In the Heat of the Night

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03It shames me to say

0:00:03 > 0:00:05I was never very close to the boy. I all but abandoned him.

0:00:05 > 0:00:08You do have a way with him. I'm not sure I have.

0:00:08 > 0:00:12There's nothing more natural than a mother's love.

0:00:12 > 0:00:15You're a fascinating woman, Elizabeth.

0:00:16 > 0:00:18Please don't presume to know me.

0:00:19 > 0:00:20You like him, don't you?

0:00:20 > 0:00:25Well, that's neither here nor there, since our acquaintance is at an end.

0:00:25 > 0:00:28SHE PANTS

0:00:28 > 0:00:33Regina is using James' secret as a weapon to ensure her continued presence at Ash Park.

0:00:33 > 0:00:35I will return to the farmhouse.

0:00:35 > 0:00:40And give me the dirt on those boozy openings of yours.

0:00:40 > 0:00:41And if I refuse?

0:00:41 > 0:00:46Our arrangement is terminated, which will make a certain member of your family very happy.

0:00:46 > 0:00:47Regina.

0:00:47 > 0:00:50"'Beware the Friendless Female', by Carolyn Bligh."

0:00:50 > 0:00:52SHE SCREAMS

0:00:52 > 0:00:53Argh!

0:01:01 > 0:01:03- We're having a baby. - No! YOU'RE having a baby.

0:01:04 > 0:01:06I try to be him again.

0:01:06 > 0:01:08The man I was.

0:01:10 > 0:01:12SHE GASPS

0:01:25 > 0:01:27HORSE WHINNIES

0:01:49 > 0:01:50Mmm...hm!

0:01:50 > 0:01:53Ah, you're making up for lost time, aren't you?

0:01:53 > 0:01:56No - Livvy, Livvy, it was a joke!

0:01:56 > 0:02:01- No, I shouldn't have come. I don't know what I was thinking. - Yes, you do!

0:02:01 > 0:02:05"If the farmers are going to be able to stay on the land...

0:02:05 > 0:02:07"If we want the farmers to stay on the land,

0:02:07 > 0:02:09"they need our support."

0:02:09 > 0:02:13SHE GASPS

0:02:18 > 0:02:21"The farmers need someone who's willing to fight for them.

0:02:21 > 0:02:23"Who's willing to fight for them."

0:02:28 > 0:02:30SHE GASPS

0:02:44 > 0:02:45Sarah?

0:02:48 > 0:02:49Are you all right?

0:02:51 > 0:02:54- What's wrong?- It's just a cramp. It's nothing. I'm fine.

0:02:56 > 0:02:57I'll drive you to work.

0:03:00 > 0:03:04BIRDSONG

0:03:04 > 0:03:08You're up early. How was the ride?

0:03:08 > 0:03:09Fine.

0:03:18 > 0:03:20Did you sleep well, darling?

0:03:20 > 0:03:23I was up all night, thinking about Father's meeting today.

0:03:25 > 0:03:27Who's this meeting with?

0:03:28 > 0:03:29He's going up to the city

0:03:29 > 0:03:32to meet with the press officer for the Country Party.

0:03:32 > 0:03:34Black Jack McEwen arranged it.

0:03:34 > 0:03:36It's all about to kick off.

0:03:36 > 0:03:38Newspapers. Radio.

0:03:38 > 0:03:41I am not sure I'm ready. All that attention.

0:03:43 > 0:03:46Darling, it'll be fine.

0:03:47 > 0:03:51With you and me by my father's side, we'll be an unbeatable team.

0:03:53 > 0:03:55I do love you - you know that, don't you?

0:04:05 > 0:04:08Thank you for the lift but I'll be fine.

0:04:08 > 0:04:10Of course.

0:04:10 > 0:04:15PHONE RINGS

0:04:15 > 0:04:17Ah!

0:04:18 > 0:04:20Mrs Nordmann.

0:04:20 > 0:04:24Oh, such a brisk morning!

0:04:24 > 0:04:26Ah!

0:04:27 > 0:04:29Dr Duncan. A hand.

0:04:31 > 0:04:33Doris, I'll take it from here.

0:04:33 > 0:04:35SHE GASPS

0:04:42 > 0:04:43DOOR CLOSES

0:04:46 > 0:04:48TRACTOR NOT STARTING

0:04:48 > 0:04:49Come on!

0:04:49 > 0:04:51HE SPEAKS ITALIAN

0:04:55 > 0:04:59Gino, please - just stop it. This is crazy.

0:04:59 > 0:05:01I can fix it.

0:05:01 > 0:05:03My family have three perfectly good tractors.

0:05:03 > 0:05:07I know they'd be more than happy to let you borrow one.

0:05:07 > 0:05:10Please, cara, this is my business. I'll sort it out.

0:05:10 > 0:05:12Why are you being so pig-headed?

0:05:17 > 0:05:18Gino!

0:05:18 > 0:05:20Don't walk away from me!

0:05:20 > 0:05:22I'm going into town to pick up parts.

0:05:22 > 0:05:24And now you're throwing away good money

0:05:24 > 0:05:27instead of swallowing your pride and asking my family for help.

0:05:27 > 0:05:30The vines need watering. I need you to get started on them before it gets too hot.

0:05:30 > 0:05:32You said I could work on my novel today.

0:05:34 > 0:05:37Is your novel going to put food on the table?

0:05:37 > 0:05:38Huh? Keep a roof over our heads?

0:05:38 > 0:05:42Well, it could, if I ever had a chance to actually work on it.

0:05:44 > 0:05:45Anna.

0:05:47 > 0:05:49This vineyard is our future.

0:05:49 > 0:05:52That's YOUR dream, Gino, and I support you on it.

0:05:54 > 0:05:56But when do I get to have mine?

0:06:03 > 0:06:04Ah!

0:06:07 > 0:06:09So no cramps or spotting before this morning?

0:06:11 > 0:06:15I was a fool to think my body could carry a baby full-term.

0:06:15 > 0:06:16It's not over yet.

0:06:20 > 0:06:23I'll get you a single room for some privacy,

0:06:23 > 0:06:25but you're on strict bed rest.

0:06:25 > 0:06:27And if the cramping doesn't stop?

0:06:30 > 0:06:32We'll try an alcohol drip.

0:06:32 > 0:06:35Slow the contractions. Hopefully stop them altogether.

0:06:37 > 0:06:38Thank you.

0:06:38 > 0:06:41You know the upside to all this.

0:06:41 > 0:06:45That alcohol drip's going to leave you completely legless.

0:06:48 > 0:06:50Is there anything else I can get you?

0:06:51 > 0:06:52Rene.

0:06:54 > 0:06:56I'd like him to be here, whatever happens.

0:07:05 > 0:07:06Is Mrs Nordmann all right?

0:07:06 > 0:07:10Yes. Um, she only wants to see her husband right now.

0:07:11 > 0:07:12Doris.

0:07:14 > 0:07:15Yes, Dr Duncan?

0:07:15 > 0:07:18Could you do me a big favour and go to Roy's

0:07:18 > 0:07:21and ask him to bring Dr Nordmann to the hospital?

0:07:21 > 0:07:24But of course. I shall go there straight away on my trusty steed.

0:07:24 > 0:07:27Is there anything else you'd like me to tell Dr Nordmann?

0:07:27 > 0:07:29I'll go. It'll be faster.

0:07:29 > 0:07:32No offence, George, but I'm not sure that's such a good idea.

0:07:32 > 0:07:33Please. I insist.

0:07:39 > 0:07:41CAR ENGINE

0:07:45 > 0:07:48ENGINE STOPS

0:07:53 > 0:07:55Mrs Standish.

0:07:55 > 0:07:59Mrs Standish, I've brought your laundry down from the house.

0:08:00 > 0:08:02Mrs Standish, what's happened?

0:08:03 > 0:08:05Your hand!

0:08:10 > 0:08:12You should really see a doctor, ma'am.

0:08:13 > 0:08:16If you go now, you could catch Mr Bligh.

0:08:16 > 0:08:19- What are you talking about? - He telephoned, from the hospital.

0:08:19 > 0:08:21He's cancelled all his meetings in the city.

0:08:21 > 0:08:23- Has he taken ill? - No, no, he's right as rain.

0:08:25 > 0:08:26Is it the baby?

0:08:26 > 0:08:29Oh, no - George is well over his cold.

0:08:29 > 0:08:32- He's been chattering away all morning, blowing raspberries. - Oh, shut up.

0:08:34 > 0:08:38George wouldn't miss a meeting about his political career over a trifle.

0:08:40 > 0:08:41It's too important to him.

0:08:46 > 0:08:50Did he happen to mention a Mrs Nordmann, by any chance?

0:08:50 > 0:08:53Yes. He said something. Maybe that she's taken ill.

0:08:55 > 0:08:58Let's hope it's fatal, whatever it is.

0:08:58 > 0:09:02- ROSE LAUGHS - You do say such funny things, ma'am!

0:09:03 > 0:09:06Of course I'm disappointed.

0:09:06 > 0:09:09I had a little surprise planned for you.

0:09:09 > 0:09:12But I suppose it can wait.

0:09:12 > 0:09:14SHE GIGGLES

0:09:14 > 0:09:16I miss you.

0:09:16 > 0:09:17Bye.

0:09:18 > 0:09:21Um, Jack's not coming back tonight.

0:09:21 > 0:09:24Some emergency at the hospital.

0:09:24 > 0:09:26I don't know why you don't just marry the man

0:09:26 > 0:09:29instead of carrying on like a pair of lovesick adolescents.

0:09:29 > 0:09:30That's exactly why I won't marry him.

0:09:30 > 0:09:33It keeps it far more exciting.

0:09:33 > 0:09:35I'd SO miss your disapproving looks!

0:09:36 > 0:09:40So, what have you planned for your day?

0:09:40 > 0:09:42Will you be going to see Mr Goddard at the refuge?

0:09:42 > 0:09:44Er, no.

0:09:44 > 0:09:48Then you can come to an exhibition opening with me.

0:09:48 > 0:09:50They're unveiling a mural down at the Rocks.

0:09:50 > 0:09:53- Sounds ghastly. - I've invited Sir Richard.

0:09:55 > 0:09:58- Oh, Carolyn - you didn't! KNOCK ON DOOR - Oh, that will be my lift.

0:09:58 > 0:10:00Simon. Would you go? I need to get my camera.

0:10:05 > 0:10:08Oh, you must be Caro's mum. I'm Simon.

0:10:08 > 0:10:09Simon Hallow, the actor.

0:10:11 > 0:10:14Carolyn will be with you presently.

0:10:14 > 0:10:15SHE SIGHS

0:10:15 > 0:10:20Carolyn, you cannot invite a man like Sir Richard to one of your avant-garde soirees.

0:10:20 > 0:10:21Oh, Mother, really!

0:10:21 > 0:10:25Despite his overt vulgarity, your brother is relying on him to support his campaign.

0:10:25 > 0:10:28I would say he's brash, rather than vulgar,

0:10:28 > 0:10:32and I think a trip to the Rocks is exactly what he needs.

0:10:32 > 0:10:35- Where's Simon?- Oh, he's...

0:10:35 > 0:10:36Mother!

0:10:36 > 0:10:37Oh!

0:10:37 > 0:10:40Simon, darling.

0:10:40 > 0:10:43Mwah! Ignore my mother's rudeness.

0:10:43 > 0:10:44- Last chance!- Oh...

0:10:55 > 0:10:57Rene.

0:10:57 > 0:10:59HE SPEAKS IN FRENCH

0:11:01 > 0:11:03SHE SPEAKS IN FRENCH

0:11:17 > 0:11:19How far along is she?

0:11:19 > 0:11:20Must be at least four months.

0:11:22 > 0:11:24I didn't think the Frog'd have it in him.

0:11:24 > 0:11:26I reckon she might lose it, though.

0:11:26 > 0:11:29Marjorie Carlin, where is your respect for privacy?

0:11:29 > 0:11:31Talking out of school about one of your own.

0:11:31 > 0:11:34You have no idea what Mrs Nordmann

0:11:34 > 0:11:36may be going through, none at all!

0:11:56 > 0:12:00In France, they used to use a drug, a hormone synthetique.

0:12:00 > 0:12:03Ah, in my opinion, those drugs can do more harm than good.

0:12:03 > 0:12:06And the alcohol, this method - you have good results?

0:12:26 > 0:12:27Sarah?

0:12:29 > 0:12:30Is the baby mine?

0:12:33 > 0:12:34Please, I need to know.

0:12:39 > 0:12:41Yes.

0:12:44 > 0:12:45Does Rene know?

0:12:49 > 0:12:50Yes.

0:12:52 > 0:12:55But we'd decided to raise it as our own.

0:12:57 > 0:12:59HE EXHALES

0:13:02 > 0:13:05Were you...ever going to tell me?

0:13:10 > 0:13:11No.

0:13:13 > 0:13:18Why would you ever keep something like this from me?

0:13:18 > 0:13:19Our baby?

0:13:21 > 0:13:23It doesn't matter now, anyway.

0:13:27 > 0:13:31Er, George, we need to start an intravenous.

0:13:37 > 0:13:40KNOCK ON DOOR Carolyn, what have you forgotten now?

0:13:44 > 0:13:49Mr Goddard, I...I'm afraid you've wasted your time coming here.

0:13:49 > 0:13:52Your children may find you formidable,

0:13:52 > 0:13:54but you don't scare me.

0:13:54 > 0:13:56Not one bit.

0:13:56 > 0:13:58Well, then, please keep it brief.

0:14:00 > 0:14:02I'm too old for these games, Elizabeth.

0:14:03 > 0:14:05I'm sorry if I offended you yesterday.

0:14:07 > 0:14:08But I...

0:14:09 > 0:14:10I like you.

0:14:11 > 0:14:14I don't meet many people I can genuinely say that about,

0:14:14 > 0:14:16but I can say that about you.

0:14:19 > 0:14:21And I'm not the only one.

0:14:21 > 0:14:23All the men have been asking after you.

0:14:23 > 0:14:25Now you're telling tales.

0:14:25 > 0:14:29They've been wondering when you're coming back to play the piano.

0:14:29 > 0:14:34I'm sure there are plenty of pianists in Sydney who can entertain the men equally well.

0:14:34 > 0:14:35But they're not you.

0:14:45 > 0:14:47Please, tell the men I'm sorry to disappoint them

0:14:47 > 0:14:50but I've decided to return home.

0:14:50 > 0:14:52My son George is entering the political arena

0:14:52 > 0:14:54and I'd like to be there to offer my support.

0:14:56 > 0:14:58Oh.

0:14:58 > 0:15:00Really?

0:15:02 > 0:15:06I thought you said you were finished with interfering with your children's lives.

0:15:06 > 0:15:09Well, unlike you, Mr Goddard, I am not the type to abandon their child.

0:15:13 > 0:15:14You're right.

0:15:14 > 0:15:16I shouldn't have wasted my time coming here.

0:15:19 > 0:15:21But just for the record...

0:15:22 > 0:15:24..there isn't a day when I don't miss my son.

0:15:28 > 0:15:29Not one day.

0:15:41 > 0:15:45A mural on a public street could hardly be called high art.

0:15:45 > 0:15:47If it were up to me, I'd have the whole thing whitewashed.

0:15:47 > 0:15:49Waste of public funds.

0:15:49 > 0:15:51But write something good

0:15:51 > 0:15:54and I'll include it in the weekend arts review.

0:15:54 > 0:15:57I have to say, I was shocked when you printed my last piece,

0:15:57 > 0:16:00especially as I didn't write a single word you asked me to.

0:16:00 > 0:16:03You surprised me.

0:16:04 > 0:16:07I like a woman who surprises me.

0:16:07 > 0:16:09So are you going back to Ash Park, or are you staying in town?

0:16:09 > 0:16:12I'm in the city. I have an apartment here.

0:16:12 > 0:16:13How convenient.

0:16:14 > 0:16:17As you're in town, you should come and have dinner with me tomorrow night.

0:16:17 > 0:16:20I'm sorry, I have plans. Jack's in town.

0:16:20 > 0:16:21Bring him along.

0:16:23 > 0:16:24SHE CHUCKLES

0:16:34 > 0:16:35KNOCK ON DOOR

0:16:35 > 0:16:37DOOR OPENS

0:16:37 > 0:16:40Sorry to interrupt, sir. Mr Fox is here to see your father.

0:16:40 > 0:16:42Henry.

0:16:42 > 0:16:44It's good to see you again.

0:16:44 > 0:16:46Country life keeping you busy, I see.

0:16:46 > 0:16:49Yes, frightfully so.

0:16:49 > 0:16:51I was checking the hospitals in the area.

0:16:51 > 0:16:54Thought I'd check in on the patient, see how he's faring.

0:16:54 > 0:16:56Oh, er... Father isn't here right now.

0:16:58 > 0:17:00James, I'm just heading out.

0:17:00 > 0:17:03Darling, you didn't tell me we were expecting company!

0:17:03 > 0:17:05It was an impromptu visit, Mrs Bligh.

0:17:05 > 0:17:07- Olivia, please.- Olivia.

0:17:07 > 0:17:11But I assume if your father's out, then he's well and truly on the mend, so...

0:17:11 > 0:17:13Oh, you're not leaving, are you?

0:17:13 > 0:17:16Well, at least stay for some tea.

0:17:16 > 0:17:20James, I can't believe you didn't offer Mr Fox some refreshments.

0:17:20 > 0:17:24- The poor man must be parched. - Yes, terribly parched.

0:17:24 > 0:17:26Please forgive my dreadful lack of hospitality.

0:17:26 > 0:17:30I shall send Rose in with a fresh pot of tea.

0:17:30 > 0:17:32You won't be joining us?

0:17:32 > 0:17:35Would it be awfully rude if I went for my portrait sitting?

0:17:35 > 0:17:39It's my last session. I really can't wait for the whole thing to be over and done with.

0:17:39 > 0:17:42No, you go. I'm...sure we'll manage without you.

0:17:44 > 0:17:45Hmm!

0:17:47 > 0:17:51So, how is your father's foray into politics?

0:17:51 > 0:17:52I don't envy him.

0:17:58 > 0:17:59You've had a Mr Reg here?

0:17:59 > 0:18:03- Oh, mate! Do you have to cheat? - You did!- You did!- I didn't!

0:18:03 > 0:18:05Hey, hey! Break it up!

0:18:07 > 0:18:10Break it up, break it up! Or you're out - both of you.

0:18:10 > 0:18:11Hey!

0:18:17 > 0:18:20Look, we found him under a bridge. He'd been there a day or two.

0:18:24 > 0:18:25Reg had a daughter somewhere.

0:18:25 > 0:18:27I'll see if I can track her down.

0:18:27 > 0:18:30- Let her know.- All right, mate. - Thank you.

0:19:15 > 0:19:16Oh, Sarah.

0:19:18 > 0:19:20I've...

0:19:21 > 0:19:25I've spent the past 20 years raising someone else's child.

0:19:26 > 0:19:28But I know that...

0:19:30 > 0:19:32..I could never stand back and watch...

0:19:34 > 0:19:36..someone else play father to mine.

0:19:36 > 0:19:38I...

0:19:38 > 0:19:39I...

0:19:42 > 0:19:43SHE MOANS

0:19:43 > 0:19:46And I've done my best to respect your marriage,

0:19:48 > 0:19:49and to...

0:19:51 > 0:19:52And to leave you alone.

0:19:54 > 0:19:56Oh, but this... This...

0:19:58 > 0:20:00This baby, it changes everything.

0:20:11 > 0:20:12You fight for it, Sarah.

0:20:15 > 0:20:16Fight for this.

0:20:16 > 0:20:18DOOR OPENS

0:20:18 > 0:20:20Mr Bligh! You can't be here.

0:20:20 > 0:20:21I have every right to be here!

0:20:22 > 0:20:25- George, you need to leave. - I'm not going anywhere!- Hey, hey!

0:20:27 > 0:20:28George, it's not the time.

0:20:28 > 0:20:32No! This is my baby.

0:20:32 > 0:20:34It's my child.

0:20:34 > 0:20:35Get out!

0:20:36 > 0:20:37All of you!

0:21:09 > 0:21:12I just wanted to come in person to tell you,

0:21:12 > 0:21:16this, whatever this is, it has to stop.

0:21:17 > 0:21:19This is not who I am.

0:21:21 > 0:21:22I see.

0:21:25 > 0:21:26One last drink?

0:21:27 > 0:21:29Isn't it just a little early?

0:21:29 > 0:21:31Ah, it's never too early.

0:21:31 > 0:21:34Anyway, you can't make a toast without wine. It's bad luck.

0:21:38 > 0:21:40To Olivia...

0:21:40 > 0:21:43who walks with the beauty of the night,

0:21:43 > 0:21:46and cloudless climes and starry skies.

0:21:55 > 0:21:56I shall miss you.

0:21:58 > 0:21:59Will you?

0:22:19 > 0:22:20You never married?

0:22:21 > 0:22:23I'm married to my work.

0:22:25 > 0:22:28I quite enjoy my reputation as an eligible bachelor.

0:22:28 > 0:22:30It allows me a certain freedom.

0:22:34 > 0:22:36I did have a companion...

0:22:38 > 0:22:39..for almost eight years.

0:22:43 > 0:22:44But he died.

0:22:49 > 0:22:50I'm sorry.

0:22:52 > 0:22:54Was he...

0:22:55 > 0:22:56Your companion...

0:22:58 > 0:23:00..was he a doctor?

0:23:00 > 0:23:01Yes.

0:23:03 > 0:23:05Made it easier.

0:23:06 > 0:23:09To the outside world - we were just work colleagues.

0:23:11 > 0:23:13And...he was married.

0:23:14 > 0:23:17A marriage of convenience, as they say.

0:23:17 > 0:23:19His...

0:23:19 > 0:23:22His wife was more than happy with her own arrangements.

0:23:25 > 0:23:27Have I shocked you?

0:23:27 > 0:23:28JAMES SIGHS

0:23:31 > 0:23:34James, there really is no need to be unhappy.

0:23:35 > 0:23:38If I've given you some impression that I'm unhappy,

0:23:38 > 0:23:39it's completely untrue.

0:23:41 > 0:23:44I'm a happily married man with a wife and child I adore.

0:23:47 > 0:23:49Oh, of course.

0:23:53 > 0:23:54Of course.

0:24:07 > 0:24:09If I've misinterpreted things

0:24:09 > 0:24:11or caused offence, I'm...

0:24:11 > 0:24:12I'm deeply sorry.

0:24:33 > 0:24:36If you're ever in Sydney...

0:24:38 > 0:24:40..or you need a friend.

0:24:46 > 0:24:47DOOR CLOSES

0:25:15 > 0:25:21PIANIST PLAYS: As Time Goes By

0:25:37 > 0:25:41No-one seems to want to sing today.

0:25:41 > 0:25:44Er, we had some bad news today, about one of our own.

0:25:44 > 0:25:46Oh, I'm so sorry.

0:25:46 > 0:25:48No, please. Keep playing.

0:25:53 > 0:25:55How about it, lads?

0:25:55 > 0:25:56For Reg?

0:25:56 > 0:25:58In honour of his passing.

0:25:58 > 0:26:00SHE BEGINS: # We'll meet again

0:26:00 > 0:26:02ALL JOIN IN: # Don't know where

0:26:02 > 0:26:06# Don't know when

0:26:06 > 0:26:09# But I know we'll meet again

0:26:09 > 0:26:13# Some sunny day

0:26:17 > 0:26:20# Keep smiling through

0:26:20 > 0:26:26# Just like you always do

0:26:26 > 0:26:29# Till the blue skies

0:26:29 > 0:26:35# Chase the dark clouds far away. #

0:26:46 > 0:26:50Er, maybe you could try sitting on the chaise.

0:26:51 > 0:26:54Perhaps if you showed me what you've come up with so far,

0:26:54 > 0:26:56I could understand what you want from me?

0:26:56 > 0:26:57Um...

0:26:59 > 0:27:00Is this it?

0:27:00 > 0:27:02Well, that's just reference sketches.

0:27:02 > 0:27:05I... I like to do a lot of these before I begin painting.

0:27:09 > 0:27:10What are these sketches?

0:27:10 > 0:27:12They're just more character references.

0:27:12 > 0:27:16You know, I like to explore the different aspects of a person.

0:27:17 > 0:27:18Can I see them?

0:27:18 > 0:27:22Ah, you don't want to see those. They're... They're just rough.

0:27:22 > 0:27:24Not my best work.

0:27:41 > 0:27:43Did you force her to take her clothes off?

0:27:47 > 0:27:48Answer me.

0:27:50 > 0:27:52I didn't have to force her to do anything.

0:27:54 > 0:27:56Did you sleep with my wife?

0:27:57 > 0:28:01That's probably the one thing I haven't done with her.

0:28:02 > 0:28:04Hey! Wuh...

0:28:06 > 0:28:09Hang on! Let's not blow this whole thing out of proportion.

0:28:09 > 0:28:11It was just meant to be a bit of fun.

0:28:11 > 0:28:12Fun?

0:28:52 > 0:28:54Olivia!

0:29:03 > 0:29:05How could you?

0:29:05 > 0:29:07After everything we've been through.

0:29:07 > 0:29:09James. Please!

0:29:10 > 0:29:12You promised me that you would stand by me.

0:29:12 > 0:29:15That we would work on this marriage together.

0:29:17 > 0:29:19- You told me I was enough. - You are!

0:29:19 > 0:29:21Then why have you been sneaking around behind my back,

0:29:21 > 0:29:23whoring yourself out with Lloyd?

0:29:23 > 0:29:25- And who else, Andrew Swanson? - No!

0:29:27 > 0:29:28I don't believe you.

0:29:30 > 0:29:34James, I swear on my life, this was the first time,

0:29:34 > 0:29:35the only indiscretion.

0:29:37 > 0:29:39Indiscretion?

0:29:39 > 0:29:41Indiscretion? Look at yourself!

0:29:43 > 0:29:47I never meant it to happen! It was a stupid mistake.

0:29:47 > 0:29:49Darling, I swear. I don't love him.

0:29:49 > 0:29:52You don't love him? So, what, that makes it all right, then?

0:29:52 > 0:29:54- It was just...- It was just what?

0:29:54 > 0:29:56It was just what?

0:29:56 > 0:29:58It was just a bit of fun?

0:29:58 > 0:29:59How very bohemian of you!

0:29:59 > 0:30:01BABY CRIES

0:30:01 > 0:30:03Please, could you just lower your voice?

0:30:03 > 0:30:06Everything I have done for you, and this marriage,

0:30:06 > 0:30:09all the pain and suffering so I could be a husband to you.

0:30:12 > 0:30:14So we could be a family.

0:30:16 > 0:30:20And... and you just throw it all away for some degenerate lowlife.

0:30:20 > 0:30:22LOUD BABY CRIES

0:30:30 > 0:30:32So this is it, then.

0:30:35 > 0:30:36Is this our arrangement?

0:30:43 > 0:30:45Please!

0:30:45 > 0:30:46James!

0:30:46 > 0:30:49I don't want some sordid arrangement. I want you!

0:30:53 > 0:30:54I have always wanted you.

0:30:57 > 0:30:58But you never wanted me.

0:31:31 > 0:31:34DISTANT BABY CRIES

0:31:50 > 0:31:54CRYING CONTINUES

0:32:01 > 0:32:04SHE SHAKES THE DOOR

0:32:18 > 0:32:21BABY GURGLES

0:32:24 > 0:32:25George.

0:32:38 > 0:32:39Rose?

0:32:52 > 0:32:54Rose!

0:33:07 > 0:33:08Rose!

0:33:18 > 0:33:19Where's Georgie?

0:33:24 > 0:33:26ROSE!

0:33:54 > 0:33:55BABY CRIES

0:33:55 > 0:33:57Sh, little one.

0:34:00 > 0:34:03DOG BARKS

0:34:07 > 0:34:09BABY CRIES

0:34:30 > 0:34:32BABY WHINES

0:34:40 > 0:34:44I couldn't walk no further, not in this cold.

0:34:44 > 0:34:47Please, can you take us to the station? Please?

0:34:49 > 0:34:50I know you.

0:34:51 > 0:34:53It's Rose, isn't it?

0:34:53 > 0:34:54From Ash Park.

0:34:56 > 0:34:58Is that baby Georgie you're holding?

0:35:01 > 0:35:03Rose, why don't I take you back to Ash Park?

0:35:03 > 0:35:05No, I'm not going back there.

0:35:05 > 0:35:08BABY CRIES

0:35:08 > 0:35:11Look, I don't know what's happened to make you so upset.

0:35:13 > 0:35:16But you need to give me the baby. Then we can take him back to his parents.

0:35:16 > 0:35:19They're not fit to be his parents. He deserves better than them.

0:35:19 > 0:35:21BABY WHINES

0:35:21 > 0:35:24Rose, it's cold. Let's get Georgie home.

0:35:26 > 0:35:29You're not taking him away from me.

0:35:29 > 0:35:32Rose, his mother will be worried sick.

0:35:32 > 0:35:35I'm Georgie's mother, not her.

0:35:35 > 0:35:37BABY GRIZZLES

0:36:02 > 0:36:04BRAKES SQUEAL

0:36:05 > 0:36:07ENGINE STOPS

0:36:09 > 0:36:11SHE GASPS

0:36:11 > 0:36:13- Oh, Livvy!- It's Georgie. He's been taken.

0:36:13 > 0:36:16- I know.- I don't know what... - I know.- I don't know what to do!

0:36:16 > 0:36:19It's all right, it's all right. I'll take you to him.

0:36:19 > 0:36:20I'll take you to him, darling.

0:36:23 > 0:36:25It'll be fine.

0:36:28 > 0:36:30Rose.

0:36:30 > 0:36:34Why don't we go in the house, huh? Where it's warm?

0:36:34 > 0:36:35SHE WHIMPERS

0:36:35 > 0:36:39- Please, let me help you. - Stay away from me.

0:36:39 > 0:36:41I know what you're doing.

0:36:43 > 0:36:44I know you think I'm crazy...

0:36:46 > 0:36:47..but he's mine.

0:36:48 > 0:36:50And I can prove it.

0:36:57 > 0:37:01They took him away from me at the hospital because I wasn't married.

0:37:02 > 0:37:05I thought he'd have a better life at Ash Park.

0:37:05 > 0:37:07But that's no place for my son.

0:37:12 > 0:37:13Rose.

0:37:15 > 0:37:19- The birth certificate. You must have read it.- Stay away from us!

0:37:24 > 0:37:25Gino?

0:37:28 > 0:37:29I need to talk to Rose.

0:37:31 > 0:37:33Alone, if I may.

0:37:39 > 0:37:40I'll be right outside.

0:37:53 > 0:37:55Rose?

0:37:57 > 0:37:59ROSE WHIMPERS

0:37:59 > 0:38:01Please don't do this.

0:38:04 > 0:38:05We need to take Georgie home.

0:38:07 > 0:38:10It's late and it's cold.

0:38:12 > 0:38:14Don't make me notify the police.

0:38:14 > 0:38:17You're not taking him from me again.

0:38:17 > 0:38:19He's my son.

0:38:19 > 0:38:22- I'll tell them. I'll tell them the truth!- (All right.)

0:38:22 > 0:38:24(All right.)

0:38:27 > 0:38:30What is it that makes you think he's yours?

0:38:32 > 0:38:33I know my own son.

0:38:34 > 0:38:37I knew - as soon as I saw him at Ash Park.

0:38:38 > 0:38:40I knew I'd found him.

0:38:40 > 0:38:44But you know that can't possibly be true. Georgie is my little boy.

0:38:44 > 0:38:46- Stop lying!- I'm not lying.

0:38:46 > 0:38:50I gave birth to him on the 21st of January at a private clinic in Sydney.

0:38:50 > 0:38:52You never gave birth to him.

0:38:52 > 0:38:56It was me, screaming in that room,

0:38:56 > 0:38:58tied to that bed, all alone.

0:39:00 > 0:39:02He's my son.

0:39:05 > 0:39:06And I can prove it.

0:39:50 > 0:39:51Rose?

0:39:54 > 0:39:55What happened?

0:39:59 > 0:40:01What happened during the birth?

0:40:04 > 0:40:05Do you even remember it?

0:40:05 > 0:40:09Of course I remember. I remember everything.

0:40:11 > 0:40:15Even though they covered my face up with a sheet, so I couldn't see.

0:40:17 > 0:40:20I knew...what was going on.

0:40:23 > 0:40:26And they told me this was...punishment for my sins.

0:40:29 > 0:40:32They kept on and on at me.

0:40:32 > 0:40:34Called me a stupid girl.

0:40:35 > 0:40:39"One final push, you stupid, stupid girl!"

0:40:39 > 0:40:41They kept on and on at me.

0:40:41 > 0:40:44"Push." And I was trying.

0:40:44 > 0:40:47I was trying to push and then...

0:40:51 > 0:40:52And then it all went quiet.

0:40:59 > 0:41:01He didn't cry, did he?

0:41:05 > 0:41:08He didn't cry.

0:41:12 > 0:41:15And he was...so still.

0:41:17 > 0:41:21And...and...so, so blue.

0:41:23 > 0:41:24I know.

0:41:31 > 0:41:32- SHE SOBS:- Oh!

0:41:37 > 0:41:40Oh, God. What have I done?

0:41:48 > 0:41:50SHE SOBS

0:41:56 > 0:41:59No-one should ever have to go through what you did.

0:42:03 > 0:42:05Especially not alone.

0:42:07 > 0:42:09SHE SOBS

0:42:15 > 0:42:17DOOR OPENS

0:42:19 > 0:42:22What do you think happens to babies after they die?

0:42:22 > 0:42:26Do you think my baby's trapped in limbo?

0:42:26 > 0:42:27No.

0:42:27 > 0:42:30I don't believe God could be that cruel.

0:42:32 > 0:42:34Will they go to heaven, do you think?

0:42:35 > 0:42:38Yes. I'm sure.

0:42:41 > 0:42:45Are you going to hand me over to the police, for taking him?

0:42:45 > 0:42:46No.

0:42:47 > 0:42:48No, I'm not.

0:42:53 > 0:42:54Let's go home.

0:43:20 > 0:43:23BABY GRIZZLES

0:43:45 > 0:43:47I can't really at the moment.

0:43:47 > 0:43:51I will. You too.

0:43:51 > 0:43:52All right, then, I...

0:43:52 > 0:43:57Yes, yes - we'll talk soon. Thank you, Carolyn.

0:43:57 > 0:43:59Carolyn hasn't heard from him.

0:44:01 > 0:44:04But I'm sure James will be back.

0:44:04 > 0:44:09SHE WEEPS I'm sorry. I shouldn't be crying in front of you.

0:44:09 > 0:44:10Nonsense. Nonsense.

0:44:13 > 0:44:14George.

0:44:17 > 0:44:20You don't think he's gone off and done something?

0:44:20 > 0:44:21No.

0:44:24 > 0:44:26He's angry, that's all.

0:44:26 > 0:44:28You had an argument.

0:44:30 > 0:44:33Unless there's...there's something you're not telling me.

0:44:37 > 0:44:38No.

0:44:39 > 0:44:40No, there's nothing.

0:44:42 > 0:44:45Eight hours without cramps.

0:44:45 > 0:44:47Blood pressure's good.

0:44:47 > 0:44:49Think you're out of the woods.

0:44:50 > 0:44:54You know, I think you're going to have a little fighter on your hands.

0:44:54 > 0:44:57Oh, it's determined to be here, that's for sure.

0:44:57 > 0:45:00Next two weeks, you're on a strict bed rest regime.

0:45:00 > 0:45:02You are not to attempt to do any work,

0:45:02 > 0:45:05or ride your bike. Just rest.

0:45:05 > 0:45:07You have my word.

0:45:08 > 0:45:10Time you got some rest, too.

0:45:10 > 0:45:14You need to look after yourself, especially now you're going to be a father.

0:45:14 > 0:45:17Roy is waiting outside. We should go.

0:45:17 > 0:45:21Oh, I'm so glad I caught you both. These are for you.

0:45:21 > 0:45:25This is a tonic I give all my mothers-to-be.

0:45:25 > 0:45:27It's to keep your iron levels up.

0:45:27 > 0:45:30Oh, it's very kind, Doris.

0:45:30 > 0:45:32Look, I hope I'm not speaking out of school,

0:45:32 > 0:45:37but I just want you to know how glad I am that you and Doctor Nordmann are going to have a family.

0:45:37 > 0:45:39It never happened for Mr Collins and myself.

0:45:39 > 0:45:43We went through many heartaches, so I do understand a little of what you've just been through.

0:45:43 > 0:45:47And rest assured, I shall be the soul of discretion.

0:45:47 > 0:45:51Until you're ready to tell the world your joyous news.

0:45:51 > 0:45:53Thank you.

0:46:16 > 0:46:17HE EXHALES

0:46:32 > 0:46:35It's Reg's funeral on Friday.

0:46:35 > 0:46:38Just going to be me and a few of the men.

0:46:38 > 0:46:40I wasn't able to locate the daughter.

0:46:41 > 0:46:45Well, surely we can rustle up a few more.

0:46:45 > 0:46:48Give the man a decent send-off.

0:46:48 > 0:46:50He served his country, after all.

0:46:50 > 0:46:52And paid the price.

0:46:54 > 0:46:57Er...would you mind?

0:46:57 > 0:47:00- I'd like to be there. - Oh, that'd be wonderful.

0:47:04 > 0:47:06Reg would have liked you.

0:47:08 > 0:47:10A man of great discernment, was he?

0:47:10 > 0:47:12Absolutely.

0:47:18 > 0:47:20BRAKES SQUEAL AND ENGINE STOPS

0:47:20 > 0:47:21ROY EXCLAIMS: Ah!

0:47:26 > 0:47:28Now slow down there.

0:47:28 > 0:47:31Precious cargo onboard! HE LAUGHS

0:47:31 > 0:47:33- There we go.- Thanks, Roy.

0:47:33 > 0:47:34DOG BARKS

0:47:34 > 0:47:36DOG PANTS

0:47:36 > 0:47:38Hello, Lucky.

0:47:55 > 0:47:57Sarah, you need to go and rest.

0:47:57 > 0:48:00Who's for a cup of tea, then? Get that kettle on, eh?

0:48:01 > 0:48:02That'd be lovely, Roy.

0:48:05 > 0:48:08KETTLE FILLS WITH WATER

0:48:14 > 0:48:16DOOR SHUTS

0:48:26 > 0:48:27George, I wasn't expecting you.

0:48:27 > 0:48:30- Is James here?- No. What's happened?

0:48:30 > 0:48:33Do you have any idea where he may have gone?

0:48:34 > 0:48:36I need to know if you've...

0:48:36 > 0:48:39said something that may have driven him away.

0:48:39 > 0:48:41Of course not.

0:48:41 > 0:48:44I said I would never say anything to hurt the poor boy.

0:48:44 > 0:48:48I know after everything Carolyn said you won't believe me,

0:48:48 > 0:48:50but I truly care about James.

0:48:52 > 0:48:53And you.

0:48:56 > 0:48:57If he contacts you, let me know.

0:48:59 > 0:49:00I need to know my son's safe.

0:49:00 > 0:49:04Of course. I'll start making enquiries.

0:49:04 > 0:49:06We will find him, George.

0:49:44 > 0:49:46James.

0:49:46 > 0:49:49You said if I ever needed a friend...

0:49:49 > 0:49:51Of course, come in.

0:49:58 > 0:50:01- She's sleeping.- That's good.

0:50:01 > 0:50:05There's a cup of tea there for you.

0:50:05 > 0:50:09And a couple of those scones, too, before I polish them all off.

0:50:10 > 0:50:13I'd better go and do some work. You'd better have a rest, mate.

0:50:13 > 0:50:18You're looking a bit ragged around the edge yourself.

0:50:18 > 0:50:20DOOR CREAKS

0:50:26 > 0:50:28- VOICES ECHO: - 'I have every right to be here!'

0:50:28 > 0:50:29'George...'

0:50:39 > 0:50:42IMAGINARY WHIRRING NOISE

0:50:57 > 0:50:59IMAGINARY WHIRRING SOUND CRESCENDOS AND STOPS

0:51:02 > 0:51:03Rene!

0:51:08 > 0:51:09Why are you here?

0:51:11 > 0:51:13I told you to stay away.

0:51:13 > 0:51:15Please, let's sit down and talk.

0:51:17 > 0:51:19No, you stay away from us. From my wife.

0:51:21 > 0:51:23Rene, calm down, please!

0:51:23 > 0:51:26S...stop talking. SHUT UP!

0:51:26 > 0:51:28Ooh, ugh!

0:51:28 > 0:51:29Argh!

0:51:29 > 0:51:32Rene! Let her go! Let her go!

0:51:32 > 0:51:37SHE GASPS

0:51:41 > 0:51:42Sarah!

0:51:42 > 0:51:49SHE GASPS