0:04:37 > 0:04:39Anyway...
0:05:18 > 0:05:20MURMUR OF QUESTIONS
0:05:59 > 0:06:01MURMUR OF QUESTIONS
0:06:04 > 0:06:06POUNDING MUSIC
0:06:22 > 0:06:25SHE PANTS HEAVILY
0:08:37 > 0:08:39MOBILE PHONE RINGS
0:10:16 > 0:10:17Katrine?
0:10:37 > 0:10:39Hey, hey, hey...
0:11:32 > 0:11:33Erm...
0:11:52 > 0:11:53BELL TINKLES
0:14:18 > 0:14:19KNOCK ON DOOR
0:15:04 > 0:15:06MOBILE PHONE RINGS
0:15:12 > 0:15:13CHURCH BELL RINGS
0:19:40 > 0:19:41HE WHISTLES
0:20:02 > 0:20:03HE TAPS HIS SPOON
0:22:46 > 0:22:47HE OPENS THE DOOR
0:23:03 > 0:23:04< Hi.
0:25:17 > 0:25:18BENT SIGHS
0:28:26 > 0:28:27DOOR-ENTRY BUZZES
0:29:44 > 0:29:45Kasper?
0:31:41 > 0:31:42OK.
0:34:35 > 0:34:36KNOCK ON DOOR
0:36:53 > 0:36:54MOBILE PHONE RINGS
0:36:57 > 0:36:58MOBILE PHONE RINGS
0:37:39 > 0:37:40< Hi.
0:41:14 > 0:41:15SLAP!
0:41:26 > 0:41:27SHE YELLS
0:41:27 > 0:41:28KNOCK ON DOOR
0:43:50 > 0:43:51KNOCK ON DOOR
0:46:05 > 0:46:06MOBILE PHONE RINGS
0:52:52 > 0:52:53KNOCK ON DOOR
0:55:55 > 0:55:57DOOR SHUTS
0:58:00 > 0:58:04Subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd