0:00:03 > 0:00:11This film contains some violent scenes and some strong language
0:04:25 > 0:04:28PHONE RINGS
0:04:34 > 0:04:37PHONE RINGS
0:05:17 > 0:05:18HORN TOOTS
0:05:23 > 0:05:26HORN TOOTS REPEATEDLY
0:05:45 > 0:05:47HORN TOOTING CONTINUES
0:06:03 > 0:06:05HORN TOOTING CONTINUES
0:06:43 > 0:06:46HE TOOTS HORN
0:07:53 > 0:07:56SHE SOBS
0:09:27 > 0:09:29DOOR OPENS
0:14:43 > 0:14:45Welcome.
0:14:45 > 0:14:48Arto Soderstedt.
0:14:48 > 0:14:52- This is Jorge Chavez. - Nice to meet you.
0:14:52 > 0:14:55As you can see, there wasn't much left after the blast.
0:14:55 > 0:14:59No. Were there any other casualties near the car?
0:14:59 > 0:15:00No.
0:15:00 > 0:15:02How was the car blown up?
0:15:02 > 0:15:04With a remote detonator.
0:15:04 > 0:15:07The explosives were attached under the car, on the chassis.
0:15:10 > 0:15:13What kind of explosive did they use?
0:15:13 > 0:15:18It's a highly volatile liquid explosive that you detonate
0:15:18 > 0:15:23remotely with an electric impulse from a micro detonator.
0:15:23 > 0:15:27- Sounds very advanced to me.- Yeah, but we've come across it before.
0:15:27 > 0:15:32It's been used couple of times by a criminal gang in Holland - Eskadron.
0:15:32 > 0:15:36- Have you heard of them? - Yes. Based in Rotterdam.
0:15:36 > 0:15:39- You've done your homework! - Well, I try.
0:15:41 > 0:15:44Here they are - Eskadron.
0:15:44 > 0:15:47They operate from Rotterdam as their base.
0:15:47 > 0:15:52That's where 67% of all the precursors arrive.
0:15:52 > 0:15:54You know precursors?
0:15:54 > 0:15:59- Yes, the key component in amphetamines.- Yeah.
0:15:59 > 0:16:03They control the import and distribution and, moreover,
0:16:03 > 0:16:08they are implicated in the cocaine business across half Europe.
0:16:08 > 0:16:13And lately, they've turned their hand to a number of spectacular art thefts.
0:16:13 > 0:16:16That is Pieter Hoost,
0:16:16 > 0:16:19one of the big shots in Eskadron.
0:16:19 > 0:16:22Totally ruthless person.
0:16:22 > 0:16:27He executed five young men with a shot in the neck a few years ago.
0:16:27 > 0:16:29Excuse me. What's this?
0:16:29 > 0:16:33It looks like a pizza receipt.
0:16:33 > 0:16:37- From a coffee shop here in Amsterdam.- Is there a date there?
0:16:37 > 0:16:40Yeah, uh, March 3 2011.
0:16:40 > 0:16:43That's Wednesday.
0:16:43 > 0:16:46- Can I take this with me? - Yes, of course.
0:16:46 > 0:16:51- This is for you.- OK. - So, we're done. Well, thank you.
0:16:54 > 0:16:55OK, bye.
0:17:05 > 0:17:07- Hello.- Hi.
0:17:07 > 0:17:11- Nice place.- Thank you.
0:17:11 > 0:17:14Where are you guys from?
0:17:14 > 0:17:15- Sweden.- Ah... Zlatan.
0:17:15 > 0:17:17Yeah.
0:17:17 > 0:17:20Yes, yes, and also
0:17:20 > 0:17:24August Strindberg...
0:17:24 > 0:17:28World-famous playwright and, uh...
0:17:33 > 0:17:35Sorry, we're from the Swedish police.
0:17:35 > 0:17:40I was wondering, there was a couple here two days back with a small girl, a Swedish couple.
0:17:40 > 0:17:43Yes, I think I remember.
0:17:43 > 0:17:47They just needed to use the toilets, the little girl needed to pee.
0:17:47 > 0:17:51- Very nice people. - Was there anyone else with them or...
0:17:52 > 0:17:56- Or was it just them? - Just them, I think.
0:17:59 > 0:18:03Was this the woman that came in in the couple?
0:18:04 > 0:18:06No. The lady who was here had blonde hair.
0:18:07 > 0:18:11OK, did they say where they were going?
0:18:11 > 0:18:13They were looking for a hotel.
0:18:13 > 0:18:15So, I told them to go to the hotel.
0:18:15 > 0:18:17BOTH: Thank you.
0:18:17 > 0:18:19Have a nice day.
0:18:19 > 0:18:20CYCLE BELL RINGS
0:18:27 > 0:18:31They took a double room with an extra bed
0:18:31 > 0:18:33and only the man registered.
0:18:33 > 0:18:38- What was his name?- Karsten Mollstrom.
0:18:38 > 0:18:41- Can we have his passport number? - Sure, I will print that out for you.
0:18:41 > 0:18:43Thanks.
0:20:46 > 0:20:48PHONE RINGS
0:21:21 > 0:21:24DOORBELL RINGS AND KNOCKING AT DOOR
0:30:44 > 0:30:46DOORBELL BUZZES
0:31:12 > 0:31:15< BALLOON POPS LOUDLY
0:35:33 > 0:35:35PHONE RINGS
0:49:16 > 0:49:18PHONE RINGS
0:49:18 > 0:49:22- Billinger.- David.- Yes?
0:49:22 > 0:49:28- We would like to close a deal. - A deal? Oh, you mean...- Yes.
0:49:28 > 0:49:31- Are you here in Stockholm?- Yes.
0:49:31 > 0:49:35OK. I see. Well, I can arrange it tomorrow.
0:49:37 > 0:49:39Fine.
0:54:58 > 0:55:00Good cop.
0:55:00 > 0:55:01Bad cop.
0:56:36 > 0:56:38PHONE RINGS
1:04:12 > 1:04:13PHONE RINGS
1:04:18 > 1:04:20- Do you have the money?- Yes.
1:04:20 > 1:04:23See you at the hotel.
1:04:23 > 1:04:24In an hour.
1:04:26 > 1:04:27OK.
1:04:51 > 1:04:53PHONE RINGS
1:12:22 > 1:12:24I will have the money in no time.
1:12:24 > 1:12:26You've got 16 hours.
1:12:26 > 1:12:2916 hours? Hello?
1:13:41 > 1:13:43DOORBELL RINGS
1:14:11 > 1:14:13PHONE VIBRATES
1:14:23 > 1:14:25PHONE BEEPS
1:18:26 > 1:18:28SCATTERED LAUGHTER
1:21:47 > 1:21:51PHONE RINGS
1:21:51 > 1:21:55- The money.- Yes, yes, I know.
1:21:55 > 1:21:57But I'm busy trying to solve this now.
1:21:57 > 1:21:59But I think... Need a little more...
1:21:59 > 1:22:02Your time's run out.
1:22:02 > 1:22:04LINE GOES DEAD
1:23:16 > 1:23:21UP-TEMPO MUSIC PLAYS
1:27:32 > 1:27:35NO SPEECH AUDIBLE
1:27:52 > 1:27:55CAR ALARM BLARES LOUDLY
1:28:13 > 1:28:19Subtitles for the hard-of-hearing by Craig Dunn, Red Bee Media Ltd