Cane Toad

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- We found her collapsed. - How serious, Jack?- Serious.

0:00:04 > 0:00:08The other night when you made love to me, was it on her orders?

0:00:08 > 0:00:10Nobody told me to do this.

0:00:11 > 0:00:13I never told anyone about us.

0:00:13 > 0:00:15Step away from the car.

0:00:15 > 0:00:17I've not met anyone I've admired in that way since.

0:00:17 > 0:00:19Until now.

0:00:19 > 0:00:23Father and Sarah are having a romantic picnic.

0:00:23 > 0:00:26- And if he's seeing her, then he has to understand...- Anna, Mama knows.

0:00:26 > 0:00:29I can't approve of something so wrong.

0:00:29 > 0:00:32All I ask for is time to make my father understand.

0:00:32 > 0:00:34A month.

0:00:34 > 0:00:36Would you be kind enough to make a telephone call for me?

0:00:36 > 0:00:38Long distance?

0:00:41 > 0:00:43What's wrong?

0:01:55 > 0:01:57I was nervous you wouldn't be here.

0:01:59 > 0:02:00There was no possibility of that.

0:03:19 > 0:03:20What is it?

0:03:23 > 0:03:27I was just thinking about the first day you brought me here.

0:03:27 > 0:03:29The night I fell asleep in this bed.

0:03:31 > 0:03:33This is the last thing I thought would happen.

0:03:34 > 0:03:36Well, I knew I wanted it.

0:03:36 > 0:03:38Yes.

0:03:38 > 0:03:40From the moment I took you in my arms to dance.

0:03:46 > 0:03:48What was your first impression?

0:03:49 > 0:03:50I thought you were lovely.

0:03:52 > 0:03:54Strong.

0:03:55 > 0:03:57Lonely.

0:04:00 > 0:04:02I was.

0:04:02 > 0:04:03And now?

0:04:04 > 0:04:06No.

0:04:08 > 0:04:09Good.

0:04:15 > 0:04:16What did you think?

0:04:23 > 0:04:25I noticed your eyes first.

0:04:27 > 0:04:28And then your smile.

0:04:30 > 0:04:32And then your mother.

0:04:34 > 0:04:35And she noticed me noticing.

0:04:39 > 0:04:40Perhaps she feared that

0:04:40 > 0:04:42more than anything you had to reveal about James.

0:04:42 > 0:04:44She had reason to.

0:04:47 > 0:04:50Here we are.

0:04:50 > 0:04:52Mmm.

0:05:06 > 0:05:09- When can I see you again? - Tomorrow at the christening.

0:05:09 > 0:05:12Church wasn't really what I had in mind.

0:05:12 > 0:05:14As soon as possible.

0:05:19 > 0:05:20What is it?

0:05:20 > 0:05:22I worry what I can give you.

0:05:24 > 0:05:26This is enough.

0:05:26 > 0:05:28We'll live for what it is.

0:05:28 > 0:05:31Don't worry about what it can't be.

0:05:33 > 0:05:36MUSIC ON RADIO: # At last

0:05:42 > 0:05:45# My love has come along

0:05:45 > 0:05:49# My lonely days are over

0:05:51 > 0:05:55# And life is just a song

0:06:00 > 0:06:04# At last

0:06:04 > 0:06:11# The skies above are blue

0:06:11 > 0:06:16# My heart was wrapped up in clover

0:06:17 > 0:06:21# The night I looked at you...#

0:06:21 > 0:06:23SHE CLEARS HER THROAT

0:06:23 > 0:06:26I'm off, unless you need anything?

0:06:26 > 0:06:29Not a thing. Thank you.

0:06:29 > 0:06:31Did something happen to Elizabeth?

0:06:31 > 0:06:33Such as?

0:06:33 > 0:06:36I don't know. Good news? She smiled at me when I was in the next ward.

0:06:37 > 0:06:38Probably gas.

0:06:38 > 0:06:41More "cat that ate the cream".

0:06:41 > 0:06:43I'm feeling I'm definitely missing something.

0:06:43 > 0:06:45I can't help. Sorry.

0:06:45 > 0:06:47All right.

0:06:47 > 0:06:49The rest must be doing her good.

0:06:49 > 0:06:51That much good?

0:06:51 > 0:06:53We can but hope.

0:06:53 > 0:06:55- I'll see you tomorrow. - Good night.

0:07:06 > 0:07:07Dinner?

0:07:07 > 0:07:08Soon.

0:07:09 > 0:07:14Do you remember this day at the beach with Mother?

0:07:14 > 0:07:16Are you feeling sentimental?

0:07:16 > 0:07:18Must be Grandmother being sick.

0:07:18 > 0:07:19Well?

0:07:20 > 0:07:23Your mother had just taken you in the ocean for the first time.

0:07:23 > 0:07:27And from the moment she did, you started laughing.

0:07:31 > 0:07:33Do you still miss her?

0:07:34 > 0:07:35Always.

0:07:37 > 0:07:40You know that we'd understand if you found someone else.

0:07:40 > 0:07:42What makes you say that?

0:07:42 > 0:07:45Just felt like the right thing to say.

0:07:45 > 0:07:48You deserve to be happy.

0:07:48 > 0:07:50I am happy.

0:07:50 > 0:07:52Well, you shouldn't be alone for ever.

0:07:55 > 0:07:57I best freshen up.

0:07:59 > 0:08:03I'm sure she'd want you to fall in love again.

0:08:26 > 0:08:28It's early.

0:08:28 > 0:08:29Sleep.

0:08:47 > 0:08:49James!

0:08:59 > 0:09:01Anna! Anna!

0:09:04 > 0:09:06The baby moved.

0:09:06 > 0:09:08What?

0:09:08 > 0:09:12Feel. There. There, can you feel it?

0:09:15 > 0:09:18Oh!

0:09:18 > 0:09:20Oh, my.

0:09:20 > 0:09:22James had gone but I had to share it.

0:09:22 > 0:09:24There it is again. Livvy...

0:09:25 > 0:09:26New life.

0:09:26 > 0:09:29In your tummy.

0:09:31 > 0:09:32Oh!

0:09:33 > 0:09:35Sorry to interrupt. Clancy.

0:09:35 > 0:09:38- Good morning, sir. - You're up and about early.

0:09:38 > 0:09:40That timber sitting out there. Are there any plans for it?

0:09:40 > 0:09:42- Not that I know of. - No, sir.

0:09:42 > 0:09:44Why? Thanks, Clancy.

0:09:44 > 0:09:45I thought the Walkers could use it.

0:09:45 > 0:09:47Harry's fixing some white ant damage.

0:09:47 > 0:09:51It's theirs. What's he like now?

0:09:51 > 0:09:52Harry?

0:09:52 > 0:09:55Yeah, he was a promising lad. Has he grown up well?

0:09:55 > 0:09:56- Yeah, seems to have. - Good.

0:09:56 > 0:09:59Oh, I'll see for myself, I imagine.

0:09:59 > 0:10:00At the christening.

0:10:00 > 0:10:02Yeah.

0:10:02 > 0:10:05Ah, James, thanks for keeping an eye out for Amy.

0:10:05 > 0:10:07Grandmother asked me to.

0:10:07 > 0:10:09Still, good man.

0:10:28 > 0:10:30Big day, I hear.

0:10:30 > 0:10:33Dousin' the bub's noggin. What have you got there?

0:10:33 > 0:10:36I thought you could use it for the shed.

0:10:37 > 0:10:38That's a lot of timber.

0:10:38 > 0:10:39It was going to waste where it was.

0:10:42 > 0:10:44- I'll give you a hand. - No, no, I can manage.

0:10:47 > 0:10:49I could help you rebuild if you like.

0:10:49 > 0:10:52It's a big job and I've got the time.

0:10:55 > 0:10:57- I owe you one. - No.

0:10:58 > 0:11:00I owe you, for the way I behaved.

0:11:01 > 0:11:03- I understand. - No.

0:11:03 > 0:11:05It was no way to treat a friend.

0:11:09 > 0:11:11- Tomorrow morning? - Sooner the better.

0:11:15 > 0:11:18Friends. Just friends.

0:11:18 > 0:11:20Yeah.

0:11:29 > 0:11:31They're just getting Eve into a wheelchair.

0:11:31 > 0:11:33- Yeah, we're late. - Won't be a tick.

0:11:33 > 0:11:35- Bloody hope not. - Language, hey?

0:11:38 > 0:11:41Eve's brother and sister must be excited to be godparents.

0:11:41 > 0:11:44Uh, yeah, better than Bligh and that bitch.

0:11:44 > 0:11:46What did I just say?

0:11:46 > 0:11:49That'd be right. Sticking up for them, of course you would.

0:11:50 > 0:11:54Come down the operating room, I'll cut that chip off your shoulder.

0:11:54 > 0:11:55Bloody smart-arse.

0:11:55 > 0:11:57- Out. - What?

0:11:57 > 0:11:58I warned you.

0:12:00 > 0:12:02I mean it. We'll bring Eve out to you.

0:12:02 > 0:12:04You're as bad as each other.

0:12:04 > 0:12:06Always everybody else's fault, isn't it?

0:12:07 > 0:12:11You're welcome any time you can keep a civil tongue in your head.

0:12:25 > 0:12:26We're sorry to hear about your husband.

0:12:26 > 0:12:29Poor Charles. So sudden.

0:12:29 > 0:12:31This is her.

0:12:32 > 0:12:36No stress, remember. And see if you can get her outside into the sun.

0:12:40 > 0:12:42Come.

0:12:45 > 0:12:46Regina, dear!

0:12:46 > 0:12:49Oh, thank you for coming so quickly.

0:13:01 > 0:13:04Thank you, dear. You sit.

0:13:08 > 0:13:11No sooner do I call than you're here.

0:13:11 > 0:13:13So kind.

0:13:14 > 0:13:18I have a confession to make. I hope you won't think less of me.

0:13:19 > 0:13:23I didn't ask you to come for purely selfless reasons.

0:13:23 > 0:13:26George is on the precipice of a folly.

0:13:26 > 0:13:28A woman?

0:13:29 > 0:13:32If your sister was a rose, this one is a bramble taking root.

0:13:34 > 0:13:37A nurse here.

0:13:37 > 0:13:39Sarah Adams.

0:13:40 > 0:13:41A gold-digger?

0:13:42 > 0:13:45No, to be fair, but...

0:13:45 > 0:13:47Her background is unclear

0:13:47 > 0:13:49and her attitudes disruptive.

0:13:49 > 0:13:52- A Jew. - Oh.

0:13:52 > 0:13:54I seem unable to prevent it.

0:13:54 > 0:13:57If he won't take your advice, he'll hardly take mine.

0:13:57 > 0:13:59It would be such a weight off my mind

0:13:59 > 0:14:02if you were to stay at Ash Park until I've recovered.

0:14:02 > 0:14:05As a steadying presence.

0:14:05 > 0:14:09You could take in the lie of the land for me.

0:14:10 > 0:14:12You make me sound like...

0:14:12 > 0:14:14A spy?

0:14:14 > 0:14:16No, no, no. More an ally.

0:14:17 > 0:14:20In guarding the coop from the fox.

0:14:25 > 0:14:27- I've been waiting for you. - What's wrong?

0:14:27 > 0:14:31Nothing. Nothing's wrong. Everything is wonderful.

0:14:32 > 0:14:35Feel. Here.

0:14:36 > 0:14:38You missed it.

0:14:39 > 0:14:41The tiniest movement

0:14:41 > 0:14:44and all the terrible feelings just went away.

0:14:45 > 0:14:48I'm sorry for how I've been.

0:14:51 > 0:14:54There it is.

0:14:54 > 0:14:55Our child.

0:15:02 > 0:15:07In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

0:15:07 > 0:15:11Regard, we beseech thee, the supplications of thy congregation,

0:15:11 > 0:15:15sanctify this water for the mystical washing away of sins,

0:15:15 > 0:15:20and grant that this child, now to be baptised therein,

0:15:20 > 0:15:24may ever remain a member of thy faith and children elect.

0:15:24 > 0:15:28In the name of Jesus Christ, our Lord.

0:15:32 > 0:15:33Name this child.

0:15:33 > 0:15:36Louise Sarah Walker.

0:15:38 > 0:15:43Louise Sarah, I baptise thee in the name of the Father

0:15:43 > 0:15:47and of the Son and of the Holy Ghost.

0:15:47 > 0:15:48Amen.

0:15:48 > 0:15:50Amen.

0:16:00 > 0:16:03- While I would love the company... - Yes?

0:16:03 > 0:16:05I'm terribly like Elaine.

0:16:07 > 0:16:08I don't see why that's...

0:16:08 > 0:16:12No-one likes a reminder of their dead wife hovering around.

0:16:12 > 0:16:16Regina, it's your similarity to Elaine that may well save him.

0:16:16 > 0:16:19A reminder of the gold he lost

0:16:19 > 0:16:24may, I hope, make him see the dross he's contemplating.

0:16:24 > 0:16:26Oh, go to the house.

0:16:26 > 0:16:27Do sadden him.

0:16:27 > 0:16:32Do whatever you can... to break this woman's hold.

0:16:40 > 0:16:42Louise was Bert's mum and he lost her young

0:16:42 > 0:16:44so he wanted to name her first.

0:16:44 > 0:16:47Please, Eve, I understand. She's so sweet.

0:16:47 > 0:16:51Are you ready? Just saying my goodbyes.

0:16:51 > 0:16:53Thank you again, both of you.

0:16:53 > 0:16:54You're more than welcome.

0:16:54 > 0:16:58- Congratulations, Bert. - Let's go.

0:16:58 > 0:16:59Col, did you wanna go home or come with us?

0:16:59 > 0:17:00Home.

0:17:00 > 0:17:03You'll get a clip around the lughole you're not careful, mate.

0:17:03 > 0:17:04- Leave him be. - Did anyone ask you?

0:17:04 > 0:17:07George can drop Eve and Louise back at the hospital if it helps.

0:17:07 > 0:17:09- I can drive my own kid. - She's just being nice.

0:17:09 > 0:17:11Yeah, everyone's being real nice.

0:17:11 > 0:17:12Come on!

0:17:12 > 0:17:15Dad's gonna get his little girl back to her warm crib, isn't he?

0:17:18 > 0:17:19It breaks my heart.

0:17:19 > 0:17:21Come on, Col.

0:17:21 > 0:17:23She'll marry him over my dead body.

0:17:23 > 0:17:27Harry, if you're looking for work once Eve's home, let me know.

0:17:27 > 0:17:29- I will. - James spoke well of you.

0:17:36 > 0:17:39- Yesterday was wonderful. - It was.

0:17:41 > 0:17:42Are you free now?

0:17:42 > 0:17:44- I have to go to work. - Later?

0:17:45 > 0:17:48What about tomorrow before work? I'll drive you in.

0:17:48 > 0:17:51- Six o'clock? - That's perfect.

0:17:52 > 0:17:56I should go before we do something to create a scandal.

0:17:56 > 0:17:58That sounds wise.

0:18:12 > 0:18:13When do you head back?

0:18:13 > 0:18:16I'll be staying at least for the weekend.

0:18:16 > 0:18:18You and Elizabeth were having a pretty serious mag.

0:18:18 > 0:18:20So many things to catch up on.

0:18:21 > 0:18:23Something worth thinking about -

0:18:23 > 0:18:27tensions at Ash Park helped put Elizabeth in that bed.

0:18:27 > 0:18:30Every family has its ups and downs.

0:18:30 > 0:18:35Right. Well, she has a way of roping people into her schemes.

0:18:35 > 0:18:36I am not easily lassoed.

0:18:38 > 0:18:40I was an ambassador's wife, Doctor.

0:18:40 > 0:18:44Berlin, 1938, a dreadful little man with a laughable moustache

0:18:44 > 0:18:46tried to win me over at dinner.

0:18:47 > 0:18:49If I can resist Herr Hitler's wiles,

0:18:49 > 0:18:52I am quite capable of handling a sweetheart like Elizabeth.

0:18:54 > 0:18:57But I do appreciate the concern.

0:19:22 > 0:19:25- A right royal welcome. - Regina!

0:19:25 > 0:19:27Thank you for having me at such short notice.

0:19:27 > 0:19:31I was delighted when I heard. Bags to the grey room, thank you, Norman.

0:19:31 > 0:19:32Your favourite, from memory?

0:19:32 > 0:19:36James. What a handsome devil you've become!

0:19:36 > 0:19:39- Aunt Reggie. - And you must be Olivia.

0:19:39 > 0:19:41A pleasure to meet you finally.

0:19:41 > 0:19:44Oh, handshakes are for strangers. Mwah. Mwah.

0:19:44 > 0:19:46We're going to be great friends.

0:19:46 > 0:19:48I also hear congratulations are in order.

0:19:48 > 0:19:51- Yes. - The first of many, I hope.

0:19:52 > 0:19:58Darling girl! You've grown up. Who said you could do that?

0:19:58 > 0:20:00Well, certainly not my father!

0:20:00 > 0:20:03You're definitely your mother's daughter.

0:20:03 > 0:20:05To the teeth. Perhaps you'd like to freshen up before dinner?

0:20:05 > 0:20:07You read my mind.

0:20:07 > 0:20:10I have some happy news for you. Later.

0:20:10 > 0:20:12That's not fair.

0:20:12 > 0:20:14Well, let's say, if you're not engaged to the perfect man

0:20:14 > 0:20:18by the end of the summer, I'll forget about dinner and eat my hat.

0:20:25 > 0:20:28Isn't that what you employ nurses for?

0:20:28 > 0:20:30You're getting the personal touch.

0:20:30 > 0:20:32You are dying to ask.

0:20:32 > 0:20:34Am I that obvious?

0:20:34 > 0:20:36Well, this is the third excuse you've made to come in

0:20:36 > 0:20:38since she left.

0:20:38 > 0:20:40Why Regina?

0:20:40 > 0:20:41Yes.

0:20:42 > 0:20:45You badger me about reducing stress,

0:20:45 > 0:20:47and then when I try to do something about it, you suspect my motives.

0:20:47 > 0:20:49I'm just curious.

0:20:49 > 0:20:51No, suspicious.

0:20:52 > 0:20:56I am not trying to control from a distance.

0:20:56 > 0:20:57Aren't you?

0:20:57 > 0:20:59A house needs to be run.

0:20:59 > 0:21:02Anna is a child, Olivia is expecting,

0:21:02 > 0:21:04and Regina's available.

0:21:05 > 0:21:08I always got the feeling you didn't quite approve of her.

0:21:10 > 0:21:11Why would that be?

0:21:11 > 0:21:13Oh, something in the way you said 'dear'

0:21:13 > 0:21:17whenever you talked about dear Regina.

0:21:18 > 0:21:21Well, she is not without her faults but...

0:21:21 > 0:21:22are any of us?

0:21:27 > 0:21:29The main thing is I can happily submit

0:21:29 > 0:21:31to my doctor's orders now that she's here.

0:21:31 > 0:21:34It's a winning situation all round.

0:21:41 > 0:21:43Her timing is terrible.

0:21:43 > 0:21:45How long is she here for?

0:21:45 > 0:21:48The weekend, she says, but I know she's going to stay longer.

0:21:48 > 0:21:51But...you like her, yes?

0:21:51 > 0:21:52She's fun.

0:21:52 > 0:21:54So have fun.

0:21:54 > 0:21:57But the more Father wants Sarah,

0:21:57 > 0:21:59the more he'll understand us.

0:21:59 > 0:22:01And Aunt Reggie will get in the way of all that.

0:22:01 > 0:22:04There's plenty of time for all that after.

0:22:04 > 0:22:06There's more.

0:22:07 > 0:22:11She started hinting about Andrew Swanson.

0:22:11 > 0:22:14She wants to marry me off.

0:22:15 > 0:22:17She's got to go.

0:22:23 > 0:22:25The wine is delicious.

0:22:25 > 0:22:28Are you sure it's all right my sitting here?

0:22:28 > 0:22:30Mother would want you to.

0:22:30 > 0:22:32When Grandmother sits there, it's a throne.

0:22:32 > 0:22:34When you sit there, it's a chair.

0:22:34 > 0:22:38When was the last time we were all here together?

0:22:38 > 0:22:40Just before I left for Oxford, I think.

0:22:40 > 0:22:42You're right. Four years.

0:22:42 > 0:22:45Charles had just been appointed to India.

0:22:45 > 0:22:47I would love to see India.

0:22:47 > 0:22:49Fascinating and abhorrent.

0:22:49 > 0:22:52I had a picture book as a little girl

0:22:52 > 0:22:56with a swami clambering up a rope and disappearing.

0:22:56 > 0:22:58The Indian rope trick.

0:22:58 > 0:23:01I never saw it but I know those who did, and were amazed.

0:23:01 > 0:23:04"There are more things in Heaven and Earth, Horatio..."

0:23:08 > 0:23:10You're very quiet, my darling.

0:23:10 > 0:23:13Oh, no, I'm just listening.

0:23:13 > 0:23:15I hope you're not planning to rush off.

0:23:15 > 0:23:17I meant what I said earlier.

0:23:17 > 0:23:20But there must be so many exciting things

0:23:20 > 0:23:22to do in the city at this time.

0:23:22 > 0:23:24For a woman just out of mourning, no.

0:23:24 > 0:23:27Of course, I...I don't want to impose.

0:23:27 > 0:23:29You would never be an imposition.

0:23:29 > 0:23:32Livvy would love the company.

0:23:32 > 0:23:33We all would.

0:23:33 > 0:23:36It's settled.

0:23:36 > 0:23:37Well...

0:23:37 > 0:23:39It seems it is.

0:23:43 > 0:23:44May I join you?

0:23:44 > 0:23:46Of course.

0:23:47 > 0:23:48I took the liberty.

0:23:50 > 0:23:53You were always a whisky straight man, if my memory doesn't betray me.

0:23:53 > 0:23:55Through and through.

0:23:59 > 0:24:01I hope I haven't brought up sad thoughts.

0:24:01 > 0:24:03Not at all.

0:24:03 > 0:24:06I know my similarity to Elaine has been difficult for you.

0:24:06 > 0:24:08It was once.

0:24:08 > 0:24:10And now?

0:24:11 > 0:24:15The pain of losing her...has dimmed.

0:24:15 > 0:24:20Thankfully, the joy of having her...never will.

0:24:22 > 0:24:24What a beautiful thing to say.

0:24:29 > 0:24:31I always envied you both.

0:24:31 > 0:24:33Charles and I were hardly a love match.

0:24:36 > 0:24:39But I envy those who've lived a grand passion.

0:24:41 > 0:24:43You are still a very young woman.

0:24:44 > 0:24:46Perhaps one day.

0:24:46 > 0:24:47I hope so.

0:24:47 > 0:24:49In time.

0:25:42 > 0:25:44I love you, Sarah.

0:25:45 > 0:25:47I love you too.

0:26:33 > 0:26:36- He must be wondering. - Only if we look guilty.

0:26:36 > 0:26:37I'm too old to blush.

0:26:39 > 0:26:42Jack. Ran across Sarah on my way here.

0:26:42 > 0:26:43Early for you?

0:26:43 > 0:26:46Got a busy day. I thought I'd get my visiting out of the way.

0:26:46 > 0:26:48- And my legs are the beneficiary. Thank you.- Glad to be of service.

0:26:48 > 0:26:50He's not the only one with a busy day.

0:26:58 > 0:27:00Thank you.

0:27:00 > 0:27:01She heard I was ill.

0:27:01 > 0:27:03She hurried straight down.

0:27:03 > 0:27:05Such a lovely surprise.

0:27:05 > 0:27:06How did she find out?

0:27:06 > 0:27:08Prudence Swanson.

0:27:08 > 0:27:09Are they friends?

0:27:09 > 0:27:12Obviously. Never mind the whys and wherefores.

0:27:12 > 0:27:15The fact is she's here.

0:27:15 > 0:27:17I've told her she can stay as long as she likes.

0:27:17 > 0:27:19That's lovely.

0:27:21 > 0:27:23It's just the tonic we all need.

0:27:26 > 0:27:28If you'll excuse me.

0:27:28 > 0:27:29Of course.

0:27:29 > 0:27:32It will give us a lovely chance to chat a deux.

0:27:32 > 0:27:34I'll see you later, darling.

0:27:36 > 0:27:39- You're glowing. - Am I?

0:27:41 > 0:27:45Elizabeth mentioned there have been difficulties.

0:27:46 > 0:27:48What did she say?

0:27:48 > 0:27:50Simply that.

0:27:50 > 0:27:52As you can see...

0:27:52 > 0:27:54She was talking of you and her.

0:27:56 > 0:27:57Don't shoot the messenger.

0:27:57 > 0:28:00But she did ask me to find a private moment

0:28:00 > 0:28:01to say she'd like to see you.

0:28:04 > 0:28:05I've upset you.

0:28:05 > 0:28:07It's not your fault.

0:28:07 > 0:28:10She's not an easy woman. I understand.

0:28:11 > 0:28:13I don't think you do.

0:28:17 > 0:28:20Well, I've done my duty by her.

0:28:20 > 0:28:23I'm not here to badger.

0:28:23 > 0:28:24The rest is up to you.

0:28:34 > 0:28:35My dear, how nice to see you.

0:28:35 > 0:28:37Regina gave me your message.

0:28:40 > 0:28:41I'm glad it had its effect.

0:28:41 > 0:28:43No.

0:28:43 > 0:28:45I couldn't come before now.

0:28:47 > 0:28:49I was wishing you dead.

0:28:50 > 0:28:51I see.

0:28:51 > 0:28:53I don't like...

0:28:54 > 0:28:57..what you've made me.

0:28:57 > 0:28:59I'm sure you think that's unfair.

0:29:01 > 0:29:03If that's where you apportion the blame.

0:29:05 > 0:29:09As I said to James, if seeing me as the villain

0:29:09 > 0:29:12helps you to love him, then hate me.

0:29:20 > 0:29:23The baby moved yesterday.

0:29:24 > 0:29:27It helped me do this.

0:29:29 > 0:29:32My dear, I can't think of a more wonderful reason.

0:29:33 > 0:29:36The sort of thoughts I was having,

0:29:36 > 0:29:38the feelings,

0:29:38 > 0:29:40they can't be good for the baby.

0:29:40 > 0:29:42I imagine not.

0:29:42 > 0:29:44So I won't come again.

0:29:45 > 0:29:47I just had to say that

0:29:47 > 0:29:50time apart will be good for all of us.

0:29:50 > 0:29:52Then that's what you must have.

0:29:55 > 0:29:56Go home.

0:29:57 > 0:30:00Go home and love James.

0:30:00 > 0:30:01Love your husband.

0:30:02 > 0:30:04You and I can wait.

0:30:29 > 0:30:31I intend to play the fakir while I'm here.

0:30:31 > 0:30:34Troubles and cares up the rope and out of sight.

0:30:34 > 0:30:36The Inverness rope trick?

0:30:36 > 0:30:37Exactly.

0:30:39 > 0:30:41Ah, there you are.

0:30:41 > 0:30:43Regina said you missed breakfast.

0:30:43 > 0:30:44I'm fine now.

0:30:44 > 0:30:47You wouldn't be offended if I went to the city, would you?

0:30:47 > 0:30:49Of course she would.

0:30:49 > 0:30:52Well, it's because of what you said.

0:30:52 > 0:30:55We girls have been conspiring. May I?

0:30:55 > 0:30:56Of course.

0:30:56 > 0:30:58Young Miss and Andrew Swanson rather hit it off,

0:30:58 > 0:31:00according to Prudence.

0:31:00 > 0:31:01That's not the impression I got.

0:31:01 > 0:31:03Oh, you men!

0:31:04 > 0:31:07I suggested it was time Anna gave him some encouragement.

0:31:07 > 0:31:09And you're right.

0:31:11 > 0:31:13I think I should go up there, run across him,

0:31:13 > 0:31:15flash him a smile or two.

0:31:15 > 0:31:17I didn't think you were interested.

0:31:17 > 0:31:21There's what a woman says, George, and what a woman thinks.

0:31:21 > 0:31:23Hmm. I'm not rushing into anything,

0:31:23 > 0:31:25I'm just keeping him on the hook.

0:31:25 > 0:31:27So you don't mind?

0:31:27 > 0:31:29I'm thrilled to have helped.

0:31:41 > 0:31:43Take your shirt off!

0:31:43 > 0:31:46I'm fine, thanks.

0:31:46 > 0:31:48What do you think I'm gonna do?

0:31:48 > 0:31:50It's not that.

0:31:50 > 0:31:52Nothing's gonna happen you don't want to happen.

0:31:52 > 0:31:53Nothing will happen.

0:31:53 > 0:31:55There you go, then.

0:32:13 > 0:32:15You are not welcome!

0:32:15 > 0:32:17- HAMMERING - Stop.

0:32:17 > 0:32:19It's not your place to say.

0:32:19 > 0:32:21- What? - I'll go when Eve tells me to.

0:32:21 > 0:32:24OK, I'm delivering the message for her, yeah.

0:32:24 > 0:32:25From HER mouth!

0:32:25 > 0:32:29She might be stupid enough to forgive you, I'm not.

0:32:29 > 0:32:32- You watch your lip.- Or what? - You'll break my back, too?

0:32:32 > 0:32:34OK, I asked her to marry me and she said yeah.

0:32:34 > 0:32:36So that means it's my place, so you can piss off.

0:32:36 > 0:32:38- Touch her, I'll lay you out. - You and whose army?

0:32:38 > 0:32:41The day Eve's out of hospital and says to go, then we'll go.

0:32:41 > 0:32:43- I am not leaving Colin with you. - Then take him.

0:32:43 > 0:32:45It is his home, before it's yours - now go!

0:32:45 > 0:32:49You want to fight someone? Fight me! Come on.

0:32:49 > 0:32:52- You smart-arse... - Do it.

0:32:54 > 0:32:57You'd love to see me tossed in the clink, wouldn't you, James?

0:32:57 > 0:32:59If it helps them see the back of you.

0:33:03 > 0:33:05You'll keep.

0:33:25 > 0:33:26Yes?

0:33:28 > 0:33:31Norman can take you all the way if you'd prefer?

0:33:31 > 0:33:34Oh, just as long as he gets me to the train.

0:33:34 > 0:33:37This is very sudden.

0:33:37 > 0:33:38Why not?

0:33:38 > 0:33:39Why?

0:33:39 > 0:33:42Andrew, as I said.

0:33:42 > 0:33:44Exactly. Why Andrew?

0:33:44 > 0:33:47You've shown no interest so far. Why now?

0:33:47 > 0:33:50I'm not blind. You and Sarah, I've seen.

0:33:50 > 0:33:52Seen what?

0:33:52 > 0:33:57The way that you...look at her, and the way that you talk about her.

0:33:57 > 0:33:59You and your romance novels.

0:33:59 > 0:34:01If you don't want to admit it, fine.

0:34:01 > 0:34:03But it got me thinking about myself.

0:34:03 > 0:34:06And there are things that I want to feel too.

0:34:06 > 0:34:09And I need someone to feel them with.

0:34:09 > 0:34:13- Andrew? - I didn't give him a chance before.

0:34:13 > 0:34:16- Is this about giving him a chance? - Yes.

0:34:16 > 0:34:20I just want you to be happy. If he does that...

0:34:20 > 0:34:23So you'd be happy with anyone who made me happy?

0:34:23 > 0:34:24Yes.

0:34:26 > 0:34:28Within limits, of course.

0:34:31 > 0:34:33I'll be downstairs. The car's waiting.

0:35:05 > 0:35:07Stop, could you, please, Norman?

0:35:11 > 0:35:12Gino.

0:35:16 > 0:35:19Hey, where are you going?

0:35:19 > 0:35:21You have to trust me.

0:35:21 > 0:35:24Promise me that no matter what you hear, that you trust me.

0:35:24 > 0:35:27- Anna... - Promise me?

0:35:28 > 0:35:30All right.

0:35:32 > 0:35:35Everything's going to be fine.

0:35:46 > 0:35:47Thank you, Norman.

0:36:08 > 0:36:09It doesn't worry you?

0:36:09 > 0:36:11What?

0:36:12 > 0:36:13Being as you are.

0:36:13 > 0:36:16Missing out on all the wonderful things that marriage brings.

0:36:16 > 0:36:19"Wonderful." Like Eve and Bert?

0:36:21 > 0:36:22They don't represent all marriages.

0:36:22 > 0:36:25Just as Bert doesn't represent all men.

0:36:25 > 0:36:27You're right.

0:36:31 > 0:36:34I felt my baby move for the first time yesterday.

0:36:37 > 0:36:39It was an incredible experience.

0:36:39 > 0:36:41I bet.

0:36:46 > 0:36:47I'll do you a deal.

0:36:48 > 0:36:51I won't try to change you, if you don't try to change me.

0:36:51 > 0:36:54- I'm not trying to change you. - Yes, you are.

0:36:55 > 0:36:58- You must want to change. - No.

0:36:59 > 0:37:01Never occurred to you, has it,

0:37:01 > 0:37:04that someone could accept his lot in being like this?

0:37:04 > 0:37:06No.

0:37:08 > 0:37:13Even if I hide it from the world, I'm being honest with myself.

0:37:17 > 0:37:20If Bert gives you any more trouble, let me know.

0:37:39 > 0:37:41Norman's back from taking Anna to the station

0:37:41 > 0:37:43if you want the car to see Mother.

0:37:43 > 0:37:45Thank you. Family album.

0:37:46 > 0:37:47Anna had it out.

0:37:48 > 0:37:50Happy memories.

0:37:51 > 0:37:53Darling Elaine.

0:37:53 > 0:37:55Yes.

0:37:56 > 0:37:59I'm needed at the shed, so... Norman's ready when you are.

0:38:12 > 0:38:16There you go, Mrs Jones. The fresh air will do you good.

0:38:17 > 0:38:18Thank you so much.

0:38:18 > 0:38:22Here, I'll just pop this over your knees.

0:38:30 > 0:38:32How's that?

0:38:39 > 0:38:42- Leah Goldberg's sputum test results. - Ah.

0:38:45 > 0:38:49A very elegant woman just arrived in the Bligh car.

0:38:49 > 0:38:54It's Regina Standish. George's sister-in-law.

0:38:54 > 0:38:55Elizabeth summoned her.

0:38:55 > 0:38:59- Really? - Yeah, I'm not sure why.

0:38:59 > 0:39:01Well, she is family.

0:39:01 > 0:39:03Maybe.

0:39:06 > 0:39:08Leah's not infectious any more.

0:39:08 > 0:39:10- Wonderful. - Yeah, it is.

0:39:12 > 0:39:18I have to admit, I'm shocked. Why would Olivia hate you so much?

0:39:18 > 0:39:21Well, I am the nearest thing she has to a mother-in-law.

0:39:21 > 0:39:26But she is a changed girl, thanks to you.

0:39:26 > 0:39:28Oh, I'd like to take all the credit but...

0:39:28 > 0:39:31No, what you've achieved in one day is nothing short of miraculous.

0:39:31 > 0:39:35Olivia, Anna off seeing Andrew Swanson.

0:39:35 > 0:39:38It augurs well for how you'll manage with George.

0:39:39 > 0:39:41I'll take it slowly.

0:39:42 > 0:39:45We wouldn't want him suspecting collusion.

0:39:45 > 0:39:47That's such an unpleasant word.

0:39:48 > 0:39:49Cooperation?

0:39:50 > 0:39:52Much better.

0:39:56 > 0:39:58Oh, excuse me.

0:39:58 > 0:40:03You must be Mrs Standish. I should introduce myself. Sarah Adams.

0:40:03 > 0:40:06Ah, yes. I've heard about you.

0:40:06 > 0:40:07Oh.

0:40:07 > 0:40:09The Jew.