0:00:02 > 0:00:06- You've been a prima donna since we started.- That's what this is about? My wedding?
0:00:06 > 0:00:09No, but I spend more time with Rob than you do, which is hardly surprising.
0:00:09 > 0:00:11- What?- Well, you don't love him. - Don't be ridiculous. Of course I do.
0:00:11 > 0:00:14Then why did you shag Owen? One for fun, one to pay the bills.
0:00:14 > 0:00:15I don't understand, you...
0:00:15 > 0:00:18agreeing to marry me and talking about starting a family with me.
0:00:18 > 0:00:20Where are you going?
0:00:22 > 0:00:24Well, I hope it was worth it!
0:00:24 > 0:00:27Cos I'm pulling every penny out of Valley Bara!
0:00:27 > 0:00:31Everything you've all worked for, gone, because of you!
0:00:35 > 0:00:38- What would it take to make you stay? - Too late.
0:00:53 > 0:00:55I am waiting for you.
0:00:55 > 0:00:58You know the rules. If you're late, that's your wages docked.
0:00:58 > 0:01:02- An hour's pay gone, just like that. - What? No way!
0:01:02 > 0:01:04I'll be there now, in a minute.
0:01:07 > 0:01:10Listen, flower. Speaking as your boss,
0:01:10 > 0:01:14- I have a duty to uphold discipline in the workplace.- Don't start!
0:01:14 > 0:01:18- Speaking as my mate, just tell me where they are!- Where who are?
0:01:18 > 0:01:20- Oh! You...!- Oh, I've lost him!
0:01:21 > 0:01:23Shelly?
0:01:25 > 0:01:28- You're going to have to get in somehow.- "Tell me where they are!"
0:01:28 > 0:01:33- Who?- "Oh, please, Shelly. Pretty please!"- Is that him?
0:01:33 > 0:01:37They're in the locker room. Come through the loading bay. Get a move on.
0:01:37 > 0:01:39- "Oh, thanks, love." - Loading bay. Nice one, sis!
0:01:43 > 0:01:45Loading bay. Come on!
0:01:51 > 0:01:53Oi, oi! Loading bay.
0:02:14 > 0:02:15Oh, no!
0:02:17 > 0:02:19Now! THEY JEER
0:02:31 > 0:02:33Sorry, mate.
0:02:40 > 0:02:41Custard pie.
0:02:41 > 0:02:44- Brilliant(!) - Tradition is a wonderful thing!
0:02:44 > 0:02:45Say it with flour!
0:02:45 > 0:02:47- LAUGHTER - Traitor!
0:02:47 > 0:02:49Oh, shut up. I brought you a change of clothes.
0:02:49 > 0:02:52Brilliant. I hope you brought one for yourself.
0:02:52 > 0:02:55LAUGHTER
0:03:09 > 0:03:11- Heard anything from Rob?- No.
0:03:11 > 0:03:14- Six weeks now. - He said he'd be in touch.
0:03:14 > 0:03:18- Should've heard something by now. - He's making us sweat, isn't he?
0:03:20 > 0:03:23- I tried calling him last week a few times.- Me, too.
0:03:23 > 0:03:25And?
0:03:25 > 0:03:28- No answer.- Same here.
0:03:28 > 0:03:31- So, we sit here and do nothing? - Have you got any bright ideas?
0:03:31 > 0:03:36It wasn't me who got us into this mess in the first place, was it?
0:03:45 > 0:03:48- Penblwydd hapus.- Oh-ho-ho!
0:03:48 > 0:03:50The kids made it for you.
0:03:50 > 0:03:51HE CHUCKLES
0:03:51 > 0:03:53We didn't get you anything.
0:03:53 > 0:03:55- Sorry. Bit strapped. - Dim probs, lovely.
0:03:55 > 0:03:57Better get on.
0:04:02 > 0:04:04Oi!
0:04:05 > 0:04:07- Oh, mate!- Happy birthday.
0:04:09 > 0:04:11HE CHUCKLES
0:04:17 > 0:04:19LAUGHTER
0:04:22 > 0:04:24Knock-knock. Boss in?
0:04:30 > 0:04:33- I'm busy.- It's upside down.
0:04:35 > 0:04:38- Look, don't ask about Rob, OK? Just don't.- No news, then?
0:04:40 > 0:04:42You coming tonight?
0:04:42 > 0:04:44- No.- What?
0:04:44 > 0:04:47Two months ago, we had the keys to our own business.
0:04:47 > 0:04:49If Rob pulls his money out, that's it.
0:04:49 > 0:04:53It's all up in the air and everyone is blaming me.
0:04:55 > 0:04:58You don't get out of buying me a pint that easy.
0:04:59 > 0:05:02If anyone kicks off, I'll sort it.
0:05:27 > 0:05:29Mam?
0:05:29 > 0:05:32No. Go and change.
0:05:32 > 0:05:34I haven't got time. Nathan's picking me up.
0:05:34 > 0:05:36Put a coat on, then.
0:05:38 > 0:05:41- I never thought I'd get away with that.- Promise you won't get drunk?
0:05:42 > 0:05:44- Course.- I'll check with Dad.
0:05:44 > 0:05:46You could still come.
0:05:46 > 0:05:47No. I'll be fine.
0:05:48 > 0:05:51What will you do?
0:05:51 > 0:05:53Plenty to be getting on with.
0:05:53 > 0:05:54You know...
0:05:57 > 0:06:01- What if something's happened to him? - Rob? He can look after himself.
0:06:01 > 0:06:03So, where is he?
0:06:05 > 0:06:07Why don't you give him a ring?
0:06:17 > 0:06:19He left this here.
0:06:20 > 0:06:21CAR HORN
0:06:23 > 0:06:26That's Nathan.
0:06:26 > 0:06:29- I can stay, if you want. - No. You go and have fun.
0:06:29 > 0:06:31Not too much.
0:06:32 > 0:06:34Give my love to Rich.
0:06:37 > 0:06:38Go on.
0:06:53 > 0:06:58# Happy birthday to you. #
0:06:58 > 0:07:00CHEERING
0:07:03 > 0:07:06MUSIC: "Signed, Sealed, Delivered" by Stevie Wonder
0:07:11 > 0:07:14- Have you seen the paper? - I don't read them.
0:07:14 > 0:07:19- Another 30 jobs gone at the packing plant. Council workers are being laid off.- So?
0:07:19 > 0:07:21It won't make it easy for us if we have to go looking for work.
0:07:21 > 0:07:24Worrying about it is not going to help.
0:07:24 > 0:07:27- We could use that money we put into the bakery.- You selling your shares?
0:07:27 > 0:07:29Who'd buy them?
0:07:30 > 0:07:33We sell up now, we're out of a job. And how's that going to help?
0:07:33 > 0:07:36- We've got a mortgage, credit cards. - Yeah. Same here.
0:07:36 > 0:07:40- You haven't got kids.- We've all got troubles. Don't have a go at me!
0:07:40 > 0:07:41You know who's to blame!
0:07:50 > 0:07:52- Debs, pint for Rich. - He's pacing himself.
0:07:52 > 0:07:55- It's his birthday. Get him a pint. - He's fine.
0:07:55 > 0:07:56- Mate, do you want a pint?- I'm fine.
0:07:58 > 0:08:00Under the thumb! You're not married to him yet, you know.
0:08:00 > 0:08:03- Thanks for reminding me. - Well done(!)
0:08:03 > 0:08:07- I won't take advice from you on relationships.- I'll have a pint.
0:08:07 > 0:08:09If things go wrong between me and Rich, it only affects us.
0:08:09 > 0:08:12- Now, love.- And a shot. A double.
0:08:12 > 0:08:15- Steady on.- Mate, my own sister!
0:08:15 > 0:08:17He's not even listening.
0:08:17 > 0:08:20I am getting drunk. Cheers!
0:08:27 > 0:08:33# And through it all she offers me protection
0:08:33 > 0:08:37# A lot of love and affection...#
0:08:37 > 0:08:40- Gwynfor, want to dance?- You keep your hands to yourself.- Yes.
0:08:40 > 0:08:43He's already had one heart attack.
0:08:43 > 0:08:46I'm flattered, Karen, but I think my dancing days are over.
0:08:46 > 0:08:49My cake-eating days, on the other hand...
0:08:50 > 0:08:53One more slice. Think of your arteries.
0:08:55 > 0:08:57Heard anything yet, then, from Rob?
0:08:57 > 0:08:59No. As soon as I do...
0:08:59 > 0:09:02- You'll let us know. Yeah. - What else do you want me to say?
0:09:03 > 0:09:06- Double vodka, no ice. - All right, love.
0:09:07 > 0:09:09- Let me.- I've got it.
0:09:15 > 0:09:20Karen. Look, I know what happened between us wasn't ideal,
0:09:20 > 0:09:22but any chance we can let bygones be bygones?
0:09:22 > 0:09:24No problem.
0:09:24 > 0:09:26All right.
0:09:29 > 0:09:33- You're looking good tonight. - I know.
0:09:35 > 0:09:38Don't suppose you fancy one, for old time's sake?
0:09:38 > 0:09:40Thanks.
0:09:45 > 0:09:47- Same again.- Wahey!
0:09:50 > 0:09:54- Don't make things worse.- It's none of your business!- You're drunk!
0:09:54 > 0:09:56- You reckon?- Maybe you should go home.
0:09:59 > 0:10:03Two months ago, you were all over me. And now I'm Billy no mates.
0:10:03 > 0:10:05Well, I've had it up to here.
0:10:05 > 0:10:09- Rob is the one who's messing us about, not me!- Why's Rob messing...?
0:10:09 > 0:10:13- Because he's an arse! - Because you shagged Sarah!- Dave!
0:10:13 > 0:10:17- That was before he put his money in Valley Bara.- Oh, fair dos then!
0:10:17 > 0:10:22- Sarah told him. I never! Because you couldn't keep your mouth shut! - That's enough.
0:10:22 > 0:10:27- It's everyone else's fault but yours!- If it wasn't for me, we would never have bought the bakery!
0:10:27 > 0:10:29Yeah, we know.
0:10:29 > 0:10:34- Have a go! Everyone, roll up! Why not!- Excuse me. Have a go?!
0:10:34 > 0:10:39We put every penny of our redundancy into that bakery because we trusted you!
0:10:39 > 0:10:43Now, if that goes under, we lose everything!
0:10:43 > 0:10:44Dad...
0:10:44 > 0:10:48Come on, I'll get a taxi.
0:10:59 > 0:11:01Happy birthday.
0:12:05 > 0:12:08Sarah?
0:12:15 > 0:12:17- Where have you been?- Away.
0:12:17 > 0:12:19- Where?- France.
0:12:19 > 0:12:22- France? - A little break, a bit of me time.
0:12:22 > 0:12:24Six weeks, you've been gone.
0:12:25 > 0:12:27Time flies.
0:12:27 > 0:12:32- How've things been here?- Is that it? - What?- You just come in here...
0:12:32 > 0:12:36- Should I have bought you flowers? - Six weeks!
0:12:39 > 0:12:41I had a lot to think about.
0:12:47 > 0:12:52I've been doing a lot of thinking, too, about you and me.
0:12:52 > 0:12:55- I think I'd better go first, don't you?- Mm-hmm.
0:12:58 > 0:13:02- I thought you were happy. - Me, too. But I was just...
0:13:04 > 0:13:09..going along with things. I didn't feel awake.
0:13:09 > 0:13:14- So when we got engaged, that was just you going along with things? - Yeah, it was. I'm sorry.
0:13:14 > 0:13:17We decided to try for kids. That was you going along with things?!
0:13:17 > 0:13:21- We talked about having kids. I never said yes.- You didn't say no!
0:13:34 > 0:13:38Do you remember how things were when you left Owen?
0:13:40 > 0:13:42Yes.
0:13:42 > 0:13:46I was on my own with a little girl who needed a lot of looking after.
0:13:46 > 0:13:49- You were scared.- Yes, I was.
0:13:49 > 0:13:54You needed to feel looked after, protected. There's no shame in that.
0:13:54 > 0:13:59And that's what I gave you. Love. And security.
0:14:01 > 0:14:04- Yes, you did. - What Owen couldn't give you.
0:14:05 > 0:14:09- You got used to that, took it for granted...- No.
0:14:09 > 0:14:13- I never took it for granted. - And then for whatever reason, the bakery closing,
0:14:13 > 0:14:16Elen growing up, me saying we should move...
0:14:16 > 0:14:20You felt scared again. And then along came the buyout campaign.
0:14:20 > 0:14:26- I felt like I was a part of something that mattered, that I mattered. - And it made Owen the big man.
0:14:26 > 0:14:31- The hero, looking after everyone. - That's not why I decided to go with the buyout.
0:14:32 > 0:14:35It's all right. I understand.
0:14:35 > 0:14:37- You do?- Yes.
0:14:40 > 0:14:44And I forgive you.
0:14:44 > 0:14:49I'm willing to take you back and I promise I will look after you.
0:14:54 > 0:14:55No.
0:14:58 > 0:15:00- No. I don't want you to take me back.- What?
0:15:00 > 0:15:04- I don't want to be looked after. - You don't have to prove a point.
0:15:04 > 0:15:08No. I do have to find out what I want because I thought I knew.
0:15:08 > 0:15:10I've made a complete pig's ear out of it.
0:15:12 > 0:15:14What, then?
0:15:14 > 0:15:18- I move out.- In with Owen? - No, on my own, with Elen.
0:15:18 > 0:15:21I'll find a place, a job, a proper one,
0:15:21 > 0:15:28- and I'll stand on my own two feet. - I can help.- No!- If you want to be more independent, that's fine.- No!
0:15:28 > 0:15:30No, please.
0:15:34 > 0:15:38- So eight years and that's it? - I'm sorry.
0:15:38 > 0:15:43- You waited here to tell me that?- I didn't know what I was going to say. - You waited here in my house?!
0:15:45 > 0:15:47Why?
0:15:47 > 0:15:49Why are you still here?
0:15:49 > 0:15:52I'll start sorting things out tomorrow.
0:15:55 > 0:15:58What are you going to do about the bakery?
0:16:04 > 0:16:08SNORING
0:16:09 > 0:16:12I thought you'd like a cup of tea.
0:16:12 > 0:16:14Yeah!
0:16:14 > 0:16:16But there's no milk.
0:16:16 > 0:16:19I had to have crisps for breakfast.
0:16:19 > 0:16:22TEXT ALERT
0:16:22 > 0:16:26- What time is it? You should be at school.- And you should be at work.
0:16:59 > 0:17:03# ..At my junk, I'll get get get you drunk
0:17:03 > 0:17:05# Get you love drunk off my humps
0:17:05 > 0:17:08# My humps, my humps, my humps, my lovely lady lumps... #
0:17:08 > 0:17:13- Keep it down a bit, yeah? - Hair of the dog, that's what you need.
0:17:14 > 0:17:16- Are you going to puke? - Morning.
0:17:16 > 0:17:19- Morning.- Morning.
0:17:21 > 0:17:24A place for everything and everything in its place.
0:17:33 > 0:17:36- Any calls for me?- Just a sec.
0:17:37 > 0:17:41- Whoa! You're alive! - Was last time I looked.
0:17:41 > 0:17:46- We've all been so worried. About Valley Bara and you, obviously.- Obviously.
0:17:46 > 0:17:48- Is he in?- Erm... Not yet.
0:17:48 > 0:17:53There were 419 calls
0:17:53 > 0:17:56while you were away. I took messages.
0:18:02 > 0:18:04Coffee?
0:18:05 > 0:18:07How's business?
0:18:10 > 0:18:14Last thing I knew, you were pulling your money out
0:18:14 > 0:18:17- and then off you go and no-one hears a thing.- Now I'm back.
0:18:17 > 0:18:20And?
0:18:21 > 0:18:23I changed my mind.
0:18:28 > 0:18:31What's the catch?
0:18:31 > 0:18:37- No catch. I'll be more hands on, so there'll be a few changes.- Here we go.- No point in having two managers.
0:18:37 > 0:18:39- So I'm out?- You offered to go.
0:18:42 > 0:18:45Don't worry. You'll still have your old job.
0:18:45 > 0:18:48- Baker boy?- If you want it.
0:18:49 > 0:18:51Big step down.
0:18:51 > 0:18:53KNOCK AT DOOR
0:18:53 > 0:19:00- Rob, sorry to barge in. - You all deserve an explanation. - Good, cos they're all here.
0:19:00 > 0:19:04- Hang on a minute. - No, it's fine. Come in.
0:19:11 > 0:19:16I... I guess you've heard about what happened.
0:19:16 > 0:19:19Between me and Owen and Sarah.
0:19:19 > 0:19:23And I'm really sorry that our personal troubles have affected you all.
0:19:23 > 0:19:27Can I just ask, what's happening to Valley Bara?
0:19:32 > 0:19:34Your jobs are safe.
0:19:42 > 0:19:45Well done. Well done that man.
0:19:49 > 0:19:50Thank you.
0:19:59 > 0:20:04- This is £400 a month?- Rental market's very competitive at the moment.
0:20:04 > 0:20:07Have to sell a kidney to get a mortgage.
0:20:07 > 0:20:09Nothing a lick of paint won't sort out.
0:20:09 > 0:20:11MOBILE RINGS
0:20:13 > 0:20:14Sorry.
0:20:18 > 0:20:20- Yes.- You staying on then?- Sorry?
0:20:20 > 0:20:24Rob just swanned back in here, hugs all round, hip hip hurray.
0:20:24 > 0:20:26- So he's not pulling out.- So he says.
0:20:26 > 0:20:29Oh, thank God! All those jobs.
0:20:29 > 0:20:31So what about you?
0:20:31 > 0:20:35- Me?- You and Rob. Hugs all round there, is it?
0:20:35 > 0:20:38No. We're going to call it a day, actually.
0:20:39 > 0:20:43Right. So...did you dump him or did he dump you?
0:20:43 > 0:20:45- None of your business.- Isn't it?
0:20:45 > 0:20:49- My life, my decision.- Oh!
0:20:49 > 0:20:53- So you dumped him?- I can't talk about this now.- What about me?
0:20:53 > 0:20:56Sar... Hello?
0:20:56 > 0:21:00Ahem. As I say, a lick of paint.
0:21:01 > 0:21:02I'll take it.
0:21:06 > 0:21:09Owen. Owen.
0:21:09 > 0:21:12- I wondered where you'd gone. Are you all right?- Fine.
0:21:12 > 0:21:14- Back on the shop floor, Rob said.- Yeah.
0:21:14 > 0:21:18Whatever Rob does, this place, it was your idea, everyone knows that.
0:21:18 > 0:21:21- Well, it's the Rob Show now. - You going to stay on?
0:21:21 > 0:21:24- He'd love it if I walked. - No-one would blame you.
0:21:24 > 0:21:29- All be glad to see the back of me, is it?- That's not what I meant.
0:21:34 > 0:21:38- Owen. Don't you want a lift? - Nah, I'm all right.
0:21:38 > 0:21:41- Come back to ours. It's curry night.- I'm not hungry.
0:21:41 > 0:21:45- You heard from Sarah?- Straight in there.- Yeah. Said she dumped Rob.
0:21:45 > 0:21:49She never! What's she doing now then?
0:21:49 > 0:21:54- Don't know.- So you and her...? - She just keeps going! - She hasn't said anything to you?
0:21:54 > 0:21:57- I thought you were thick as thieves. - We haven't talked for a bit.
0:21:57 > 0:22:01If she can't be bothered to call me. I'm not running after her.
0:22:03 > 0:22:07Mate...curry, beer, Top Gear.
0:22:07 > 0:22:08I'll see you tomorrow.
0:22:10 > 0:22:12- Come on.- Mate!
0:22:20 > 0:22:22Pint, please.
0:22:23 > 0:22:25Put your money away.
0:22:26 > 0:22:28- Sure?- Yes.
0:22:29 > 0:22:32Don't often see you in here.
0:22:32 > 0:22:35If you're after the quiz, that's on Thursday.
0:22:35 > 0:22:40I thought I'd give Sarah a bit of space while she...packed.
0:22:40 > 0:22:43Oh, yeah. I remember doing that when mine was leaving.
0:22:43 > 0:22:46Used to come in here to get out the way.
0:22:46 > 0:22:48And here you still are.
0:22:54 > 0:22:57- To new beginnings.- Cheers.
0:23:00 > 0:23:04- Reit, mewn a chi.- Bloomin' starving! - Don't put your coat on the floor.
0:23:04 > 0:23:08- Don't chuck them on the floor! - Mam!- Shoes off, please.
0:23:11 > 0:23:15'Hello, this is a message for Mr and Mrs Thomas.
0:23:15 > 0:23:20'This is Jim calling from Nation Home Mortgages. Could you give us a call, please?'
0:23:20 > 0:23:26- There should have been enough. We've got more in the overdraft cos we kept going over.- What's this?
0:23:26 > 0:23:30- £100?- Be quiet!- For what?
0:23:33 > 0:23:34Credit card.
0:23:35 > 0:23:39But we're doing minimum payments, aren't we? Dave?
0:23:40 > 0:23:45- You said you'd sort it out. - Forgot. Sorry.
0:23:45 > 0:23:48That's why the mortgage hasn't gone through.
0:23:48 > 0:23:52They've taken the money from the credit card and it's taken us over our limit.
0:23:52 > 0:23:58- They can't take money out of our account without telling us.- Yes, they can. It's all the same to them.
0:23:58 > 0:24:02Look, I'm still on hold. You do the food and I'll sort it.
0:24:05 > 0:24:08We're only over our limit because of you.
0:24:08 > 0:24:12They want payment for the month and another 40 quid on top.
0:24:12 > 0:24:19I haven't been on the phone for half an hour for you to tell me there's nothing you can do!
0:24:19 > 0:24:21Hello?
0:24:21 > 0:24:24Hello?
0:24:27 > 0:24:31Dave! Food's getting cold!
0:24:35 > 0:24:37- Dad?- Coming!
0:24:44 > 0:24:46Dad!
0:24:49 > 0:24:52Open wide, Mali Fach.
0:24:52 > 0:24:54Argh! It's alive!
0:24:56 > 0:24:58- Well?- Sorted.
0:24:58 > 0:25:00Overdraft extension.
0:25:01 > 0:25:03Come here.
0:25:06 > 0:25:08You're doing it wrong. Look.
0:25:08 > 0:25:10GROWLS
0:25:10 > 0:25:11LAUGHTER
0:25:16 > 0:25:17There you go, love.
0:25:29 > 0:25:33- All right, mate.- All right. - Go on, you can carry double that.
0:25:33 > 0:25:37- Put your back into it, Dave! - Come on, you can give us a hand.
0:25:41 > 0:25:44- Doing a great job, girls. - Err, do you want to try?
0:25:44 > 0:25:46No, he's sweet enough already.
0:25:53 > 0:25:56Hey, great to see you back.
0:25:56 > 0:25:58Getting enough help?
0:25:58 > 0:26:02Well, I won't lie to you, young Nathan here's turned over a new leaf.
0:26:02 > 0:26:06He could be running this storeroom on his own.
0:26:06 > 0:26:08Excellent.
0:26:25 > 0:26:28Listen, no offence, but who do I ask for a sub now? Is it Rob?
0:26:30 > 0:26:33Yeah. And if he says no, you can ask for it to go to the board.
0:26:33 > 0:26:36No need. Listen, don't say anything to Lucy, will you?
0:26:36 > 0:26:38Everything alright?
0:26:38 > 0:26:40Yeah, fine, just don't want an ear-bashing, you know how it is.
0:26:48 > 0:26:50Sorry, mate, not possible.
0:26:50 > 0:26:53If I said yes to you, I'd have to say yes to everyone.
0:26:53 > 0:26:55It's just this once.
0:26:56 > 0:26:59Once people start asking for wages in advance...
0:26:59 > 0:27:01It's not people, it's me. One week.
0:27:01 > 0:27:04I have to try and make this business work.
0:27:04 > 0:27:07That means some tough decisions.
0:27:08 > 0:27:10Sorry, mate.
0:27:12 > 0:27:14OK.
0:27:26 > 0:27:27Ta-dah!
0:27:31 > 0:27:32So.
0:27:35 > 0:27:37Here we are. First impressions?
0:27:37 > 0:27:39Is that fungus?
0:27:41 > 0:27:43No, it's um...
0:27:43 > 0:27:47it's...just a stain.
0:27:50 > 0:27:54It just needs a really good clean. OK?
0:27:54 > 0:27:58Tell you what, how about we spend today just sorting this all out
0:27:58 > 0:28:01and then tonight, we'll have a girlie night in.
0:28:01 > 0:28:08Just you and me? Hmm? We'll have a cwtch. Pizza.
0:28:08 > 0:28:10Some telly?
0:28:12 > 0:28:18All right. But I want time off school if I get fungus poisoning.
0:28:30 > 0:28:32I need a good link to the shop floor
0:28:32 > 0:28:34to make sure I know what's going on.
0:28:34 > 0:28:37You want me to keep tabs?
0:28:37 > 0:28:42Well it is a co-operative. Right? Employers, staff, the same thing.
0:28:42 > 0:28:43We can help each other.
0:28:45 > 0:28:48OK, look at the store room, it's a one-man job
0:28:48 > 0:28:50and we've got two on the pay roll.
0:28:50 > 0:28:54Gwynfor can't do the work, and Nathan, he's....
0:28:54 > 0:28:56What?
0:28:56 > 0:28:58No offence, Pete, he's your son.
0:28:58 > 0:29:00Say it.
0:29:00 > 0:29:04Shouldn't he be doing Gwynfor's job if he was really pulling his weight?
0:29:05 > 0:29:07What about Gywnfor?
0:29:07 > 0:29:11Well, there are other opportunities for him that might make better business sense.
0:29:11 > 0:29:14What? Other jobs here?
0:29:14 > 0:29:17I'm just saying. Help me to help you.
0:29:29 > 0:29:35- Any joy with Rob?- Can't afford it. - A week's wage?- That's what he said.
0:29:35 > 0:29:38Ask Shell, the board can overrule whatever Rob said.
0:29:38 > 0:29:41Mick, it's fine. It's just the bank being tight, you know how it is.
0:29:45 > 0:29:49It smells and there's no Wi-Fi.
0:29:49 > 0:29:51Who doesn't have Wi-Fi?
0:29:53 > 0:29:55You can always stay here if you need to.
0:29:55 > 0:29:57Really?
0:29:57 > 0:29:59Just you're not my step dad now.
0:30:02 > 0:30:04No, but you've lived here for eight years.
0:30:05 > 0:30:07And it doesn't smell.
0:30:16 > 0:30:19You remember that Princess bed you had?
0:30:19 > 0:30:22- Bright pink.- You loved it.
0:30:22 > 0:30:26- I was seven.- Well, I spent more time in it than you did anyway.
0:30:26 > 0:30:29You'd wake up in the night wanting a cwtch-up with your mum,
0:30:29 > 0:30:33so I'd get turfed out and had to fight my way
0:30:33 > 0:30:35through a herd of My Little Ponies to get in here.
0:30:35 > 0:30:38What will you do with the room now?
0:30:38 > 0:30:40I dunno.
0:30:41 > 0:30:44Not really big enough for much.
0:30:44 > 0:30:45It was big enough for me.
0:30:47 > 0:30:49Yes. Yeah, it was, wasn't it?
0:30:52 > 0:30:57So I'll send the rest of your stuff on, and the offer still stands.
0:30:57 > 0:30:59You've got a key.
0:31:00 > 0:31:03And you've still got your allowance.
0:31:03 > 0:31:04Really?
0:31:04 > 0:31:07Until you're 18, that's what I said.
0:31:09 > 0:31:11Oh, look, it's nothing to me.
0:31:11 > 0:31:16And it doesn't sound like your mum's going to be finding any pocket money.
0:31:16 > 0:31:20Come on. Top Shop will go bust if you stop buying clothes.
0:31:34 > 0:31:37Right, go on.
0:31:37 > 0:31:39- Bye.- Ta-ra.
0:32:27 > 0:32:29ALARM BUZZER SOUNDS
0:32:51 > 0:32:53- Oh.- You said you didn't want one! You said!
0:32:55 > 0:32:57Oh, finally! You get my messages?
0:32:57 > 0:32:59Rich has been covering for you all morning.
0:32:59 > 0:33:03- What is it, then? - No problem, don't mention it.
0:33:03 > 0:33:06Sorry, Rob wanted the space.
0:33:12 > 0:33:13Bin the rest.
0:33:15 > 0:33:16Or you could.
0:33:16 > 0:33:19Mate, grab a pasty, come and join us.
0:33:22 > 0:33:25I've tried talking to him, and I know he's upset,
0:33:25 > 0:33:28but I'm behind with everything, doing my job and Sarah's.
0:33:28 > 0:33:32I'm really glad everyone's got their jobs, but there's so much to do.
0:33:32 > 0:33:35Love, there's more to life than this bakery.
0:33:37 > 0:33:40- You are the best girlfriend ever. - No, I'm not.
0:33:42 > 0:33:46- That's the bit where you say, "Yes, you are".- Yes, you are.
0:33:48 > 0:33:53- And, you'll be the best wife. - Whenever we get married.
0:33:55 > 0:33:57I've been thinking.
0:33:57 > 0:33:58Oh, careful now.
0:33:58 > 0:34:00What are we waiting for?
0:34:00 > 0:34:04It will take us ages saving up for some posh place,
0:34:04 > 0:34:05is that what we want?
0:34:05 > 0:34:09All the best nights I've ever had have been in the club with you
0:34:09 > 0:34:12and our mates, and that's what I want our wedding to be.
0:34:12 > 0:34:18The best night ever, friends, family, in the club.
0:34:18 > 0:34:20- In a club?- Why not?
0:34:21 > 0:34:23It's not how I imagined it.
0:34:23 > 0:34:26I know.
0:34:26 > 0:34:30But the sooner you start being my wife
0:34:30 > 0:34:37and I start being your husband, the sooner you can start being a mum.
0:34:37 > 0:34:40And me being a dad. Maybe.
0:34:42 > 0:34:44So shall we just go for it?
0:34:45 > 0:34:49Yeah. You should be assertive more often.
0:34:49 > 0:34:51Whatever you say, love.
0:34:59 > 0:35:03- What time you call this?- I'll make it up.- I can't just let it go.- Sorry?
0:35:03 > 0:35:06- You start slacking, everyone will. - Going to grass me up to the boss?
0:35:06 > 0:35:08You going to start pulling your weight?
0:35:08 > 0:35:11You? The union man? Trotting to the manager's office?
0:35:11 > 0:35:13It's your first and last warning.
0:35:13 > 0:35:16Well, now we know whose side you're on!
0:35:22 > 0:35:25KNOCK AT DOOR
0:35:34 > 0:35:36- Hi.- Hi.
0:35:39 > 0:35:42- I hope you don't mind.- You shouldn't have, I could have picked this up.
0:35:42 > 0:35:46- Elen said it was all important stuff.- She would.
0:35:54 > 0:35:57- How you doing?- Oh, fine.
0:35:57 > 0:35:59How are you?
0:35:59 > 0:36:01Well, you know...
0:36:05 > 0:36:09- Sarah, you don't have to be here. - No, I want to be on my own.
0:36:09 > 0:36:12I'm not ready to be with anyone until I've sorted myself out.
0:36:12 > 0:36:15No, I meant you could find a better flat.
0:36:15 > 0:36:19It's fine. It just needs a clean, which I'm in the middle of doing.
0:36:19 > 0:36:21What's the deposit on a decent flat? A grand?
0:36:21 > 0:36:24- I can lend it to you.- No. - I wouldn't even notice it.
0:36:24 > 0:36:27- Pay me back whenever. - No, it's fine.
0:36:27 > 0:36:29- It's fine for Elen.- Don't.
0:36:29 > 0:36:30Just saying.
0:36:31 > 0:36:35- It would help the both of you.- Well, thanks for bringing her stuff round.
0:36:49 > 0:36:51And you're sure it's what you want?
0:37:29 > 0:37:32Gwyn?
0:37:32 > 0:37:34Can I have a word?
0:37:38 > 0:37:44We can't go on asking you to haul sacks around the storeroom.
0:37:44 > 0:37:48Before you start, I am under specific medical direction
0:37:48 > 0:37:51that limits what I'm able to do in the workplace.
0:37:51 > 0:37:53Well, without Sarah here,
0:37:53 > 0:37:56Shell's getting pretty swamped on the admin side of things.
0:37:56 > 0:37:58How would you feel about moving upstairs?
0:37:58 > 0:38:00To the office?
0:38:01 > 0:38:04I know it would be a big change.
0:38:07 > 0:38:12Well, that is...unexpected.
0:38:14 > 0:38:17I know I've not been pulling my weight.
0:38:20 > 0:38:24They do say you can't teach an old dog new tricks.
0:38:26 > 0:38:29Shall we see if we can prove them wrong?
0:38:31 > 0:38:33Fantastic.
0:38:37 > 0:38:41If you need any help, just ask. Because it's a lot of responsibility.
0:38:41 > 0:38:44Yes, and I will be Captain Responsible.
0:38:44 > 0:38:47Congratulations, Nath. Heard you got a promotion.
0:38:47 > 0:38:51- They paying you any more? - What do you think?- Never mind.
0:38:51 > 0:38:53Nice to have family on the board, though, eh?
0:39:01 > 0:39:05Found them. Computer manuals.
0:39:05 > 0:39:08Not slim volumes, then?
0:39:08 > 0:39:11I hardly bother with them to be honest, I just dive in.
0:39:20 > 0:39:24Excuse me? How do you switch it on?
0:39:31 > 0:39:34Oh!
0:39:34 > 0:39:38I suspect it'll take some time before I can fill Sarah's shoes.
0:39:38 > 0:39:42Not to worry, you'd look funny in heels anyway.
0:39:47 > 0:39:49- It's cosy.- Liar.
0:39:51 > 0:39:54But it's all I can afford.
0:39:54 > 0:39:56Actually, I can't afford it.
0:39:56 > 0:39:59Went and sat in the library yesterday for three hours.
0:39:59 > 0:40:02- Why?- Because it's free and warm.
0:40:02 > 0:40:04It doesn't smell.
0:40:06 > 0:40:10I kept meaning to call. I thought you wouldn't want to see me.
0:40:10 > 0:40:13I haven't really seen anyone.
0:40:13 > 0:40:16If I'd kept my big mouth shut, you wouldn't be here.
0:40:16 > 0:40:18- It's not your fault.- No?- No!
0:40:19 > 0:40:23When I first got with Rob, I was very lost.
0:40:23 > 0:40:26And he needed me to stay a bit lost.
0:40:28 > 0:40:32And now? Are you less lost, more lost or about the same?
0:40:34 > 0:40:36Different lost.
0:40:36 > 0:40:40Oh, Sarah, that lovely house. Is this really what you want?
0:40:40 > 0:40:42No, not this, I'm not mad.
0:40:42 > 0:40:45I just need my own lovely house.
0:40:45 > 0:40:47Lovely maisonette, at least.
0:40:47 > 0:40:51- Are we OK? You and me? - Yes, we're OK.- Good.
0:40:51 > 0:40:58Because I was going to ask you to do something for me, if you're happy.
0:40:59 > 0:41:03Organise a hen night? Me and Rich have set a date.
0:41:03 > 0:41:08Registry office, a reception at the club, nothing fancy.
0:41:08 > 0:41:11- Brilliant!- Oh! - Just brilliant. When, when?
0:41:11 > 0:41:14You know how I've always wanted a big wedding,
0:41:14 > 0:41:18there's no chance of that, not unless we rob a bank, and don't think
0:41:18 > 0:41:22I haven't thought about it, but how long do we want to wait anyway?
0:41:22 > 0:41:25Even if we are saving, I don't want to be the oldest bride in town.
0:41:25 > 0:41:28And I know the dress is tight on us, but let's not push it.
0:41:28 > 0:41:31And I reckon if you're over 35, it's trouser suits anyway,
0:41:31 > 0:41:33which is fine but...
0:41:33 > 0:41:35PIANO MUSIC DROWNS OUT SHELLY
0:41:36 > 0:41:39And Price comes bursting forward.
0:41:39 > 0:41:41- Here's a one-two. Sets him up! - Oh, have it!
0:41:41 > 0:41:43- On a break, are we? - We're waiting.
0:41:43 > 0:41:46- What for?- For flour.
0:41:46 > 0:41:48- Can't do anything without flour. - Where is it?
0:41:48 > 0:41:50Gywnfor always had it ready for us.
0:41:50 > 0:41:55- # Why are we waiting? - # Why are we waiting...? #
0:41:56 > 0:41:57What's going on?
0:41:57 > 0:42:00We had a delivery. I got behind. I was checking stock.
0:42:00 > 0:42:01- Got behind?- I'm nearly there.
0:42:01 > 0:42:04- What did I say to you? - You slacker. Get a move on.
0:42:04 > 0:42:09- Work our fingers to the bone, we do.- You've only been in the job five minutes.- All right!
0:42:09 > 0:42:11You screw up again, I'll sack you myself!
0:42:11 > 0:42:13- Whoa, whoa.- Pete, it's fine. We were just messing.
0:42:16 > 0:42:17Let's get this shifted, eh?
0:42:25 > 0:42:28I've been reading up about computers.
0:42:28 > 0:42:29Hm.
0:42:29 > 0:42:32The Greeks invented automated calculation, of course,
0:42:32 > 0:42:34with the abacus and the slide rule.
0:42:34 > 0:42:39But they actually built an ancient astronomical computer
0:42:39 > 0:42:41over 2,000 years ago.
0:42:41 > 0:42:42It was found in a shipwreck.
0:42:42 > 0:42:44Probably where this one came from!
0:42:48 > 0:42:50Oh, no!
0:42:51 > 0:42:55- We should have had money in from Capaldi's. It's not there. - Have you phoned them?
0:42:55 > 0:42:57I only noticed this morning.
0:42:57 > 0:42:59We can't afford late payments, you know that.
0:42:59 > 0:43:02- We're living hand to mouth here. - Hang on...
0:43:02 > 0:43:05It's not just Capaldi's. I only had time to check this morning.
0:43:05 > 0:43:09- These are all late? - Dear God, so everyone owes us money.
0:43:09 > 0:43:13- Well, I had a lot to do. - We need this money now! - Why haven't they paid?
0:43:13 > 0:43:16People pay late all the time, bad admin, cash flow problems,
0:43:16 > 0:43:19you've got to watch them like a hawk.
0:43:19 > 0:43:21I'll ring them.
0:43:21 > 0:43:24Even if they pay today, it still takes time to clear.
0:43:24 > 0:43:27How much money do you have left in the account?
0:43:30 > 0:43:32You know what this means?
0:43:33 > 0:43:34What?
0:43:34 > 0:43:37- Wages. They go out tomorrow. - There's not enough.
0:43:37 > 0:43:41Are you saying we can't pay people?
0:43:42 > 0:43:44No way, we get paid Fridays!
0:43:47 > 0:43:49It's only three days late.
0:43:49 > 0:43:51- It's all right for you!- Dave!
0:43:51 > 0:43:53It'll take that long for funds to clear.
0:43:53 > 0:43:55No, it's five days, there's a weekend.
0:43:55 > 0:43:58There goes my Saturday, thanks, Rob.
0:43:58 > 0:44:00Sod that, we've got bills to pay, a mortgage.
0:44:00 > 0:44:04There's a few quid in petty cash. Quiet.
0:44:04 > 0:44:09There's a few quid in petty cash for people who can't hold out till then.
0:44:09 > 0:44:11Liaise with Pete if you need it.
0:44:11 > 0:44:14He'll be taking over some assistant managing duties for now.
0:44:14 > 0:44:18Whoopee for Pete. I don't need a few quid, I need my wage.
0:44:18 > 0:44:21I'm sorry. It won't happen again.
0:44:21 > 0:44:23No chance of you bailing us out?
0:44:23 > 0:44:26Not short of a bob or two, are you?
0:44:26 > 0:44:29He's in charge, the buck stops with him.
0:44:30 > 0:44:33This place was in debt when I took over.
0:44:33 > 0:44:35Oh, so it's my fault, is it?
0:44:35 > 0:44:38Wages will be there first thing on Wednesday.
0:44:47 > 0:44:49We'll manage.
0:44:49 > 0:44:52I can do a cheaper shop, the kids can miss swimming
0:44:52 > 0:44:54and I'll get a bit from petty cash.
0:44:57 > 0:44:58I'm sorry.
0:44:58 > 0:45:00Caru ti.
0:45:00 > 0:45:01Caru ti, too.
0:45:09 > 0:45:12I know it's a pay-day but they've screwed up
0:45:12 > 0:45:14and I'm not getting paid till Wednesday.
0:45:15 > 0:45:17How much more?
0:45:18 > 0:45:21220! I only borrowed 100.
0:45:23 > 0:45:26No, I can't pay it tomorrow. That's the point.
0:45:28 > 0:45:31It's not a choice. I'm in the shit either way.
0:46:12 > 0:46:16'Welcome to JobCentre Plus, part of the Department for Work and Pensions.'
0:46:20 > 0:46:23I could have sworn I had a fiver.
0:46:23 > 0:46:25I'll get it.
0:46:25 > 0:46:28This would never have happened if Sarah was there.
0:46:28 > 0:46:30- You seen her at all? - You know I haven't.
0:46:30 > 0:46:33- I have.- And?
0:46:33 > 0:46:35I think she's flipped.
0:46:35 > 0:46:39Stuck in that manky flat on her own. And I mean manky.
0:46:39 > 0:46:43She can't be happy. OK, she's left Rob, but what now?
0:46:43 > 0:46:45What did she think was going to happen?
0:46:50 > 0:46:51Surprise.
0:46:51 > 0:46:53Yes, it is.
0:46:55 > 0:46:57Sorry, have you got something on?
0:47:06 > 0:47:09You're not drinking?
0:47:09 > 0:47:11Yes. I've only got one glass.
0:47:12 > 0:47:14Cheers.
0:47:18 > 0:47:20I know.
0:47:20 > 0:47:21Don't.
0:47:23 > 0:47:26I didn't think you would let me in.
0:47:26 > 0:47:28I haven't heard anything from you.
0:47:28 > 0:47:30How's the bakery?
0:47:30 > 0:47:32Well, you know Rob booted me out of the office.
0:47:32 > 0:47:34No, I didn't.
0:47:34 > 0:47:36I thought Shell had been round.
0:47:36 > 0:47:37Didn't talk about you.
0:47:39 > 0:47:40Oh.
0:47:40 > 0:47:41Well, he did.
0:47:41 > 0:47:44He's manager so I'm off the board, too, back down the shop floor.
0:47:44 > 0:47:46I'm sorry.
0:47:46 > 0:47:50What I don't get is how Rob is this amazing businessman
0:47:50 > 0:47:52but this week no one got paid on time.
0:47:52 > 0:47:55He walks about like he owns the place,
0:47:55 > 0:47:57which I'm sure he'd like to but that's the basics, isn't it?
0:47:57 > 0:48:00Make money, pay people.
0:48:00 > 0:48:04And I can't do a thing about it where I am now.
0:48:04 > 0:48:07Not that I'm going to walk, he would bloody love that.
0:48:12 > 0:48:15Anyway, how are you?
0:48:15 > 0:48:17I dunno.
0:48:17 > 0:48:19Are you and Rob over?
0:48:19 > 0:48:21Yeah.
0:48:24 > 0:48:25So what now?
0:48:25 > 0:48:26I dunno.
0:48:28 > 0:48:30What are you doing here?
0:48:30 > 0:48:34I mean, you could move in with Shelly and Rich or me, maybe.
0:48:34 > 0:48:36You?
0:48:36 > 0:48:38SHE SNORTS
0:48:43 > 0:48:47Oh, no, you didn't think that I left him to be with you, did you?
0:48:50 > 0:48:51No.
0:48:51 > 0:48:54You didn't say you wanted anything to go further between us.
0:48:54 > 0:48:56- You were with Rob. - You were with Karen.- For a week.
0:48:56 > 0:48:59Two. Is that why you're here, testing the waters?
0:48:59 > 0:49:03I thought you might need stuff doing, shelves putting up or something.
0:49:03 > 0:49:04- Tonight, with wine.- You like wine.
0:49:04 > 0:49:06- Three bottles.- It was on offer.
0:49:08 > 0:49:10I can't do anything right, can I?
0:49:10 > 0:49:13This is about me just being me on my own.
0:49:14 > 0:49:17Well, I'll be off, then.
0:49:40 > 0:49:42Don't know what to do for tea.
0:49:42 > 0:49:45Kids want fish fingers - that's four times this week.
0:49:45 > 0:49:48They'll turn into fish fingers one day.
0:49:48 > 0:49:50At least I know they'll eat them. Dave.
0:49:52 > 0:49:54Fish fingers. Great.
0:50:00 > 0:50:02# Swallowed by the sea
0:50:05 > 0:50:09# A flash of lightning
0:50:09 > 0:50:12# Colours and distorts
0:50:15 > 0:50:21# I sail the sinking ship back into port... #
0:50:25 > 0:50:27RUSTLING AND BANGING
0:50:36 > 0:50:39Ah, you nearly gave me a heart attack.
0:50:39 > 0:50:42Oh, I'm sorry.
0:50:43 > 0:50:46You do know everyone else has gone home?
0:50:46 > 0:50:49Just finishing off this delivery. What are you doing?
0:50:49 > 0:50:53Trying to make head or tail of that, eh, computer business.
0:50:53 > 0:50:56- I could give you a hand, if you like.- No, thank you.
0:50:56 > 0:51:00If I'm always asking for help, I'll never learn for myself.
0:51:00 > 0:51:02I don't suppose you need a hand down here?
0:51:02 > 0:51:05I'm finished...more or less.
0:51:05 > 0:51:09Yes... Me, too.
0:51:16 > 0:51:21Nathan. You're doing a bloody good job.
0:51:26 > 0:51:28Hiya, sorry I'm late.
0:51:28 > 0:51:32I was at the supermarket by the estate, you know?
0:51:32 > 0:51:38Just cos it's cheaper. But the bus stop is miles away.
0:51:39 > 0:51:45TV: 'If a tree falls in the forest, does it make a sound?'
0:51:45 > 0:51:47You can help me put this away, please.
0:51:52 > 0:51:56- Mum!- I've been out all day looking for work and I'm really tired.
0:51:56 > 0:51:57That's not my fault.
0:51:57 > 0:52:00- No, but you could come and help. - I'm going out.
0:52:00 > 0:52:03- I haven't seen you today. - I thought you'd like that.
0:52:03 > 0:52:05No.
0:52:05 > 0:52:06No, I don't.
0:52:08 > 0:52:09I haven't seen anyone today.
0:52:11 > 0:52:14Just not used to being on my own. No job.
0:52:15 > 0:52:19You used to need me so much and now you just want to go and do things on your own.
0:52:19 > 0:52:23- I'm 16.- Feels like it was just yesterday I was 16.
0:52:23 > 0:52:26- It wasn't.- Thanks(!)
0:52:29 > 0:52:33All right...I'll give you a hand.
0:52:33 > 0:52:36Don't want you breaking a hip(!)
0:52:43 > 0:52:44Where have you been?
0:52:44 > 0:52:46I finished late.
0:52:46 > 0:52:49Haven't been out for a drink?
0:52:50 > 0:52:52I pushed the boat out.
0:52:52 > 0:52:54Had two pints and a packet of pork scratchings.
0:52:54 > 0:52:56Well, you want to hold on to your money.
0:52:56 > 0:52:58You never know what is round the corner.
0:52:58 > 0:53:03- My first week in a new job? - Which you're lucky to have.
0:53:03 > 0:53:05Why can't you say, "Well done"?
0:53:06 > 0:53:08You've only just started.
0:53:08 > 0:53:11And how long would I have to work before you said, "Well done" -
0:53:11 > 0:53:15before you started to think I wasn't a total idiot?
0:53:15 > 0:53:17Well, you were late with that order.
0:53:17 > 0:53:21- One mistake! - Don't raise your voice at me.
0:53:21 > 0:53:24You can never let me be good at something, can you?!
0:53:24 > 0:53:28Always telling me to toughen up, pull my weight! You take everything out on me!
0:53:28 > 0:53:31- Don't speak to me like that.- Why?
0:53:31 > 0:53:33What are you going to do?
0:53:33 > 0:53:35Hit me?
0:53:39 > 0:53:41Why don't I make things easy for you?
0:53:49 > 0:53:52He won't even notice I'm gone.
0:53:52 > 0:53:56Everyone can see I'm making an effort, but not my own dad.
0:53:56 > 0:53:59He's never had a good word to say about me, ever.
0:53:59 > 0:54:01So, where are you moving to?
0:54:03 > 0:54:05I'm not. Can't afford anything.
0:54:05 > 0:54:06What?
0:54:08 > 0:54:11Well, there's no rent to pay. It's handy for work.
0:54:11 > 0:54:14You're going to live in your car?
0:54:14 > 0:54:15Just for a bit,
0:54:15 > 0:54:18- until I have saved up a deposit. - You're an idiot.
0:54:18 > 0:54:21I know. I haven't thought this through.
0:54:21 > 0:54:24Right...drive.
0:54:27 > 0:54:30- Not a chance.- Just for one night.
0:54:30 > 0:54:33He needs a bed? He's got a bed at Pete's.
0:54:33 > 0:54:34If you say no, I'll ask Rob.
0:54:43 > 0:54:46You can come in. You can kip on my settee, but you are not,
0:54:46 > 0:54:49I repeat, not, moving in.
0:54:53 > 0:54:55Cheers!
0:55:07 > 0:55:09# Been caught in the middle
0:55:09 > 0:55:12# You've been caught in the middle
0:55:12 > 0:55:14# It's something you'd hate to admit... #
0:55:18 > 0:55:20Here! Wage slips. Thought I'd bring them round.
0:55:20 > 0:55:24- Oh, thank the Lord. - Better late than never.
0:55:27 > 0:55:34- If I dash out now, I can get the shopping done. I'll work through lunch.- Knock yourself out.
0:55:36 > 0:55:3724.
0:55:38 > 0:55:42Eh, yeah. Just checking. That's fine.
0:55:42 > 0:55:44That's what I've got.
0:55:44 > 0:55:45- Hang on.- What?
0:55:55 > 0:55:58- What are you doing back? - There was no-one there.
0:56:21 > 0:56:23- What's that?- Vans came back,
0:56:23 > 0:56:26drivers say all the Capaldi shops were closed.
0:56:26 > 0:56:29No staff, no signs - nothing. Nathan, I need your car.
0:56:29 > 0:56:31Come on.
0:56:32 > 0:56:34Where are you going?
0:56:36 > 0:56:38- No answer. - They still haven't paid.
0:56:38 > 0:56:43We have enough in the account, cos the others coughed up, but that's what Capaldi's owe us.
0:56:50 > 0:56:53KEYPAD TONES
0:56:53 > 0:56:55I'm sorry, it's not going through.
0:56:55 > 0:56:57Hope it's the right PIN, it's my son's birthday.
0:56:57 > 0:56:59THEY LAUGH
0:56:59 > 0:57:02KEYPAD TONES
0:57:02 > 0:57:03Sorry.
0:57:03 > 0:57:04I'll try this one.
0:57:14 > 0:57:16I'm so sorry. I don't know what's wrong.
0:57:20 > 0:57:21I don't have enough cash.
0:57:23 > 0:57:25I'll have these put back for you.
0:57:40 > 0:57:43PHONE RINGS
0:57:43 > 0:57:44Hi.
0:57:44 > 0:57:45KNOCKING
0:57:45 > 0:57:47It's Owen. He's gone to Capaldi's.
0:57:47 > 0:57:51What's happening? All their shops have closed. They owe us a ton.
0:57:51 > 0:57:52I don't think we're getting paid.
0:58:08 > 0:58:11Oh, my...!
0:58:11 > 0:58:13- I can't lie to him.- Why not?
0:58:13 > 0:58:14You lie to me.
0:58:15 > 0:58:19- I'm afraid there is only one option. - People can't live on nothing!
0:58:19 > 0:58:20Do you want a successful business or not?
0:58:20 > 0:58:23This is not just a business - it's a community.
0:58:23 > 0:58:24Man up...
0:58:24 > 0:58:26and pitch in.
0:58:46 > 0:58:49Subtitles by Red Bee Media Ltd