0:00:02 > 0:00:04- My condolences.- Oh! I think you have the wrong address.
0:00:04 > 0:00:05It must be unsettling,
0:00:05 > 0:00:11having someone send something so indicative of malicious intent.
0:00:11 > 0:00:13I am up to anything you toss at us.
0:00:13 > 0:00:16I'm the master of the curveball.
0:00:19 > 0:00:23Harry was beaten for being homosexual.
0:00:23 > 0:00:25He can recover here without any stigma attached to him.
0:00:25 > 0:00:28- James Bligh.- Harry.
0:00:29 > 0:00:31He doesn't remember you.
0:00:31 > 0:00:34Decent? That what they call abortionists these days?
0:00:34 > 0:00:36Even if there isn't a criminal case to answer,
0:00:36 > 0:00:37my licence is still at risk.
0:00:37 > 0:00:40Sergeant Taylor. You're to have nothing more to do with him.
0:00:43 > 0:00:45I found a way to get rid of the Jew.
0:00:45 > 0:00:46Bloody hell, woman! You're obsessed!
0:00:46 > 0:00:49- She may have murdered... - Forget about her!
0:00:49 > 0:00:51I require an address to that end.
0:00:51 > 0:00:52Whose address?
0:01:56 > 0:01:57- Geno!- Yep?
0:01:57 > 0:01:59- Erm, I need that back!- Ah!
0:02:34 > 0:02:35We should get out tonight.
0:02:35 > 0:02:39Go to the pictures. Why don't you take an early muck?
0:02:39 > 0:02:41- I'm OK.- You haven't been off the property in weeks.
0:02:41 > 0:02:43I've got the afternoon off.
0:02:44 > 0:02:46I don't mind.
0:02:46 > 0:02:48We won't run into him.
0:02:48 > 0:02:50- I can't here.- Harry.
0:02:56 > 0:02:58I know it hurts.
0:03:00 > 0:03:01Who else did he forget?
0:03:01 > 0:03:03We've been through this.
0:03:03 > 0:03:05- Just me.- It often happens with electroshock.
0:03:07 > 0:03:09He must have wanted to.
0:03:09 > 0:03:11No, it shows how much he cared.
0:03:11 > 0:03:15His feelings for you were so intense he had to block you out.
0:03:16 > 0:03:20- Yeah, you keep saying. - Because it's most likely true.
0:03:23 > 0:03:25I'm fine.
0:03:41 > 0:03:44- As long as we're home after lunch. - Depends.
0:03:44 > 0:03:46I'm not wearing my watch.
0:03:46 > 0:03:47I want to finish the chapter!
0:03:47 > 0:03:49That needs some attention.
0:03:50 > 0:03:52Hey.
0:03:53 > 0:03:55What's got into you today?
0:04:00 > 0:04:01I'll go.
0:04:01 > 0:04:04- James!- Don't let me spoil the mood.
0:04:06 > 0:04:08No hard feelings.
0:04:13 > 0:04:14Thanks.
0:04:18 > 0:04:20You heard him.
0:04:21 > 0:04:24I love him and I love you.
0:04:26 > 0:04:28You know why I brought you?
0:04:28 > 0:04:32Remember how it was when we used to come here?
0:04:32 > 0:04:34Let's never lose that.
0:04:48 > 0:04:50Oh, is that the last of the invitations?
0:04:50 > 0:04:52I'd like your advice on one more.
0:04:52 > 0:04:55- Mm-hm.- Mr Goddard.
0:04:56 > 0:04:58I'd like to include him.
0:04:58 > 0:04:59Why?
0:04:59 > 0:05:04Because it would be a good chance for you to explain what happened.
0:05:05 > 0:05:08There's no need for him to know.
0:05:08 > 0:05:09I think he should know.
0:05:11 > 0:05:15You couldn't go with him, you didn't choose not to.
0:05:15 > 0:05:17Isn't it the mother who is meant to advise the daughter?
0:05:17 > 0:05:21Not when the mother is playing his favourite romantic piano piece
0:05:21 > 0:05:24and pretending she's not thinking about him.
0:05:26 > 0:05:29Douglas has had enough grief for one lifetime.
0:05:29 > 0:05:31I could die tomorrow.
0:05:31 > 0:05:34A risk, not a certainty.
0:05:37 > 0:05:38Let me invite him.
0:05:38 > 0:05:41He's in the Middle East.
0:05:41 > 0:05:42He's just back.
0:05:44 > 0:05:46I checked.
0:05:46 > 0:05:48No.
0:05:54 > 0:05:56KNOCK ON DOOR
0:05:58 > 0:06:00Cook made extra shortbread.
0:06:01 > 0:06:03I remember how you liked it.
0:06:03 > 0:06:06You came all this way to bring me shortbread?
0:06:06 > 0:06:08It's customary to offer tea.
0:06:09 > 0:06:11Come in.
0:06:15 > 0:06:17I'm sorry about this morning.
0:06:18 > 0:06:21- I missed my chance. - That's all right.
0:06:21 > 0:06:24- I like to visit him.- Of course.
0:06:27 > 0:06:28Now that you're here...
0:06:30 > 0:06:33..there is something I was thinking of sharing.
0:06:35 > 0:06:38He had nowhere else to go, I had no choice.
0:06:38 > 0:06:39- Well, surely...- No.
0:06:41 > 0:06:43Obviously, I'd rather he wasn't here.
0:06:45 > 0:06:47James showed no recognition?
0:06:47 > 0:06:49Nothing.
0:06:49 > 0:06:53Is forgetting someone so completely usual with that type of treatment?
0:06:53 > 0:06:56Some people forget huge portions of their lives, others, nothing.
0:06:56 > 0:06:58It's unpredictable.
0:07:00 > 0:07:04James did mention him once after coming home from hospital.
0:07:04 > 0:07:07- How soon after?- One or two days.
0:07:08 > 0:07:12Well, the forgetting was clearly part of the healing process.
0:07:12 > 0:07:14And the chances of remembering?
0:07:14 > 0:07:16No-one can predict that either.
0:07:18 > 0:07:20We'll deal with that if we have to.
0:07:20 > 0:07:21As long as you're sure of him.
0:07:24 > 0:07:25He's a decent bloke.
0:07:27 > 0:07:29As are you.
0:07:37 > 0:07:39It's hot out there.
0:07:45 > 0:07:47Lloyd?
0:07:48 > 0:07:50He's arrived in London.
0:07:52 > 0:07:54Sketches of his first day.
0:08:03 > 0:08:04He has a skill.
0:08:04 > 0:08:06He really does.
0:08:07 > 0:08:09How is he finding it?
0:08:09 > 0:08:10You don't mind?
0:08:12 > 0:08:14You are so good about Henry.
0:08:19 > 0:08:22A little, perhaps.
0:08:23 > 0:08:25The timing's poor, I just saw Anna and Gino.
0:08:25 > 0:08:28And?
0:08:28 > 0:08:31They are still so in love.
0:08:31 > 0:08:33As are we...
0:08:33 > 0:08:35in our own way.
0:08:42 > 0:08:44We're a funny pair.
0:08:48 > 0:08:49I will miss you.
0:08:52 > 0:08:54I've been waiting for the right moment to say something,
0:08:54 > 0:08:56I think perhaps now.
0:08:57 > 0:09:01I was bitter when I ran to Lloyd, I was blinkered about Georgie.
0:09:01 > 0:09:03Not without cause.
0:09:03 > 0:09:06And I haven't been truthful.
0:09:06 > 0:09:08When I returned here,
0:09:08 > 0:09:10saying what's best in time for Georgie is what's best.
0:09:10 > 0:09:12Secretly, I felt the answer was me.
0:09:15 > 0:09:18The past weeks, my certitude has faded.
0:09:20 > 0:09:24I would never bar your way if you choose to leave with him.
0:09:27 > 0:09:31I can only hope with all my heart...that he remains.
0:09:39 > 0:09:41I don't know the answer.
0:09:43 > 0:09:46As complicated as they are,
0:09:46 > 0:09:48you would risk James's future
0:09:48 > 0:09:52and your political career on a soft-hearted whim?
0:09:52 > 0:09:54George, you confound me sometimes.
0:09:54 > 0:09:56And how could Sarah be so insensitive?
0:09:56 > 0:09:59The man was injured, almost destitute.
0:09:59 > 0:10:01Yeah, but to bring him here.
0:10:01 > 0:10:03His needs eclipse our fears.
0:10:03 > 0:10:06- I understand Sarah's actions. - Well, I certainly don't.
0:10:08 > 0:10:10- Has he recovered?- It seems so.
0:10:10 > 0:10:12Well, then, there's nothing to keep him here.
0:10:12 > 0:10:15He has friends, and a job.
0:10:15 > 0:10:19George, what happens when James stumbles across him again?
0:10:19 > 0:10:22Recollection and a tawdry lover's reunion?
0:10:22 > 0:10:25No, I will try to talk some sense into her.
0:10:25 > 0:10:27- You will not. - No, she and I are much closer now.
0:10:27 > 0:10:29I may well make my point.
0:10:29 > 0:10:32It's not our right to drive him off.
0:10:32 > 0:10:34You are to stay away.
0:10:34 > 0:10:35I want your word on that.
0:10:37 > 0:10:39Or is your pride in my recent decisiveness
0:10:39 > 0:10:42in family matters simply lip service?
0:10:44 > 0:10:47Hmm?
0:10:47 > 0:10:49I will keep my distance.
0:10:49 > 0:10:51Thank you.
0:10:57 > 0:11:00Do you know how much Daddy missed you?
0:11:00 > 0:11:02I missed you this much.
0:11:02 > 0:11:03This much and more.
0:11:05 > 0:11:08You're getting so big, aren't you?
0:11:08 > 0:11:10Oh, you are getting heavy.
0:11:10 > 0:11:12You're a big boy now, aren't you?
0:11:12 > 0:11:13Yes, you are.
0:11:15 > 0:11:17KNOCK ON DOOR Yes?
0:11:19 > 0:11:22- Look who it is.- If I may interrupt.
0:11:23 > 0:11:26Oh, it's lovely seeing you like this.
0:11:26 > 0:11:27It's lovely being so.
0:11:27 > 0:11:29I'm glad.
0:11:32 > 0:11:36- Hello.- I trust all's well with Henry.
0:11:36 > 0:11:38It is.
0:11:38 > 0:11:41It's well over a fortnight since he visited.
0:11:41 > 0:11:43Grandmother, it's 1954.
0:11:43 > 0:11:45- We use the telephone. - It's hardly the same.
0:11:47 > 0:11:49He impresses me.
0:11:50 > 0:11:54Why not pop up for a visit before the election?
0:11:55 > 0:11:57You continue to amaze.
0:11:57 > 0:12:00If you go now, it would give you a good three days.
0:12:02 > 0:12:04Well, if Olivia feels comfortable about it...
0:12:04 > 0:12:08- I think I might.- I'll see her well occupied with the campaign.
0:12:10 > 0:12:14Will you tell her I'd like a word, once you're away?
0:12:23 > 0:12:25It's tomorrow? The actual interview?
0:12:25 > 0:12:28It's hardly what I'd call giving you notice.
0:12:28 > 0:12:31Why didn't you tell me?
0:12:31 > 0:12:33It must have been delayed in the mail.
0:12:33 > 0:12:35Are you worried?
0:12:35 > 0:12:39No, I'm more glad to be getting it out of the way before the wedding.
0:12:40 > 0:12:43At least they've reduced the possible charge
0:12:43 > 0:12:44to failing to report a crime.
0:12:44 > 0:12:46It's still enough to see me out of a job
0:12:46 > 0:12:50if they have me falsifying a death certificate.
0:12:50 > 0:12:52Maybe it's time for a good lawyer.
0:12:52 > 0:12:55Let's see how the interview goes first.
0:12:55 > 0:12:57If it's to do with the expense...
0:12:57 > 0:12:59- Time for rounds.- Jack.
0:12:59 > 0:13:02- We've been through this. - So here we go again?
0:13:02 > 0:13:03I'm not taking your money.
0:13:03 > 0:13:05It will be our money soon.
0:13:05 > 0:13:08I'm old-fashioned.
0:13:08 > 0:13:11Don't pride your way out of a job or into a criminal charge.
0:13:11 > 0:13:12I will be fine.
0:13:14 > 0:13:15I'm sure.
0:13:24 > 0:13:26Say, "Bye-bye, Daddy. Bye-bye."
0:13:26 > 0:13:28You're sure you don't mind?
0:13:28 > 0:13:30Bring Porgie back a present.
0:13:30 > 0:13:32I'll campaign for the both of us.
0:13:32 > 0:13:34If you want me here, just telephone.
0:13:34 > 0:13:36Bye-bye, little man.
0:13:38 > 0:13:40Thank you again for our talk.
0:13:54 > 0:13:57You must miss him when he's gone.
0:13:57 > 0:14:01I'll be far too busy. We've an election to win.
0:14:07 > 0:14:09We've just seen James off.
0:14:09 > 0:14:11Oh, good. Shut the door.
0:14:14 > 0:14:16We have a problem on our hands.
0:14:21 > 0:14:24You'll make a wonderful mama.
0:14:24 > 0:14:27And you'll make a wonderful papa.
0:14:27 > 0:14:29It should have happened by now, bella.
0:14:29 > 0:14:33Well, it's not as easy as just putting in an order.
0:14:37 > 0:14:39They say mood gets in the way.
0:14:40 > 0:14:42Supposedly.
0:14:43 > 0:14:47The vines, James, Regina.
0:14:47 > 0:14:49There's always something.
0:14:53 > 0:14:55What if there wasn't?
0:15:22 > 0:15:24I love you.
0:15:35 > 0:15:37It's more lunch than breakfast.
0:15:37 > 0:15:41I took something in the wee small hours to help me sleep.
0:15:43 > 0:15:46Mr James has gone to the city.
0:15:46 > 0:15:47Ms Olivia seemed fine with it,
0:15:47 > 0:15:49but then she had a talk with Mrs Bligh...
0:15:49 > 0:15:51Senior. I couldn't hear what they said,
0:15:51 > 0:15:53but she stormed out of the sitting room.
0:15:53 > 0:15:55Tea first, report later.
0:15:56 > 0:15:58The mail's there.
0:15:58 > 0:16:00Reading even later.
0:16:00 > 0:16:01There's one from the air force.
0:16:01 > 0:16:03Are you joining the WAFs, ma'am?
0:16:07 > 0:16:08That will be all, thank you, dear.
0:16:08 > 0:16:11- I'll see to myself. - Oh, but I can help with...
0:16:11 > 0:16:13I insist. Thank you.
0:16:47 > 0:16:49You need to pack your bag and go!
0:16:49 > 0:16:51Now!
0:16:56 > 0:16:59He was strapped down and electrocuted because of you.
0:16:59 > 0:17:03Because he wanted to run away from the shame you make him feel.
0:17:03 > 0:17:06He had them burn you out of him. That's why he can't remember.
0:17:06 > 0:17:08I didn't come back for James.
0:17:08 > 0:17:11- Then why did you? - Sarah brought me back.
0:17:11 > 0:17:13- I had nowhere else to go. - Well, she shouldn't have.
0:17:13 > 0:17:16Remembering you can do nothing but confuse him.
0:17:16 > 0:17:18He doesn't have to.
0:17:19 > 0:17:22I will not let you degrade him.
0:17:23 > 0:17:26He has made his way through enormous difficulties.
0:17:26 > 0:17:30He has never been happier and that is too precious to risk.
0:17:30 > 0:17:34- What about me? - I don't care about you!
0:17:34 > 0:17:36No-one does. They pity you.
0:17:36 > 0:17:38And he doesn't even remember you to care.
0:17:38 > 0:17:41So how much would it take to make you leave?
0:17:41 > 0:17:44- Tell me and I will give you a cheque right now.- Stop it, Olivia!
0:17:44 > 0:17:46This is cruel.
0:17:48 > 0:17:52You have no idea the accommodations I have made to see James happy
0:17:52 > 0:17:55and you two are jeopardising everything.
0:17:55 > 0:17:56I'd never hurt him.
0:17:56 > 0:17:58If you really mean that, you'll go before he returns.
0:17:58 > 0:18:00He's absent until Friday.
0:18:00 > 0:18:02You do know James didn't even recognise him?
0:18:02 > 0:18:04Yes, for one good reason.
0:18:04 > 0:18:08- He doesn't want to.- No, she's right.
0:18:08 > 0:18:11- I'll go. - You will not drive him away.
0:18:11 > 0:18:13James won't remember if he's not here to remind him.
0:18:13 > 0:18:17Aren't you are underestimating your husband?
0:18:17 > 0:18:20You think simply remembering will have James running to him?
0:18:20 > 0:18:22Really?
0:18:24 > 0:18:29- Are you happy here?- Yes, but... - Then you're staying.
0:18:30 > 0:18:32And you should go. Now.
0:18:36 > 0:18:38- I can...- No.
0:18:38 > 0:18:40Just, please, leave, Olivia.
0:18:49 > 0:18:51Who told you?
0:18:54 > 0:18:56Was it George?
0:18:56 > 0:18:58Elizabeth.
0:19:00 > 0:19:01I see.
0:19:03 > 0:19:05Tell her I don't want a fight.
0:19:06 > 0:19:09But she'll have one if she chooses it.
0:19:19 > 0:19:21Oh, dear.
0:19:21 > 0:19:25I thought the days of Sarah and I being at odds were over.
0:19:25 > 0:19:29- What's this Harry to her?- Nothing, previously, to my knowledge.
0:19:29 > 0:19:30I don't even know how she came across him.
0:19:30 > 0:19:33Well, the answer to that might provide some leverage.
0:19:33 > 0:19:35Olivia, would you mind awfully calling the car around?
0:19:35 > 0:19:36She was rather volatile.
0:19:36 > 0:19:39Oh, I'm not going to see her.
0:19:42 > 0:19:44You certainly know how to surprise a girl.
0:19:44 > 0:19:48- To Italy!- Mama and Papa will be over the moon.
0:19:48 > 0:19:51- And I'll see my brother. - You don't think that we're crazy?
0:19:51 > 0:19:54You're young, your advance will pay for it and it's best done now before
0:19:54 > 0:19:56the vines don't allow you to.
0:19:57 > 0:19:59Who'll look after the place?
0:19:59 > 0:20:01Someone will do it for wages.
0:20:01 > 0:20:03Well, I'm green with envy.
0:20:03 > 0:20:06And hopefully, I'll come back with my book written.
0:20:06 > 0:20:09And we'll have three months of la dolce vita to make a baby.
0:20:09 > 0:20:11Or a lot of fun trying!
0:20:11 > 0:20:13- Mama!- Grandmother.
0:20:13 > 0:20:16- I feel old all of a sudden. - You? Never!
0:20:16 > 0:20:19A toast to bambinos.
0:20:19 > 0:20:21Bambinos!
0:20:25 > 0:20:28Back in the ring with old Ma Bligh.
0:20:28 > 0:20:30I thought she'd changed.
0:20:30 > 0:20:32So much for you two working hand in glove, eh?
0:20:35 > 0:20:38You know how you said that Harry reminds you of Rene?
0:20:38 > 0:20:41I know who he reminds me of.
0:20:42 > 0:20:44Nowhere to go, finds a home here,
0:20:44 > 0:20:47has the old lady try to send him packing.
0:20:48 > 0:20:50That's why I know,
0:20:50 > 0:20:53no matter how much you need to keep on her good side,
0:20:53 > 0:20:55you'll never let her win.
0:21:03 > 0:21:05Nothing wrong, I hope?
0:21:06 > 0:21:08With my health, no.
0:21:09 > 0:21:12I'm hoping for your support on an important matter.
0:21:12 > 0:21:14Fire away.
0:21:14 > 0:21:17You allowed Harry Polson to come here.
0:21:17 > 0:21:19Supposedly a car accident,
0:21:19 > 0:21:22although his injuries were more consistent with a beating.
0:21:22 > 0:21:24Dare I suggest he suffered misadventure
0:21:24 > 0:21:27whilst pursuing his distasteful lusts.
0:21:27 > 0:21:29Now he's at Briggs farm,
0:21:29 > 0:21:33where Mrs Nordmann sits like Cerberus guarding the gates to hell.
0:21:33 > 0:21:37How could you be so stupid as to help her?
0:21:38 > 0:21:42- You're well-informed. - By George and your staff.
0:21:42 > 0:21:45It disappoints me - not by you.
0:21:45 > 0:21:47Jack, surely you see?
0:21:47 > 0:21:51I see a hard done by bloke who needs a break.
0:21:56 > 0:22:01And I see the undoing of all that we have achieved
0:22:01 > 0:22:04at great cost to my sense of propriety.
0:22:04 > 0:22:09I have encouraged James for his peace of mind
0:22:09 > 0:22:13into something which quite frankly frightens and disturbs me,
0:22:13 > 0:22:15but I see little choice.
0:22:15 > 0:22:17I am making the best of a bad lot,
0:22:17 > 0:22:23given his conviction that happiness lies in embracing his nature.
0:22:23 > 0:22:27The man he is with will at least ensure he avoids scandal.
0:22:27 > 0:22:31- This Polson creature is... - Don't call him that.
0:22:31 > 0:22:35I do not want my grandson beaten or jailed.
0:22:38 > 0:22:41Oh, why not say it? As a sodomite.
0:22:42 > 0:22:44It's a concern enough at the best of times,
0:22:44 > 0:22:47but with Regina and Sir Richard hovering,
0:22:47 > 0:22:50Jack, I beg you, plead my case.
0:22:54 > 0:22:57Don't go shooting the messenger.
0:22:58 > 0:23:01She does have a point, though.
0:23:01 > 0:23:04Regina is out for control.
0:23:04 > 0:23:06Sir Richard for blood.
0:23:08 > 0:23:10The timing is lousy.
0:23:10 > 0:23:13Elizabeth actually attacked him?
0:23:13 > 0:23:16Look what he did to Carolyn.
0:23:16 > 0:23:18Good on her.
0:23:19 > 0:23:21How's Carolyn?
0:23:21 > 0:23:23She's all right.
0:23:25 > 0:23:28- You?- It's not what I came here to talk about.
0:23:31 > 0:23:33We'll be OK.
0:23:33 > 0:23:36Thank you for trusting me with this.
0:23:36 > 0:23:39Well, you couldn't understand otherwise.
0:23:43 > 0:23:45Don't be too tough on Elizabeth.
0:23:46 > 0:23:48She has every cause to worry.
0:23:50 > 0:23:51All right.
0:23:52 > 0:23:55Will you ask him to leave?
0:23:55 > 0:23:57I'll talk to her.
0:24:00 > 0:24:02Let's make this quick.
0:24:03 > 0:24:05- What does it say?- Keep it.
0:24:05 > 0:24:08- Can you get away to the city? - If I have to.
0:24:08 > 0:24:10I've jotted down day, time and place on the envelope.
0:24:10 > 0:24:11I'll see you there.
0:24:11 > 0:24:13Dress smartly.
0:24:25 > 0:24:27CLATTERING
0:25:13 > 0:25:17- We seem to be back to our old adversarial ways.- Sadly.
0:25:19 > 0:25:21The fact that you're carrying George's child alone
0:25:21 > 0:25:23should win us your support.
0:25:23 > 0:25:25George is happy for him to stay.
0:25:27 > 0:25:29George would say anything to keep in your good graces.
0:25:29 > 0:25:31He'd be livid you interfered.
0:25:31 > 0:25:34I made him a promise. I said I would keep my distance.
0:25:36 > 0:25:39Oh, Sarah, it's difficult enough that James has such desires,
0:25:39 > 0:25:42but for a farm hand!
0:25:42 > 0:25:44It puts him outside society.
0:25:44 > 0:25:47Like George with a Jewish nurse.
0:25:47 > 0:25:49Well, that was at least a folly within the law.
0:25:49 > 0:25:51Oh, we are back to our old ways.
0:25:53 > 0:25:56We have already been blackmailed because of this man.
0:25:56 > 0:25:58You were blackmailed because of James.
0:25:58 > 0:25:59Don't make Harry your scapegoat.
0:25:59 > 0:26:02You're intent on being perverse.
0:26:03 > 0:26:06I simply want what is right for the family.
0:26:06 > 0:26:08Which is how you rationalise your treatment of me.
0:26:08 > 0:26:11Where did that lead?
0:26:11 > 0:26:13Regina.
0:26:13 > 0:26:16That's why you brought her into our lives, to counter me.
0:26:16 > 0:26:19I mean, who's to say that your solution for James
0:26:19 > 0:26:21won't prove as disastrous?
0:26:23 > 0:26:26- I am confident. - As you were with her.
0:26:29 > 0:26:31We are battling Regina together.
0:26:31 > 0:26:34That heartens me.
0:26:34 > 0:26:37Surely there's some common ground here, too.
0:26:37 > 0:26:39Only if you leave Harry alone.
0:26:45 > 0:26:48Is your health up to this battle, too,
0:26:48 > 0:26:50because that's what it will be.
0:26:51 > 0:26:53Very well.
0:26:53 > 0:26:57If you guarantee one thing.
0:26:57 > 0:26:59I will not encourage him to leave,
0:26:59 > 0:27:01if you don't encourage him to stay.
0:27:01 > 0:27:03He's a grown man, Elizabeth.
0:27:03 > 0:27:06It's not my place, nor yours, to make deals on his behalf.
0:27:06 > 0:27:08I am trying to find a compromise.
0:27:08 > 0:27:11It is Harry Polson's right to stay or go.
0:27:11 > 0:27:15It is James Bligh's right to have his memory provoked or not.
0:27:15 > 0:27:18- James' right, perhaps. - James' right absolutely.
0:27:18 > 0:27:20But it needs no encouragement.
0:27:20 > 0:27:25Oh, Sarah, the very least you can do is to keep this man out of jail.
0:27:25 > 0:27:28No, all I can do is trust him as you should trust James.
0:27:30 > 0:27:35If it helps you, I don't think Harry has a bad bone in his body,
0:27:35 > 0:27:37but I have no intention of interfering
0:27:37 > 0:27:40with any decisions he makes, none whatsoever.
0:27:44 > 0:27:47I can only hope Olivia made her point.
0:27:49 > 0:27:50And I mine.
0:27:53 > 0:27:56Our tete-a-tete is finished.
0:28:09 > 0:28:11It saddens me, Elizabeth.
0:28:12 > 0:28:14You have survived two heart attacks
0:28:14 > 0:28:17and you're spending what extra time you've been given
0:28:17 > 0:28:19living other people's lives.
0:28:41 > 0:28:44Your grandmother is a remarkable woman.
0:28:45 > 0:28:47And Olivia.
0:28:52 > 0:28:55Two remarkable women.
0:28:55 > 0:28:58I never thought I'd see understanding like this.
0:28:58 > 0:28:59The so-called normal world.
0:29:01 > 0:29:03You've a lot of accepting friends.
0:29:03 > 0:29:05Amongst the bohemian set.
0:29:07 > 0:29:12For women like your grandmother and wife to almost bless us...
0:29:14 > 0:29:17I hope it's a sign of things to come.
0:29:21 > 0:29:23CAR HORN BLARES
0:30:17 > 0:30:19I love you.
0:30:23 > 0:30:25I love you, too.
0:30:28 > 0:30:30What?
0:30:32 > 0:30:33I don't know.
0:30:35 > 0:30:37- Bad dream?- I think so.
0:30:39 > 0:30:42- About what?- It's gone.
0:30:51 > 0:30:54Leaving us so soon, Mr Polson?
0:30:54 > 0:30:57Surely not. It's Doris Collins.
0:30:57 > 0:31:02I used to see you when I delivered the CWA newsletter to your sister.
0:31:02 > 0:31:03Right.
0:31:05 > 0:31:07You seem somewhat at a loss.
0:31:07 > 0:31:09Got to roll with the blows, eh?
0:31:11 > 0:31:16Mr Polson, I know you've been helping out at Mr Briggs's farm.
0:31:16 > 0:31:21He mentioned what a good worker you are and Mrs Nordmann,
0:31:21 > 0:31:24what a good friend she is.
0:31:24 > 0:31:26- She is.- Yes.
0:31:26 > 0:31:30Forgive my presumption in saying this, but sometimes,
0:31:30 > 0:31:33when you've nowhere to go, home's where you are.
0:31:35 > 0:31:37Good luck, Mr Polson.
0:32:11 > 0:32:13Mother!
0:32:13 > 0:32:15I've exciting news about Hannah.
0:32:15 > 0:32:19Before you tell me, the invitations.
0:32:19 > 0:32:20Yes?
0:32:20 > 0:32:25I suppose I can't stop you sending him one, so I'll leave it up to you.
0:32:27 > 0:32:29All right.
0:32:42 > 0:32:45LUCKY BARKS
0:32:49 > 0:32:51Sit down.
0:33:02 > 0:33:04LUCKY WHINES
0:33:05 > 0:33:07- KNOCK ON DOOR - Excuse me, sir.
0:33:07 > 0:33:10There's someone at the door who won't take no for an answer.
0:33:10 > 0:33:12He says he wants to see you. A Mr Polson.
0:33:12 > 0:33:15- No.- No, Rose.
0:33:15 > 0:33:17- Send him in.- George!
0:33:17 > 0:33:19Thank you, Rose.
0:33:19 > 0:33:21Best now, I think, whilst James is absent.
0:33:21 > 0:33:23What possible benefit could there be?
0:33:23 > 0:33:26There's no harm in giving the man a hearing.
0:33:27 > 0:33:29Are you aware of this?
0:33:29 > 0:33:31- Yes.- I thought she should be.
0:33:31 > 0:33:33I've obviously missed something.
0:33:33 > 0:33:35- I can go. - Perhaps it's better you know.
0:33:37 > 0:33:38Thank you, Rose.
0:33:41 > 0:33:43Come in, Mr Polson.
0:33:43 > 0:33:46- Sorry to just turn up. - I'm sure you have your reasons.
0:33:46 > 0:33:48You can speak freely.
0:33:51 > 0:33:53I know you're all worried.
0:33:54 > 0:33:56If you had been there when James saw me, you wouldn't be,
0:33:56 > 0:33:58I'm not even a memory.
0:34:00 > 0:34:02What I've come to say is...
0:34:04 > 0:34:08James might know who I am, but I do.
0:34:10 > 0:34:12I packed up my kit this afternoon
0:34:12 > 0:34:14and started heading off somewhere else.
0:34:17 > 0:34:19I'm not going to run any more.
0:34:20 > 0:34:22But I won't hurt him either.
0:34:22 > 0:34:24Not if I can help it.
0:34:28 > 0:34:29Goodnight, sir.
0:34:30 > 0:34:33Mrs Bligh. Ma'am.
0:34:35 > 0:34:37I hope that puts your mind at rest.
0:34:39 > 0:34:43- Sister Nordmann persuaded you to stay, no doubt.- Mother.- No.
0:34:46 > 0:34:49You can thank the lovely old lady with the bicycle.
0:34:56 > 0:34:59Bravo, Mr Polson.
0:35:21 > 0:35:23Now I know you're part of the joint.
0:35:23 > 0:35:25You snuck in without a peep from Lucky.
0:35:30 > 0:35:32Welcome home.
0:35:41 > 0:35:43So we're egging this bloke on to what?
0:35:43 > 0:35:45We're simply telling him the truth.
0:35:45 > 0:35:46The rest is up to him.
0:35:47 > 0:35:49I'd want to kill her.
0:35:49 > 0:35:52He may have equally strong feelings.
0:36:00 > 0:36:02I'm supposed to see the law's kept.
0:36:02 > 0:36:05And I am a law-abiding citizen,
0:36:05 > 0:36:07but we live in a world where
0:36:07 > 0:36:09my husband was shot with no consequence,
0:36:09 > 0:36:10where this Ford fellow is missing,
0:36:10 > 0:36:14feared a victim of foul play, and Milly Davis died in agony.
0:36:14 > 0:36:16Sarah Nordmann links them all.
0:36:18 > 0:36:19You're not the man I think you are
0:36:19 > 0:36:22if you can't turn a blind eye to natural justice.
0:36:25 > 0:36:28Not many women could think like that.
0:36:28 > 0:36:30You want the truth?
0:36:31 > 0:36:32I'm terrified.
0:36:32 > 0:36:34I could well be next.
0:36:36 > 0:36:38But if you can't even consider it...
0:36:38 > 0:36:41I'd leave now before he arrives and no harm is done.
0:36:44 > 0:36:45We'll see how it goes.
0:36:46 > 0:36:48I think we should.
0:36:52 > 0:36:53I'd say that's him now.
0:36:55 > 0:36:59- Mrs Bligh?- There's no mistaking you, Flying Officer Walsh.
0:37:01 > 0:37:05Sergeant Brian Taylor from the Inverness police.
0:37:05 > 0:37:08We're so pleased to have the opportunity to speak with you.
0:37:08 > 0:37:10Just tell me who killed her.
0:37:19 > 0:37:21Look at the time.
0:37:21 > 0:37:23- I can do that.- Are you sure?
0:37:23 > 0:37:25- Positive.- Remember,
0:37:25 > 0:37:28you don't have to go to with them just because Regina asked.
0:37:28 > 0:37:30But you should, it'll be exciting.
0:37:30 > 0:37:32Cara.
0:37:32 > 0:37:33Thank you for lunch. Grazie.
0:37:33 > 0:37:36- A domani.- A domani.
0:37:39 > 0:37:41I know I shouldn't be encouraging her.
0:37:41 > 0:37:43She shouldn't be around with Gina.
0:37:43 > 0:37:48- Grandmother's plan won't work unless they're close.- You are using her.
0:37:48 > 0:37:50To make sure father sees the truth about Regina.
0:37:50 > 0:37:53It's not long since she took Georgie.
0:37:53 > 0:37:55You saw how she was then.
0:37:55 > 0:37:57She's past all that.
0:37:57 > 0:37:58She's easily led.
0:37:58 > 0:38:00And if she strays, we'll lead her back.
0:38:00 > 0:38:01What if we can't?
0:38:04 > 0:38:06This is what I can't wait to leave.
0:38:06 > 0:38:08There's always tension.
0:38:08 > 0:38:10No wonder you're not expecting.
0:38:22 > 0:38:24There must be something you can do.
0:38:24 > 0:38:28Sergeant's Taylor's hands are tied by lack of concrete evidence.
0:38:28 > 0:38:30He simply cannot make a case.
0:38:30 > 0:38:32She is a slippery one, that's for sure.
0:38:32 > 0:38:34The woman is a rabid Communist.
0:38:34 > 0:38:38I doubt these recent headlines made their way to Malaya.
0:38:38 > 0:38:40The Petrov inquiry has found proof
0:38:40 > 0:38:42of spy networks throughout the country.
0:38:42 > 0:38:43It stinks, mate.
0:38:43 > 0:38:46You up there play keeping the Reds at bay
0:38:46 > 0:38:49while one of them ruins your life down here.
0:38:49 > 0:38:51And why Milly?
0:38:51 > 0:38:54She couldn't give a toss about politics.
0:38:54 > 0:38:56My husband is contesting the election.
0:38:56 > 0:39:00Miss Davies was poisoned to disrupt his campaign.
0:39:00 > 0:39:02Insane, yes.
0:39:02 > 0:39:05The creature has a history of mental illness.
0:39:05 > 0:39:08Also, wartime connections with the Soviet military.
0:39:08 > 0:39:12She also fought for the left in Spain.
0:39:12 > 0:39:13Have you got proof?
0:39:13 > 0:39:15It's all there.
0:39:15 > 0:39:17My husband had her investigated.
0:39:19 > 0:39:22One more reason for her to get at him.
0:39:22 > 0:39:26I shouldn't even be here. I could get in big trouble.
0:39:26 > 0:39:30It breaks my heart to think this monster is going unpunished.
0:39:30 > 0:39:33Not just a murderer - an enemy of the nation.
0:39:38 > 0:39:40So she gets away with it.
0:39:44 > 0:39:46We've done all we can in telling you.
0:39:46 > 0:39:48Anything beyond that,
0:39:48 > 0:39:51we are sympathetic.
0:39:51 > 0:39:52Correct, Sergeant?
0:39:58 > 0:40:02No-one could blame you, mate. Whatever you choose to do.
0:40:24 > 0:40:27The condemned went to the gallows neat as a pin.
0:40:27 > 0:40:30Don't even joke.
0:40:30 > 0:40:32What happened to all that optimism?
0:40:33 > 0:40:36Silence has me rattled.
0:40:37 > 0:40:41Sir Richard makes veiled threats, then nothing.
0:40:42 > 0:40:46This investigation's a good chance to hurt Elizabeth through us.
0:40:46 > 0:40:49He can't interfere with due process.
0:40:49 > 0:40:51You naive thing, you.
0:40:53 > 0:40:56Maybe I'm jumping at shadows.
0:40:56 > 0:40:57KNOCK ON DOOR
0:41:00 > 0:41:02Good luck.
0:41:11 > 0:41:13Miss Bligh, I suspect.
0:41:13 > 0:41:15And Doctor Duncan.
0:41:15 > 0:41:18The detectives are just pulling up.
0:41:18 > 0:41:20I'm Gareth Baines.
0:41:20 > 0:41:22I'm here to represent you.
0:41:22 > 0:41:25- I thought I told you...- I didn't.
0:41:25 > 0:41:28- THE Gareth Baines? - Unless there is another one?
0:41:28 > 0:41:30Who...?
0:41:30 > 0:41:32You have generous friends.
0:41:33 > 0:41:36Ah, two of our finest.
0:41:36 > 0:41:38Would you excuse us, Miss Bligh?
0:41:42 > 0:41:44Now, this won't take long.
0:41:44 > 0:41:48Your case has more holes in it than Swiss cheese.
0:41:51 > 0:41:53Miss Bligh, sir, on the telephone.
0:42:01 > 0:42:02Carolyn.
0:42:02 > 0:42:05You sly dog. Thank you.
0:42:05 > 0:42:07I'm not sure I...
0:42:07 > 0:42:09'The cavalry arrived just in time.'
0:42:09 > 0:42:11Why didn't you say something?
0:42:11 > 0:42:13I still don't...
0:42:13 > 0:42:16Gareth Baines. I'm assuming it's you...
0:42:17 > 0:42:19Unless mother...
0:42:20 > 0:42:23Did either of you arrange for someone to represent Jack?
0:42:23 > 0:42:25We'd have said if we had.
0:42:27 > 0:42:28I just assumed.
0:42:31 > 0:42:33No.
0:42:33 > 0:42:35What?
0:42:35 > 0:42:37Nothing. It's all a mix-up.
0:42:39 > 0:42:41Carolyn!
0:42:41 > 0:42:43Hello?
0:42:43 > 0:42:46You're desperately going into the tatters of the case because
0:42:46 > 0:42:51you're too stubborn to admit you've rushed in like bulls at the gate.
0:42:51 > 0:42:54You have proof that my client was in this hospital
0:42:54 > 0:42:57when that poor girl was being butchered in the city.
0:42:57 > 0:43:00All he did once was try to save her life when she arrived.
0:43:00 > 0:43:03Yes, he falsified the cause of death,
0:43:03 > 0:43:07but in response to the pleas from her distraught mother.
0:43:07 > 0:43:09Now, if I stick her on the stand,
0:43:09 > 0:43:13the whole jury will think Doctor Jack a hero.
0:43:14 > 0:43:17And when we're done, we will go for compensation for harassment,
0:43:17 > 0:43:21damage to reputation, loss of peace of mind.
0:43:21 > 0:43:23I'm on a tight schedule, gentlemen.
0:43:23 > 0:43:26Let's call it quits and we can all go home.
0:43:34 > 0:43:36You've restored my faith in the system, gentlemen.
0:43:36 > 0:43:39- There's no guarantee. - Of course there is.
0:43:39 > 0:43:43- We'll be in touch. - Watch yourselves on that drive home.
0:43:46 > 0:43:48Ten minutes. That's not bad.
0:43:48 > 0:43:51- It's a bloody marvel.- Oh, that I am.
0:43:51 > 0:43:53What about...?
0:43:53 > 0:43:56The fee? It's all fixed.
0:43:56 > 0:43:58But just a word of advice, though.
0:43:58 > 0:44:02Don't be such a soft touch for a blubbering mother next time.
0:44:02 > 0:44:04Ciao.
0:44:04 > 0:44:06Oh, I almost forgot.
0:44:08 > 0:44:11Sir Richard is a good man to have in your corner.
0:44:20 > 0:44:23"Where's the fun in them pulling your life apart?"
0:44:26 > 0:44:29Here we go. Tit for tat.
0:44:47 > 0:44:49I came to apologise...
0:44:51 > 0:44:52..for my behaviour.
0:44:55 > 0:44:57Accepted.
0:45:00 > 0:45:03- You meant what you said last night? - Yes.
0:45:04 > 0:45:07If James remembered now, if he was standing here now instead of me,
0:45:07 > 0:45:10what would you say?
0:45:10 > 0:45:12Go away.
0:45:12 > 0:45:15- You would?- Yes.
0:45:15 > 0:45:17Why?
0:45:20 > 0:45:23Because love can mean you have to sacrifice.
0:45:33 > 0:45:37I hope you are as strong should it happen
0:45:37 > 0:45:39as you are sure of it now.
0:45:52 > 0:45:54Penny for them.
0:45:56 > 0:45:57Nothing.
0:45:59 > 0:46:02Here we go.
0:46:02 > 0:46:04MUSIC PLAYS
0:46:10 > 0:46:11Come on.
0:46:15 > 0:46:17I'm fine here, thank you.
0:46:24 > 0:46:26Harry and Henry.
0:46:26 > 0:46:28The same name, aren't they?
0:46:30 > 0:46:31- Where did that come from? - Don't know.
0:46:34 > 0:46:36It's just occurred to me.
0:46:38 > 0:46:40You're an acutely odd man sometimes.
0:47:01 > 0:47:03Thank you, both.
0:47:05 > 0:47:07I may see you one day in Inverness.
0:47:10 > 0:47:11Or not.
0:47:18 > 0:47:21What do you make of him?
0:47:21 > 0:47:23A man drowning in grief.
0:47:25 > 0:47:27So terribly, terribly sad.
0:47:46 > 0:47:49I came here to feel close to you.
0:47:49 > 0:47:51Aw, that's lovely.
0:47:53 > 0:47:56We negotiated a hurdle yesterday.
0:47:56 > 0:47:58We did.
0:47:58 > 0:48:01- It makes me happy.- Me too.
0:48:03 > 0:48:05Oh.
0:48:05 > 0:48:07- Is it the baby?- Yes.
0:48:20 > 0:48:23THEY CHUCKLE
0:48:34 > 0:48:38PIANO PLAYS
0:48:41 > 0:48:43Olivia?
0:48:43 > 0:48:46I didn't know you could play that piece.
0:49:04 > 0:49:06Hello, Lizzie.