Episode 3

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:09This programme contains some strong language and some violent scenes

0:00:14 > 0:00:15MAN GROANS

0:00:21 > 0:00:23I want you to do a live interview.

0:00:23 > 0:00:24Excuse me?

0:00:37 > 0:00:39SIREN WAILS IN DISTANCE

0:00:42 > 0:00:45The next time you send down an elevator without telling me,

0:00:45 > 0:00:47I will send it back up with a dead body in it.

0:00:55 > 0:00:57Are you ready for another interview?

0:00:57 > 0:00:58Yes, I'll be ready.

0:00:59 > 0:01:02Adel Rasul, 38, karate teacher.

0:01:02 > 0:01:04- YELLS:- No-no, wait, wait, wait!

0:01:04 > 0:01:06- ALPHA OVER RADIO: - We've released a hostage.

0:01:06 > 0:01:08ZIPPER UNFASTENS

0:01:10 > 0:01:11Howdy, partner.

0:01:11 > 0:01:13Howdy, partner!

0:02:01 > 0:02:03MARIE SNIFFS

0:02:11 > 0:02:13- DOOR BANGS NEARBY CHARLIE:- What happened last night?

0:02:13 > 0:02:15- ALPHA:- You killed one of our hostages

0:02:15 > 0:02:17that's worth a quarter of a million euros alive.

0:02:17 > 0:02:20Why didn't you want me to shoot him?

0:02:20 > 0:02:23He was trouble from day one. He would keep making trouble.

0:02:23 > 0:02:25BRAVO: He had to die, you know that.

0:02:26 > 0:02:28When a hostage is not shot immediately

0:02:28 > 0:02:30for refusing to cooperate...

0:02:30 > 0:02:31..you don't kill the guy after that...

0:02:33 > 0:02:35..they'll all know you have no balls.

0:02:35 > 0:02:38I would have pulled the trigger,

0:02:38 > 0:02:40but you don't shoot anyone off the camera.

0:02:40 > 0:02:43You just fucked up a perfect opportunity

0:02:43 > 0:02:45to scare the shit out of everybody

0:02:45 > 0:02:47and raise the stakes.

0:02:47 > 0:02:49- I think we scared them, all right. - Really?

0:02:49 > 0:02:51- We've been talking. - About the exit plan.- What about it?

0:02:51 > 0:02:54We are worried it might be shaky.

0:02:54 > 0:02:55It's fine.

0:02:55 > 0:02:58You also said the interviews would be fine.

0:02:58 > 0:03:00I can't prevent one guy from losing it.

0:03:00 > 0:03:02The exit plan is fine.

0:03:02 > 0:03:04There are 16 unfinished stations,

0:03:04 > 0:03:06we can get to them through the tunnels.

0:03:06 > 0:03:09Each station is protected by a couple of street cops.

0:03:09 > 0:03:12We take them out, we're out in the open, we're fine.

0:03:13 > 0:03:14So, is the exit plan.

0:03:15 > 0:03:17Now get out.

0:04:38 > 0:04:41HELICOPTER WHIRS OVERHEAD

0:04:41 > 0:04:43SIREN WAILS

0:04:49 > 0:04:50Hi, Sam. It's me again.

0:04:52 > 0:04:53I know, Sam.

0:04:53 > 0:04:55And you know I wouldn't ask you if this wasn't important.

0:04:58 > 0:04:59Because I can't.

0:04:59 > 0:05:01It has to go below the radar.

0:05:02 > 0:05:03I need you to run a name.

0:05:05 > 0:05:06Ahmad Mahmoud.

0:05:08 > 0:05:10Yes, we have information that he was killed in a drone strike,

0:05:10 > 0:05:14but I have reason to believe that that information might be false.

0:05:14 > 0:05:17I need you to see if this file on him shows something else.

0:05:17 > 0:05:19FAINT SIREN WAILS

0:05:19 > 0:05:22I know, Sam, but it's also very important.

0:05:26 > 0:05:28Thanks, man, I won't forget.

0:05:29 > 0:05:31And, Sam...

0:05:31 > 0:05:32Just keep it between me and you.

0:07:40 > 0:07:42SIREN WAILS

0:07:58 > 0:07:59HORN HONKS

0:10:05 > 0:10:08PHONE RINGS

0:10:15 > 0:10:16- ALPHA:- Hello.

0:10:16 > 0:10:17Time for a chat?

0:10:19 > 0:10:22- Are you kidding me? - Why would I be kidding?

0:10:22 > 0:10:24But you killed someone.

0:10:24 > 0:10:27We had no choice. Are you ready or not?

0:10:51 > 0:10:54- RECORDING PLAYS NAJA:- But you killed someone.

0:10:54 > 0:10:56I... I really can't do this.

0:10:56 > 0:10:59- ALPHA:- I have a new interview for you tonight.

0:10:59 > 0:11:01Nobody's going to want to turn it on.

0:11:01 > 0:11:04Believe me, everybody will be watching.

0:11:04 > 0:11:07- The police is going to cut it off. - No, they won't.

0:11:08 > 0:11:09OK, this is how it's going to work.

0:11:09 > 0:11:12If I'm going to make any more interviews,

0:11:12 > 0:11:14you can't kill any more hostages.

0:11:15 > 0:11:18That's entirely up to the police. I'll call you 6pm.

0:11:30 > 0:11:33SIREN WAILS ABOVE SURFACE

0:11:37 > 0:11:39LOUD SIREN WAILS

0:11:54 > 0:11:56LOW BEEPING

0:12:12 > 0:12:13SIREN CEASES

0:13:25 > 0:13:28LEON COUGHS

0:13:38 > 0:13:40HE GROANS IN PAIN

0:13:43 > 0:13:44- JOACHIM:- Hey! Hey! We need some help!

0:13:45 > 0:13:48- LEON CONTINUES TO COUGH - Hey! Hey, we need help!

0:13:50 > 0:13:52DENISE: Sh, sh, sh!

0:13:54 > 0:13:56LEON PANTS HEAVILY

0:14:12 > 0:14:13Hello!

0:14:13 > 0:14:15BRAVO: Get back, get back! Hey!

0:14:15 > 0:14:16DOORS SLAM YELLS: Get back!

0:14:17 > 0:14:20- Diabetes - we need some insulin... - Sh!

0:14:20 > 0:14:21Come on.

0:14:21 > 0:14:22DENISE: Leon...

0:14:32 > 0:14:35PHONE RINGS

0:14:43 > 0:14:44Hello?

0:14:44 > 0:14:46- ALPHA:- Hello.

0:14:46 > 0:14:48A hostage is sick, we need some medicine.

0:14:48 > 0:14:52- Which hostage? - DOOR BANGS LOUDLY

0:14:52 > 0:14:54We need insulin.

0:14:54 > 0:14:55So, a diabetes patient?

0:14:57 > 0:14:59How's his condition?

0:14:59 > 0:15:01If we get the insulin, he'll be fine.

0:15:02 > 0:15:06Leon is not a young man, he needs to get to a hospital.

0:15:06 > 0:15:08- Not going to happen. - It will be easier for you.

0:15:10 > 0:15:12You do see that, don't you?

0:15:12 > 0:15:14It's easier for everybody if you let him go.

0:15:16 > 0:15:17Or if he dies...

0:15:17 > 0:15:20- The choice is yours. - It's your choice as well.

0:15:20 > 0:15:24And since yesterday, the fundraising has almost stopped.

0:15:28 > 0:15:29You see my point?

0:15:31 > 0:15:34The public won't like that you're not letting a sick man get medical care.

0:15:34 > 0:15:36- On the other hand, if you... - You can't have him.

0:15:38 > 0:15:40But you can send a medic down to treat him.

0:15:40 > 0:15:42That can work.

0:15:47 > 0:15:48Can I trust that he'll be safe?

0:15:50 > 0:15:51You will have to.

0:15:51 > 0:15:53It's the only offer you're going to get.

0:15:54 > 0:15:57One medic who gets 30 minutes, that's it.

0:15:57 > 0:15:59That's good. Anything else you want?

0:15:59 > 0:16:01I'll call you back.

0:16:01 > 0:16:03ALPHA HANGS UP, SHE SIGHS

0:16:53 > 0:16:55PHONE RINGS

0:16:59 > 0:17:00Naja Toft.

0:17:01 > 0:17:03- ALPHA:- Are you ready?

0:17:04 > 0:17:07- What do you mean? I thought we were going to do the interview tonight. - We are.

0:17:07 > 0:17:08I'm not talking about the interview.

0:17:09 > 0:17:12- OK.- I've got something else for you.

0:17:14 > 0:17:17We're allowing a medic to come down and treat a hostage in one hour.

0:17:19 > 0:17:20A diabetes patient.

0:17:22 > 0:17:23That's your story.

0:17:23 > 0:17:27Keep your eye on the screen - this might help your fundraising.

0:18:00 > 0:18:03HELICOPTER WHIRS OVERHEAD

0:18:25 > 0:18:27PHONE RINGS

0:18:27 > 0:18:28- ALPHA:- Are you ready?

0:18:28 > 0:18:32- Yes, I can confirm that a medic will be ready in 30 minutes.- Good.

0:18:32 > 0:18:34- I'm sending up the elevator. - ALPHA HANGS UP

0:19:49 > 0:19:52SIRENS WAIL

0:19:55 > 0:19:57TYRES SCREECH

0:20:05 > 0:20:07- ALPHA:- Come on, move! Everybody move.

0:20:07 > 0:20:09- JOACHIM:- Hey, hey, what's going on?

0:20:09 > 0:20:11Shut up! You...

0:20:12 > 0:20:14Help me. Take him.

0:20:14 > 0:20:16Take his arms. Come on!

0:20:20 > 0:20:21Come on.

0:20:23 > 0:20:24Come on.

0:20:28 > 0:20:30Hey, hey, hey! METAL CLANGS

0:20:30 > 0:20:32Get back! Get the fuck back!

0:20:35 > 0:20:37SIREN WAILS

0:20:54 > 0:20:56HE TREMBLES

0:21:01 > 0:21:02DOOR CLATTERS

0:21:48 > 0:21:51- MECHANICAL WHIRRING - Elevator's coming!

0:22:18 > 0:22:21Come out with your hands above your head.

0:22:25 > 0:22:26Slowly.

0:22:54 > 0:22:55Turn around.

0:22:57 > 0:22:59MEDIC BREATHES HEAVILY

0:23:01 > 0:23:03Stop.

0:23:05 > 0:23:06Turn around, face front.

0:23:39 > 0:23:41HE SHOUTS, HOSTAGES SCREAM

0:23:41 > 0:23:44Bravo, cover me!

0:23:56 > 0:23:58HOSTAGES SCREAM

0:24:50 > 0:24:52HOSTAGE SOBS

0:25:09 > 0:25:12GUNFIRE CONTINUES

0:25:12 > 0:25:14HE GASPS FOR AIR

0:25:16 > 0:25:18GUNFIRE CEASES

0:25:27 > 0:25:30ELEVATOR WHIRS

0:25:37 > 0:25:39HOSTAGES SCREAM

0:25:41 > 0:25:43LOUD SOBBING

0:25:43 > 0:25:45NAJA EXHALES DEEPLY

0:25:53 > 0:25:55HOSTAGES CRY

0:26:11 > 0:26:15SIRENS WAIL, HELICOPTER WHIRS OVERHEAD

0:26:42 > 0:26:43DOOR CLOSES

0:26:47 > 0:26:50- ALPHA:- Go, go, go, go, go, go. - DOOR SLAMS

0:26:54 > 0:26:57You, the nurse. And, you - come with me.

0:26:59 > 0:27:00Come on!

0:27:16 > 0:27:17We can't move him.

0:27:21 > 0:27:23- JOACHIM:- Silas! - Well, help him.

0:27:23 > 0:27:24Stop the bleeding, do something.

0:27:25 > 0:27:26Come on!

0:27:27 > 0:27:30- YELLS:- Come on! Do something!

0:27:30 > 0:27:31Hey, Silas.

0:27:52 > 0:27:53SILAS GROANS

0:28:47 > 0:28:49SHE CONTROLS HER BREATHING

0:28:50 > 0:28:52HE PANTS RAPIDLY

0:28:57 > 0:28:59Medical kit.

0:28:59 > 0:29:01Can I have the medical kit?

0:29:39 > 0:29:41HE EXHALES DEEPLY

0:30:19 > 0:30:20MEDICAL BAG ZIP UNFASTENS

0:30:32 > 0:30:35MARIE BREATHES HEAVILY

0:31:07 > 0:31:10SHE TAPS SILAS' ARM TO BRING VEIN TO SURFACE

0:31:35 > 0:31:36- JOACHIM:- Come on.

0:32:18 > 0:32:21PHONE RINGS

0:32:28 > 0:32:30Hello?

0:32:30 > 0:32:34- ALPHA:- Satisfied? - Nobody's happy about this.

0:32:34 > 0:32:39No more negotiation. From now on, you do as I tell you.

0:32:39 > 0:32:40And what are you telling me?

0:32:42 > 0:32:44- A young guy was shot by your guys. - Who?

0:32:46 > 0:32:49- His name is Silas. - What's his condition?

0:32:49 > 0:32:51Shot in the stomach.

0:32:51 > 0:32:54- And he's losing a lot of blood. - He needs to get up.

0:32:54 > 0:32:57Unfortunately, you're not in a very good position to ask favours.

0:32:57 > 0:33:00You have to trust me, I was not involved in this.

0:33:03 > 0:33:06I... I didn't know it was going to happen.

0:33:06 > 0:33:07I can send a medic team right away.

0:33:09 > 0:33:12I'm not crazy about your medic teams.

0:33:12 > 0:33:14It's bad for everybody if he dies.

0:33:14 > 0:33:16This is what's going to happen.

0:33:16 > 0:33:18You'll send the elevator down - EMPTY.

0:33:18 > 0:33:22We'll put him in. No medic team, no games.

0:33:24 > 0:33:25And what about Leon?

0:33:25 > 0:33:27ALPHA HANGS UP

0:33:30 > 0:33:32MECHANICAL WHIRRING

0:33:35 > 0:33:37ELEVATOR CLANGS

0:33:47 > 0:33:49ELEVATOR DOORS OPEN

0:33:49 > 0:33:50JOACHIM GROANS

0:33:56 > 0:33:58- ALPHA:- Come on.

0:34:01 > 0:34:02Come on, move it!

0:34:06 > 0:34:07JOACHIM GROANS

0:34:40 > 0:34:42DOORS SQUEAK

0:34:42 > 0:34:45MECHANICAL WHIRRING

0:35:03 > 0:35:05LEON CONTROLS BREATHING

0:35:06 > 0:35:09LEON COUGHS

0:35:14 > 0:35:16LEON COUGHS

0:35:24 > 0:35:25METAL CLANGS

0:35:25 > 0:35:27Are you feeling better?

0:35:27 > 0:35:28What's going on?

0:35:28 > 0:35:31Good. You will be interviewed tonight by the journalist.

0:35:38 > 0:35:41SIRENS WAIL IN DISTANCE

0:35:42 > 0:35:43HE SNIFFS

0:35:45 > 0:35:47DOOR OPENS

0:36:02 > 0:36:03Aah!

0:36:03 > 0:36:05HE GROANS LOUDLY

0:36:05 > 0:36:07'Ahmad, what the fuck?!'

0:36:07 > 0:36:09HE WHIMPERS

0:36:09 > 0:36:11HE BREATHES HEAVILY

0:36:11 > 0:36:13'Ahmad, let go of me! Fucking now!'

0:36:14 > 0:36:15HE SHOUTS

0:36:16 > 0:36:17- ALPHA:- 'Howdy, partner.'

0:36:19 > 0:36:20- ALPHA:- 'Howdy, partner!'

0:36:24 > 0:36:26SIREN WAILS IN DISTANCE

0:36:27 > 0:36:29DOOR BANGS SHUT

0:37:35 > 0:37:37SHE SIGHS

0:38:53 > 0:38:56HEART MONITOR BEEPS

0:40:27 > 0:40:28- SILAS:- Oh...

0:40:31 > 0:40:32HE SIGHS

0:41:15 > 0:41:17Are you ready to be famous?

0:41:19 > 0:41:21Look at me!

0:41:22 > 0:41:26Relax. Just answer the questions and look into the camera.

0:41:27 > 0:41:28- SHOUTS:- Hey!

0:41:29 > 0:41:31LEON AGREES NERVOUSLY

0:41:31 > 0:41:32Good.

0:41:39 > 0:41:41- ALPHA:- We are ready. Are you?

0:41:41 > 0:41:42Yes.

0:41:43 > 0:41:45Good.

0:41:49 > 0:41:51- No.- What?

0:41:53 > 0:41:56I'm sorry, I-I-I... I can't do this.

0:41:56 > 0:41:57Is there a problem?

0:41:57 > 0:42:00- Uh... Uh, I can't go through with this, I'm sorry.- Naja...

0:42:00 > 0:42:01NAJA HANGS UP

0:42:06 > 0:42:08HE SIGHS