0:00:47 > 0:00:49GENERAL CHATTER IN BACKGROUND
0:01:09 > 0:01:10GLASS TINKLES
0:01:50 > 0:01:53MOBILE PHONE VIBRATES
0:10:36 > 0:10:38FILM SOUNDTRACK PLAYS
0:12:49 > 0:12:51KNOCK ON DOOR
0:15:59 > 0:16:03Yes, I signed my contract yesterday. But I won't start until next month
0:16:03 > 0:16:06so I have plenty of time to read everything.
0:16:09 > 0:16:11Yes, but listen, I have to go now.
0:16:11 > 0:16:16So, um... OK, fine, then. Thank you. Bye-bye.
0:19:12 > 0:19:13LIFT BELL RINGS
0:24:58 > 0:25:02- 'Glen Farlan. John McCoy speaking.' - Yes, good morning.
0:25:02 > 0:25:06My name is Katrine Fonsmark. I'm a journalist at the Danish broadcasting company, TV1.
0:25:06 > 0:25:09- I'm calling to ask about a guest of yours.- 'I'm sorry. I can't help you.
0:25:09 > 0:25:11'We don't talk to journalists.'
0:25:11 > 0:25:14TELEPHONE CALL ENDS
0:25:23 > 0:25:27- 'Hello, Jeff Carlyle.'- Good morning, my name is Katrine Fonsmark.
0:25:27 > 0:25:31I'm a journalist at the Danish broadcasting company, TV1.
0:25:31 > 0:25:35- John McCoy just gave me your number. - 'How can I help you?'
0:25:35 > 0:25:40I understand that you are the hunting guide at Glen Farlan. Is that correct?
0:27:27 > 0:27:29'The last day of the weekend, the Danish Minister received
0:27:29 > 0:27:32'a pair of guns, with his name engraved on them.
0:27:32 > 0:27:34'They were brought to his room.'
0:27:34 > 0:27:36'What kind of guns, if I may ask?'
0:27:36 > 0:27:38'A pair of Purdey shotguns.
0:27:38 > 0:27:42- 'Would you know the price of those shotguns?'- 'Er, £25,000.'
0:34:13 > 0:34:14DOOR SLAMS
0:36:32 > 0:36:34MOBILE PHONE RINGS
0:36:53 > 0:36:54MOBILE PHONE RINGS AGAIN
0:37:23 > 0:37:26LAUREN'S MOBILE PHONE RINGS
0:41:45 > 0:41:47TOILET FLUSHES
0:43:47 > 0:43:48MOBILE PHONE RINGS
0:55:55 > 0:55:56MOBILE PHONE RINGS
0:58:08 > 0:58:11Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd