0:00:02 > 0:00:05As soon as the girl goes into labour, you're induced.
0:00:05 > 0:00:08Discretion bought, and you emerge
0:00:08 > 0:00:11with a bonny bouncing babe in your arms.
0:00:11 > 0:00:12Don't make me ask, please.
0:00:12 > 0:00:15Jack? He is your father.
0:00:18 > 0:00:20And this new man is, what,
0:00:20 > 0:00:22some misguided attempt to make George jealous?
0:00:22 > 0:00:27I'll be appealing to a far more potent emotion than that.
0:00:27 > 0:00:28Regina's back.
0:00:28 > 0:00:31They say your husband's alive.
0:00:31 > 0:00:33You bring him home.
0:00:33 > 0:00:35I love you.
0:00:35 > 0:00:37I always will.
0:00:43 > 0:00:46Je suis la, Rene.
0:01:26 > 0:01:28Missy!
0:01:30 > 0:01:33Welcome home, stranger.
0:01:33 > 0:01:35I've only been gone six weeks.
0:01:45 > 0:01:47Careful, my darling.
0:01:47 > 0:01:50That's it.
0:01:50 > 0:01:51There we are.
0:01:53 > 0:01:55Dr Rene Nordmann,
0:01:55 > 0:01:57Dr Jack Duncan, Mr Roy Briggs.
0:01:57 > 0:01:59Pleased to meet you.
0:01:59 > 0:02:01And just call me Roy.
0:02:01 > 0:02:02Bonjour, mate.
0:02:02 > 0:02:04Hello.
0:02:04 > 0:02:07Oh, you speak English! That's good, cos that's all the French I got.
0:02:07 > 0:02:09I'll get the bags.
0:02:09 > 0:02:11Thank you.
0:02:11 > 0:02:16Looks like you could do with a lie-down. And a check-up.
0:02:16 > 0:02:18Come on.
0:02:18 > 0:02:20Your blood pressure's low,
0:02:20 > 0:02:22but fluids and rest should see you right.
0:02:22 > 0:02:25It's a long journey. Thanks for having this ready.
0:02:25 > 0:02:27Three days on the move, I guessed you'd need it.
0:02:27 > 0:02:29Merci.
0:02:29 > 0:02:31No worries.
0:02:31 > 0:02:34So you'll stay in overnight and then I'll take you to Roy's.
0:02:37 > 0:02:38Rene...
0:02:39 > 0:02:41Darling...
0:02:55 > 0:02:59I've translated his hospital records and I have his latest X-rays.
0:02:59 > 0:03:01You need to see them.
0:03:03 > 0:03:06To remove these fragments would be incredibly dangerous.
0:03:06 > 0:03:10Sometimes he's present for minutes at a time.
0:03:10 > 0:03:12And then he drifts again.
0:03:12 > 0:03:14- He doesn't know about this? - No.
0:03:14 > 0:03:16I spoke with his doctor in private.
0:03:16 > 0:03:18Well, it's a miracle he's here at all.
0:03:22 > 0:03:24The doctor was honest about the risk to his life.
0:03:24 > 0:03:27Yes. With the damage to his brain, he could haemorrhage at any moment.
0:03:27 > 0:03:29The uncertainty must make it hard.
0:03:29 > 0:03:32I'm thankful for every moment,
0:03:32 > 0:03:34whether it's a day or a lifetime.
0:03:35 > 0:03:41So... you and Carolyn?
0:03:41 > 0:03:43- Wonderful.- Good.
0:03:43 > 0:03:46And George?
0:03:46 > 0:03:48Four posts down! How could you NOT notice?
0:03:48 > 0:03:50Could have lost a whole mob through there.
0:03:50 > 0:03:52I'll get the men onto it.
0:03:52 > 0:03:55- I'm sorry. I haven't been sleeping. - None of us have.
0:03:55 > 0:03:58I know, and we'd have moved into the cottage if Aunt Caro wasn't there.
0:03:58 > 0:03:59It's not that.
0:03:59 > 0:04:02It's not Georgie.
0:04:02 > 0:04:04Oh, it is for us.
0:04:04 > 0:04:06This is one of the most precious times of your life.
0:04:06 > 0:04:11Enjoy it, despite the lack of sleep.
0:04:12 > 0:04:14BABY CRIES
0:04:14 > 0:04:15Hey...
0:04:15 > 0:04:17Let me try.
0:04:19 > 0:04:21Oh, yes.
0:04:21 > 0:04:23It's all right.
0:04:23 > 0:04:26I've tried everything.
0:04:26 > 0:04:31Fresh air, brandy, laying him on his back...
0:04:31 > 0:04:33If I may offer a little well-meaning advice,
0:04:33 > 0:04:37sometimes the trick is not to do anything at all.
0:04:37 > 0:04:40And there's no harm in a little benign neglect.
0:04:40 > 0:04:43- I can't simply leave him. - Just give it a try.
0:04:45 > 0:04:48He needs to know I love him.
0:04:48 > 0:04:50Oh, Olivia, he does know.
0:04:50 > 0:04:53Aww.
0:04:53 > 0:04:57Why won't he do that for me?
0:04:57 > 0:05:00His namesake was a grumbler too.
0:05:00 > 0:05:02And James. It runs in the family.
0:05:05 > 0:05:07Yes!
0:05:07 > 0:05:09Thank you.
0:05:09 > 0:05:11Thank you.
0:05:11 > 0:05:14This little boy's so precious to me.
0:05:14 > 0:05:17I'll put him down.
0:05:21 > 0:05:22It's all right.
0:05:22 > 0:05:24No, no, no, no...
0:05:24 > 0:05:26HE CRIES
0:05:26 > 0:05:28Sh! Oh, why can't I do this?
0:05:28 > 0:05:31Don't fret. He can sense that you're anxious. It's all right.
0:05:31 > 0:05:33- KNOCK ON DOOR - Yes?
0:05:33 > 0:05:36- Excuse me, ma'am. Mr Swanson is here.- Oh, right.
0:05:36 > 0:05:39For you, miss.
0:05:39 > 0:05:41- I'll be down in a moment. - Thank you, Colleen.
0:05:41 > 0:05:44Three visits in as many weeks.
0:05:44 > 0:05:47- Would you mind? - Oh, not at all.
0:06:44 > 0:06:47He's always upset.
0:06:47 > 0:06:50He just cries constantly.
0:06:50 > 0:06:53I think he knows I'm not his real mother.
0:06:53 > 0:06:55That sounds ridiculous.
0:06:55 > 0:06:59No. It sounds like something someone lacking sleep would say.
0:06:59 > 0:07:03And someone bearing a load of secrecy.
0:07:03 > 0:07:07You make me seem like a Russian spy.
0:07:07 > 0:07:10Only it's worse, I suppose.
0:07:10 > 0:07:12cos I'm deceiving the people I love.
0:07:12 > 0:07:14I know how hard it must be.
0:07:14 > 0:07:16That's why I visit.
0:07:16 > 0:07:20Thank heavens you do.
0:07:20 > 0:07:22I've really come to rely on your friendship.
0:07:22 > 0:07:25And I yours.
0:07:25 > 0:07:29I got you into this. The least I can do is support you.
0:07:31 > 0:07:35James is so happy.
0:07:35 > 0:07:37It makes the whole thing bearable.
0:07:40 > 0:07:42Hello, old man!
0:07:46 > 0:07:50Andrew, I think I'd go mad if I didn't have you to be honest with.
0:08:02 > 0:08:05- Ooh, another wedding gift? - From Mrs Swanson.
0:08:05 > 0:08:06I'll put it with the others.
0:08:06 > 0:08:09Would you tell Mr Swanson I'd like to see him before he leaves?
0:08:09 > 0:08:10Yes, ma'am.
0:08:12 > 0:08:14Hmm.
0:08:15 > 0:08:18Hey, Lucky, it's good to see you too!
0:08:18 > 0:08:21That mutt hasn't even got the makings of a poker face.
0:08:21 > 0:08:23Unlike you.
0:08:23 > 0:08:25I don't want you getting carried away.
0:08:27 > 0:08:28Good to be back?
0:08:28 > 0:08:30Home.
0:08:30 > 0:08:32For as long as you and your hubby need it.
0:08:36 > 0:08:39Might have been better if we'd stopped the truck
0:08:39 > 0:08:40and got that over and done with.
0:08:40 > 0:08:43How we meet has to be of his choosing.
0:08:43 > 0:08:46I owe him that at least.
0:08:47 > 0:08:50Not going to be easy for either of you.
0:09:00 > 0:09:02You summon, I obey.
0:09:02 > 0:09:04I didn't want you slipping away again
0:09:04 > 0:09:07before I had the chance to say thank you.
0:09:07 > 0:09:10For being so solicitous towards Olivia of late.
0:09:10 > 0:09:12I've done what anyone would.
0:09:12 > 0:09:13Above and beyond.
0:09:13 > 0:09:16The baby's sudden arrival had quite an effect on me.
0:09:16 > 0:09:19It brought us close.
0:09:19 > 0:09:22Well, both you and Olivia may understand this "special connection",
0:09:22 > 0:09:24but the world may not.
0:09:24 > 0:09:26A married woman and a known roue!
0:09:26 > 0:09:28I care naught for the world.
0:09:28 > 0:09:30Nor for her reputation.
0:09:32 > 0:09:34I'll see you at the christening.
0:09:34 > 0:09:36You're coming?
0:09:36 > 0:09:38I wouldn't miss it.
0:10:40 > 0:10:42I have a message for Anna.
0:10:42 > 0:10:44- She's in Sydney. - I heard.
0:10:44 > 0:10:48Tell her, from me, it's all her fault.
0:10:48 > 0:10:52- What is? - She'll know. When it happens.
0:10:54 > 0:10:57Families are such an Achilles heel.
0:10:59 > 0:11:00You can't hurt us.
0:11:03 > 0:11:05Not directly.
0:11:10 > 0:11:13I give Mr and Mrs Dago a year.
0:11:36 > 0:11:38She'll see.
0:11:47 > 0:11:49DOG BARKS
0:11:54 > 0:11:57George!
0:11:57 > 0:11:58Very nice to see you.
0:11:58 > 0:12:01And you.
0:12:01 > 0:12:02I thought it best not to be at the station.
0:12:02 > 0:12:06- Of course.- But I didn't want our first meeting to be at the wedding.
0:12:06 > 0:12:08I wouldn't have missed her special day for the world.
0:12:08 > 0:12:10None of the family know you've returned.
0:12:10 > 0:12:12Less chance of them letting it slip to Anna.
0:12:12 > 0:12:15A surprise for the whole family, then!
0:12:15 > 0:12:17Anna will be thrilled.
0:12:17 > 0:12:20Everyone will be thrilled, uh...
0:12:20 > 0:12:24- The tickets home... - Don't mention it.
0:12:28 > 0:12:29Your husband?
0:12:29 > 0:12:31Rene's at the hospital.
0:12:31 > 0:12:33- Nothing serious? - It's the journey. He'll be fine.
0:12:36 > 0:12:38- I look forward to meeting him. - As he does you.
0:12:40 > 0:12:42I told him all about us.
0:12:47 > 0:12:49I'll let you settle in.
0:12:49 > 0:12:51See you at the wedding.
0:13:08 > 0:13:09KNOCK ON DOOR
0:13:09 > 0:13:11Yes?
0:13:11 > 0:13:13May I?
0:13:17 > 0:13:20- Take a seat. - No, I won't stay.
0:13:20 > 0:13:22Thank you for meeting them.
0:13:22 > 0:13:23Oh, my pleasure.
0:13:25 > 0:13:27She seems glad to be back.
0:13:27 > 0:13:29She does.
0:13:29 > 0:13:31I paid her a visit.
0:13:31 > 0:13:33Right.
0:13:35 > 0:13:38- She mentioned her husband is here. - Yeah.
0:13:38 > 0:13:40Nothing to be concerned about, I hope?
0:13:40 > 0:13:42Uh, I'm not really at liberty to...
0:13:42 > 0:13:45Of course, of course.
0:13:45 > 0:13:49Apart from the wedding, I think it's best Sarah and I avoid each other.
0:13:50 > 0:13:51Well, whatever you reckon.
0:13:51 > 0:13:55So, uh... I'd appreciate it if you could let me know if she...
0:13:55 > 0:13:58..if THEY need any financial assistance.
0:13:58 > 0:14:01Yeah, will do.
0:14:01 > 0:14:03We needn't discuss them again.
0:14:04 > 0:14:06George.
0:14:08 > 0:14:10Your mother.
0:14:10 > 0:14:12Best not discussed either.
0:14:16 > 0:14:19Once you've finished filing, could you check on Dr Nordmann?
0:14:19 > 0:14:21He's in the private ward.
0:14:59 > 0:15:01Dr Nordmann.
0:15:01 > 0:15:03Welcome. George Bligh.
0:15:06 > 0:15:08Thank you.
0:15:08 > 0:15:10Tres genereux.
0:15:12 > 0:15:15I look forward to seeing you at my daughter's wedding.
0:15:15 > 0:15:18- Anna.- Yes.
0:15:18 > 0:15:20Oui.
0:15:26 > 0:15:30Dr Nordmann?
0:15:30 > 0:15:32M-Mr Bligh.
0:15:37 > 0:15:39Merci.
0:15:43 > 0:15:46Dr Nordmann?
0:16:02 > 0:16:04Monsieur Bligh?
0:16:11 > 0:16:14It certainly isn't light!
0:16:14 > 0:16:17But it certainly is beautiful.
0:16:17 > 0:16:19Oh, no, you don't!
0:16:19 > 0:16:22A Rocher deserves better treatment than that!
0:16:22 > 0:16:26Oops! I'm not a very good bride, am I?
0:16:27 > 0:16:30That's why I'm here.
0:16:30 > 0:16:34I'm sorry, I just wish... I know it's not possible.
0:16:34 > 0:16:36Father's lost enough as it is.
0:16:36 > 0:16:39But the closer it gets, the more I think about Jack,
0:16:39 > 0:16:42sitting there like just another guest.
0:16:42 > 0:16:45- He understands.- He's missed so many of my special moments.
0:16:46 > 0:16:48I wish they could both give me away.
0:16:48 > 0:16:50That's a lovely thought.
0:16:50 > 0:16:53Jack doesn't feel any less loved.
0:16:53 > 0:16:55And this way, neither does George.
0:17:13 > 0:17:15Excuse me, George.
0:17:15 > 0:17:18Andrew Swanson was here again today.
0:17:18 > 0:17:21I'm concerned that his constant visits to Olivia
0:17:21 > 0:17:23are a source of upset for James.
0:17:23 > 0:17:25- Your incessant need to interfere. - No, that is precisely...
0:17:25 > 0:17:27I have enough to worry about!
0:17:29 > 0:17:31Well, you're still head of this family.
0:17:31 > 0:17:33When it suits you.
0:17:37 > 0:17:39Sarah's back.
0:17:39 > 0:17:41When?
0:17:41 > 0:17:43Today.
0:17:43 > 0:17:45We hope to surprise Anna at the wedding,
0:17:45 > 0:17:48so if you could be discreet with the knowledge.
0:17:48 > 0:17:50You expected her?
0:17:52 > 0:17:54Is she alone?
0:17:55 > 0:17:56No.
0:17:56 > 0:17:58Oh, George...
0:17:58 > 0:17:59Don't.
0:17:59 > 0:18:03Mrs Nordmann and I are getting on with our separate lives.
0:18:03 > 0:18:05I suggest we do the same.
0:18:16 > 0:18:18It's a bit early for that, isn't it?
0:18:18 > 0:18:21I figured you might still be on Frog time.
0:18:33 > 0:18:36You know, we've never had to do too much talking, you and I.
0:18:36 > 0:18:39But if talking's going to help...
0:18:39 > 0:18:41Thank you.
0:18:46 > 0:18:47Oh, I've missed this.
0:18:47 > 0:18:50Me too.
0:18:50 > 0:18:54DOG BARKS AND CAR APPROACHES
0:19:03 > 0:19:05I might swap this for tea.
0:19:09 > 0:19:11I feel a sense of deja vu.
0:19:11 > 0:19:15Mmm, we struck our three-month bargain the last time you came.
0:19:15 > 0:19:18I'm more recalling the first day at the cottage.
0:19:19 > 0:19:21I've misjudged you.
0:19:21 > 0:19:22Frequently.
0:19:22 > 0:19:24You have.
0:19:24 > 0:19:25I hope never to do so again.
0:19:27 > 0:19:29I have wronged you.
0:19:29 > 0:19:31You reunited me with my husband.
0:19:31 > 0:19:33- Not intentionally. - Nevertheless.
0:19:35 > 0:19:37I won't assume any possibility of intimacy,
0:19:37 > 0:19:42but I trust we do not proceed as enemies.
0:19:42 > 0:19:46I've lost George and Anna.
0:19:47 > 0:19:49And the rest of the family may follow.
0:19:49 > 0:19:51You don't deserve that.
0:19:53 > 0:19:55Well, that does make my request a little easier.
0:19:59 > 0:20:01If you can help in anyway...
0:20:03 > 0:20:05Not for me. For George.
0:20:05 > 0:20:08He's being eaten away by bitterness.
0:20:10 > 0:20:11I apologise.
0:20:14 > 0:20:17I will help, if I can.
0:20:17 > 0:20:19Thank you.
0:20:22 > 0:20:26I wish you and your husband my very best.
0:20:26 > 0:20:28Oh, you'll see us at the wedding.
0:20:30 > 0:20:31I'm not invited.
0:20:42 > 0:20:46MUSIC: Sh-Boom (Life Could Be A Dream) by the Crew Cuts
0:21:08 > 0:21:10KNOCK ON DOOR
0:21:10 > 0:21:12Yes?
0:21:12 > 0:21:14You awake?
0:21:14 > 0:21:16How could I sleep?
0:21:16 > 0:21:18There's someone who wants to see you.
0:21:18 > 0:21:21Someone who's not supposed to see you before the church.
0:21:21 > 0:21:24What?! What is he doing here?
0:21:24 > 0:21:25He knows this is bad luck.
0:21:25 > 0:21:28It will be if Mother catches you.
0:21:28 > 0:21:29Come here.
0:21:30 > 0:21:32Thank you.
0:21:33 > 0:21:35Sorry. I had to see you.
0:21:35 > 0:21:37Well, hear your voice.
0:21:37 > 0:21:39Why? Have you changed your mind?
0:21:40 > 0:21:41Never.
0:21:42 > 0:21:44I missed you so much.
0:21:44 > 0:21:46And after today, we will never spend another night apart.
0:21:46 > 0:21:48No.
0:21:50 > 0:21:53Are you still worried about Mr Bligh and Dr Jack?
0:21:53 > 0:21:55That's the only thing I'd change if I could.
0:21:57 > 0:21:59What's wrong? I can hear you thinking.
0:21:59 > 0:22:02Something happened while you were away...
0:22:03 > 0:22:05..with Andrew Swanson.
0:22:05 > 0:22:06You saw him?
0:22:06 > 0:22:08Yeah, he came by the house.
0:22:11 > 0:22:13I lost my temper.
0:22:13 > 0:22:15If it has repercussions, I'm really sorry.
0:22:15 > 0:22:17Gino. Gino, listen to me.
0:22:17 > 0:22:19No matter what happened between you and Andrew,
0:22:19 > 0:22:21I'm sure he deserved it.
0:22:21 > 0:22:24He could make life difficult for us.
0:22:24 > 0:22:27No, he can't. Because we have each other.
0:22:30 > 0:22:32Oh, boy.
0:22:32 > 0:22:35Now, go before Grandmother gets up.
0:22:37 > 0:22:38I love you.
0:22:49 > 0:22:53A Bligh marrying into the Catholic faith!
0:22:53 > 0:22:54Who'd have thought we'd see the day?
0:22:54 > 0:22:57- As long as they're happy. - Indeed, Alma, indeed.
0:22:57 > 0:23:00I'll take my place at the papist pew and wish them all the best.
0:23:00 > 0:23:03Your mystery patient gone, I see.
0:23:03 > 0:23:05Discharged last night.
0:23:05 > 0:23:07A foreigner, I hear?
0:23:07 > 0:23:09Was he not, Alma dear?
0:23:09 > 0:23:11Don't you have a wedding to get ready for?
0:23:11 > 0:23:12Dr Duncan!
0:23:12 > 0:23:14I could say the same for you.
0:23:14 > 0:23:16Tying up a few loose ends before I dash.
0:23:16 > 0:23:19As must I, for my salon appointment.
0:23:19 > 0:23:21You'll turn as many heads as the bride.
0:23:21 > 0:23:23- Oh, doctor! - Roy Briggs, at least.
0:23:24 > 0:23:27The likes of Roy Briggs being invited to a Bligh wedding?
0:23:27 > 0:23:29Highly improbable, doctor.
0:23:29 > 0:23:31Highly improbable.
0:23:34 > 0:23:35BABY CRIES
0:23:35 > 0:23:37Please, Georgie.
0:23:37 > 0:23:39You need to rest.
0:23:39 > 0:23:43I love you. I do.
0:23:43 > 0:23:45Please!
0:23:45 > 0:23:48Is everything all right?
0:23:49 > 0:23:53I was changing his nappy and I poked him with a safety pin.
0:23:53 > 0:23:56I need him to settle so I can get ready.
0:23:56 > 0:23:59It's all right. It's all right.
0:24:07 > 0:24:11Your parents sent a gift for the wedding.
0:24:11 > 0:24:13How lovely.
0:24:13 > 0:24:15I put it downstairs with the others.
0:24:16 > 0:24:18Still think it's odd Andrew Swanson sent one.
0:24:18 > 0:24:19Why?
0:24:19 > 0:24:22The way Anna treated him.
0:24:22 > 0:24:24You'd understand if you knew him better.
0:24:27 > 0:24:29What is happening between the two of you?
0:24:29 > 0:24:31Nothing.
0:24:37 > 0:24:39I'll take him.
0:24:46 > 0:24:50I don't like the degree of intimacy he's assuming with you.
0:24:50 > 0:24:53He was at the hospital when our son was born.
0:24:53 > 0:24:55Even before then.
0:24:55 > 0:24:59He doesn't even pretend to be visiting the both of us.
0:24:59 > 0:25:01Do you blame him, with that attitude?
0:25:01 > 0:25:03I can't feign a liking I don't feel.
0:25:03 > 0:25:07- He has been a good friend to me. - Men and women can't be friends.
0:25:07 > 0:25:11So I have to accept men can be lovers
0:25:11 > 0:25:14but you won't accept a man and a woman as friends?
0:25:24 > 0:25:26We leave in an hour.
0:25:41 > 0:25:43- Stop blinking! - I'm sorry.
0:25:43 > 0:25:46KNOCK ON DOOR Yes?
0:25:47 > 0:25:50- It's only the father of the bride. - Come in.
0:25:52 > 0:25:55- Can I get you anything? - Just a husband.
0:25:55 > 0:25:57- And some champagne! - I'll see what I can do.
0:25:58 > 0:26:03Well, you've made your romance novels come true, haven't you?
0:26:06 > 0:26:10Anna, the anger I have towards your grandmother is mine.
0:26:10 > 0:26:13You make your own choice about whether or not she's there today.
0:26:13 > 0:26:16- After what she did to you... - That's what I mean.
0:26:16 > 0:26:19- I'll send her up. - Father...
0:26:19 > 0:26:21You won't walk down that aisle today in peace
0:26:21 > 0:26:25unless you have this conversation, regardless of the outcome.
0:26:25 > 0:26:28And I won't have you looking back on this special day
0:26:28 > 0:26:30with any regrets.
0:26:33 > 0:26:34He's right.
0:26:38 > 0:26:39George.
0:26:46 > 0:26:47Thank you.
0:26:48 > 0:26:50Today is not a day for bitterness.
0:26:50 > 0:26:52Not for the bride.
0:26:52 > 0:26:54I haven't thanked you enough over the years.
0:26:54 > 0:26:57- You know there's no need. - There is.
0:26:59 > 0:27:00Thank you...
0:27:00 > 0:27:03for everything that you have done for her.
0:27:03 > 0:27:06She is a remarkable young woman
0:27:06 > 0:27:08because you are a wonderful man.
0:27:08 > 0:27:11It's an honour.
0:27:12 > 0:27:15And I'm glad we'll both be with her
0:27:15 > 0:27:17to share her happiness.
0:27:19 > 0:27:23I know today will be difficult for you.
0:27:23 > 0:27:27Seems only yesterday we were celebrating my engagement.
0:27:30 > 0:27:32Life goes on.
0:27:48 > 0:27:51You remember our wedding?
0:27:53 > 0:27:56I couldn't believe you were mine.
0:27:58 > 0:28:01Yous right? You're a lucky man, Rene.
0:28:01 > 0:28:02I'm the lucky one.
0:28:02 > 0:28:05Ready for your first Aussie shindig, mate?
0:28:05 > 0:28:08- Shindig?- We are.
0:28:13 > 0:28:14QUIET KNOCK ON DOOR
0:28:14 > 0:28:19- Is he settled? - For the moment.
0:28:19 > 0:28:21Perhaps we should leave him with Colleen.
0:28:21 > 0:28:25It's his first public outing. It's a big day.
0:28:25 > 0:28:27You should hold him, then, if he gets upset.
0:28:27 > 0:28:29He's better with you.
0:28:33 > 0:28:36- Will you sit for a minute? - We'll be late.
0:28:36 > 0:28:38Please.
0:28:42 > 0:28:45I know what's going on.
0:28:45 > 0:28:48What do you mean?
0:28:50 > 0:28:52Today's bringing back memories of our own wedding.
0:28:54 > 0:28:56I want you to know
0:28:56 > 0:29:00if I wasn't truthful when I said our vows then,
0:29:00 > 0:29:04if I said them now, I would be.
0:29:06 > 0:29:09I owe everything to you.
0:29:10 > 0:29:11My son.
0:29:13 > 0:29:16You both mean the world to me.
0:29:22 > 0:29:24You are my world.
0:29:43 > 0:29:45Mother? Mother!
0:29:45 > 0:29:48- Oh. - Anna's waiting in her room.
0:29:48 > 0:29:52Your blessing would mean a lot to her.
0:29:59 > 0:30:00KNOCK ON DOOR
0:30:02 > 0:30:05A day for love.
0:30:05 > 0:30:07Come in.
0:30:14 > 0:30:17Please don't lie to me to make me feel better.
0:30:17 > 0:30:19I won't.
0:30:22 > 0:30:25Anna, I will never approve of this union.
0:30:25 > 0:30:27- I fear that this... - Mother!
0:30:27 > 0:30:29No, please.
0:30:29 > 0:30:31I fear that you're making a terrible mistake.
0:30:33 > 0:30:35But I do hope with all my heart
0:30:35 > 0:30:38that I'm wrong.
0:30:41 > 0:30:46My grandmother gave these to my mother on her wedding day.
0:30:46 > 0:30:48My mother gave them to me.
0:30:48 > 0:30:52I always thought I'd be giving them to you.
0:30:58 > 0:31:00Thank you, Grandmother.
0:31:03 > 0:31:05I love you more than you'll ever know.
0:31:07 > 0:31:11May you find more happiness than I could ever imagine.
0:31:21 > 0:31:23Three generations of Bligh women.
0:31:27 > 0:31:29There will always be trials.
0:31:30 > 0:31:32But there is always love.
0:31:35 > 0:31:36Oh, darling.
0:31:38 > 0:31:40Please come.
0:31:50 > 0:31:52Ma, you'll wear a hole in it!
0:31:52 > 0:31:54Keep still.
0:31:54 > 0:31:56You should get ready.
0:31:56 > 0:31:59My beautiful boy!
0:31:59 > 0:32:03Head of your own family now.
0:32:06 > 0:32:08Dio mio, you already crying!
0:32:08 > 0:32:11Wait for when we get to the church!
0:32:11 > 0:32:13- Mama, the cakes! - Oh, Dio!
0:32:22 > 0:32:24Papa, uh...
0:32:26 > 0:32:28..there's something I need to ask.
0:32:29 > 0:32:32Say no if you'll be very disappointed.
0:32:32 > 0:32:35Uh... it's something I want for Anna.
0:32:35 > 0:32:37- I can't explain why. - Aspetta.
0:32:37 > 0:32:41For Miss Anna today, anything.
0:32:43 > 0:32:45KNOCK ON DOOR
0:32:45 > 0:32:46Make it quick!
0:32:48 > 0:32:49God, you're pushing it, mate.
0:32:49 > 0:32:52If you're after something for last-minute jitters...
0:32:52 > 0:32:54No, sir. Uh...
0:32:56 > 0:32:59It is wrong you can't be with your daughter at the altar.
0:32:59 > 0:33:01- Gino... - The father should be.
0:33:01 > 0:33:03That's George Bligh's role.
0:33:03 > 0:33:05We've all decided.
0:33:05 > 0:33:07There's another part you can play.
0:33:07 > 0:33:10It would mean everything to Anna.
0:33:13 > 0:33:15All right, my darling.
0:33:16 > 0:33:18Let's get you married.
0:33:22 > 0:33:25Grandmother.
0:33:25 > 0:33:29I can ride in the back with our little prince.
0:33:47 > 0:33:50Oh, Mrs Bligh, so happy you came.
0:33:50 > 0:33:53Mrs Bligh. Mr James, Miss Olivia.
0:33:53 > 0:33:56- And this must be the little one. - George.
0:33:56 > 0:34:00Oh! Anna joins our family and little George has joined yours.
0:34:00 > 0:34:02Such a blessing.
0:34:02 > 0:34:04Excuse me.
0:34:18 > 0:34:20This is unexpected.
0:34:20 > 0:34:23You too.
0:34:24 > 0:34:27Anna and I managed to resolve some of our differences.
0:34:27 > 0:34:28I'm glad.
0:34:34 > 0:34:36Me and Gino have become good mates.
0:34:36 > 0:34:37Right?
0:34:37 > 0:34:39Right.
0:34:44 > 0:34:46Your tie is askew.
0:34:51 > 0:34:54Not too tight. Don't want to strangle me.
0:35:00 > 0:35:03I do hope you surprise me.
0:35:05 > 0:35:07Thank you.
0:35:09 > 0:35:12That borders on a declaration of love.
0:35:22 > 0:35:25- Mr Briggs? - Afternoon, Mrs Collins.
0:35:25 > 0:35:28Fancy seeing you at the church of Rome!
0:35:28 > 0:35:30For a wedding, no less.
0:35:30 > 0:35:33- I wonder who'll catch the bouquet! - I wonder!
0:35:33 > 0:35:35- Sister! - Doris.
0:35:36 > 0:35:38I'm lost for words.
0:35:38 > 0:35:40There's a turn-up for the books.
0:35:40 > 0:35:42This is my husband, Dr Rene Nordmann.
0:35:42 > 0:35:44Rene, this is Mrs Collins,
0:35:44 > 0:35:46one of Inverness's most famous residents.
0:35:46 > 0:35:48Infamous, more like.
0:35:49 > 0:35:53Welcome to Inverness, Dr Nordmann.
0:35:56 > 0:35:59Indeed, indeed.
0:35:59 > 0:36:03Well, if my few words help bring you home, I'm a happy woman.
0:36:03 > 0:36:05I'd best claim a good seat.
0:36:06 > 0:36:09Come on, mate. You survive Doris Collins, you'll survive anything.
0:36:13 > 0:36:15Mama, Papa.
0:36:24 > 0:36:27- Did Father know? - Of course.
0:36:34 > 0:36:37Dr and Mrs Nordmann, welcome.
0:36:38 > 0:36:40Elizabeth Bligh.
0:36:42 > 0:36:44You're guests of the bride, of course.
0:36:44 > 0:36:47I'm glad to see you here.
0:36:47 > 0:36:49Thank you. As I am.
0:36:52 > 0:36:54Mrs Bligh.
0:36:54 > 0:36:57Mr Briggs.
0:37:08 > 0:37:10Heads will turn.
0:37:10 > 0:37:11As long as George's does.
0:37:11 > 0:37:13I hope he's softened towards me.
0:37:13 > 0:37:15If absence does make the heart grow fonder.
0:37:15 > 0:37:17We'll see, shall we?
0:37:32 > 0:37:34What's wrong?
0:37:37 > 0:37:39Je ne sais pas.
0:37:54 > 0:37:58Well, well. Saint Sarah and the cross she bears.
0:38:10 > 0:38:12So beautiful.
0:38:14 > 0:38:16And you look very handsome.
0:38:18 > 0:38:19You ready?
0:38:20 > 0:38:23I love you. So much.
0:38:29 > 0:38:31Shall we?
0:38:33 > 0:38:35There's a surprise for you inside.
0:38:35 > 0:38:37You'll see.
0:39:19 > 0:39:21- What? - Nothing.
0:39:26 > 0:39:30Sarah! Is that... my surprise?
0:39:30 > 0:39:32Yes.
0:39:32 > 0:39:37I can't... I can't believe that you're here! Thank you.
0:39:37 > 0:39:38Congratulations.
0:39:38 > 0:39:40I'm so happy!
0:39:40 > 0:39:41Dr Nordmann.
0:39:41 > 0:39:43Anna.
0:40:10 > 0:40:13Gino and Anna,
0:40:13 > 0:40:15you have come together in this church
0:40:15 > 0:40:19so the Lord may seal and strengthen your love.
0:40:19 > 0:40:23Christ has already consecrated you in baptism.
0:40:23 > 0:40:29Now he enriches and strengthens you by a special sacrament
0:40:29 > 0:40:33so that you may assume the duties of marriage
0:40:33 > 0:40:36with mutual and lasting fidelity.
0:40:36 > 0:40:39So in the presence of the church,
0:40:39 > 0:40:42I ask you to state your intentions.
0:40:46 > 0:40:51Gino and Anna, have you come here freely, without reservations,
0:40:51 > 0:40:54giving yourself to each other in marriage?
0:40:54 > 0:40:57- We have. - Yes.
0:40:59 > 0:41:02And will you love each other and honour each other
0:41:02 > 0:41:05as man and wife for the rest of your lives?
0:41:05 > 0:41:07- I will. - I will.
0:41:08 > 0:41:13And will you accept children lovingly from God
0:41:13 > 0:41:16and bring them up according to the law of Christ
0:41:16 > 0:41:18and his holy church?
0:41:18 > 0:41:20- Yes.- I will.
0:41:22 > 0:41:26Since you have expressed the intention to enter into marriage,
0:41:26 > 0:41:28join together your right hands...
0:41:31 > 0:41:36..and declare your consent before God and His church.
0:41:58 > 0:42:00Ciao!
0:42:00 > 0:42:01Bye!
0:42:13 > 0:42:17First the reception, and then we move to the next phase, I think.
0:42:32 > 0:42:33You're sure about this?
0:42:33 > 0:42:37I had quite enough to drink at the reception.
0:42:37 > 0:42:39To dull the pain.
0:42:43 > 0:42:45When it's done, you'd best go.
0:42:53 > 0:42:54He'll come looking for you.
0:43:01 > 0:43:03Do it!
0:43:08 > 0:43:10Again.