0:00:45 > 0:00:49The West sees you, Mr President, as a war criminal.
0:00:49 > 0:00:50Let's talk, then.
0:00:50 > 0:00:53Your country's cry for freedom and peace has been heard.
0:00:53 > 0:00:55You're a good friend.
0:01:20 > 0:01:27This programme contains some strong language.
0:01:59 > 0:02:00SHE CHUCKLES
0:02:09 > 0:02:10Tak.
0:03:12 > 0:03:14DOOR OPENS
0:03:14 > 0:03:15Hi.
0:03:18 > 0:03:20TELEPHONE RINGS
0:03:44 > 0:03:45SHE WHISPERS:
0:07:35 > 0:07:36SIRENS WAILING
0:07:51 > 0:07:52Mr President.
0:07:54 > 0:07:55It is with great expectations
0:07:55 > 0:07:58that I welcome you and your delegation in Copenhagen.
0:07:58 > 0:08:02HE SPEAKS IN ARABIC
0:08:05 > 0:08:06Shall we?
0:08:07 > 0:08:09HE SPEAKS IN ARABIC
0:08:18 > 0:08:19Did you have a nice flight?
0:08:19 > 0:08:22HE SPEAKS IN ARABIC
0:08:31 > 0:08:33HE SPEAKS IN ARABIC
0:08:37 > 0:08:38Uh?
0:08:41 > 0:08:44This is what happens when you deal with Jakob Lokoya.
0:08:44 > 0:08:46You can't say I did not warn you.
0:08:46 > 0:08:48But...
0:10:24 > 0:10:26Mr President, welcome to Copenhagen.
0:10:26 > 0:10:27Thank you, Madam Prime Minister.
0:10:27 > 0:10:29We are here in great hope.
0:10:32 > 0:10:34Mr President, can you please explain to me
0:10:34 > 0:10:37what happened in Orisia this morning?
0:10:37 > 0:10:38What do you mean?
0:10:38 > 0:10:41President Al-Jahwar has just left the negotiations
0:10:41 > 0:10:45because he was told that you attacked and captured Orisia this morning.
0:10:45 > 0:10:47Orisia belongs to our side of the border
0:10:47 > 0:10:49and this morning, we defended our land
0:10:49 > 0:10:52and threw out all the soldiers from the North.
0:10:52 > 0:10:54Well, your actions haven't exactly helped the peace process.
0:10:54 > 0:10:57I'm not sure we can get Omar Al-Jahwar to come back.
0:10:57 > 0:10:59No. But I'm sorry for that.
0:10:59 > 0:11:03But HE... It is him who destroys the peace process.
0:11:03 > 0:11:04Please.
0:11:06 > 0:11:08TELEPHONE RINGS
0:13:52 > 0:13:54TELEPHONE RINGS
0:14:03 > 0:14:04Ja?
0:14:17 > 0:14:18Tak.
0:15:41 > 0:15:44What would it take for you to leave Orisia?
0:15:44 > 0:15:46What would it take to make Omar Al-Jahwar realise
0:15:46 > 0:15:50that Orisia and Sarifan belong to South Kharun?
0:15:50 > 0:15:53I know that you feel that Orisia belongs to you,
0:15:53 > 0:15:56but the hostility in this particular area
0:15:56 > 0:15:58is threatening the whole peace process
0:15:58 > 0:16:00and I don't believe it's worth it.
0:16:01 > 0:16:03I'd like to hear your thoughts, Uncle.
0:16:06 > 0:16:10Well, I agree that Orisia belongs to you.
0:16:10 > 0:16:13But I also believe that the peace process
0:16:13 > 0:16:15is more important than Orisia right now.
0:16:15 > 0:16:17My father told me
0:16:17 > 0:16:22that the only way to solve a problem who seemed to be unsolvable
0:16:22 > 0:16:26is to walk away from it, just for a while, change the perspective.
0:16:26 > 0:16:32So my advice to you, Mr President, is to pull out of Orisia temporarily.
0:16:33 > 0:16:35You're a wise man,
0:16:35 > 0:16:38but I cannot allow the North to steal my country.
0:16:40 > 0:16:43Well, I understand that, I understand that.
0:16:43 > 0:16:48But what if Orisia was no-man's-land until after this summit?
0:16:49 > 0:16:52You leave Orisia, but North doesn't enter.
0:16:58 > 0:17:00HE WHISPERS
0:17:10 > 0:17:13Thank you for your patience, Mr President.
0:17:13 > 0:17:16South Kharun has offered to pull out of Orisia.
0:17:18 > 0:17:21But only if you agree to consider Orisia a no-man's-land
0:17:21 > 0:17:24until after this summit.
0:17:24 > 0:17:26Why are you playing games?
0:17:26 > 0:17:27I give you 24 hours.
0:17:27 > 0:17:30If the South does not leave Orisia and give it back to me,
0:17:30 > 0:17:32I will leave Copenhagen.
0:17:35 > 0:17:37HE SPEAKS IN ARABIC
0:17:39 > 0:17:43THEY SPEAK IN ARABIC
0:18:07 > 0:18:09DOOR OPENS
0:18:23 > 0:18:24DEAD LINE
0:18:37 > 0:18:39DIALLING TONE
0:18:53 > 0:18:54DEAD LINE
0:19:24 > 0:19:25OK.
0:20:41 > 0:20:43TELEPHONE RINGS
0:22:25 > 0:22:29- Where did you get this information? - I'm not allowed to tell you.
0:22:29 > 0:22:31Then we have to leave now.
0:22:31 > 0:22:34If these helicopters are to arrive in Sahore in five days,
0:22:34 > 0:22:37then, we have to go home and prepare for war.
0:22:37 > 0:22:40If you leave now, all hope is out.
0:22:40 > 0:22:43If I don't leave now, all hope is out.
0:22:43 > 0:22:46Have you ever seen what one of these helicopters can do?
0:22:46 > 0:22:51Do you know how to protect your children from these helicopters?
0:22:51 > 0:22:54You don't, because you can't.
0:22:54 > 0:22:58One of these helicopters can destroy a whole village in two minutes
0:22:58 > 0:23:01and then fly away. Two minutes, Uncle!
0:23:02 > 0:23:07Yes. I understand that you have to prepare your defence.
0:23:07 > 0:23:12But if you leave now, the peace process is over and the war begins.
0:23:12 > 0:23:14What do you want from me?
0:23:14 > 0:23:16The North are trying to kill us,
0:23:16 > 0:23:19and you want me to stay here and do nothing?
0:23:19 > 0:23:22I want you to stay here 12 more hours
0:23:22 > 0:23:25and if China hasn't stopped the helicopters,
0:23:25 > 0:23:28I suggest you go home and defend your people.
0:23:30 > 0:23:32HE SIGHS
0:24:14 > 0:24:16I'm not in any way questioning your right
0:24:16 > 0:24:19to sell those helicopters to North Kharun.
0:24:19 > 0:24:22What I'm trying to say is that I find it very complicated
0:24:22 > 0:24:24in the middle of the peace process.
0:24:24 > 0:24:29From what I hear, the process does not seem that successful.
0:24:29 > 0:24:32Well, I don't know what you've heard, I know that my staff is working very hard
0:24:32 > 0:24:35and that the feedback I get is positive.
0:24:37 > 0:24:39Anyway, Mr Ambassador, six years ago,
0:24:39 > 0:24:43the civil war stopped all oil production in Kharun for about a year.
0:24:43 > 0:24:45As far as I know,
0:24:45 > 0:24:49China gets about 7% of its oil from Kharun these days, is that correct?
0:24:49 > 0:24:53If your helicopters arrive in Kharun in five days,
0:24:53 > 0:24:55the peace process will collapse.
0:24:55 > 0:24:57And instead of negotiating over the oil,
0:24:57 > 0:24:59- they'll go back and fight over it. - That is not our business.
0:24:59 > 0:25:03We just deliver a product that North Kharun has legally bought from us.
0:25:03 > 0:25:06But it will be your business.
0:25:06 > 0:25:10It will become your business if the Kharunese oil production collapses
0:25:10 > 0:25:14and forces you to replace 7% of your oil consumption overnight.
0:25:14 > 0:25:19From my perspective, the only way to secure cheap oil in the future
0:25:19 > 0:25:22is to secure peace in Kharun right now.
0:25:22 > 0:25:24And you can only do that by stopping the ship
0:25:24 > 0:25:26and not delivering the helicopters.
0:25:29 > 0:25:31A small country like Denmark can't do it alone.
0:25:31 > 0:25:34We need help from the world's leading nations.
0:25:36 > 0:25:39I wish we had had this meeting a little earlier.
0:25:39 > 0:25:41What can I do in 12 hours?
0:25:42 > 0:25:44I'm afraid it is too late.
0:25:48 > 0:25:50THEY SPEAK IN MANDARIN
0:25:55 > 0:25:57DOOR CLOSES
0:27:25 > 0:27:29DIALLING TONE
0:27:34 > 0:27:36TELEPHONE RINGS
0:27:41 > 0:27:42Hallo.
0:28:28 > 0:28:29DEAD LINE
0:29:49 > 0:29:50Blah, blah, blah...
0:30:24 > 0:30:25HE CHUCKLES
0:30:31 > 0:30:33TELEPHONE RINGS
0:30:39 > 0:30:41KNOCKING ON DOOR
0:31:24 > 0:31:26'..As we speak, it's changing its course,
0:31:26 > 0:31:28'turning around and possibly heading south.'
0:31:28 > 0:31:29KNOCKING ON DOOR
0:31:40 > 0:31:41Good morning.
0:31:45 > 0:31:46Yes.
0:31:49 > 0:31:50Yes.
0:31:52 > 0:31:55I appreciate that very much, thank you.
0:32:01 > 0:32:04- Yeah.- I think I have some great news from you.
0:33:13 > 0:33:15TELEPHONES RINGING
0:33:34 > 0:33:35Can I quote you on that?
0:33:37 > 0:33:40How about "a source close to the Kharunese oil industry"?
0:33:41 > 0:33:43OK. Thanks anyway. Bye.
0:35:50 > 0:35:52SHE CHUCKLES
0:35:54 > 0:35:56TELEPHONE RINGS
0:39:14 > 0:39:15Hi.
0:41:15 > 0:41:17APPLAUSE
0:41:57 > 0:42:00Mr Lokoya, Mr Al-Jahwar,
0:42:00 > 0:42:03in less than 12 hours, the negotiations will end,
0:42:03 > 0:42:05so if we are to achieve the results we all worked for,
0:42:05 > 0:42:07we really must excel ourselves.
0:42:07 > 0:42:09- Birgitte?- Excuse me.
0:42:47 > 0:42:49TELEPHONE RINGS
0:45:47 > 0:45:51TELEPHONE RINGS
0:47:35 > 0:47:39I understand you want to reopen the oil negotiations.
0:47:39 > 0:47:40No.
0:47:40 > 0:47:43I just don't consider them closed.
0:47:43 > 0:47:44Please have a seat.
0:47:52 > 0:47:57Mr President, I know that you stretched yourself
0:47:57 > 0:48:00more than I could have expected to make peace.
0:48:00 > 0:48:01I appreciate that.
0:48:03 > 0:48:06Yet I need you to stretch yourself a little further.
0:48:06 > 0:48:08I am afraid it's not possible.
0:48:08 > 0:48:10Please, Mr President.
0:48:11 > 0:48:14These are documents that show that you've cheated South Kharun
0:48:14 > 0:48:17for more than 10% of the oil revenues over the years.
0:48:20 > 0:48:23As there's no need to share this information
0:48:23 > 0:48:24with the rest of the world,
0:48:24 > 0:48:28if you accept the agreement we reached yesterday
0:48:28 > 0:48:31and withdraw your new demands,
0:48:31 > 0:48:34that way we can reach a fair compromise.
0:48:34 > 0:48:36South Kharun will never know that you've cheated
0:48:36 > 0:48:39and you will have earned a lot of money that need never be known.
0:48:40 > 0:48:45On the other hand, if you do not accept the terms,
0:48:45 > 0:48:48I owe to my voters and supporters around the world
0:48:48 > 0:48:51the fair and solid reason that we did not make any progress.
0:48:51 > 0:48:55And I have to tell you - I will not lie to them.
0:49:00 > 0:49:04It is with great gratitude that I stand before you today.
0:49:05 > 0:49:07President Al-Jahwar,
0:49:07 > 0:49:08President Lokoya,
0:49:08 > 0:49:13you've worked very hard and very courageously for peace.
0:49:13 > 0:49:16The two presidents have proven that there's hope
0:49:16 > 0:49:20and where there's hope, there are possibilities.
0:49:20 > 0:49:24And I therefore declare Copenhagen Peace Summit a success.
0:49:24 > 0:49:25Please.
0:49:27 > 0:49:29HE SPEAKS IN ARABIC
0:51:31 > 0:51:33THEY LAUGH
0:51:36 > 0:51:39'It's just then the Danish effort to stop the war
0:51:39 > 0:51:42'between North and South Kharun has managed to secure an agreement...'
0:51:42 > 0:51:44APPLAUSE
0:51:57 > 0:51:58Hello?
0:51:58 > 0:52:00HE SOBS
0:52:39 > 0:52:41SHE SOBS
0:53:48 > 0:53:49Shh, shh, shh.
0:54:01 > 0:54:02Oh!
0:56:10 > 0:56:11SHE SOBS
0:57:10 > 0:57:14Subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd