0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:28 > 0:00:33- I can't believe there's been - two weeks since Arthur's funeral.
0:00:34 > 0:00:37- Since the funeral, - Mam's been driving us bonkers...
0:00:37 > 0:00:40- ..with her new favourite song.
0:00:40 > 0:00:42- # Lord, here I am
0:00:43 > 0:00:46- # Lord, there you are
0:00:46 > 0:00:50- # Lord, here you and I are, oh!
0:00:50 > 0:00:53- # Lord, here we are #
0:00:55 > 0:00:57- And another thing...
0:00:58 > 0:01:01- ..Beds is muchos jumpios - about everything.
0:01:01 > 0:01:02- Beds?
0:01:02 > 0:01:03- Beds?- - Crikey!
0:01:03 > 0:01:04- Crikey!
0:01:04 > 0:01:05- See?
0:01:06 > 0:01:08- What's wrong with him?!
0:01:08 > 0:01:12- And as for Vivs, her head is - in her phone, like, all the time!
0:01:12 > 0:01:15- Nanas these days.
0:01:15 > 0:01:17- Rude...
0:01:18 > 0:01:19- ..and dangerous.
0:01:19 > 0:01:20- Crikey!
0:01:21 > 0:01:23- And obvs hilarious.
0:01:25 > 0:01:26- Dad!
0:01:26 > 0:01:27- Dad!- - Dylan!
0:01:27 > 0:01:29- Don't ever do that again!
0:01:29 > 0:01:31- What? Walk?
0:01:31 > 0:01:32- What d'you want?
0:01:32 > 0:01:35- What d'you want?- - Socks.
0:01:43 > 0:01:44- Ooh!
0:01:44 > 0:01:46- Give that to me. It's mine.
0:01:47 > 0:01:48- Really?
0:01:49 > 0:01:53- Arthur gave it to me. - Don't tell Anita.
0:01:53 > 0:01:55- What, that you and Arthur - got engaged?
0:01:56 > 0:01:57- No, you twerp!
0:01:57 > 0:02:01- Don't tell Anita - I'm going to ask her to marry me.
0:02:01 > 0:02:03- OK.
0:02:04 > 0:02:05- What?
0:02:05 > 0:02:09- Dammit, that wasn't how - I was going to tell you. Sorry.
0:02:09 > 0:02:11- But not a word to anyone, OK?
0:02:11 > 0:02:12- But not a word to anyone, OK?- - OK.
0:02:18 > 0:02:19- OK, OK. Hang on.
0:02:20 > 0:02:23- Dylan and I can't wait...
0:02:23 > 0:02:26- ..to come to Italy next week...
0:02:28 > 0:02:32- ..to see you - and meet my sisters and brothers.
0:02:33 > 0:02:34- Exciting!
0:02:34 > 0:02:35- Exciting!- - Fantastico!
0:02:35 > 0:02:38- You and Dylan - can't wait next week...
0:02:39 > 0:02:41- ..to meet your sisters - and strawberries.
0:02:42 > 0:02:43- What?
0:02:43 > 0:02:48- Fratello is brother. - Fragola is strawberry.
0:02:48 > 0:02:49- Cute!
0:02:50 > 0:02:53- Here comes my step-strawberry now!
0:02:53 > 0:02:57- Dyls, Mike has arranged all kinds - of fun stuff for us to do in Italy.
0:02:58 > 0:02:59- Say "buongiorno".
0:02:59 > 0:03:03- Dad's going to ask your mam to marry - him but I'm not to tell anybody.
0:03:03 > 0:03:04- Oh, my life!
0:03:05 > 0:03:06- Perdono?
0:03:06 > 0:03:11- His dad is going to ask Mam to marry - him but we're not to tell anybody!
0:03:11 > 0:03:12- Fantastic news.
0:03:12 > 0:03:14- What was that, Papa?
0:03:15 > 0:03:18- Dylan's dad - is going to ask Anita to marry him!
0:03:18 > 0:03:20- Bravo!
0:03:21 > 0:03:24- Thing is, no offence...
0:03:24 > 0:03:28- ..I've finally found someone - on the same wavelength as me in Kev.
0:03:28 > 0:03:30- I can hang around with you...
0:03:31 > 0:03:33- ..but Kev's more of an all-rounder.
0:03:33 > 0:03:35- He can be like you if he wants.
0:03:35 > 0:03:36- He can be like you if he wants.- - Like us?
0:03:37 > 0:03:39- Yes, you know, a little bit common.
0:03:39 > 0:03:40- Yes, you know, a little bit common.- - Oh, right, I see.
0:03:40 > 0:03:44- But like me, he understands - the "finer things".
0:03:44 > 0:03:46- D'you know what I mean? - No, you won't.
0:03:47 > 0:03:49- So, when he goes back to Canada...
0:03:49 > 0:03:53- ..you're gonna have to slum it - with us peasants again, are ya?
0:03:53 > 0:03:55- Well, hopefully not. - 'Cos I've got a plan.
0:03:56 > 0:03:59- If we could get hold - of a young lady for him...
0:03:59 > 0:04:02- ..there's more of a chance - he'll stay here.
0:04:03 > 0:04:06- 'Cos he's a hell of a boy - with the ladies.
0:04:06 > 0:04:08- He's had five.
0:04:10 > 0:04:11- I'm so excited!
0:04:11 > 0:04:12- I'm so excited!- - Are you?
0:04:13 > 0:04:16- Didn't you ever hope - that she and him...
0:04:17 > 0:04:18- ..some day would...
0:04:19 > 0:04:20- What? Get married?
0:04:20 > 0:04:24- Mam getting married - to the guy who just disappeared?
0:04:24 > 0:04:28- I mean my dad's awesome an' all that - but he's not Prince Charming is he?
0:04:28 > 0:04:30- Neither is that one upstairs.
0:04:31 > 0:04:32- KNOCK ON DOOR
0:04:32 > 0:04:33- Alright?
0:04:34 > 0:04:35- Yes.
0:04:35 > 0:04:37- Yes.- - Dyl, have you got five minutes?
0:04:37 > 0:04:38- Is it about the wedding?
0:04:38 > 0:04:40- Is it about the wedding?- - Dylan!
0:04:40 > 0:04:42- Sorry! It just...
0:04:42 > 0:04:46- Sorry, Jools. You weren't meant - to find out like that either.
0:04:46 > 0:04:48- It's so fine! Totes excites!
0:04:48 > 0:04:50- Everyone'll know before we know it.
0:04:50 > 0:04:52- Everyone'll know before we know it.- - Nobody knows except me and Dyl.
0:04:54 > 0:04:55- And my dad.
0:04:55 > 0:04:57- And his kids.
0:04:57 > 0:04:58- And his kids.- - What?! Oh, crikey!
0:04:59 > 0:05:03- I knew it'd go wrong. - It's going to be a disaster.
0:05:03 > 0:05:04- Don't worry.
0:05:05 > 0:05:09- I am your fairy godmother and - events manager and tour manager...
0:05:10 > 0:05:12- ..and now, wedding planner!
0:05:13 > 0:05:14- Well, proposal planner.
0:05:14 > 0:05:16- Well, proposal planner.- - See, Dad! Lucky I told her, eh?
0:05:18 > 0:05:20- ALL: Speed dating?!
0:05:20 > 0:05:24- What, here? In The Ship? - But we all know one another.
0:05:24 > 0:05:27- It'll be more like Guess Who. - Bald. Glasses. Stan.
0:05:28 > 0:05:30- I wouldn't be so cocky - if I were you.
0:05:30 > 0:05:33- I don't see the mark of a woman - on any of you.
0:05:33 > 0:05:37- Who d'you think you are, James Bond? - The name's Dump...
0:05:37 > 0:05:39- You know nothing about me.
0:05:40 > 0:05:44- You nor the hundreds of women - throwing themselves at you.
0:05:44 > 0:05:46- Not hundreds. Just one.
0:05:46 > 0:05:49- And we've got what I like to call - an "obvious connection".
0:05:50 > 0:05:51- You and Vivs, yeah?
0:05:51 > 0:05:52- You and Vivs, yeah?- - Hello!
0:05:53 > 0:05:55- Vivien.
0:05:56 > 0:06:00- Hi, Vivs. You will not believe what - George Clooney here wants to do now.
0:06:01 > 0:06:02- A speed-dating night!
0:06:03 > 0:06:04- What for?
0:06:04 > 0:06:07- What for?- - To raise money for charity.
0:06:07 > 0:06:08- Oh, which one?
0:06:08 > 0:06:10- Oh, which one?- - RSPVC.
0:06:10 > 0:06:13- He's trying to get a girlfriend - for his brother...
0:06:13 > 0:06:15- ..so he doesn't go back to Canada.
0:06:15 > 0:06:16- A cuppa?
0:06:16 > 0:06:20- Please. I'm catching a bus - to Llangefni in 15 minutes.
0:06:20 > 0:06:25- I'm going to get my new contacts - so I can see all these hunks!
0:06:26 > 0:06:27- Here he is! Man of the hour!
0:06:27 > 0:06:28- Here he is! Man of the hour!- - What?
0:06:28 > 0:06:29- Nothing.
0:06:29 > 0:06:30- Nothing.- - A pint?
0:06:30 > 0:06:33- I'm not staying. Just bringing - the keys back to this one.
0:06:34 > 0:06:37- Goodison's had her dinner, watched - two Homes Under the Hammer...
0:06:37 > 0:06:40- ..and now she's asleep - on your SpongeBob pyjamas.
0:06:41 > 0:06:43- Right, Llangefni it is then.
0:06:43 > 0:06:45- Right, Llangefni it is then.- - Oh! I'm going to Llangefni as well.
0:06:45 > 0:06:46- On the bus.
0:06:46 > 0:06:48- On the bus.- - Well, let me give you a lift.
0:06:48 > 0:06:49- Are you sure?
0:06:49 > 0:06:50- Are you sure?- - Of course!
0:06:51 > 0:06:52- Great! Thank you.
0:06:52 > 0:06:53- Bye!
0:06:53 > 0:06:55- Bye!- - Yes. See you!
0:06:56 > 0:07:00- Did you see that? - Obvious connection.
0:07:05 > 0:07:06- Oh! Anita!
0:07:06 > 0:07:09- I was going to catch - a bus to Llangefni...
0:07:09 > 0:07:11- ..and he walked into The Ship...
0:07:11 > 0:07:15- ..saying he was going to - Llangefni too and offered me a lift.
0:07:16 > 0:07:19- Enough of your funnies - and your co-incky-dinkies.
0:07:19 > 0:07:20- I know about the...
0:07:20 > 0:07:22- What are you on about?
0:07:22 > 0:07:25- Kev, you know I'm not on-about-in'.
0:07:25 > 0:07:27- For the record, - I think it's marvellous.
0:07:27 > 0:07:30- I don't have a problem with...
0:07:30 > 0:07:33- But I am not keeping - your "calculator" off Beds.
0:07:33 > 0:07:34- That's not right is it.
0:07:34 > 0:07:35- That's not right is it.- - Secret.
0:07:35 > 0:07:39- I'm not keeping your secret - off Beds. We don't have secrets.
0:07:39 > 0:07:42- You won't tell Bedwyr, will you? - Please?
0:07:42 > 0:07:44- I'm not gonna tell Beds, - don't worry.
0:07:45 > 0:07:48- 'Cos you're gonna tell Beds.
0:07:48 > 0:07:51- If you don't, - you're gonna tell Beds, Kev.
0:07:52 > 0:07:54- As long as it's not me - who's gonna tell Beds.
0:07:58 > 0:07:59- .
0:08:03 > 0:08:03- Subtitles
0:08:03 > 0:08:05- Subtitles- - Subtitles
0:08:13 > 0:08:15- So, Jools, how was yer day, babes?
0:08:18 > 0:08:19- Dyl?
0:08:19 > 0:08:20- Dyl?- - Same.
0:08:22 > 0:08:23- Beds?
0:08:23 > 0:08:24- Beds?- - What?!
0:08:24 > 0:08:25- Done anything exciting today?
0:08:25 > 0:08:27- Done anything exciting today?- - Crikey, no!
0:08:28 > 0:08:29- What about you, Mam?
0:08:29 > 0:08:30- What about you, Mam?- - No, nothing.
0:08:31 > 0:08:32- Didn't see anybody, not even Vivs.
0:08:32 > 0:08:35- Didn't see anybody, not even Vivs.- - No. And I didn't see anybody either.
0:08:36 > 0:08:41- And that's the weirdest convo - I've ever had.
0:08:42 > 0:08:43- OK.
0:08:43 > 0:08:49- So, I'll be promoting this event - as a "Speed Dei-ting Night".
0:08:52 > 0:08:55- So far, we've got Arnold Feet, - Gary Upper Farmyard...
0:08:55 > 0:08:59- ..Phyllis Butcher's Shop, - Jean Sandals and Menna Curtains.
0:08:59 > 0:09:02- Blimey. It's gonna look like - the Thriller video.
0:09:06 > 0:09:09- So, I've found a super-duper deal...
0:09:09 > 0:09:12- ..for Beds - to take Mam to Marbella next week.
0:09:12 > 0:09:14- And he's going to tell her - this afternoon.
0:09:15 > 0:09:18- And I've arranged a picnic for them - in this romantic spot...
0:09:18 > 0:09:22- ..where lovers like Jean Sandals - and Arnold Feet go to smooch!
0:09:22 > 0:09:23- Beds, here you are.
0:09:23 > 0:09:25- Beds, here you are.- - Yes. Here.
0:09:25 > 0:09:27- Have you got five minutes?
0:09:36 > 0:09:39- 'ang on. I don't know - who's nodding at who any more.
0:09:40 > 0:09:42- Nain and me - just want a quick word, OK?
0:09:44 > 0:09:47- I wanted to talk to you, Beds.
0:09:50 > 0:09:55- I know things have been - a bit weird here recently.
0:09:56 > 0:09:57- The truth is...
0:09:58 > 0:10:00- I know.
0:10:01 > 0:10:03- I've been too scared - to say anything.
0:10:03 > 0:10:06- I've been - really worried about it.
0:10:06 > 0:10:08- Oh, sorry, love.
0:10:08 > 0:10:10- I should know better than to...
0:10:10 > 0:10:11- I should know better than to...- - No, no.
0:10:11 > 0:10:13- It's time I was straight with you.
0:10:14 > 0:10:16- The thing is...
0:10:16 > 0:10:21- ..I'm taking Anita to Marbella - next week...
0:10:21 > 0:10:23- ..and I'm going to ask her - to marry me.
0:10:24 > 0:10:25- Oh, Beds!
0:10:26 > 0:10:28- That's lovely.
0:10:28 > 0:10:29- That's lovely.- - Yes. It is, isn't it?
0:10:30 > 0:10:33- I don't like - keeping secrets from you, you know.
0:10:45 > 0:10:46- Ole!
0:10:50 > 0:10:51- Sorry I'm late, babes.
0:10:53 > 0:10:54- Hola, senorita.
0:10:54 > 0:10:56- Oh, I've 'ad a hell of a morning.
0:10:57 > 0:11:01- Poor Winnie. This whole Arthur thing - has really messed with her head.
0:11:01 > 0:11:03- Oh, no.
0:11:03 > 0:11:07- I found her in the office looking - for a chihuahua called Benji.
0:11:08 > 0:11:10- I'm really concerned about her.
0:11:11 > 0:11:12- Shame.
0:11:12 > 0:11:16- Well, sit down here for a minute - for us to have some lunch. OK?
0:11:16 > 0:11:19- 'ang on a minute. You're not Jools.
0:11:19 > 0:11:21- I was supposed to meet Jools.
0:11:22 > 0:11:26- That was a trick, you see, - because the reason I've...
0:11:28 > 0:11:30- Kev? What are you doing here?
0:11:30 > 0:11:31- Kev? What are you doing here?- - Me?
0:11:32 > 0:11:37- Bedwyr, as you know, there's been - a major change in my life lately.
0:11:39 > 0:11:41- Beds, I'm here to meet...
0:11:44 > 0:11:45- ..Anita.
0:11:45 > 0:11:46- What?!
0:11:46 > 0:11:48- Yes, don't you remember?
0:11:48 > 0:11:53- We arranged to meet here to discuss - the um... whatchamacallit.
0:11:53 > 0:11:56- D'you know, I can't remember - a thing. It's catching.
0:11:58 > 0:12:00- Oh, that whatchamacallit. Right.
0:12:00 > 0:12:01- Oh, that whatchamacallit. Right.- - Mam?!
0:12:02 > 0:12:05- Yeah, what it is, Kev, see...
0:12:06 > 0:12:11- ..Vivs knows a lot more - about the whatchamacallit than me.
0:12:11 > 0:12:14- She is the queen - of whatchamacallits.
0:12:14 > 0:12:17- So, why don't you and Vivs - go to The Ship...
0:12:17 > 0:12:19- ..to discuss the whatchamacallit...
0:12:20 > 0:12:23- ..while me and my boyfriend...
0:12:24 > 0:12:26- Sorry, why am I 'ere?
0:12:26 > 0:12:30- I was just trying to tell you - that I'm thinking about...
0:12:30 > 0:12:33- ..taking you to Marbella next week - for a weekend break.
0:12:34 > 0:12:36- Marbella?! Really?
0:12:37 > 0:12:42- Oh, the Cava and the olives - and worever-that-is sandwich.
0:12:43 > 0:12:46- Aww, babes, - you should've worn a sombrero.
0:12:49 > 0:12:51- "Speed Dei-ting! Tonight! - Come and cop off!"
0:12:51 > 0:12:55- Well done, Dei Dump. - It's buzzing here.
0:12:55 > 0:12:56- There's only you here.
0:12:56 > 0:12:57- There's only you here.- - And you!
0:12:58 > 0:13:00- I'm married. I'm not playing.
0:13:00 > 0:13:01- I'm married. I'm not playing.- - And them.
0:13:02 > 0:13:05- Them two are only here - 'cos they're waiting for the AA.
0:13:06 > 0:13:07- Although...
0:13:07 > 0:13:10- Once Kev gets here, - we won't be able to move.
0:13:10 > 0:13:13- It'll be wall to wall ladies.
0:13:13 > 0:13:14- Where is he?
0:13:17 > 0:13:21- I have to go through the motions - for my little brother tonight...
0:13:21 > 0:13:24- ..but we'll do something tomorrow, - shall we?
0:13:24 > 0:13:26- Bring your toothbrush just in case.
0:13:26 > 0:13:29- I'll plop them into a glass - next to the bed.
0:13:41 > 0:13:44- OK, everybody out. - The event's cancelled, ladies.
0:13:44 > 0:13:45- Home James.
0:13:48 > 0:13:51- Job done. He's found somebody. - In the car park.
0:13:51 > 0:13:53- He didn't even get to the door!
0:13:53 > 0:13:55- Textbook Dump.
0:13:59 > 0:14:03- So, today's the day and Dylan - and me are going to see my dad!
0:14:03 > 0:14:07- 'Cos Mam and Beds are going at the - crack of dawn to Marbs tomorrow...
0:14:08 > 0:14:12- ..Mam'll be so excited she won't - be worrying about me and Dylan...
0:14:12 > 0:14:17- ..going thirty million feet - in the air, landing in Italy...
0:14:18 > 0:14:22- Right then, young lady. - You 'ave a good time now, OK?
0:14:22 > 0:14:26- Your dad's alright.
0:14:26 > 0:14:29- Apart from the disappearing thing. - But, yeah.
0:14:30 > 0:14:33- He's 'alf you. So he's - gorra be alright, haven't he?
0:14:33 > 0:14:36- Aww, Mama.
0:14:36 > 0:14:38- You enjoy yourself as well. - It'll be so lush.
0:14:40 > 0:14:41- Love you, Mam.
0:14:41 > 0:14:43- Love you, Mam.- - Love you, Jooly Jools.
0:14:46 > 0:14:48- Ta-ra!
0:14:48 > 0:14:49- Ta-ra!- - Ta-ra, Dad!
0:14:49 > 0:14:50- Don't forget your passport.
0:14:50 > 0:14:51- Don't forget your passport.- - Oh, sugar!
0:14:51 > 0:14:53- My passport!
0:14:56 > 0:14:57- Where is it?
0:14:57 > 0:15:00- Babes, how would I know - where your passport is?
0:15:00 > 0:15:03- I've never been on holiday - with you before.
0:15:03 > 0:15:06- It's probably why - I'm ridiculously excited right now.
0:15:07 > 0:15:09- Mam usually keeps it safe for me.
0:15:09 > 0:15:11- What are you - seven, like?
0:15:13 > 0:15:14- Phone her for me, will you?
0:15:14 > 0:15:16- Where is she anyway?
0:15:17 > 0:15:19- No idea.
0:15:22 > 0:15:26- When will she understand - the meaning of mobile phone?
0:15:26 > 0:15:29- Look, love, when Vivs comes home...
0:15:29 > 0:15:32- ..she'll know exactly - where your passport is, alright?
0:15:33 > 0:15:35- Unless she don't come home tonight!
0:15:35 > 0:15:38- Well, why wouldn't she? - I mean, where would she go?
0:15:38 > 0:15:39- With who?
0:15:40 > 0:15:41- I dunno! I'm excited.
0:15:47 > 0:15:51- I've looked in every drawer in the - kitchen, the lounge, the garage...
0:15:51 > 0:15:53- Girls look or boys look?
0:15:53 > 0:15:54- Girls look or boys look?- - Girls!
0:15:55 > 0:15:58- There's only Mam's room left - and I hate rummaging in there.
0:15:59 > 0:16:00- Why?
0:16:00 > 0:16:02- There's knickers there.
0:16:03 > 0:16:05- Really, Beds?
0:17:01 > 0:17:06- # Upon the shore - lie bright red roses
0:17:06 > 0:17:11- # Upon the shore my love, my darling
0:17:12 > 0:17:14- # Upon the shore...
0:17:16 > 0:17:17- # Marbella #
0:17:20 > 0:17:22- Oh! You gave me a fright then.
0:17:24 > 0:17:26- Have you lost something?
0:17:27 > 0:17:29- Passport.
0:17:30 > 0:17:31- Oh, it's in...
0:17:31 > 0:17:33- Oh, it's in...- - Is this you?
0:17:34 > 0:17:36- Yes.
0:17:38 > 0:17:40- And this?
0:17:43 > 0:17:48- Who's Kathleen Roberts then?
0:18:02 > 0:18:04- Right, well...
0:18:05 > 0:18:06- I'm Kathy Roberts.
0:18:12 > 0:18:14- Oh, God.
0:18:17 > 0:18:19- I'm not from Anglesey, Beds.
0:18:21 > 0:18:24- I was born and raised in Liverpool.
0:18:24 > 0:18:26- My father - was a captain on the ships.
0:18:28 > 0:18:31- He was a lovely man - but he was away for months on end...
0:18:32 > 0:18:35- ..and would leave my mother and I - on our own.
0:18:36 > 0:18:39- Mam didn't like me.
0:18:41 > 0:18:44- She'd tell me almost every day - that she'd never wanted me.
0:18:46 > 0:18:48- She didn't mind showing it either.
0:18:50 > 0:18:53- So I'd live for the days - when Dad would come home.
0:18:54 > 0:18:57- But one day, he didn't come home.
0:19:00 > 0:19:04- And that's when I, - at 17 years old...
0:19:05 > 0:19:07- ..decided to leave as well.
0:19:12 > 0:19:13- TEXT ALERT
0:19:17 > 0:19:21- "Arrived safely. Everyone's lush! - Enjoy Marbs, Mama. Love you!"
0:19:29 > 0:19:33- I worked in hotels - in Rhyl, Llandudno, Rhos-on-Sea.
0:19:33 > 0:19:35- Enough to pay my lodgings.
0:19:37 > 0:19:40- Then I got a job in - Butlin's Pwllheli cleaning chalets.
0:19:42 > 0:19:47- And there was a lovely - maintenance guy there. Mal Hughes.
0:19:48 > 0:19:49- Your father.
0:19:50 > 0:19:55- I fell head over heels in love - with him, and him with me.
0:19:57 > 0:20:00- I had never known - such love and care.
0:20:03 > 0:20:08- Anyway, one night, after about - six months of us being together...
0:20:09 > 0:20:12- ..we went back to Mal's chalet...
0:20:12 > 0:20:15- ..and there was a box - on his front step.
0:20:17 > 0:20:20- And in the box, there was a baby.
0:20:22 > 0:20:23- A little boy.
0:20:24 > 0:20:26- And a note which said...
0:20:26 > 0:20:28- .."Mal, this is your son.
0:20:29 > 0:20:31- "I'm enclosing - the birth certificate.
0:20:33 > 0:20:35- "I've named him - after a Welsh uncle."
0:20:36 > 0:20:40- She was a girl - who'd been on holiday in the camp.
0:20:42 > 0:20:44- I looked at that little baby...
0:20:45 > 0:20:49- ..and I felt something - between me and him straight away.
0:20:50 > 0:20:54- I promised Mal - I'd do everything in my power...
0:20:54 > 0:20:58- ..to give the best life possible - to his little boy.
0:20:59 > 0:21:03- I knew what it was to have - a mother who didn't want me...
0:21:03 > 0:21:05- ..and I didn't want that baby...
0:21:06 > 0:21:09- ..to ever, ever know - that someone didn't want him.
0:21:12 > 0:21:14- So I changed my name...
0:21:15 > 0:21:18- ..to the one - on the birth certificate.
0:21:20 > 0:21:21- Vivien.
0:21:22 > 0:21:24- Vivien Cooper.
0:21:27 > 0:21:30- I fell in love with you - at first sight, Beds.
0:21:33 > 0:21:39- And I've never ever thought of - myself as anything but your mother.
0:21:54 > 0:21:55- I'll go.
0:21:56 > 0:21:58- I'll stay in The Ship...
0:22:00 > 0:22:01- ..for you to...
0:22:42 > 0:22:43- Beds?
0:22:44 > 0:22:45- Beds.
0:22:47 > 0:22:48- Beds?
0:22:51 > 0:22:53- Oh, no.
0:22:56 > 0:22:57- Beds.
0:23:49 > 0:23:52- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:23:52 > 0:23:53- .