0:00:45 > 0:00:52This programme contains some strong language.
0:02:32 > 0:02:33KNOCKING ON DOOR
0:05:23 > 0:05:24KNOCKING ON DOOR
0:05:54 > 0:05:55Um...
0:06:12 > 0:06:14THEY CHUCKLE
0:07:31 > 0:07:32HE CLEARS HIS THROAT
0:08:06 > 0:08:07DOOR CLOSES
0:09:38 > 0:09:39Hey.
0:11:47 > 0:11:48HE CLEARS HIS THROAT
0:13:17 > 0:13:18Hmm.
0:14:09 > 0:14:11SHE SIGHS
0:14:19 > 0:14:20SHE SIGHS
0:14:45 > 0:14:46SHE SOBS
0:14:50 > 0:14:51SHE CRIES
0:14:57 > 0:14:58DOORBELL RINGS
0:15:09 > 0:15:14< MURMURING
0:16:04 > 0:16:05HE CLEARS HIS THROAT
0:16:27 > 0:16:28DOOR CLOSES
0:16:40 > 0:16:41DOOR OPENS
0:17:24 > 0:17:25KNOCKING ON DOOR
0:21:02 > 0:21:03FOOTSTEPS APPROACHING
0:22:04 > 0:22:05DOOR OPENS
0:23:52 > 0:23:53LIFT BELL DINGS
0:24:10 > 0:24:12TELEPHONE RINGS
0:24:56 > 0:24:58DOOR SLAMS
0:26:40 > 0:26:41Tak.
0:30:53 > 0:30:55DOORBELL RINGS
0:31:07 > 0:31:08DOOR CLOSES DOWNSTAIRS
0:31:09 > 0:31:10SHE CLEARS HER THROAT
0:32:04 > 0:32:05HE SIGHS
0:33:33 > 0:33:34HE SIGHS
0:33:52 > 0:33:53DOOR CLOSES
0:34:27 > 0:34:30OPERA MUSIC PLAYING
0:34:33 > 0:34:34KNOCKING ON DOOR
0:36:22 > 0:36:24HE CHUCKLES
0:36:42 > 0:36:44THEY CHUCKLE
0:36:56 > 0:36:58Ah...
0:38:29 > 0:38:30SHE CHUCKLES
0:38:54 > 0:38:55TELEPHONE RINGS
0:39:57 > 0:39:59HE SIGHS
0:40:29 > 0:40:30Oh!
0:45:20 > 0:45:22Oh, er...
0:47:18 > 0:47:19HE SIGHS
0:47:56 > 0:47:57Um...
0:51:30 > 0:51:32Uh-huh.
0:54:09 > 0:54:10SHE CLEARS HER THROAT
0:54:20 > 0:54:22LIFT BELL DINGS
0:54:26 > 0:54:27KNOCKING ON DOOR
0:55:44 > 0:55:45Uh-huh.
0:56:49 > 0:56:51DOOR CLOSES
0:58:08 > 0:58:09ENGINE STARTS
0:58:53 > 0:58:56Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd