0:00:02 > 0:00:03- I love you so much.- You don't have to say it.
0:00:03 > 0:00:06- No. No - I should've said it well before now.- I love you.
0:00:06 > 0:00:10- James attempted suicide on the ship the night before we docked.- No.
0:00:10 > 0:00:14He's looking for answers. You have to find a story he can believe.
0:00:14 > 0:00:16The best lie is a version of the truth.
0:00:16 > 0:00:19Before we got married, I was in love with someone.
0:00:19 > 0:00:23All this time I... I thought it was me!
0:00:23 > 0:00:25I want you at the hospital. And I'll fight to keep you there.
0:00:25 > 0:00:28Enough to make her your enemy too?
0:00:28 > 0:00:30- She saved his life! - And now she threatens to ruin it.
0:00:30 > 0:00:33And you repay her by running her out of town?
0:00:33 > 0:00:34I don't want it to come between us.
0:00:34 > 0:00:37But it's a risk you're clearly prepared to take. Go on - get out.
0:00:50 > 0:00:54MUSIC: Mona Lisa by Nat King Cole
0:00:54 > 0:00:56# Mona Lisa
0:00:56 > 0:01:00# Mona Lisa, men have named you
0:01:00 > 0:01:06# You're so like the lady with the mystic smile
0:01:08 > 0:01:11# Is it only cos you're lonely
0:01:11 > 0:01:15# They have blamed you
0:01:15 > 0:01:19# For that Mona Lisa strangeness
0:01:19 > 0:01:21# In your smile
0:01:23 > 0:01:28# Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa
0:01:29 > 0:01:36# Or is this your way to hide a broken heart
0:01:36 > 0:01:42# Many dreams have been brought to your doorstep
0:01:42 > 0:01:46# They just lie there
0:01:46 > 0:01:51# And they die there
0:01:51 > 0:01:57# Are you warm, are you real, Mona Lisa
0:01:57 > 0:02:04# Or just a cold and lonely
0:02:04 > 0:02:10# Lovely work of art... #
0:02:11 > 0:02:13- Hi.- Hi.
0:02:13 > 0:02:15# Mona Lisa
0:02:16 > 0:02:19# Mona Lisa... #
0:02:20 > 0:02:21PHONE RINGS
0:02:24 > 0:02:26Jack, good morning.
0:02:26 > 0:02:30- Morning. Before breakfast? - Yes.
0:02:30 > 0:02:33I felt it might be appropriate to offer an apology
0:02:33 > 0:02:35for my behaviour last time we met.
0:02:35 > 0:02:38I apologise.
0:02:39 > 0:02:40Hello?
0:02:40 > 0:02:43- But...? - Oh, there are no buts.
0:02:43 > 0:02:45You made your case regarding Miss Adams
0:02:45 > 0:02:49and while I disagree - strongly - it is your decision to make.
0:02:49 > 0:02:53I will be watching to see how things proceed.
0:02:53 > 0:02:55That sounds like a but to me.
0:02:55 > 0:02:57I hope she rewards your confidence, Jack.
0:02:57 > 0:02:59There is nothing worse than taking a chance
0:02:59 > 0:03:02on someone who disappoints, is there? Good morning.
0:03:08 > 0:03:10Sorry about that. Where were we?
0:03:10 > 0:03:13It's a heavy patient load - you think you can manage it?
0:03:13 > 0:03:14I'll let you know if I can't.
0:03:14 > 0:03:16I might join you for the maiden voyage.
0:03:16 > 0:03:19I think she's more than up to the challenge, Doctor.
0:03:20 > 0:03:23- OK by you?- You're the boss.
0:03:24 > 0:03:26I'll be out in a tick.
0:03:29 > 0:03:32- They'll miss you at the house. - You know what happened?
0:03:32 > 0:03:34No, but I know Doris.
0:03:34 > 0:03:36- So where will you stay? - I'm not sure yet.
0:03:36 > 0:03:38You won't give us a second go?
0:03:38 > 0:03:39OK.
0:03:39 > 0:03:42- Well, good luck for today. - Thank you.
0:03:45 > 0:03:48So I assume this has something to do with Elizabeth?
0:03:48 > 0:03:49That was her on the phone.
0:03:49 > 0:03:52Or do you chaperone every nurse on her first day?
0:03:52 > 0:03:54She called to apologise.
0:03:54 > 0:03:57Cross my heart. She works in mysterious ways.
0:03:57 > 0:03:59And yet here you are. So something about it worried you.
0:04:02 > 0:04:05If it happens to get around that you don't have her blessing,
0:04:05 > 0:04:08I want it known you well and truly have mine.
0:04:08 > 0:04:10Then thank you.
0:04:12 > 0:04:13CLOCK CHIMES
0:04:15 > 0:04:16I'm sorry I'm late.
0:04:16 > 0:04:20In your condition, morning apologies are not required.
0:04:20 > 0:04:23- Is everything all right? - Yes.
0:04:23 > 0:04:24Now that we're all here,
0:04:24 > 0:04:26considering recent events,
0:04:26 > 0:04:31I think it's best we avoid Sarah Adams until she has a chance to get settled.
0:04:31 > 0:04:34What does that mean? We can't see her?
0:04:34 > 0:04:36- For the time being. - Eminently sensible.
0:04:36 > 0:04:39- Whatever you think's best.- You had me running to the station after her yesterday.
0:04:39 > 0:04:41- Nothing personal... - Now this!
0:04:41 > 0:04:43- Drop it. - No, I will not. It's absurd.
0:04:43 > 0:04:46- - You know she's my friend. - She's an acquaintance... - - Mother.
0:04:46 > 0:04:49- ..who shot your horse. - You're not helping.
0:04:49 > 0:04:52You've made your wishes clear. That's quite sufficient explanation.
0:04:54 > 0:04:58- It's not fair. - The subject is closed.
0:04:59 > 0:05:01Anna, it is for the best.
0:05:01 > 0:05:03For now.
0:05:03 > 0:05:05And I'm running late for the knackery.
0:05:05 > 0:05:07Mind if I come?
0:05:09 > 0:05:12I'll meet you at the sheds.
0:05:12 > 0:05:14I'll just get changed. See you later, darling.
0:05:19 > 0:05:21Excuse me.
0:05:21 > 0:05:24Is there some tidal pull I'm unaware of?
0:05:29 > 0:05:31- Father! - I know what you're going to say.
0:05:31 > 0:05:34Oh, you are just like Grandmother - refusing to even listen.
0:05:34 > 0:05:36There's nothing more to be said.
0:05:36 > 0:05:38Do you have any idea how infuriating it is
0:05:38 > 0:05:40to be the only one not let in on something
0:05:40 > 0:05:42but expected to go along with it?
0:05:42 > 0:05:46Sarah revealed something which has caused tension with your grandmother.
0:05:46 > 0:05:48- About what? - Anna.
0:05:48 > 0:05:49- About who? - Anna, please.
0:05:49 > 0:05:51It's James.
0:05:51 > 0:05:55Well, it's not me, and if she's telling Grandmother, it isn't her.
0:05:55 > 0:05:58You've got nothing to hide, and she hardly knows Olivia,
0:05:58 > 0:06:00so...it's James.
0:06:01 > 0:06:04And some things need to remain private.
0:06:05 > 0:06:07Even within the family.
0:06:07 > 0:06:08Like his lover in London?
0:06:11 > 0:06:14He was so miserable on the ship I put two and two together.
0:06:14 > 0:06:16Does Olivia know?
0:06:19 > 0:06:21They discussed it last night.
0:06:21 > 0:06:23I believe she's been very understanding.
0:06:23 > 0:06:25She must need someone to talk to.
0:06:25 > 0:06:27- She'll ask if she does. - I'm going to offer.
0:06:27 > 0:06:29- Anna, please. - I'm a grown woman.
0:06:30 > 0:06:33It's time you stop being so shocked when I act like one.
0:06:48 > 0:06:50The Goldbergs.
0:06:50 > 0:06:52Only ones of your lot around.
0:06:52 > 0:06:54Their niece Leah has TB.
0:06:54 > 0:06:55She's not in a sanatorium?
0:06:57 > 0:06:59Well, the things she went through as a little 'un...
0:06:59 > 0:07:01it's best she's treated at home.
0:07:01 > 0:07:02I see.
0:07:03 > 0:07:07- It's a grim story.- I'm sure they'll tell it if they want to.
0:07:07 > 0:07:11They thought it was better for business to lose the "berg".
0:07:18 > 0:07:21Leah, we have guests.
0:07:21 > 0:07:24- Hello. - Hi.
0:07:24 > 0:07:27- Should I stay? - That's up to you.
0:07:27 > 0:07:28It's all right, Auntie.
0:07:28 > 0:07:31I'll be outside if you need anything.
0:07:32 > 0:07:34- Thank you.- Now, just ignore me.
0:07:34 > 0:07:36All yours, Sister.
0:07:36 > 0:07:38Don't be too tough on her.
0:07:40 > 0:07:42- Hello.- Hi.
0:07:42 > 0:07:44I'm Sister Adams. But why don't you call me Sarah,
0:07:44 > 0:07:48since we'll be seeing so much of each other?
0:07:48 > 0:07:50You're prettier than the last nurse.
0:07:50 > 0:07:53Well, you're prettier than my last patient - just don't tell him that.
0:07:55 > 0:07:57I'm getting better, I think.
0:07:57 > 0:07:58Slowly.
0:07:58 > 0:08:02Well, that's good. I'll take your temperature first, all right?
0:08:04 > 0:08:07- You like films, I see. - I wish I could go.
0:08:07 > 0:08:09I hate being trapped in here.
0:08:09 > 0:08:10Well, it's not for ever.
0:08:10 > 0:08:12You know, when I lived in London,
0:08:12 > 0:08:15I used to go to the pictures four or five times a week.
0:08:15 > 0:08:17Oh, that's a lot.
0:08:19 > 0:08:22It's good to forget the real world sometimes.
0:08:22 > 0:08:24Have you seen Gentlemen Prefer Blondes?
0:08:24 > 0:08:26With Marilyn Monroe? Not yet.
0:08:28 > 0:08:30SHE COUGHS HARSHLY
0:08:32 > 0:08:33You all right?
0:08:38 > 0:08:42M-Marilyn's my favourite.
0:08:42 > 0:08:45But I'm not allowed to put her pictures up.
0:08:45 > 0:08:46Auntie calls her a loose woman.
0:08:48 > 0:08:49Well, I'll make you a deal.
0:08:49 > 0:08:52When it comes out here, I'll go see it and tell you all about it, all right?
0:08:52 > 0:08:55Just don't tell Auntie.
0:08:55 > 0:08:56(No talking.)
0:09:38 > 0:09:41- Livy, are you in there? - Yes, I was just, um...
0:09:42 > 0:09:44Sorry. Can we talk?
0:09:44 > 0:09:45I was just, um...
0:09:46 > 0:09:49I was just tidying up.
0:09:49 > 0:09:51In my experience, it works much better
0:09:51 > 0:09:54if you come up with the lie before you get caught snooping.
0:09:54 > 0:09:56- I wasn't!- Oh, don't be embarrassed - I'd do the same.
0:09:56 > 0:10:00Did you at least get to see what she looks like?
0:10:00 > 0:10:01What do you mean?
0:10:01 > 0:10:03I'd be looking for a photo of her too if I were you.
0:10:07 > 0:10:09You knew about her.
0:10:09 > 0:10:11I guessed.
0:10:11 > 0:10:12I'm not a total twit.
0:10:14 > 0:10:17- Olivia, I am so sorry. I didn't at all...- No, perhaps you're right.
0:10:17 > 0:10:19You saw what I couldn't, and I'm his wife.
0:10:20 > 0:10:23She must be something, mustn't she?
0:10:23 > 0:10:24To have made him love her so.
0:10:24 > 0:10:27But he married you, didn't he?
0:10:27 > 0:10:30- He chose you. - Did he?
0:10:30 > 0:10:34Or did he just settle on me because he couldn't have her?
0:10:34 > 0:10:38- No, don't say that. - He said she was unsuitable.
0:10:38 > 0:10:39In what way?
0:10:40 > 0:10:43What could have made him love someone who was so wrong for him?
0:10:44 > 0:10:47- I need to see who she is. - Was.
0:10:49 > 0:10:50I know James,
0:10:50 > 0:10:55and...I can't imagine him not keeping some sort of memento.
0:10:57 > 0:10:58He will have a photo.
0:11:00 > 0:11:01Somewhere.
0:11:04 > 0:11:06She's getting better.
0:11:06 > 0:11:08Do you think?
0:11:08 > 0:11:11It's a long road ahead, but she's optimistic, and that's a good thing.
0:11:12 > 0:11:15There are days when she's not so hopeful.
0:11:15 > 0:11:16Well, I am here to help with those.
0:11:16 > 0:11:18- A small thank you. - Oh.
0:11:18 > 0:11:20Strudel.
0:11:20 > 0:11:23I make excuses to drop by just so I can get this.
0:11:23 > 0:11:25Should be opening a bakery, not just sewing.
0:11:25 > 0:11:28Well, we never just sew.
0:11:28 > 0:11:31If there's anything you need in that way, it would be our pleasure also.
0:11:31 > 0:11:33Grossen dank.
0:11:33 > 0:11:35SHE SPEAKS IN YIDDISH
0:11:35 > 0:11:37HE SPEAKS IN YIDDISH
0:11:37 > 0:11:38I'm Jewish.
0:11:38 > 0:11:40No!
0:11:40 > 0:11:43Jewish!
0:11:43 > 0:11:45You must join us for Shabbos, yeah?
0:11:45 > 0:11:48- I would love to. - Oh.
0:11:49 > 0:11:51I reckon you made their day.
0:11:51 > 0:11:52They made mine.
0:11:53 > 0:11:57Ah, so, next is Eve Walker and her son Colin.
0:11:57 > 0:11:59She's eight months pregnant, he's diabetic.
0:11:59 > 0:12:03First, though, there's someone not on the list.
0:12:03 > 0:12:07Lives across the road. He's a mate. We served together.
0:12:09 > 0:12:10Why don't we take him some strudel?
0:12:14 > 0:12:17- Your predecessor had her problems with him.- Why?
0:12:17 > 0:12:20His troubles are mental, not physical.
0:12:20 > 0:12:23He was a POW building the Siam railway.
0:12:23 > 0:12:25That sort of experience can break the best of men.
0:12:26 > 0:12:28Been in and out of institutions.
0:12:28 > 0:12:32He beat the grog - now he won't leave the house.
0:12:32 > 0:12:33It's not really my area.
0:12:34 > 0:12:36You have a way with you.
0:12:38 > 0:12:42- How long since he went out? - Oh, about two months. This is it.
0:12:44 > 0:12:45Tried my best to buck him up.
0:12:46 > 0:12:48You've been keeping your eye on him, then?
0:12:48 > 0:12:50Drop in every day after work.
0:12:59 > 0:13:01Jack.
0:13:01 > 0:13:02I'll wait for the police.
0:13:02 > 0:13:06- Uh...you finish your rounds.- I'd rather stay.- I'm fine.
0:13:07 > 0:13:11- He was your friend. - Take the car. Do your job, please!
0:13:11 > 0:13:13Get your stuff! Go!
0:13:40 > 0:13:42HE SOBS
0:13:54 > 0:13:56DOG BARKS
0:13:57 > 0:13:59SHEEP BLEAT
0:14:11 > 0:14:14I always thought your grandmother would've been a natural for this kind of work.
0:14:15 > 0:14:18She's subtler, but just as effective.
0:14:19 > 0:14:22That said, she was there when you needed someone.
0:14:22 > 0:14:24I wasn't.
0:14:24 > 0:14:26- I didn't give you the chance. - I meant when your mother died.
0:14:28 > 0:14:31I didn't talk with you, Anna... didn't deal with it.
0:14:34 > 0:14:36No more secrets for us.
0:14:36 > 0:14:37Hmm?
0:14:40 > 0:14:41No more secrets.
0:14:42 > 0:14:44Good.
0:15:05 > 0:15:08- How long have you been there?- I've never seen you like that before.
0:15:08 > 0:15:10Like what?
0:15:12 > 0:15:14Like you'd look if I woke up with you.
0:15:15 > 0:15:17Don't worry - I don't want to read your diary.
0:15:17 > 0:15:20- It's not a diary. I'm not a child. - Why are you so angry?
0:15:20 > 0:15:22You scared me.
0:15:27 > 0:15:29I told you it wasn't a diary.
0:15:29 > 0:15:31I've heard of this book. It's a dirty book.
0:15:31 > 0:15:34- No, it's just honest.- Some things shouldn't be written about.
0:15:34 > 0:15:36- Oh, God - you sound like an old man. - Well, dirty's dirty, no matter how old you are.
0:15:36 > 0:15:39- And dirty can be in the mind. You should read it.- I don't want to.
0:15:39 > 0:15:41Well, how do you know it's dirty if you haven't read it?
0:15:41 > 0:15:43- I know what Father Joe would say. - Oh, Father Joe.
0:15:43 > 0:15:46This is banned - you can get arrested for having this. Where did you get it?
0:15:46 > 0:15:48We visited Auntie Carolyn on the way home
0:15:48 > 0:15:50and I took it when she wasn't watching.
0:15:50 > 0:15:52And stealing too. You shouldn't have this.
0:15:52 > 0:15:54Gino! Gino, please!
0:15:54 > 0:15:55Don't, Gino!
0:15:55 > 0:15:57It's not filth, despite what they all say.
0:15:59 > 0:16:01Why would you read such things?
0:16:01 > 0:16:05All it talks about is what we all feel and do.
0:16:07 > 0:16:11Read it, and tell me you've never had those thoughts.
0:16:11 > 0:16:12Never wondered.
0:16:13 > 0:16:15Go on, read it.
0:16:15 > 0:16:18And if you don't like it, I'll throw it away.
0:16:19 > 0:16:21- You promise? - Yes.
0:16:29 > 0:16:30I think I'll go for a walk.
0:16:47 > 0:16:49- You wished to see me? - Yes.
0:16:49 > 0:16:51You and James have been sent a gift.
0:16:51 > 0:16:52From whom?
0:16:55 > 0:16:58Henry Swanson - a friend of the family.
0:16:58 > 0:16:59I wouldn't exactly call him that,
0:16:59 > 0:17:03but he has tried to lure George into politics on numerous occasions.
0:17:05 > 0:17:06It's too much.
0:17:08 > 0:17:11It is...a very generous gesture.
0:17:11 > 0:17:12Uh.
0:17:12 > 0:17:14Oh. Nothing, dear.
0:17:19 > 0:17:20He hardly knows James.
0:17:20 > 0:17:22Exactly. Well...
0:17:22 > 0:17:23"Well" what...?
0:17:23 > 0:17:25It's a thoughtful gift.
0:17:25 > 0:17:28You're being obtuse because you're still angry with me.
0:17:28 > 0:17:31- Think about it. - A gift can be just a gift.
0:17:31 > 0:17:34Sir Henry is a politician. Everything he does has a purpose.
0:17:34 > 0:17:37The question is what?
0:17:37 > 0:17:39Well, I haven't seen Sir Henry since he wanted me to run for the House.
0:17:39 > 0:17:41Perhaps he's gearing up for another attempt.
0:17:41 > 0:17:43No, no - this is a personal approach,
0:17:43 > 0:17:47which suggests his intentions are personal too.
0:17:47 > 0:17:49Let's just have it, Mother.
0:17:49 > 0:17:52Sir Henry has a son. Quite the golden-haired child.
0:17:52 > 0:17:54And?
0:17:54 > 0:17:55And unless I've misheard,
0:17:55 > 0:17:59he is proving an elusive target on the marriage market.
0:17:59 > 0:18:01Perhaps they're looking for the right girl.
0:18:01 > 0:18:03Anna.
0:18:08 > 0:18:10Well...?
0:18:11 > 0:18:12I know now why it's banned.
0:18:12 > 0:18:14It's not all like that part.
0:18:14 > 0:18:16It's wonderful writing.
0:18:16 > 0:18:19Do women really have such thoughts?
0:18:19 > 0:18:20Yes.
0:18:22 > 0:18:24Do you?
0:18:24 > 0:18:25Sometimes.
0:18:27 > 0:18:29With me?
0:18:29 > 0:18:31Is that wrong?
0:18:33 > 0:18:35No.
0:18:36 > 0:18:37You do too?
0:18:40 > 0:18:42Yes.
0:18:42 > 0:18:44There's nothing wrong with things like that.
0:18:59 > 0:19:00(See?)
0:19:21 > 0:19:23It doesn't mean that we should do them.
0:19:28 > 0:19:29Yet.
0:19:39 > 0:19:41KNOCK ON DOOR
0:19:44 > 0:19:46LOUDER KNOCKING
0:19:46 > 0:19:47Yes?
0:19:51 > 0:19:52Can't be finished already.
0:19:55 > 0:19:56I wanted to check on you.
0:19:57 > 0:19:59Well, it's with the police now.
0:20:00 > 0:20:02Bill's record's no use now except to the coroner.
0:20:05 > 0:20:07It's not your fault what happened, you know that?
0:20:07 > 0:20:10This isn't a conversation we should have.
0:20:10 > 0:20:12You can't be all right. You saw that man every day.
0:20:12 > 0:20:13No, I didn't.
0:20:13 > 0:20:16I didn't see him yesterday. I was out looking for you.
0:20:22 > 0:20:25That was unfair. I shouldn't have told you.
0:20:26 > 0:20:27If it's the truth...
0:20:31 > 0:20:34We think we know people, don't we?
0:20:34 > 0:20:35So sure of their limits.
0:20:38 > 0:20:41- Jack...- I'm sure you've got things to get on with, Sister.
0:20:57 > 0:20:59MUSIC: The Anniversary Waltz by Vera Lynn
0:21:06 > 0:21:13# Tell me I may always dance
0:21:15 > 0:21:17# The Anniversary Waltz with you... #
0:21:17 > 0:21:19KNOCK ON DOOR
0:21:20 > 0:21:23I thought I heard music.
0:21:23 > 0:21:25Look what a friend of your father's sent.
0:21:25 > 0:21:28He even included this - The Anniversary Waltz.
0:21:28 > 0:21:32"To play every year on a special day."
0:21:32 > 0:21:34Sir Henry Swanson did this?
0:21:34 > 0:21:36And his wife. Isn't that lovely?
0:21:38 > 0:21:39No?
0:21:39 > 0:21:43I just wouldn't have taken him for the sentimental type.
0:21:43 > 0:21:45- Your grandmother was the same. - What?
0:21:45 > 0:21:46Suspicious.
0:21:48 > 0:21:49You all get this look about you.
0:21:52 > 0:21:53I'm sorry.
0:21:53 > 0:21:57No, you're right. It is. It's lovely, honestly.
0:21:58 > 0:22:02It's just that London was all politics and favours.
0:22:02 > 0:22:04I hoped it would be different here.
0:22:04 > 0:22:08London is in the past, like that woman.
0:22:09 > 0:22:13Concentrate on anniversaries and babies
0:22:13 > 0:22:15and not on anything back then.
0:22:19 > 0:22:21I'm trying.
0:22:22 > 0:22:26# Through millions of smiles
0:22:26 > 0:22:32# And a few little tears
0:22:32 > 0:22:36# May I always listen... #
0:23:02 > 0:23:04Ah, thank you.
0:23:04 > 0:23:07Is that what I think it is?
0:23:07 > 0:23:10I'm thanking the Swansons for their generosity.
0:23:10 > 0:23:14And are there any intentions to return the...kindness?
0:23:14 > 0:23:16We're inviting them up for a weekend.
0:23:16 > 0:23:18- Are we?- We are.
0:23:18 > 0:23:20If there's nothing else...
0:23:24 > 0:23:27I don't mind Anna being exposed to options,
0:23:27 > 0:23:29but I won't have her bartered.
0:23:29 > 0:23:33It's high time Anna took the next step into womanhood,
0:23:33 > 0:23:35and it's my duty to help her.
0:23:39 > 0:23:41Bartered! Uh!
0:23:47 > 0:23:48Dr Duncan.
0:23:48 > 0:23:50I was just coming to see you.
0:23:50 > 0:23:51Are you all right?
0:23:51 > 0:23:53- Poor Mr Gregory.- I'm fine.
0:23:53 > 0:23:54Are you sure?
0:23:54 > 0:23:56- Doctor...- Doris!
0:23:56 > 0:23:58I'm sorry.
0:23:58 > 0:24:00I know I can sometimes be a little curious,
0:24:00 > 0:24:03but I'm honestly just worried about you.
0:24:04 > 0:24:06I'm fine. Really.
0:24:06 > 0:24:08Such a shock.
0:24:08 > 0:24:10Such a tragedy.
0:24:10 > 0:24:12And Miss Adams was with you, I hear.
0:24:13 > 0:24:15I see. Yes. Well...
0:24:15 > 0:24:18If a cuppa would help, you always know where to find me.
0:25:43 > 0:25:46- Hi. - Rugged first day?
0:25:46 > 0:25:48Oh, baptism by fire.
0:25:48 > 0:25:49Doris is around chewing the ear off the patients,
0:25:49 > 0:25:51- but I think she's here to see you. - Oh.
0:25:51 > 0:25:54- Might have to slip out the back door.- Sister Adams.
0:25:54 > 0:25:57- Alma, dear, perhaps a moment alone. - No worries.
0:25:57 > 0:25:58Good luck.
0:25:58 > 0:25:59Mrs Collins.
0:25:59 > 0:26:01A dreadful day.
0:26:01 > 0:26:05I hope you don't judge our sleepy little town on one misfortune.
0:26:05 > 0:26:09And perhaps you might extend the same indulgence to me.
0:26:09 > 0:26:15If I overstepped the mark, if indeed I did, I promise never to do so again.
0:26:15 > 0:26:17I cannot see you homeless.
0:26:17 > 0:26:19I have a room. Thank you. At least for now.
0:26:19 > 0:26:22Indeed, indeed - with Mr Briggs, I hear.
0:26:22 > 0:26:28Ah, well, I suggest nothing, of course, but others may.
0:26:28 > 0:26:30I'm happy with the way things are.
0:26:30 > 0:26:34Perhaps on a day like today, it's better to forgive and forget.
0:26:34 > 0:26:35I'm sure.
0:26:35 > 0:26:37- Sister... - I am sure.
0:26:37 > 0:26:41I see. Well, no-one can say I didn't try.
0:26:41 > 0:26:44I only hope that tongues less charitable than mine
0:26:44 > 0:26:46don't make you regret your decision.
0:26:51 > 0:26:55If you ask me, he's definitely buttering you up for Parliament.
0:26:55 > 0:26:57Why didn't he do it when he asked you before?
0:26:57 > 0:27:01Oh, I'll leave that life to those with the stomach for doubletalk and hypocrisy, I think.
0:27:01 > 0:27:05KNOCKS Sir, could I have a moment?
0:27:05 > 0:27:06Of course.
0:27:10 > 0:27:14Well, if you ask ME, I think you're all being very cynical.
0:27:14 > 0:27:17The wedding gift was a token between equals, nothing more.
0:27:17 > 0:27:20I hope you manage more civility when they come to visit.
0:27:20 > 0:27:23- They're coming here? - Is that such a surprise?
0:27:23 > 0:27:25I remember you saying you couldn't stand Mrs Swanson.
0:27:25 > 0:27:27"Prudence."
0:27:27 > 0:27:28You said her name said everything about her.
0:27:28 > 0:27:30You, miss, should not be listening at keyholes.
0:27:30 > 0:27:32Ah, but you did say it.
0:27:32 > 0:27:34Oh, short but sweet.
0:27:34 > 0:27:36Grandmother's been caught out.
0:27:36 > 0:27:38George?
0:27:38 > 0:27:40Lord Gregory was found dead this morning.
0:27:40 > 0:27:42- Crazy Bill?- Oh, Anna.
0:27:42 > 0:27:44- That's what people call him. - That's no excuse.
0:27:44 > 0:27:46He used to work for us.
0:27:48 > 0:27:49How did it happen?
0:27:50 > 0:27:52Uh, Norman didn't have the details.
0:27:57 > 0:27:59Such a terrible waste.
0:27:59 > 0:28:01I thought it best not to say too much in front of James.
0:28:01 > 0:28:03I'll take him aside.
0:28:03 > 0:28:05Well, perhaps seeing the hurt this causes
0:28:05 > 0:28:08will steer him away from any more foolish thoughts of his own.
0:28:08 > 0:28:10Perhaps.
0:28:10 > 0:28:12Oh, Jack will take it very hard.
0:28:12 > 0:28:14He found the body, apparently.
0:28:15 > 0:28:18Will you order me the car, please, George?
0:28:18 > 0:28:20- Where are you going?- Now. Please.
0:28:22 > 0:28:24DOOR OPENS
0:28:24 > 0:28:25Sarah?
0:28:29 > 0:28:31Not quite.
0:28:32 > 0:28:35What are you doing here?
0:28:35 > 0:28:37Asking you the same question.
0:28:39 > 0:28:41Bill's body stunk of it.
0:28:43 > 0:28:44Four years and not a drop.
0:28:47 > 0:28:48Then this.
0:28:49 > 0:28:50Well, he gave up, Jack.
0:28:52 > 0:28:54I hope you haven't.
0:28:54 > 0:28:56Tell me YOU haven't.
0:28:57 > 0:29:01Came home from the institution last time fixated on this ritual.
0:29:01 > 0:29:03We'd sit...
0:29:03 > 0:29:05every night, the bottle between us.
0:29:07 > 0:29:10Bill wanted to stare his demons in the eye.
0:29:11 > 0:29:13They finally consumed him.
0:29:13 > 0:29:15Only when I wasn't here.
0:29:18 > 0:29:20You want to walk that same road?
0:29:20 > 0:29:23- I won't watch it. - So go!
0:29:24 > 0:29:27And let you sit in a dead man's house,
0:29:27 > 0:29:29feeling guilty about something you couldn't prevent?
0:29:31 > 0:29:33It was his ritual.
0:29:34 > 0:29:35The poor man is dead.
0:29:37 > 0:29:38You think we did this just for him?
0:29:39 > 0:29:41Huh?
0:29:43 > 0:29:44Jesus! You're bloody mad!
0:29:44 > 0:29:46I pulled you to your feet once.
0:29:46 > 0:29:48I literally dragged you out of the gutter.
0:29:48 > 0:29:52And I am damned if I will let self-pity pull you back down!
0:29:52 > 0:29:54- You think that's what this is? - Then what is it?
0:30:02 > 0:30:05I saw what the war did to you.
0:30:07 > 0:30:08And I see you now.
0:30:10 > 0:30:13Go home and you grieve your friend...
0:30:15 > 0:30:16..like the man you are now...
0:30:19 > 0:30:21..not the man I saved you from.
0:30:28 > 0:30:30BELLS TOLL
0:30:31 > 0:30:34We commend Bill Gregory to you, Lord,
0:30:34 > 0:30:37though he strayed far from the flock.
0:30:37 > 0:30:41We hope in your forgiveness his sin can be overlooked
0:30:41 > 0:30:45and his soul come to rest at last.
0:30:46 > 0:30:48Almighty God, our Heavenly Father,
0:30:48 > 0:30:52you have given us hope of the Resurrection to eternal life.
0:30:52 > 0:30:57In your keeping are all those who have departed in Christ.
0:30:57 > 0:31:00We here commit the body of our brother to the ground.
0:31:00 > 0:31:04Earth to earth, ashes to ashes,
0:31:04 > 0:31:06dust to dust.
0:31:08 > 0:31:12If looks could kill, they'd be digging your grave right now.
0:31:12 > 0:31:14I assume she was behind this happening.
0:31:14 > 0:31:16That's what they're saying.
0:31:16 > 0:31:19She really is a study in contradictions.
0:31:20 > 0:31:23Very disappointing turnout, Mrs Bligh.
0:31:23 > 0:31:26But understandable, given how he died.
0:31:26 > 0:31:29It was very good of you to come, Mrs Collins.
0:31:29 > 0:31:30Some may think differently
0:31:30 > 0:31:33but I believe what you did was very fine indeed,
0:31:33 > 0:31:36seeing him buried in hallowed ground.
0:31:36 > 0:31:37I don't understand.
0:31:37 > 0:31:39Wh... I'm sorry. I thought...
0:31:39 > 0:31:42We assumed...
0:31:45 > 0:31:47Perhaps not.
0:31:49 > 0:31:50Good day.
0:31:53 > 0:31:55I'm proud of you, Mother.
0:31:55 > 0:31:57I simply did what was required.
0:31:57 > 0:32:00The good reverend looked as though he'd swallowed a lemon.
0:32:00 > 0:32:04Well, Bill Gregory is properly at rest.
0:32:04 > 0:32:05- That's what counts. - Yes.
0:32:05 > 0:32:08I'll meet you at the car.
0:32:08 > 0:32:11George.
0:32:11 > 0:32:13Sarah.
0:32:16 > 0:32:17How are you?
0:32:17 > 0:32:19Good, thank you.
0:32:19 > 0:32:21I hope you don't feel we've put you out with the milk bottles.
0:32:21 > 0:32:24- Not at all. - I'm relieved to hear that.
0:32:25 > 0:32:29I hope my revelations the other day didn't cause too many problems.
0:32:29 > 0:32:30No, quite the opposite.
0:32:30 > 0:32:33It seems to have brought James and I closer.
0:32:33 > 0:32:37That is good news - on a day we could do with some.
0:32:39 > 0:32:41Well, I suppose I should be going.
0:32:42 > 0:32:44I suppose so.
0:32:44 > 0:32:47Now that you're settled, I wonder if I might pay a visit?
0:32:47 > 0:32:49After all, you do have my dog,
0:32:49 > 0:32:51and I'd like to know that he's recovering.
0:32:51 > 0:32:55Well, I'm sure Lucky would be delighted to see you.
0:32:55 > 0:32:57At any time.
0:33:03 > 0:33:06I imagine the church building fund is looking pretty healthy.
0:33:07 > 0:33:10Oh, let's just say the reverend came to understand
0:33:10 > 0:33:12that Bill deserved no less.
0:33:12 > 0:33:16Considering what he sacrificed for his country.
0:33:16 > 0:33:17And you?
0:33:17 > 0:33:19Fine.
0:33:21 > 0:33:22Sarah's been a help.
0:33:24 > 0:33:29Help, wherever it comes from, has its value at times like this.
0:33:29 > 0:33:31I am here for you too. You know that?
0:33:58 > 0:34:00SHE RECITES PRAYER
0:34:08 > 0:34:10- Amen.- Amen.
0:34:15 > 0:34:17- Good Shabbos. - Good Shabbos.
0:34:18 > 0:34:21- BOTH: Good Shabbos. - Lovely Shabbos.
0:34:21 > 0:34:23Here you are.
0:34:23 > 0:34:25Call if you need anything.
0:34:26 > 0:34:27Thank you, Auntie.
0:34:27 > 0:34:30Can we have a moment, please?
0:34:30 > 0:34:31Oh, of course.
0:34:36 > 0:34:37I brought you something.
0:34:40 > 0:34:43Don't worry - I asked your aunt.
0:34:43 > 0:34:44She said it was all right.
0:34:44 > 0:34:46It's beautiful.
0:34:48 > 0:34:51There's a thing called television in London now.
0:34:51 > 0:34:53It's like going to the pictures at home.
0:34:53 > 0:34:55Soon you'll be able to watch Marilyn from your bed.
0:34:55 > 0:34:56Won't that be something?
0:34:56 > 0:34:58But I like going to the pictures.
0:34:58 > 0:35:01Maybe when I'm better, we can go together.
0:35:02 > 0:35:03I'd like nothing more.
0:35:07 > 0:35:09Make sure you come and say goodbye before you leave.
0:35:09 > 0:35:12Even if I'm asleep, say good night.
0:35:13 > 0:35:15Of course I will.
0:35:15 > 0:35:17Promise.
0:35:23 > 0:35:25Leah's very special.
0:35:25 > 0:35:26Ja, she is.
0:35:26 > 0:35:29For years, she seemed so frail.
0:35:29 > 0:35:31Then the X-ray man came.
0:35:32 > 0:35:33The TB in her lungs.
0:35:33 > 0:35:35From her time in the cellar.
0:35:35 > 0:35:38She was hidden from the Nazis for years.
0:35:38 > 0:35:42That suffering, and still so optimistic.
0:35:42 > 0:35:44- Her parents?- Taken.
0:35:44 > 0:35:45Gone.
0:35:45 > 0:35:47Hmm.
0:35:47 > 0:35:50Who can find the words?
0:35:52 > 0:35:53I know.
0:35:59 > 0:36:03- But we assumed you...you were here during the war, safe.- No.
0:36:05 > 0:36:08Well, we don't mean to bring up any bad memories.
0:36:08 > 0:36:09Of course.
0:36:12 > 0:36:14I was in Ravensbruck.
0:36:14 > 0:36:15Two years.
0:36:18 > 0:36:20You survived.
0:36:24 > 0:36:25A part of me did.
0:36:32 > 0:36:35Oh, James, I won't be joining you for dinner.
0:36:35 > 0:36:37- If you could pass on my apologies. - Yes.
0:36:39 > 0:36:42Grandmother.
0:36:42 > 0:36:44I want you to know that Bill Gregory's death
0:36:44 > 0:36:46has made its point with me.
0:36:46 > 0:36:49I don't want you worrying.
0:36:49 > 0:36:51Good.
0:36:51 > 0:36:52I'm glad.
0:36:54 > 0:36:58Because I wouldn't fight for YOUR place in hallowed ground.
0:36:58 > 0:37:00Moral cowardice deserves no reward.
0:37:02 > 0:37:04- Ah, George. - Where are you off to?
0:37:04 > 0:37:05Out.
0:37:05 > 0:37:08Oh, I had word from Prudence Swanson.
0:37:08 > 0:37:10They'd love to visit.
0:37:10 > 0:37:12Just the two of them?
0:37:12 > 0:37:14She suggested they bring their son.
0:37:14 > 0:37:16How nice.
0:37:18 > 0:37:20Anna.
0:37:20 > 0:37:21Of course.
0:37:24 > 0:37:26KNOCK ON DOOR
0:37:26 > 0:37:28Come in.
0:37:30 > 0:37:32- Dinner? - Soon.
0:37:36 > 0:37:37Anna...
0:37:37 > 0:37:39James.
0:37:43 > 0:37:46Always make your own decisions. Do you hear me?
0:37:46 > 0:37:48- What's going on?- Nothing.
0:37:48 > 0:37:53Just...if there's something that you want, you really want, or... someone,
0:37:53 > 0:37:56be brave. Make your own decisions.
0:37:56 > 0:37:57Andrew Swanson?
0:37:57 > 0:37:59Who knows? Maybe he'll be a catch.
0:37:59 > 0:38:01- But if not...- Don't worry.
0:38:01 > 0:38:04- I won't do it. - Good.
0:38:04 > 0:38:07At least one of us should have what they truly want.
0:38:08 > 0:38:11Didn't come out right. You know I'm mad for Livy.
0:38:11 > 0:38:12About Livy...
0:38:12 > 0:38:14Yes?
0:38:14 > 0:38:16- Help her. This isn't easy. - I know that.
0:38:16 > 0:38:19- You have told her everything? - Yes.
0:38:19 > 0:38:22Of course. We're fine.
0:38:22 > 0:38:25It might help if she could put a face to whoever it was.
0:38:26 > 0:38:28I very much doubt that.
0:38:28 > 0:38:30Stay out of it.
0:38:30 > 0:38:32Please.
0:38:37 > 0:38:39- Time to go down. - I'm almost ready.
0:38:44 > 0:38:47You been having a sentimental moment?
0:38:47 > 0:38:50I was just looking through our wedding photos.
0:38:52 > 0:38:55What are we having for dinner?
0:38:55 > 0:38:58I don't know. Lamb?
0:38:59 > 0:39:02I've eaten more sheep since we arrived
0:39:02 > 0:39:04than I have in my entire life.
0:39:05 > 0:39:10- HER VOICE RECEDES:- I yearn for a plate piled high with venison.
0:39:10 > 0:39:12Can you get venison in Australia?
0:39:18 > 0:39:21It was a wonderful day.
0:39:24 > 0:39:26Yes, it was.
0:39:27 > 0:39:29I'll see you downstairs, shall I?
0:39:31 > 0:39:33I won't be a moment.
0:40:06 > 0:40:10It's taken me eight years to speak of the things I did tonight.
0:40:11 > 0:40:15And how do you explain to those who can't even imagine such things?
0:40:16 > 0:40:18I've had the opportunity before.
0:40:19 > 0:40:23Strange. I'm not sure why I finally felt able to.
0:40:23 > 0:40:24Time.
0:40:25 > 0:40:26Perhaps.
0:40:26 > 0:40:28Bashert?
0:40:29 > 0:40:30Fate.
0:40:34 > 0:40:35Belonging somewhere again.
0:40:37 > 0:40:38Thank you.
0:40:42 > 0:40:43Bye.
0:40:48 > 0:40:50DOOR OPENS
0:40:50 > 0:40:52It's rather late to be here, isn't it?
0:40:54 > 0:40:56What can I do for you?
0:41:08 > 0:41:10If you ever need the ritual...
0:41:12 > 0:41:14..you just ask.
0:41:19 > 0:41:23You never have to face your demons alone.
0:41:23 > 0:41:29# Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you
0:41:29 > 0:41:33# You're so like the lady
0:41:33 > 0:41:36# With the mystic smile
0:41:36 > 0:41:40# Are you warm, are you real
0:41:40 > 0:41:44# Mona Lisa
0:41:44 > 0:41:51# Or just a cold and lonely
0:41:51 > 0:41:59# Lovely work of art
0:41:59 > 0:42:03# Mona Lisa
0:42:03 > 0:42:09# Mona Lisa. #