0:00:02 > 0:00:10This programme contains some violent scenes and some strong language.
0:00:11 > 0:00:12I'm curious.
0:00:14 > 0:00:17What would you do if I untied you right now
0:00:17 > 0:00:18and said you were free?
0:00:20 > 0:00:22Free?
0:00:22 > 0:00:23Yes.
0:00:23 > 0:00:26If I told you you could go, what would you do?
0:00:30 > 0:00:32Find someone to take me to the border.
0:00:35 > 0:00:36Of course.
0:00:39 > 0:00:40Then I'd go home.
0:00:44 > 0:00:45I'd contact the Secret Service.
0:00:48 > 0:00:50And I would tell them that I could lead them here.
0:00:51 > 0:00:52Mm.
0:00:52 > 0:00:54To this place and to the four other places
0:00:54 > 0:00:56where you're keeping hostages.
0:00:59 > 0:01:00And I would help them find you.
0:01:02 > 0:01:04And I would help them kill you.
0:01:06 > 0:01:07Really?
0:01:10 > 0:01:12You would do that?
0:01:16 > 0:01:17I like that.
0:01:19 > 0:01:21HE CHUCKLES
0:01:23 > 0:01:25HE RASPS
0:01:26 > 0:01:27Up, up, up. Breathe.
0:01:27 > 0:01:28Breathe.
0:01:33 > 0:01:35HE RASPS
0:01:42 > 0:01:43Breathe. OK.
0:01:46 > 0:01:48What would you really do?
0:01:52 > 0:01:53- I would go home.- Mm.
0:01:55 > 0:01:58And live the most normal life in the world.
0:01:58 > 0:01:59Exactly.
0:02:00 > 0:02:02I think you would do better.
0:02:03 > 0:02:04But...
0:02:08 > 0:02:10..it's too late for that now.
0:04:50 > 0:04:52MOBILE RINGS
0:04:59 > 0:05:00Ja.
0:05:57 > 0:05:59HE GASPS
0:06:25 > 0:06:27OK. HE CHUCKLES
0:08:04 > 0:08:06DOOR SLAMS
0:08:43 > 0:08:45SCREAMING
0:08:45 > 0:08:48Get up and move to the left side of the wagon.
0:08:49 > 0:08:50Move.
0:08:53 > 0:08:54Everybody up.
0:09:02 > 0:09:04Stop it.
0:09:04 > 0:09:05Just get him in line with the others.
0:09:07 > 0:09:10Hey. Get up and move to the left side of the wagon.
0:09:11 > 0:09:13Get up or we'll fucking shoot!
0:09:15 > 0:09:17Move. Come on! Move.
0:09:17 > 0:09:18Stay there, nobody move.
0:09:20 > 0:09:22SOBBING
0:09:28 > 0:09:29Put your bags down.
0:09:29 > 0:09:31Phones.
0:09:31 > 0:09:33Take your phones out and put them in a bag.
0:09:39 > 0:09:40Go, get out.
0:09:41 > 0:09:43OK.
0:09:43 > 0:09:44Come on, move.
0:09:44 > 0:09:45Keep on moving.
0:09:50 > 0:09:51Move on, next.
0:09:58 > 0:09:59Follow the single line.
0:10:03 > 0:10:05- WHIMPERING - Quiet!
0:10:07 > 0:10:09Stay in the fucking line.
0:10:11 > 0:10:13Stop!
0:10:13 > 0:10:15- Everybody up on the ledge, one at a time!- Move!
0:10:15 > 0:10:17Through the door!
0:10:23 > 0:10:25RAPID BLEEPING
0:10:27 > 0:10:30ALARM WAILS
0:10:31 > 0:10:33INCOMING CALL
0:10:51 > 0:10:55Get down! One at a time! Form a line!
0:10:57 > 0:11:00Form a line! Move!
0:11:01 > 0:11:03Don't look back!
0:11:03 > 0:11:05Keep walking! Stay calm!
0:11:06 > 0:11:08- Where are you taking us?- Quiet!
0:11:10 > 0:11:13Quiet down!
0:11:20 > 0:11:22THEY CHUCKLE
0:12:03 > 0:12:05PHONE VIBRATES
0:12:23 > 0:12:25INDISTINCT SHOUTING
0:12:25 > 0:12:26SOBBING
0:12:27 > 0:12:30Form a line, look straight ahead.
0:12:32 > 0:12:34Everybody, follow right behind me.
0:12:45 > 0:12:48Get inside!
0:12:49 > 0:12:52Inside! Get in!
0:12:56 > 0:12:58Go!
0:12:59 > 0:13:01Get inside!
0:13:01 > 0:13:03Go!
0:13:05 > 0:13:07Go, go, go!
0:13:07 > 0:13:08DOOR CLANGS SHUT
0:13:33 > 0:13:35WHISPERING
0:14:32 > 0:14:34BIRDSONG
0:15:39 > 0:15:42Happening right now, this is breaking news,
0:15:42 > 0:15:44Copenhagen in terror as...
0:15:54 > 0:15:58..We cannot now get in there because everything is being sealed off
0:15:58 > 0:15:59and people are being evacuated...
0:16:00 > 0:16:02A hostage situation unfolding right now
0:16:02 > 0:16:05in the heart of the Danish capital. We have the latest.
0:16:05 > 0:16:07SIRENS WAIL
0:16:28 > 0:16:32Ahmed, what the fuck...?! Ahmed, let go of me now!
0:16:38 > 0:16:40SIRENS WAIL
0:16:40 > 0:16:41AIRCRAFT OVERHEAD
0:16:47 > 0:16:49HORN BLASTS
0:18:08 > 0:18:10AIRCRAFT OVERHEAD
0:19:45 > 0:19:47HUBBUB
0:19:59 > 0:20:02SIRENS WAIL
0:20:02 > 0:20:04INDISTINCT DISPATCHER
0:20:17 > 0:20:19RAPID BLEEPING
0:20:21 > 0:20:22Hello?
0:20:22 > 0:20:25- PHONE:- Hello.- Who am I speaking to?
0:20:25 > 0:20:27Who am I speaking to?
0:20:27 > 0:20:30My name is Esben Garnov. I work with the Danish police.
0:20:30 > 0:20:32- You work with the Danish police? - I do.
0:20:32 > 0:20:35You're a policeman, aren't you?
0:20:35 > 0:20:37Yes. Yes, I am.
0:20:37 > 0:20:40So, why would you say that you work with the police?
0:20:40 > 0:20:42- It's... - When, in fact, you are the police?
0:20:42 > 0:20:44I wasn't...
0:20:44 > 0:20:46Maybe you wanted to distance yourself from the police
0:20:46 > 0:20:48so I would talk to you like a regular person.
0:20:48 > 0:20:50- That's not...- Don't worry about it.
0:20:51 > 0:20:54- You can call me Alpha.- OK.
0:20:54 > 0:20:56So, Alpha, now, can you tell me
0:20:56 > 0:21:00how many people are down there with you and how are they doing?
0:21:00 > 0:21:03I have 15 hostages and they're doing just fine.
0:21:03 > 0:21:05The price is four million euro.
0:21:05 > 0:21:07When you let me know you have the money,
0:21:07 > 0:21:09I'll let you know how to deliver it to me.
0:21:09 > 0:21:11If you're unsuccessful in collecting it,
0:21:11 > 0:21:14the people who are down there with me will all die.
0:21:15 > 0:21:19- LINE GOES DEAD - OK. Obviously, I will need...
0:21:29 > 0:21:32If you're unsuccessful in collecting it,
0:21:32 > 0:21:35the people who are down there with me will all die.
0:21:36 > 0:21:39The people who are down there with me will all die.
0:21:56 > 0:21:58How are you doing, my friend?
0:22:00 > 0:22:02You're my friend now?
0:22:02 > 0:22:04Actually, we're partners.
0:22:07 > 0:22:09Is that so?
0:22:09 > 0:22:11Yes.
0:22:14 > 0:22:17Howdy, partner. Huh!
0:22:17 > 0:22:19Have you seen that movie, Birdie Num Num?
0:22:21 > 0:22:23"What is the name of the game
0:22:23 > 0:22:26"that has a multitude of coloured balls like that?"
0:22:26 > 0:22:28"Pool." "Poo?"
0:22:28 > 0:22:29"Pool." "Poo?"
0:22:29 > 0:22:32"No, no, not poo, pool!"
0:22:32 > 0:22:34"Pool?" "Pool, pool! Howdy, partner!"
0:22:34 > 0:22:36- The Party.- What?
0:22:38 > 0:22:40The movie's called The Party.
0:22:40 > 0:22:43No, Philip, it's called Birdie Num Num.
0:22:44 > 0:22:46No, it's called...
0:22:47 > 0:22:49Whatever.
0:22:50 > 0:22:52Maybe it's called The Party. I think you're right.
0:22:54 > 0:22:57It's a movie where he keeps saying, "Howdy, partner! Howdy, partner!"
0:23:03 > 0:23:05Philip?
0:23:08 > 0:23:10You and me...we're partners.
0:23:12 > 0:23:14I don't think so.
0:23:14 > 0:23:15Yes, because...
0:23:17 > 0:23:18..I will help you get back home...
0:23:20 > 0:23:22..and you will help me make money.
0:23:22 > 0:23:24That's not going to happen.
0:23:24 > 0:23:26Which part?
0:23:27 > 0:23:29My country doesn't pay ransom for hostages.
0:23:29 > 0:23:31Really?
0:23:34 > 0:23:36But why not?
0:23:36 > 0:23:39Because they believe that it will make more people like you
0:23:39 > 0:23:40kidnap more people like me.
0:23:42 > 0:23:44Oh.
0:23:46 > 0:23:50But if they don't pay, you will get killed.
0:23:53 > 0:23:54They're willing to accept that.
0:23:56 > 0:23:58Hm.
0:24:01 > 0:24:03That's tough, partner.
0:25:59 > 0:26:01Your attention, please.
0:26:09 > 0:26:12I'm going to explain to you the rules.
0:26:12 > 0:26:15If you stick to them, you are going to be fine.
0:26:17 > 0:26:20My name is Alpha.
0:26:20 > 0:26:23My friend over here is Bravo.
0:26:23 > 0:26:26My other friend over there is Charlie.
0:26:28 > 0:26:30That is all you will need to know about us.
0:26:30 > 0:26:34There will be food, there will be water,
0:26:34 > 0:26:36there will be bathroom breaks.
0:26:36 > 0:26:39We have demanded a sum of money.
0:26:39 > 0:26:43When, and if we receive that money, you will all be free again.
0:26:44 > 0:26:47We have no desire to hurt any of you.
0:26:47 > 0:26:51- I'm sorry, I really, really have to go to the bathroom.- Hey!
0:26:51 > 0:26:54You will speak when I tell you to speak!
0:26:54 > 0:26:57There will be bathroom breaks when I say so.
0:26:57 > 0:27:00That said,
0:27:00 > 0:27:03we also have no patience for troublemakers.
0:27:06 > 0:27:08If you lie to us,
0:27:08 > 0:27:12if you try to contact the world outside,
0:27:12 > 0:27:13if you try to run,
0:27:13 > 0:27:17if you try to fight, you will be punished hard.
0:27:19 > 0:27:21So sit tight, stay cool
0:27:21 > 0:27:24and all of this will be over before you know it.
0:27:26 > 0:27:27Do you understand?
0:27:29 > 0:27:31You, do you understand?
0:27:31 > 0:27:34- WHISPERS:- Yes. Yeah.
0:27:34 > 0:27:35Good.
0:27:42 > 0:27:44WHISPERING
0:29:11 > 0:29:13MUSIC PLAYS
0:29:17 > 0:29:20DOOR OPENS AND CLOSES
0:31:01 > 0:31:02OK.
0:31:20 > 0:31:22SHE WHIMPERS
0:32:12 > 0:32:14SHE CHUCKLES
0:34:46 > 0:34:50High tension going on here and the police and security forces
0:34:50 > 0:34:52are making sure everybody stays out of the way.
0:34:52 > 0:34:54We've been forced back a couple of times...
0:34:54 > 0:34:58A hostage situation is now unfolding.
0:34:58 > 0:35:00As we speak, we see civilians
0:35:00 > 0:35:04crawling out of underground and subway stations.
0:35:04 > 0:35:05We do not know...
0:35:40 > 0:35:42WHIRRING
0:35:46 > 0:35:48- WHIRRING - Hey!
0:35:58 > 0:35:59PHONE VIBRATES
0:36:07 > 0:36:08- Hello?- Is this Naja Toft?
0:36:10 > 0:36:13- Speaking.- I'm the one holding the hostages in the Metro.
0:36:15 > 0:36:18- Excuse me?- I have something for you.
0:36:18 > 0:36:20You have something for me?
0:36:20 > 0:36:23I will let you do an interview with one of my hostages in your TV show.
0:36:26 > 0:36:29- An interview?- A Skype interview live from the Metro.
0:36:30 > 0:36:33Er... You know what, I have to... Hm!
0:36:33 > 0:36:35..I have to talk to my boss about that.
0:36:35 > 0:36:38- Of course.- And when would you like to do the interview?
0:36:38 > 0:36:40- Now.- Now?
0:36:40 > 0:36:44- Your show starts in five minutes, no?- Yes.
0:36:44 > 0:36:46- In three minutes, actually. - This is a one-time offer.
0:36:46 > 0:36:49If you don't want it, I'll call the next name on the list.
0:36:51 > 0:36:54- No, no, er...don't do that. - I'll Skype you in five minutes.
0:36:54 > 0:36:56LINE GOES DEAD
0:39:06 > 0:39:08CLANGING
0:39:21 > 0:39:25- What are you doing?- Hey, hey, hey! Where are you taking her?
0:39:28 > 0:39:30Hey! Where are you taking her?
0:39:35 > 0:39:37Sit down!
0:39:39 > 0:39:41Relax!
0:39:41 > 0:39:43Hey, look into the camera.
0:39:43 > 0:39:45Hey! Do you understand?!
0:41:40 > 0:41:42We want to work with the police.
0:41:42 > 0:41:45We don't want anyone to get hurt.
0:41:46 > 0:41:48We want this to be a partnership.
0:41:48 > 0:41:52But the price for the partnership is four million euros,
0:41:52 > 0:41:53or the hostages die.
0:41:55 > 0:41:57Howdy, partner.
0:41:59 > 0:42:01Howdy, partner.
0:42:12 > 0:42:15Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media