Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07This programme contains some violent scenes.

0:00:07 > 0:00:12This programme contains some strong language.

0:00:12 > 0:00:14Howdy, partner. Have you seen that movie?

0:00:33 > 0:00:36I have 15 hostages. The price is four million euro.

0:00:36 > 0:00:37If you are unsuccessful

0:00:37 > 0:00:39in collecting it, the people will all die.

0:00:48 > 0:00:51I will let you do an interview with one of my hostages on your TV show.

0:00:55 > 0:00:57We want this to be a partnership

0:00:57 > 0:01:00but the price for the partnership is four million euros.

0:01:00 > 0:01:02Howdy, partner.

0:01:02 > 0:01:04ECHOES: Howdy, partner.

0:01:22 > 0:01:23COUGHING

0:02:57 > 0:02:59You're very brave. And very stupid.

0:03:03 > 0:03:04Hey...

0:03:04 > 0:03:07HE COUGHS

0:05:59 > 0:06:01LOUD CLATTER

0:06:04 > 0:06:07HE BREATHES HEAVILY

0:06:21 > 0:06:25BIRDS CHIRP

0:06:26 > 0:06:28MOBILE RINGTONE

0:07:39 > 0:07:41SIREN BLARES

0:07:51 > 0:07:54HELICOPTER WHIRS

0:08:30 > 0:08:32RADIO CHATTER, SIRENS

0:10:00 > 0:10:02PHONE VIBRATES

0:10:24 > 0:10:25PHONE VIBRATES

0:10:27 > 0:10:29CUP CLATTERS

0:10:32 > 0:10:34Good job last night.

0:10:37 > 0:10:38Yes?

0:10:38 > 0:10:40Are you ready for another one?

0:10:42 > 0:10:43Another what?

0:10:43 > 0:10:45Another interview.

0:10:49 > 0:10:51Uh, I don't know if you heard, but

0:10:51 > 0:10:55I-I got fired, so I don't have a TV show any more.

0:10:55 > 0:10:57- You don't need a TV show. - What do you mean?

0:10:57 > 0:10:59You have a blog, don't you?

0:10:59 > 0:11:02Yes, I have a blog, but it's not that kind of blog.

0:11:02 > 0:11:05So, just stream the interview on your blog.

0:11:05 > 0:11:09I-I don't understand. Why don't you just go to...one of the tabloids

0:11:09 > 0:11:11or...?

0:11:11 > 0:11:14Because I like you. I need someone people listen to.

0:11:14 > 0:11:17I need someone people trust.

0:11:17 > 0:11:19Someone with integrity.

0:11:20 > 0:11:23We'll do it at 6pm. Will you be ready?

0:11:29 > 0:11:31Yes, I'll be ready.

0:11:35 > 0:11:38..do it at 6pm. Will you be ready?

0:11:40 > 0:11:42Yes, I'll be ready.

0:12:08 > 0:12:10BIRDS CAW

0:14:16 > 0:14:18HE GROWLS IN FRUSTRATION

0:17:29 > 0:17:31POP MUSIC PLAYS SOFTLY

0:17:35 > 0:17:37KNOCK AT DOOR

0:19:33 > 0:19:36BIRDS CAW

0:20:38 > 0:20:41CHATTER

0:22:38 > 0:22:41MECHANICAL WHIRRING

0:23:08 > 0:23:10Hello?

0:23:10 > 0:23:11Anybody there?

0:23:18 > 0:23:19Hello?

0:23:23 > 0:23:26Anybody there? Hello?

0:23:30 > 0:23:33- Anybody there?- It's just a radio.

0:23:35 > 0:23:36Hello?

0:23:40 > 0:23:42Hello.

0:23:42 > 0:23:44This is Esben Garnov.

0:23:44 > 0:23:47Hello, Esben Garnov. What's with the radio?

0:23:47 > 0:23:50Well, I wanted to talk to you.

0:23:50 > 0:23:52So you got creative.

0:23:52 > 0:23:55No, I just wanted to hear how the hostages are doing.

0:23:55 > 0:23:59The hostages are waiting for someone to come up with four millions euros.

0:23:59 > 0:24:01I must tell you, Esben,

0:24:01 > 0:24:04I think they are getting quite impatient with you.

0:24:04 > 0:24:07We are ready to talk solutions.

0:24:07 > 0:24:09Do you need anything down there?

0:24:09 > 0:24:12Food, water, medicine?

0:24:12 > 0:24:14No, we're just waiting to get paid.

0:24:16 > 0:24:18And we are working on that.

0:24:18 > 0:24:21But I need you to keep talking to us - not the press.

0:24:21 > 0:24:23We cannot facilitate a payment of ransom money

0:24:23 > 0:24:25if the whole nation is following the process.

0:24:27 > 0:24:30What I would suggest is that you would consider releasing

0:24:30 > 0:24:32a couple of the hostages.

0:24:32 > 0:24:34Maybe some of the older?

0:24:36 > 0:24:37And why would I do that?

0:24:38 > 0:24:40As a gesture.

0:24:40 > 0:24:42A sign of good faith.

0:24:43 > 0:24:45As a gesture - is that your pitch?

0:24:47 > 0:24:48Well, yes.

0:24:48 > 0:24:51Well, here's a gesture for you, Esben.

0:24:51 > 0:24:55I will decide when and why I release the hostages.

0:24:55 > 0:24:59I will decide when and how we talk.

0:24:59 > 0:25:02Next time you send down an elevator without telling me,

0:25:02 > 0:25:05I will send it back up with a dead body in it.

0:25:21 > 0:25:24Alpha, let's talk about your needs.

0:25:26 > 0:25:28Hello? Hello?

0:25:33 > 0:25:36SIREN BLARES

0:28:23 > 0:28:26QUIET CHATTER

0:28:34 > 0:28:35Hey.

0:30:25 > 0:30:27RINGING TONE

0:30:32 > 0:30:34SHOUTING IN BACKGROUND

0:30:42 > 0:30:45CARS PASS, MUSIC PLAYS

0:31:12 > 0:31:14QUIET RINGING TONE

0:31:21 > 0:31:23Argh!

0:33:33 > 0:33:35CAR DOOR SHUTS

0:33:55 > 0:33:59Adel, I think we have gotten off on the wrong foot.

0:33:59 > 0:34:03Well, maybe if you didn't kidnap me...

0:34:03 > 0:34:05..we'd be best friends.

0:34:06 > 0:34:10You're a funny guy. I like that.

0:34:12 > 0:34:15But you also like...the big drama.

0:34:15 > 0:34:19No, I don't, actually, no.

0:34:19 > 0:34:21I want you to do a live interview...

0:34:22 > 0:34:24..with this journalist, Naja Toft.

0:34:26 > 0:34:28You answer her questions, you behave...

0:34:30 > 0:34:35- Can you do that?- What if she asks if I've been beaten up?

0:34:35 > 0:34:39Then you tell her that you're being treated well.

0:34:39 > 0:34:42You miss your friends, your family. You're really hoping

0:34:42 > 0:34:44that this crowdfunding campaign goes well.

0:34:44 > 0:34:48Tell her that you're tired, you want to go home.

0:34:48 > 0:34:50Tell her something personal.

0:34:51 > 0:34:53- Something personal?- Yes.

0:34:53 > 0:34:56If you tell her something personal, people will like you.

0:34:56 > 0:35:00And if they like you, they will pay money to get you out of here.

0:35:00 > 0:35:01- Is that right?- Yes.

0:35:03 > 0:35:06They will feel special, that they are doing something good, they are saving you.

0:35:06 > 0:35:09You can paint all the pictures you want...

0:35:09 > 0:35:13In your head, you're probably on this grand mission,

0:35:13 > 0:35:17but this is a sick away of getting it, and the fact is,

0:35:17 > 0:35:19you're just a criminal.

0:35:20 > 0:35:21And a coward.

0:35:23 > 0:35:24Adel...

0:35:24 > 0:35:26..just so we're clear...

0:35:28 > 0:35:31You've tested my patience twice. You don't want to test it

0:35:31 > 0:35:33- for a third time. - I'm not afraid of you.

0:35:33 > 0:35:36And there's nothing you can do to scare me.

0:35:38 > 0:35:40We'll see.

0:35:40 > 0:35:42Answer the questions.

0:35:43 > 0:35:45Behave.

0:36:51 > 0:36:53PHONE RINGS

0:36:56 > 0:36:58It's time.

0:36:58 > 0:37:00And, er, who am I interviewing?

0:37:00 > 0:37:03Adel Rasul, 38, karate teacher.

0:37:06 > 0:37:07Are you ready?

0:37:09 > 0:37:13I didn't hear you. Are you ready?

0:37:13 > 0:37:14- Yes, I'm ready.- Good.

0:37:27 > 0:37:29- OK?- Mm.

0:38:21 > 0:38:23GATE CLUNKS OPEN

0:39:17 > 0:39:19The line's dead.

0:39:19 > 0:39:22What do you mean, it's dead?

0:39:22 > 0:39:23They cut us off.

0:39:26 > 0:39:27OK?

0:39:37 > 0:39:40Adel, I thought I told you to behave and answer the question.

0:39:40 > 0:39:42No, no, wait!

0:39:42 > 0:39:44GUNSHOT

0:40:18 > 0:40:21SIREN BLARES

0:40:23 > 0:40:25RADIO HISSES

0:40:27 > 0:40:29- Yes?- We've released a hostage.

0:40:31 > 0:40:34You can pick him up in the south tunnel.

0:40:34 > 0:40:36Come again?

0:40:37 > 0:40:39Come again?