Afterquake: Part One

Download Subtitles

Transcript

0:01:02 > 0:01:04CENTRAL-LOCKING BEEP

0:01:04 > 0:01:06CHATTER AND LAUGHTER NEARBY

0:02:09 > 0:02:11TEXT ALERT

0:02:23 > 0:02:25MESSAGE ALERT

0:03:08 > 0:03:10CLOSING DOOR ALERT

0:04:20 > 0:04:22MAN BANGS ON DOOR

0:04:41 > 0:04:43PHONE RINGS

0:05:15 > 0:05:17MAN SHOUTING

0:05:17 > 0:05:19MAN SCREAMS, EXPLOSION

0:05:21 > 0:05:22Molly!

0:05:23 > 0:05:25MOLLY!

0:05:28 > 0:05:33# Shadows fall across your silent face

0:05:35 > 0:05:39# Velvet tears in time and space

0:05:42 > 0:05:45# The darkest star of all

0:05:45 > 0:05:49# Returns...

0:05:56 > 0:06:01# And now you're left to burn... #

0:06:19 > 0:06:25PHONE RINGS

0:07:18 > 0:07:22RADIO CHATTER

0:07:44 > 0:07:46REPORTER:

0:08:17 > 0:08:19NEWSCASTER:

0:10:17 > 0:10:20Is this the Swedish police? 'Yes. What has happened?'

0:10:20 > 0:10:24The bomb in the subway. It was planned by us.

0:11:03 > 0:11:06PHONE VIBRATES

0:11:31 > 0:11:33PHONE VIBRATES

0:11:55 > 0:11:57RECORDED CALL:

0:11:58 > 0:12:03'Is this the Swedish police? Yes. What has happened?

0:12:03 > 0:12:06'The bomb in the subway. It was planned by us.

0:12:06 > 0:12:08'OK.

0:12:08 > 0:12:11'Sweden has for a long time been a nest of vipers.

0:12:11 > 0:12:15'The worst kind of Christian liberal trashcan.

0:12:15 > 0:12:19'You have lost all sense of moral and holiness.

0:12:19 > 0:12:22'You have no values left.

0:12:22 > 0:12:24'Your women are whores,

0:12:24 > 0:12:27'and they are seducing the women of the right faith.

0:12:27 > 0:12:30'What is your name and where are you?

0:12:30 > 0:12:34'This is the Holy Riders of Siffin.

0:12:34 > 0:12:35'You will hear from us again. OK.

0:12:35 > 0:12:38'Lower your eyes.

0:12:38 > 0:12:40'It makes the mind more focused,

0:12:40 > 0:12:44'and gives more peace to the heart.'

0:12:44 > 0:12:47LINE GOES DEAD 'Hello? Are you still there?

0:12:47 > 0:12:49'Hello?'

0:13:03 > 0:13:06'Sweden has for a long time been a nest...'

0:14:59 > 0:15:01TV NEWS CONTINUES

0:16:57 > 0:16:59"Nest of vipers",

0:16:59 > 0:17:01er, "Christian liberal trashcan."

0:17:10 > 0:17:12'Yes. What has happened?

0:17:12 > 0:17:15'The bomb in the subway. It was planned by us.'

0:17:24 > 0:17:26'..the Holy Riders of Siffin.

0:17:26 > 0:17:29'You will hear from us again.'

0:26:33 > 0:26:34Hey. Hey.

0:26:44 > 0:26:46'This is the Holy Riders of Siffin.

0:26:46 > 0:26:48'You will hear from us again.

0:26:48 > 0:26:50'Lower your eyes.

0:26:50 > 0:26:55'It makes the mind more focused, and gives more peace to the heart.

0:26:56 > 0:26:59'Hello? Are you still there?

0:26:59 > 0:27:01'Hello?'

0:29:49 > 0:29:51PHONE RINGS

0:33:26 > 0:33:29DOOR BELL RINGS

0:33:33 > 0:33:35BELL RINGS AGAIN

0:33:39 > 0:33:41BELL RINGS

0:41:44 > 0:41:46'We've got a problem.'

0:41:46 > 0:41:48What kind of problem?

0:41:48 > 0:41:50'We need to meet.'

0:41:50 > 0:41:52OK.

0:41:52 > 0:41:55DOGS BARK, CHILDREN PLAY

0:43:01 > 0:43:03What the fuck have you done?

0:43:03 > 0:43:05What do you mean?

0:43:05 > 0:43:07When is the attack?

0:43:07 > 0:43:09What? It was last night, wasn't it?

0:43:09 > 0:43:11No. You're such a fucking idiot!

0:43:13 > 0:43:15I... I thought it was... No!

0:43:15 > 0:43:17Shut up. Shut up!

0:43:20 > 0:43:22Who else knows about me?

0:43:23 > 0:43:25No-one.

0:43:25 > 0:43:26Who else knows about me?

0:43:31 > 0:43:33Goodbye, Niclas.

0:43:33 > 0:43:35No, please. Robert, Jimmy...

0:43:35 > 0:43:37and Filip, OK?

0:43:38 > 0:43:40No-one else?

0:43:40 > 0:43:42Huh? No-one else?

0:43:42 > 0:43:44Teresa. Teresa.

0:43:44 > 0:43:46Where can I find them?

0:43:46 > 0:43:47Are they in your phone?

0:43:49 > 0:43:52Give it to me! GIVE IT TO ME! It's on the floor!

0:44:50 > 0:44:52DOOR OPENS AND CLOSES

0:48:05 > 0:48:07KNOCK ON DOOR

0:50:15 > 0:50:17LOUD KNOCKING ON DOOR

0:50:20 > 0:50:21DOOR BELL RINGS

0:50:36 > 0:50:38POLICE!

0:51:19 > 0:51:20"Lower your eyes.

0:51:20 > 0:51:23"It makes the mind more focused, and gives more peace to the heart."

0:52:31 > 0:52:32Nautica Fitness.

0:53:48 > 0:53:50Open the door.

0:53:51 > 0:53:53Open the door!

0:53:57 > 0:53:58Open it!

0:54:00 > 0:54:03SHE SCREAMS

0:54:09 > 0:54:11SCREAMING STOPS

0:55:34 > 0:55:36WOMAN:

0:56:09 > 0:56:10Niclas Ask.

0:56:33 > 0:56:35GUNSHOT

0:56:41 > 0:56:43Niclas?

0:56:43 > 0:56:44Niclas!

0:56:50 > 0:56:51Sara!