George, sit. We need to put our differences aside for this.
0:19:42 > 0:19:45- I've controlled Bert Ford.- Good.
0:19:45 > 0:19:48You think you know your children, and then suddenly...
0:19:48 > 0:19:51Hm. I could say the same of you.
0:19:53 > 0:19:55Your choice of wife is no less shocking to me
0:19:55 > 0:19:57than James's inclinations are to you.
0:19:57 > 0:19:58That is ridiculous.
0:19:58 > 0:20:01Both are unexpected, both are betrayals of the norm.
0:20:01 > 0:20:03- Sarah and I don't compare. - Oh, stop.
0:20:03 > 0:20:06You're at your least attractive at your most sanctimonious.
0:20:06 > 0:20:09You expect me to accept what he is?
0:20:09 > 0:20:11He's your son, George.
0:20:11 > 0:20:15You're too good a man not to...in time.
0:20:16 > 0:20:20And I think you're too good a woman not to accept Sarah...
0:20:20 > 0:20:22in time.
0:20:22 > 0:20:25Life is full of ironies.
0:20:25 > 0:20:27I have always feared that she would destroy this family.
0:20:27 > 0:20:29I can only bend so far.
0:20:29 > 0:20:34Mother, if anyone destroys this family, it will be you.
0:20:34 > 0:20:36Don't use Sarah as your scapegoat.
0:21:41 > 0:21:44So much has happened, I don't know where to start.
0:21:44 > 0:21:47Before you do... we have a problem.
0:21:49 > 0:21:51Is he angry?
0:21:52 > 0:21:53He's not yelling.
0:21:53 > 0:21:56I thought he'd come in and kill me.
0:21:57 > 0:21:59He's coming.
0:22:00 > 0:22:02Please, will you stop and listen?
0:22:02 > 0:22:04They want to get married.
0:22:04 > 0:22:07And that makes it all right? They're children.
0:22:07 > 0:22:09They're adults in the eyes of the law.
0:22:09 > 0:22:10She's not mature enough to be...
0:22:10 > 0:22:12I think Anna might surprise you.
0:22:16 > 0:22:18- He's a Catholic.- I'm a Jew.
0:22:18 > 0:22:21- It's different. - How is it different?
0:22:21 > 0:22:25You can't do to them what Elizabeth's trying to do to us.
0:22:25 > 0:22:29Sarah, they're living some romantic illusion.
0:22:29 > 0:22:32It will never last. I give it three months at best.
0:22:32 > 0:22:35Be fair. Please.
0:22:36 > 0:22:39Just go in there and be...be fair.
0:22:44 > 0:22:46George?
0:22:48 > 0:22:50What if it did survive three months?
0:22:57 > 0:22:59I should go talk to him.
0:22:59 > 0:23:01He's leaving.
0:23:01 > 0:23:03Where?
0:23:03 > 0:23:05He just turned around.
0:23:08 > 0:23:11DOOR OPENS AND CLOSES
0:23:15 > 0:23:18This involves your parents, too.
0:23:18 > 0:23:21Your father's gone ahead to prepare them.
0:23:21 > 0:23:22Papa will kill me.
0:23:22 > 0:23:24You don't know that.
0:23:25 > 0:23:28And I've had an idea that might help.
0:23:28 > 0:23:32After everything you have done for us, Gino has shamed us.
0:23:32 > 0:23:33It was my fault as much as his.
0:23:33 > 0:23:36No, Gino is the man.
0:23:36 > 0:23:38We're in love, Papa.
0:23:38 > 0:23:40We're going to get married.
0:23:40 > 0:23:42SPEAKS ITALIN SHARPLY
0:23:42 > 0:23:44What would I know? I know you can't stop us.
0:23:44 > 0:23:47ALL ARGUE IN ITALIAN
0:23:47 > 0:23:50Amo! Carla! This isn't helping.
0:23:51 > 0:23:53We're old enough. We don't need permission.
0:23:53 > 0:23:57Miss Anna, you need God's permission.
0:23:58 > 0:24:02Mr George, our son is Catholic, Miss Anna is not.
0:24:02 > 0:24:04Sorry, but she's not right for him.
0:24:04 > 0:24:06I should've spoken.
0:24:06 > 0:24:08You knew?
0:24:08 > 0:24:10Why you don't tell me?
0:24:10 > 0:24:13- I thought it would end. - Ah, it end here in sin.
0:24:13 > 0:24:17Mr Poletti, the difference in religion is important, but...
0:24:17 > 0:24:19It is everything.
0:24:19 > 0:24:23I'm Jewish. Mr Bligh and I are going to marry.
0:24:23 > 0:24:26But he's not Catholic. No disrespect for you...
0:24:26 > 0:24:28Amo, I understand.
0:24:28 > 0:24:32If this had happened a couple of days ago, even yesterday,
0:24:32 > 0:24:35I might not have been so understanding.
0:24:35 > 0:24:36But Sarah has made me see
0:24:36 > 0:24:41that opposing this would be hypocrisy.
0:24:41 > 0:24:44However, a love affair is quite different
0:24:44 > 0:24:47to living together day by day as a couple.
0:24:47 > 0:24:49That's what we want.
0:24:49 > 0:24:52Do you? Or do you just think you do?
0:24:52 > 0:24:54Sarah, please.
0:24:56 > 0:24:58Anna and Gino are right.
0:24:58 > 0:24:59They can marry without permission,
0:24:59 > 0:25:02and I think they're quite prepared to.
0:25:02 > 0:25:05I'm suggesting you let them live together for three months
0:25:05 > 0:25:06as if they were married.
0:25:06 > 0:25:08- No, impossible... - In every way
0:25:08 > 0:25:09except sharing a bed.
0:25:09 > 0:25:12Anna could move into your home, in a separate room,
0:25:12 > 0:25:15and live the life of Gino's wife.
0:25:15 > 0:25:18Mr George, you... You agree with this?
0:25:20 > 0:25:22Yes.
0:25:23 > 0:25:26Anna?
0:25:26 > 0:25:28- I thought...- What?
0:25:28 > 0:25:31I thought Gino would come to live with us.
0:25:31 > 0:25:33Is that what you thought?
0:25:33 > 0:25:36My wife lives here with me.
0:25:37 > 0:25:40I see what you're doing.
0:25:41 > 0:25:45You think that I'm your spoilt rich daughter
0:25:45 > 0:25:47who won't be able to do it.
0:25:47 > 0:25:49I'm giving you a chance.
0:25:49 > 0:25:51All right.
0:25:51 > 0:25:53I would do anything to be with Gino.
0:25:54 > 0:25:57Three months, and I will become
0:25:57 > 0:26:01the perfect Catholic grape-farmer's wife.
0:26:01 > 0:26:04You see? You will all see.
0:26:09 > 0:26:12'And the Polettis agreed?'
0:26:12 > 0:26:14- After lengthy discussion.- Huh!
0:26:14 > 0:26:17They were about to elope. We're lucky they didn't.
0:26:17 > 0:26:19Yeah, a small consolation.
0:26:19 > 0:26:21She won't last three weeks, let alone three months.
0:26:21 > 0:26:24How long it lasts is irrelevant, George.
0:26:24 > 0:26:27Her reputation will be tarnished irrevocably.
0:26:28 > 0:26:30Where is she?
0:26:30 > 0:26:31- In her room.- Yeah.
0:26:31 > 0:26:34Mustering the courage to face me, I imagine.
0:26:34 > 0:26:38And this ludicrous scheme was your fiancee's idea?
0:26:38 > 0:26:41- I agreed.- You wonder why I feel...
0:26:43 > 0:26:44Thank you, George.
0:26:44 > 0:26:46- Mother...- I said thank you.
0:27:00 > 0:27:02Next stop, Inverness.
0:27:02 > 0:27:04Inverness, next stop.
0:27:21 > 0:27:23Regina!
0:27:32 > 0:27:33KNOCK AT DOOR
0:27:33 > 0:27:35Yes?
0:27:38 > 0:27:40If you have the courage to make a choice,
0:27:40 > 0:27:42have the courage to face the consequences.
0:27:42 > 0:27:44I was coming to see you.
0:27:44 > 0:27:45Yet here I am.
0:27:45 > 0:27:48I'm sorry I'm hurting you.
0:27:50 > 0:27:53It's the hurt to yourself that worries me,
0:27:53 > 0:27:55when word of this gets out.
0:27:55 > 0:27:57I will be Mrs Gino Poletti. I won't care.
0:27:57 > 0:27:59And what if you're not?
0:27:59 > 0:28:01What will you be then?
0:28:01 > 0:28:04There's only so much I can do to contain this.
0:28:04 > 0:28:05I don't need your help.
0:28:05 > 0:28:08I don't want it. I just want him.
0:28:08 > 0:28:11His Latin charms will fade, my dear.
0:28:11 > 0:28:13And where will you be then?
0:28:14 > 0:28:16You're so bitter.
0:28:16 > 0:28:19You're going to end up old and alone.
0:28:19 > 0:28:21Yeah, I am old.
0:28:23 > 0:28:24And I am alone.
0:28:24 > 0:28:28And all I ever wanted was to hold this family together.
0:28:29 > 0:28:32Ash Park, to you, will never be closed,
0:28:32 > 0:28:37but if you do this, my heart will be.
0:28:38 > 0:28:40Is that what you said to...
0:28:42 > 0:28:44..to Aunt Carolyn...
0:28:47 > 0:28:50..when you turned your back on her?
0:28:53 > 0:28:54Very similar.
0:28:55 > 0:29:00If I could do it to her, I can certainly do it to you.
0:29:02 > 0:29:04Electroconvulsive therapy,
0:29:04 > 0:29:07or "shock treatment" as it's sometimes referred to,
0:29:07 > 0:29:10is a medical procedure in which brief electrical stimulus
0:29:10 > 0:29:14is used to induce a cerebral seizure -
0:29:14 > 0:29:16a layman might call it a "brain seizure" -
0:29:16 > 0:29:18under controlled conditions.
0:29:18 > 0:29:20It's not pleasant.
0:29:20 > 0:29:22Your collapse into yourself is serious
0:29:22 > 0:29:24and must be treated immediately.
0:29:24 > 0:29:27We'll cure your sexual aberration later
0:29:27 > 0:29:29using a different technique.
0:29:29 > 0:29:31There's nothing to fear.
0:29:31 > 0:29:33It's been used on thousands of patients.
0:29:33 > 0:29:35Now.
0:29:36 > 0:29:38No, stay still.
0:29:38 > 0:29:41This is just to prevent you hurting yourself.
0:29:42 > 0:29:46ECT DEVICE WHINES
0:29:48 > 0:29:49HORSE NICKERS
0:29:59 > 0:30:01You're supposed to be gone.
0:30:01 > 0:30:03Yeah, on my way.
0:30:03 > 0:30:05But I've been thinking.
0:30:05 > 0:30:07Another 500 would make sure of things.
0:30:08 > 0:30:10We had a deal.
0:30:13 > 0:30:16Nah, I reckon you got off light.
0:30:23 > 0:30:25Two hours late. Can't say I'm impressed.
0:30:25 > 0:30:29- I had to deal with a situation. - What situation?
0:30:29 > 0:30:31Look, I'd tell you about it if I could.
0:30:31 > 0:30:33- It's...- Right.
0:30:33 > 0:30:34Two days engaged
0:30:34 > 0:30:36and it's already interfering with your work.
0:30:36 > 0:30:39- It won't happen again. - I hope not.
0:30:39 > 0:30:42- I better get on with it. - Alma's handling it. No need.
0:30:44 > 0:30:46Take a couple of days, sort out whatever you have to.
0:30:46 > 0:30:48- I don't need a couple of... - Don't you?
0:30:50 > 0:30:52You reckon you're going to make this work?
0:30:52 > 0:30:54I can combine a job and a marriage.
0:30:54 > 0:30:56It's not just any marriage.
0:30:56 > 0:30:58And if I can't, you won't have to fire me.
0:30:58 > 0:31:00Trust me. I'll resign.
0:31:02 > 0:31:04He took the first treatment well.
0:31:04 > 0:31:07We'll continue on a regular basis.
0:31:07 > 0:31:09It's painful and disorienting.
0:31:09 > 0:31:12It can also lead to memory loss.
0:31:12 > 0:31:15He may not recognise you at times,
0:31:15 > 0:31:17or even confuse you with others...
0:31:42 > 0:31:45You must be strong when you see him.
0:31:45 > 0:31:46I can manage.
0:31:46 > 0:31:48Don't let him down.
0:31:50 > 0:31:51DOOR OPENS
0:32:05 > 0:32:07I'm scared.
0:32:14 > 0:32:16I'm here.
0:32:18 > 0:32:20You can do this.
0:32:21 > 0:32:23You know you can.
0:32:23 > 0:32:25Can I?
0:32:26 > 0:32:28Yes.
0:32:33 > 0:32:35Who am I?
0:32:36 > 0:32:38James.
0:32:39 > 0:32:41I'm Olivia.
0:32:41 > 0:32:44You're my husband.
0:32:44 > 0:32:45James.
0:32:50 > 0:32:52Bligh.
0:32:52 > 0:32:54Yes.
0:32:57 > 0:32:59James Bligh.
0:33:03 > 0:33:05BELL RINGS
0:33:08 > 0:33:10Ah, Regina, ask Norman to bring
0:33:10 > 0:33:12the car around, would you, please?
0:33:12 > 0:33:14- I have calls to make. - Calls?
0:33:14 > 0:33:16Yes. The first one doesn't concern you.
0:33:16 > 0:33:18The second most certainly does.
0:33:18 > 0:33:22You're going to need time to unearth anything useful.
0:33:22 > 0:33:24You can have three months.
0:33:24 > 0:33:26Off you go.
0:33:30 > 0:33:32She must have her own room!
0:33:32 > 0:33:34She sleeps with Gilda.
0:33:34 > 0:33:37I'll move onto the veranda. She shares a bed!
0:33:37 > 0:33:39She will share your bed when you marry.
0:33:39 > 0:33:40You want to scare her off?
0:33:40 > 0:33:42SPEAKS ITALIAN
0:33:42 > 0:33:43Papa has made a decision.
0:33:43 > 0:33:47- Mama.- She shares a bed. Finito!
0:33:47 > 0:33:48CAR APPROACHES
0:33:56 > 0:33:58Mrs Bligh.
0:33:58 > 0:33:59Carla. Amo.
0:33:59 > 0:34:00Mrs Bligh.
0:34:00 > 0:34:02You did your best.
0:34:02 > 0:34:04I understand.
0:34:06 > 0:34:07You.
0:34:08 > 0:34:10I love Anna.
0:34:10 > 0:34:12You THINK you do.
0:34:12 > 0:34:14You think you know her.
0:34:14 > 0:34:16You don't.
0:34:16 > 0:34:20You think you know us, but you don't.
0:34:20 > 0:34:22She will break your heart.
0:34:22 > 0:34:26I wish I could say you don't deserve it.
0:34:27 > 0:34:30Look after her. Bring her back as soon as possible.
0:34:30 > 0:34:31Yes.
0:34:33 > 0:34:34You, I will never forgive.
0:34:39 > 0:34:40CAR ENGINE STARTS
0:34:53 > 0:34:55I'll make a good husband.
0:34:58 > 0:34:59She'll make a good wife.
0:35:03 > 0:35:05My love to Martin. OK.
0:35:08 > 0:35:10Miss Carolyn?
0:35:10 > 0:35:13It is! Goodness me!
0:35:13 > 0:35:14It's been so long!
0:35:14 > 0:35:16Hello, Mrs Collins.
0:35:16 > 0:35:20Look how glamorous and sophisticated you are.
0:35:20 > 0:35:21SHE CHUCKLES SOFTLY
0:35:21 > 0:35:23You're back home for the announcement
0:35:23 > 0:35:25of the engagement, no doubt.
0:35:25 > 0:35:26Something like that.
0:35:26 > 0:35:30Nothing like a special occasion to bring a family together.
0:35:30 > 0:35:32I'm sure your mother misses you.
0:35:32 > 0:35:35At times, I'm sure she does.
0:35:35 > 0:35:38You're not being picked up by the family car, then?
0:35:38 > 0:35:39Not just yet.
0:35:39 > 0:35:41Catching up with an old friend.
0:35:41 > 0:35:43Oh...
0:35:51 > 0:35:52Thank you.
0:36:00 > 0:36:02It's a clever idea of yours,
0:36:02 > 0:36:05exposing Anna to the rigours of Poletti life.
0:36:05 > 0:36:07She may prove up to them.
0:36:07 > 0:36:09SHE CHUCKLES WRYLY
0:36:09 > 0:36:12She has a lot more to her than you give her credit for.
0:36:12 > 0:36:16I'm not here to be lectured about my own granddaughter.
0:36:16 > 0:36:18Why are you here?
0:36:18 > 0:36:21This three-month scheme...
0:36:21 > 0:36:22Yes?
0:36:22 > 0:36:24You're convinced of its worth?
0:36:24 > 0:36:26- Yes.- You stand by it?
0:36:26 > 0:36:27Yes.
0:36:27 > 0:36:29Very well.
0:36:31 > 0:36:32I shall support it...
0:36:32 > 0:36:35on one condition.
0:36:35 > 0:36:38While Anna lives with the Polettis,
0:36:38 > 0:36:41testing her resolve to marry inappropriately,
0:36:41 > 0:36:47you will spend three months at Ash Park doing the same.
0:36:47 > 0:36:48That won't change anything.
0:36:48 > 0:36:52Ooh, but it might...significantly.
0:36:54 > 0:36:59If you do fit into our milieu, my will could change again.
0:36:59 > 0:37:02George could have both you and Ash Park.
0:37:03 > 0:37:07Three months sacrificed so that he may once again inherit...
0:37:07 > 0:37:09That sounds like blackmail.
0:37:09 > 0:37:13Well, I think of it as me being fair.
0:37:14 > 0:37:17And who will judge whether or not I fit in?
0:37:19 > 0:37:21Why, you, of course.
0:37:21 > 0:37:23As Anna will her situation.
0:37:24 > 0:37:28At the end of three months, you will both know.
0:37:29 > 0:37:31Well?
0:38:05 > 0:38:07Three months.
0:38:07 > 0:38:1013 weeks, 90 days.
0:38:10 > 0:38:12If Anna can do it...
0:38:12 > 0:38:14Anna's moving into a house
0:38:14 > 0:38:16where she doesn't have a sworn enemy.
0:38:16 > 0:38:18You don't have to do this for me.
0:38:18 > 0:38:21I want to.
0:38:21 > 0:38:24And I want to prove to her that she's wrong about me.
0:38:24 > 0:38:27My mother will do anything to sabotage you.
0:38:27 > 0:38:29- Let her.- She's tough.
0:38:29 > 0:38:30I'm tougher.
0:38:33 > 0:38:36I know who I'll be putting my money on.
0:38:36 > 0:38:37So do I.
0:38:42 > 0:38:43KNOCK AT DOOR
0:38:43 > 0:38:45Yes?
0:38:54 > 0:38:57Carolyn?
0:38:59 > 0:39:01It's been a long time, Jack.
0:39:01 > 0:39:04Over 20 years.
0:39:07 > 0:39:09What...
0:39:11 > 0:39:13I've come to talk about our daughter.
0:39:23 > 0:39:26# When marimba rhythms start to play
0:39:26 > 0:39:30# Dance with me, make me sway
0:39:30 > 0:39:34# Like a lazy ocean hugs the shore
0:39:34 > 0:39:38# Hold me close, sway me more
0:39:38 > 0:39:42# Like a flower bending in the breeze
0:39:42 > 0:39:46# Bend with me, sway with ease
0:39:46 > 0:39:50# When we dance, you have a way with me
0:39:50 > 0:39:54# Stay with me, sway with me
0:39:54 > 0:39:58# Other dancers may be on the floor
0:39:58 > 0:40:02# Dear, but my eyes will see only you
0:40:02 > 0:40:07# Only you have the magic technique
0:40:07 > 0:40:11# When we sway, I go weak
0:40:11 > 0:40:14# I can hear the sound of violins
0:40:14 > 0:40:18# Long before it begins
0:40:18 > 0:40:22# Make me thrill as only you know how
0:40:22 > 0:40:26# Sway me smooth, sway me now
0:40:26 > 0:40:28# Sway me now
0:40:28 > 0:40:30# You know how
0:40:30 > 0:40:33# Sway me smooth
0:40:33 > 0:40:36# Sway me now. #