0:01:33 > 0:01:39We're being invaded. Mara's a little off her beat.
0:01:42 > 0:01:43Hello!
0:01:48 > 0:01:50Sorry. No sisters.
0:01:50 > 0:01:56A comedienne! Wanna try pushing back down to the Twenties? What's it to you?
0:01:56 > 0:01:59You wanna move it or what?
0:01:59 > 0:02:02I'm supposed to be impressed?
0:02:02 > 0:02:08Anyone can buy a shield for a buck. Believe this? Let's make it clear.
0:02:08 > 0:02:14Be cool. I'm just gonna reach into my bag and get my ID.
0:02:19 > 0:02:21OK?
0:02:21 > 0:02:24Mara Frost. Anti-crime Unit.
0:02:24 > 0:02:27Just having a little fun, guys!
0:02:27 > 0:02:29Terrific!
0:02:29 > 0:02:37What are you doing? Gotta be careful, right? Any creep can buy a shield, right?
0:02:37 > 0:02:40Come on, guys.
0:02:40 > 0:02:47Clarence and Bassili, you got 38 between 1st and Lex. Strimmer, Rotollo, same blocks as Wednesday.
0:02:47 > 0:02:54Keep an eye on my shop. I got a new supply of cameras. I can get a good price!
0:02:54 > 0:03:02FRIENDLY ARGUMENT Gentlemen! Gentlemen! Please! We're wasting time, here.
0:03:02 > 0:03:09Concern for this neighbourhood's giving me stomach cramps! What about the permits?
0:03:09 > 0:03:11- We're not cops, Jack.
0:03:11 > 0:03:17- We're doing the same job. The bad guys have all the fire power.
0:03:17 > 0:03:21M16s we don't have. Use this.
0:03:21 > 0:03:26Oliver, you and Hauser are from here to 34th. Let's do it.
0:03:26 > 0:03:32Let 'em remember that the Murrayhill Street Team is on the job.
0:03:32 > 0:03:36Gentemic. All you have.
0:03:36 > 0:03:43I don't know what that is. I'll have to look it up. Hurry.
0:03:51 > 0:03:58Gentemic. It's never been approved in this country. You can't get it here.
0:03:58 > 0:04:01Something else, then.
0:04:01 > 0:04:06Schlep in from Great Neck every day? Come on, Jack. I love Murrayhill.
0:04:06 > 0:04:11So do I. But it's getting crazy. But we're winning.
0:04:11 > 0:04:15You never know who's hiding in the doorways.
0:04:15 > 0:04:17What? Look.
0:04:19 > 0:04:22Call in. I got this guy.
0:04:22 > 0:04:25This is Oliver. Hyken's Pharmacy.
0:04:32 > 0:04:39So far it's been a pretty good night. Tell me about it! Any difference in the class of proposition up here?
0:04:39 > 0:04:44RADIO: '..shots fired.' We got a 10-30 two blocks away.
0:05:05 > 0:05:09'Maintain visual contact.' I'm trying!
0:05:18 > 0:05:23Chris, down the alley. OK, go! I'm right behind you!
0:05:43 > 0:05:46GUNFIRE
0:05:55 > 0:05:58We got you! Hold it right there!
0:05:58 > 0:06:00Police!
0:06:03 > 0:06:06No-o-o-o-o-o-o-o-o!
0:06:40 > 0:06:42Hold back that crowd.
0:06:42 > 0:06:45The inspector's on his way.
0:06:45 > 0:06:50What happened to the other guy? I caught a glimpse of him.
0:06:50 > 0:06:58Officer Mead followed. He got away. They were two perps. We shouted. Neither of them stopped.
0:06:58 > 0:07:04Nobody knew that Hauser was a member of the Sidewalk Team.
0:07:04 > 0:07:07My God, we shot a civilian!
0:07:07 > 0:07:12Take it easy. We'll live through this. Get that light outta my eyes!
0:07:12 > 0:07:17Who found the guy? I did, sir. We sent the gun to Ballistics.
0:07:17 > 0:07:24You'll sign the "Witness To An Incident" forms. They understand that.
0:07:24 > 0:07:30How many shots were fired? Two, possibly three. I heard two bangs.
0:07:30 > 0:07:35Must have been echoes. Could have been. All these walls.
0:07:35 > 0:07:41Were you with Mead? Yes. When did you see the gun in the victim's hand?
0:07:41 > 0:07:44I saw the first guy on the fence.
0:07:44 > 0:07:49The victim had fallen down. As he got up, he came around like this.
0:07:49 > 0:07:53That's when we saw the gun.
0:07:53 > 0:07:55Is that right?
0:07:55 > 0:08:02I was back there when Hauser fell. I don't really know. That's a different angle.
0:08:02 > 0:08:10Did you see Cagney and Mead approach? No. But I distinctly heard them identify themselves.
0:08:10 > 0:08:14The shots came after that? Yes.
0:08:14 > 0:08:20They were yelling. Hauser and the perp kept moving.
0:08:21 > 0:08:28Let's wrap this up back at the precinct. I'll give you guys a lift.
0:08:28 > 0:08:30Let them ride in together.
0:08:30 > 0:08:36Talk it over. I'm sure you'll find that you both saw the same thing.
0:08:56 > 0:09:01The reports won't be typed up until tomorrow.
0:09:01 > 0:09:04We're free.
0:09:08 > 0:09:13Well, Mary Beth, did we see the same thing?
0:09:13 > 0:09:16We saw what we saw.
0:09:16 > 0:09:19He had a gun.
0:09:19 > 0:09:24Did you see the shadows in the alley? Black as ink.
0:09:24 > 0:09:30Mead saw the gun. That's why he fired. What are you saying?
0:09:30 > 0:09:34Come on! You had a view! It was dark.
0:09:34 > 0:09:37Yeah. But he had a gun. I saw it.
0:09:37 > 0:09:42ell, if you saw it, it must have been there.
0:09:42 > 0:09:44Loosen up, will you?
0:09:44 > 0:09:47Let's go home.
0:09:56 > 0:10:01We'll put you on clerical, let 'em cool off.
0:10:01 > 0:10:09You guys did first-rate work here tonight. How are you doing, kid?
0:10:09 > 0:10:12I'm hanging in. Yeah? Yeah.
0:10:12 > 0:10:15I just got word from the hospital. Hauser died.
0:10:33 > 0:10:38I tried not to wake you up. You didn't wake me.
0:10:38 > 0:10:43Careful, that's wet. I just thought I'd grab a little milk.
0:10:45 > 0:10:48Thank you.
0:10:48 > 0:10:53This shooting thing's got you, huh? Yeah. It got me.
0:10:53 > 0:10:59It's tough with that guy... what's his name? ..dying. Hauser.
0:10:59 > 0:11:05Back away from it, babe. Just back away. A man is dead, Harv.
0:11:05 > 0:11:08He was a civilian and he's dead.
0:11:08 > 0:11:13Now Jerry Mead's life is on the line. He'a a young guy.
0:11:13 > 0:11:18You and Chris saw what happened, right?
0:11:18 > 0:11:23Mead could lose everything. They could bring charges.
0:11:23 > 0:11:30You told them what you saw. That's all you can do. What's the problem? I saw Hauser.
0:11:30 > 0:11:33I didn't see any gun.
0:11:33 > 0:11:36Oh, babe.
0:11:44 > 0:11:48Les Miserables. Required at the academy.
0:11:48 > 0:11:51You empathised with the gentleman.
0:11:51 > 0:11:57He didn't rip-off $2,000-worth of video equipment! We all got needs!
0:11:57 > 0:12:00Sorry! No vision!
0:12:05 > 0:12:07Read this.
0:12:11 > 0:12:14Jerks. How's Jerry Mead?
0:12:14 > 0:12:16I don't know.
0:12:16 > 0:12:19We'll sign the statements. He'll be fine.
0:12:19 > 0:12:23Did you ever shoot anybody?
0:12:23 > 0:12:25No.
0:12:28 > 0:12:30Cagney.
0:12:35 > 0:12:40Good morning. Good morning. Where's Lacey? She should be here any minute.
0:12:40 > 0:12:47You two straightened everything out? Absolutely. We had to consider the vantage point.
0:12:47 > 0:12:53It was simply a matter of reconstructing the details.
0:12:53 > 0:12:59I've been aware of your work for some time. Have you? Morning. You're late.
0:12:59 > 0:13:02Forget it. These are the forms.
0:13:02 > 0:13:07Read them to determine that they reflect what you saw. Sign them.
0:13:07 > 0:13:14Then what happens? The Firearms Review Board will question Mead and make a finding.
0:13:14 > 0:13:19Then he'll go back on patrol? Whenever he's ready. Great.
0:13:20 > 0:13:23What's the problem?
0:13:23 > 0:13:29I can't sign this. This is not what I saw.
0:13:33 > 0:13:39No? I thought that was your statement last night.
0:13:39 > 0:13:42I'm changing my statement, sir.
0:13:42 > 0:13:49I've tried to reconstruct the incident. When I saw Mr Hauser, he was not holding a gun.
0:13:54 > 0:14:01If this form does not represent an accurate account of what you witnessed, you shouldn't sign.
0:14:01 > 0:14:04I know that, sir.
0:14:06 > 0:14:11Detective Cagney, do you stand by your statement?
0:14:11 > 0:14:15Yes. We'll be in contact with you both.
0:14:15 > 0:14:18Thank you, Lieutenant.
0:14:18 > 0:14:21OK. So it's back to work. Cagney.
0:14:23 > 0:14:28See if Oliver can tell you anything about the perp.
0:14:28 > 0:14:33And ask Narcotics about the stuff he tried to steal.
0:14:33 > 0:14:37Gentemic. You got it? Yes, sir.
0:14:40 > 0:14:43I'm sorry, Chris. For what?
0:14:43 > 0:14:47What is that? Donuts. You eat 'em(!)
0:14:47 > 0:14:52I figured it was just as easy to buy a dozen. Maybe later, huh?
0:14:52 > 0:14:55What can I tell you? I'm a nice guy.
0:14:55 > 0:15:02What are you running for? Things to do. Can we talk about this?
0:15:02 > 0:15:08About what? What are you so mad about? I'm not. If you've something to say, say it!
0:15:08 > 0:15:16I want to get to work. You apologised. That wasn't an apology. Good. There's no reason to.
0:15:18 > 0:15:24You'll be fine. Just don't let any more puppies scratch you. Bye.
0:15:24 > 0:15:27I'll be right with you.
0:15:28 > 0:15:31Step in here.
0:15:36 > 0:15:41I've been through this a thousand times. Just once more.
0:15:41 > 0:15:47He was a little taller than me, blond hair, wearing a blue jacket.
0:15:47 > 0:15:50What about before it happened?
0:15:50 > 0:15:56Hauser was chasing the man, he turned, saw the officer...
0:15:56 > 0:15:58Next thing I knew, he was down.
0:15:58 > 0:16:04He never fired at the officer? He didn't HAVE a gun.
0:16:04 > 0:16:09We don't carry guns on patrol. I don't know where it came from.
0:16:09 > 0:16:15Some cops carry guns for that reason. What do they call it? A throwaway?
0:16:15 > 0:16:17No. I saw Hauser with a pistol.
0:16:17 > 0:16:21Is that the official version?
0:16:21 > 0:16:24Not yet.
0:16:29 > 0:16:32Listen, ladies...
0:16:32 > 0:16:39we, in medicine, know that, under stress, different people perceive events in different ways.
0:16:39 > 0:16:44It has to do with hormones... We know all about them, thanks.
0:16:44 > 0:16:51What you saw, or remembered you saw, could be the result of a physiological event.
0:16:51 > 0:16:54It seemed real to you, but it wasn't.
0:16:55 > 0:16:58We appreciate your time, Doctor.
0:17:14 > 0:17:17Detective Lacey?
0:17:17 > 0:17:25Yeah. My name is Milton Burns. I represent the widow and children of Jack Hauser.
0:17:25 > 0:17:28That was fast(!) I've been legal counsel
0:17:28 > 0:17:33to the Murrayhill Sidewalk Team since its inception.
0:17:33 > 0:17:34Is there somewhere we can talk? Why?
0:17:34 > 0:17:41The family plans to file a wrongful death suit against the NYPD and Mead.
0:17:41 > 0:17:44Your testimony will be vital.
0:17:44 > 0:17:47This is not the right time.
0:17:47 > 0:17:52Eventually you'll have to face this. Send me a subpoena.
0:17:53 > 0:17:57I got Narcotics. How much?
0:17:58 > 0:18:01Chris? I heard you.
0:18:03 > 0:18:06On two.
0:18:06 > 0:18:10Gentemic. G...E...N...T...E...M...I...C.
0:18:10 > 0:18:13A morphine-derived analgesic.
0:18:13 > 0:18:19It's only sold in Sweden. That's what he was asking for. What time?
0:18:19 > 0:18:22All right. Thanks.
0:18:22 > 0:18:26This stuff going upstairs? Yeah.
0:18:26 > 0:18:29Let me keep that one.
0:18:30 > 0:18:33"Murrayhill Sidewalk Team."
0:18:36 > 0:18:44Do you want it? No. I'm through with it. Thanks for trying to protect me. I wasn't.
0:18:46 > 0:18:52Jerry, it's gonna be OK. Sure. It could have happened to anybody.
0:18:52 > 0:18:59We both saw the gun, you and me. Just chance that I was the one who killed him.
0:19:05 > 0:19:13That wasn't fair. He was right. I was ready to shoot. He just happened to fire first.
0:19:13 > 0:19:20Come on, Chris. Mary Beth, it could happen to anybody, even you.
0:19:20 > 0:19:22Except you didn't see the gun.
0:19:22 > 0:19:24No. I did NOT.
0:19:24 > 0:19:26Sure?
0:19:26 > 0:19:32Are we finally gonna do this? What? I'm just asking you a question.
0:19:32 > 0:19:37What did you want me to do? Tell them I saw a gun I did NOT see?
0:19:37 > 0:19:39No...
0:19:39 > 0:19:44Why don't we just forget it? Why don't we just finish it?
0:19:44 > 0:19:48You made me look like an idiot in there.
0:19:48 > 0:19:54I'm saying, "Lacey and I have talked..." That's the problem?
0:19:54 > 0:19:59I made you look bad? That's part of it. Give me ALL of it.
0:19:59 > 0:20:06I didn't go after this job because I couldn't find anything else.
0:20:06 > 0:20:09This MEANS something to me.
0:20:09 > 0:20:12What are we talking about?
0:20:12 > 0:20:19Our butts are on the line every day. You didn't see that gun.
0:20:21 > 0:20:26If you missed it this time, you're gonna miss it next time, too.
0:20:30 > 0:20:34Hold it. Here's the Ballistics report. So?
0:20:34 > 0:20:41The bullet that they took out of the pharmacist's wrist matched the pistol found by the body.
0:20:41 > 0:20:44The perp dropped it getting away. Hauser never had a gun.
0:20:44 > 0:20:49You're wrong. The man was unarmed.
0:20:49 > 0:20:52Bad shoot. I saw that gun.
0:20:59 > 0:21:01Lacey.
0:21:28 > 0:21:31'Night. See you tomorrow.
0:21:46 > 0:21:50PHONE BUZZES Yes?
0:21:50 > 0:21:53Would you come in here, please?
0:21:53 > 0:21:55Sure.
0:22:04 > 0:22:11Eh...you and Cagney have a problem? No, sir. She's working, I'm working.
0:22:11 > 0:22:18But you ain't working together. We don't always work together, sir.
0:22:22 > 0:22:27Go ahead. Ventilate. You want me to open a window? What?
0:22:27 > 0:22:30Ventilate. Let it all out.
0:22:33 > 0:22:41Let me be a sounding board. I don't think so. Don't worry. It's part of my job.
0:22:43 > 0:22:49Well, sir, uh...what's going on between Chris and me is really just
0:22:49 > 0:22:53a difference of opinion. It needn't concern you. Really.
0:22:53 > 0:22:55Good.
0:22:57 > 0:22:58Yeah.
0:22:58 > 0:23:06Feel better? Sure. Let me know when you want to talk to me again.
0:23:17 > 0:23:20I'll have the press here, TV...
0:23:20 > 0:23:25I'll have every politician asking why this is being covered up!
0:23:25 > 0:23:28SHOUTING
0:23:32 > 0:23:37What's going on? Did they arrest the Mayor?
0:23:43 > 0:23:48No whitewash! An unarmed man was killed!
0:23:48 > 0:23:52The Captain is not gonna listen to you now.
0:23:52 > 0:23:59You bet he's gonna listen! We got an eye-witness right here! An eye-witness!
0:23:59 > 0:24:04You're not talking to nobody tonight.
0:24:13 > 0:24:17Come on. Get 'em outta here!
0:24:17 > 0:24:21Why don't you two leave through the garage?
0:24:30 > 0:24:33Just a question of breaking the ice.
0:24:33 > 0:24:37If you're pros, you work together. They'll work it out.
0:24:37 > 0:24:42I disagreed with my partner once. We settled it in a professional way.
0:24:42 > 0:24:46How? We stepped into the ring!
0:24:46 > 0:24:49And I cleaned his clock for him!
0:24:49 > 0:24:52You don't know where, though?
0:24:52 > 0:24:57No. It's terrific, Willie. Thanks a lot.
0:25:01 > 0:25:03Hey, Petrie, seen Chris?
0:25:03 > 0:25:09She called in. She's checking out that pharmacy again. Oh. Look.
0:25:09 > 0:25:12Got a break? Narcotics knows all about gentemic.
0:25:12 > 0:25:17Never heard of it. It's only available in Sweden.
0:25:17 > 0:25:20PHONE RINGS Detective Lacey.
0:25:20 > 0:25:27'Just checking in.' We got a break. Two ODs reported from gentemic.
0:25:27 > 0:25:33'The stuff the perp asked for?' Yeah. They found the DOAs at the docks.
0:25:33 > 0:25:40'The perp may work at the docks. Check the ship...' Easy. We're out of it.
0:25:40 > 0:25:46What do you mean? 'We'll have to turn it over to Narcotics.' Yeah. Right.
0:25:46 > 0:25:50Uh...OK... Thanks. I'll talk to you later.
0:25:54 > 0:25:58How are you doing? It'll be OK.
0:25:58 > 0:26:04Hope so. It's been kinda chilly. Narcotics will be taking this off our hands.
0:26:17 > 0:26:21They snort it, shoot it, pop it, whatever.
0:26:21 > 0:26:28Is it as strong as heroin? Yeah. It's a barbiturate. Sure you don't want some?
0:26:30 > 0:26:33Mostly the kids get off on the pills.
0:26:33 > 0:26:39GTs. I thought it wasn't available in this country. Neither is heroin!
0:26:39 > 0:26:42Comes from somewhere. Europe?
0:26:42 > 0:26:44We think.
0:26:46 > 0:26:48Willie...
0:26:48 > 0:26:52do you have anybody working on this?
0:26:52 > 0:26:58We've got undercover guys at the docks all the time.
0:26:58 > 0:27:01That's how we know about the ODs.
0:27:01 > 0:27:08Who were they? Junkies who probably didn't know what they were dealing with.
0:27:10 > 0:27:13This is out of your jurisdiction.
0:27:13 > 0:27:16Did you hear about Officer Mead?
0:27:16 > 0:27:22Over at Murrayhill? Yeah. Friend of yours?
0:27:22 > 0:27:25He's gonna get crucified.
0:27:25 > 0:27:30I want the hold-up guy. He was looking for the gentemic.
0:27:34 > 0:27:38Tell you what, check out the Queen Mary bar.
0:27:38 > 0:27:43We got a bartender down there. Officer Leon Wilson. Black guy.
0:27:43 > 0:27:46Contact him.
0:27:46 > 0:27:47Thanks!
0:28:01 > 0:28:05PHONE RINGS
0:28:05 > 0:28:07Hey!
0:28:07 > 0:28:09Hello?
0:28:09 > 0:28:11Hi, babe. Did I wake you up?
0:28:11 > 0:28:17'I was just resting my eyes.' Early day? 'I'm glad you called.'
0:28:17 > 0:28:22What's up? I just want to hear a friendly voice.
0:28:22 > 0:28:25What do you want it to say?
0:28:25 > 0:28:32"I love you. You're terrific." Chris still giving you a tough time? Pretends she never said anything.
0:28:32 > 0:28:35It'll blow over. DOOR OPENS
0:28:35 > 0:28:40I think that's Michael. Hang on. 'No. You go ahead.'
0:28:40 > 0:28:44Hey, I love you. You're terrific.
0:29:01 > 0:29:05PHONE RINGS Detective Lacey. 'Willie, here.'
0:29:05 > 0:29:09Is Chris there? No. Can I take a message?
0:29:09 > 0:29:16Oh, I thought she might check back first. She said she might go to the docks.
0:29:16 > 0:29:22'Tell her the undercover guy isn't on today.' Let me check her at home..
0:29:32 > 0:29:35PHONE RINGS
0:29:35 > 0:29:42'Hello. I can't come to the phone, but if you leave a message...' Willie, where are you now?
0:30:21 > 0:30:24Yeah. You got the right idea.
0:30:24 > 0:30:32Meet me at Greenwich Street in an hour and we'll talk. I don't wanna be talking here.
0:30:58 > 0:31:01Tough to get a drink around here.
0:31:01 > 0:31:06He'll be back in a minute. Good. That's good.
0:31:06 > 0:31:12You're not from around here, are you? No. Not usually.
0:31:12 > 0:31:15How about a little...eh...
0:31:15 > 0:31:18Hey! Huh?
0:31:19 > 0:31:22Why? It's not my thing, thanks.
0:31:22 > 0:31:27What IS your thing? Whatever. Ludes, GTs.
0:31:27 > 0:31:30White wine!
0:31:37 > 0:31:40You holding?
0:31:40 > 0:31:44Yeah. Are you interested?
0:31:44 > 0:31:49I gotta score for my old man. If you could give him a price...
0:31:49 > 0:31:52We can get together on anything.
0:31:56 > 0:32:01I'm sure Chris can take care of herself, but after what happened with Leon...
0:32:01 > 0:32:04What?
0:32:04 > 0:32:09Some guy fractured his jaw. Last night. That's why he's off.
0:32:09 > 0:32:14How did that happen? PCP, probably.
0:32:14 > 0:32:18Some crazy. They were all dusted down there.
0:32:21 > 0:32:26Let's go. I'm dying for a drink, I got to tell you.
0:32:28 > 0:32:30That's not the regular guy, is it?
0:32:30 > 0:32:36How the hell do I know? You want those GTs or what? Come on.
0:32:36 > 0:32:38OK, yeah.
0:32:38 > 0:32:41Come on!
0:32:55 > 0:33:01This dude works on a luxury boat. Yeah? Not a bad way to go.
0:33:01 > 0:33:04You buy from him? Listen, lady.
0:33:04 > 0:33:09My stuff is pure. That's all you got to worry about, OK? OK.
0:33:09 > 0:33:13Not where I score or nothing. OK.
0:33:26 > 0:33:30Hi. Wanna talk? What about?
0:33:32 > 0:33:38I know you're cops. Like your friend, the blonde. Where is she?
0:33:38 > 0:33:41I don't know, but I could guess.
0:33:41 > 0:33:43Guess!
0:33:43 > 0:33:47I got a friend on Rikers Island for soliciting.
0:33:47 > 0:33:51If you could get him out... What's his name?
0:33:51 > 0:33:53Swear? We'll talk to the DA. Now where is she?
0:33:55 > 0:34:02Hey! I don't wanna be trouble. Just gimme the bread.
0:34:02 > 0:34:03You gotta be kidding. Come on!
0:34:03 > 0:34:06My old man's really gonna... Yeah.
0:34:10 > 0:34:12What's the problem? No problem.
0:34:16 > 0:34:18Hey!
0:34:18 > 0:34:20POLICE!
0:34:40 > 0:34:43Spread 'em!
0:34:43 > 0:34:44Nice!
0:35:01 > 0:35:04Hi! Oh, no!
0:35:11 > 0:35:13They know who's bringing in the stuff. You nearly got wasted finding out. I was in control. Huh!
0:35:13 > 0:35:14What are YOU so mad about? Who's mad? Don't say thank you.
0:35:18 > 0:35:19What are YOU so mad about? Who's mad? Don't say thank you.
0:35:19 > 0:35:21Thank you.
0:36:10 > 0:36:12We want a man named Gunnar. Sure you have the right ship? Sure.
0:36:12 > 0:36:13We could come back with a warrant. It would be easier to see your crew list. This way.
0:36:16 > 0:36:19We could come back with a warrant. It would be easier to see your crew list. This way.
0:36:32 > 0:36:33This is the entire crew list.
0:36:34 > 0:36:35This is the entire crew list.
0:36:39 > 0:36:39Here. Oscar Gunnar. When does he get back from leave?
0:36:47 > 0:36:53He's here now. Works in the engine room. Where's that? I'll take you there.
0:37:44 > 0:37:46Where's Gunnar?
0:37:48 > 0:37:52He's working on the catwalk, over there.
0:37:52 > 0:37:54Thank you. We'll find him.
0:38:10 > 0:38:11There.
0:38:11 > 0:38:13That's our guy.
0:38:13 > 0:38:16GUNNAR! POLICE!
0:38:16 > 0:38:19WE'RE POLICE!
0:38:22 > 0:38:25Gunnar, we're gonna get you!
0:38:40 > 0:38:41Watch your step here.
0:38:47 > 0:38:49There's no place to go, Gunnar!
0:39:53 > 0:39:56Hold it there!
0:39:58 > 0:40:00Sorry!
0:40:10 > 0:40:13Right there! Don't move!
0:40:13 > 0:40:19The river's filthy. You'd get hepatitis at least. It's a long drop.
0:40:21 > 0:40:26All right, get over here! Speak English?
0:40:26 > 0:40:32Not very good. You're under arrest. You have the right to remain silent,
0:40:32 > 0:40:40if you give up this right, anything you say can be used against you in a court of law...
0:40:40 > 0:40:48This is the gun you shot the druggist with? It was an accident. But is this the gun? Yes.
0:40:48 > 0:40:53Why did you throw it down? When he shot at me, I had to climb the fence.
0:40:53 > 0:40:58When WHO shot at you? The man with the armband.
0:40:58 > 0:41:05The man with the armband shot at you? Yes. He had a gun?
0:41:05 > 0:41:07Could I have a cigarette?
0:41:27 > 0:41:30You were right. Thanks.
0:41:30 > 0:41:32OK.
0:41:34 > 0:41:39When I saw Jack Hauser, he was not holding a gun.
0:41:39 > 0:41:43Maybe he dropped it or it was in his pocket.
0:41:43 > 0:41:47I am a good police officer.
0:41:47 > 0:41:50I know you are.
0:41:50 > 0:41:57Don't ever talk to me like that again, and don't ever question my motives.
0:41:59 > 0:42:02OK. So, is this over now?
0:42:02 > 0:42:05Not that easy, Chris.
0:42:05 > 0:42:08I knew it!
0:42:14 > 0:42:21Yeah, uh... So, there was another gun in that alley and it disappeared.
0:42:21 > 0:42:26Not by itself, it didn't.
0:42:31 > 0:42:32We know Hauser had a gun.
0:42:32 > 0:42:40Why are you talking to me? Because you removed it. That's not true.
0:42:40 > 0:42:47We arrested the man who robbed the pharmacy. He says that Hauser fired at him.
0:42:47 > 0:42:55Six officers are looking for that bullet, when they find it... And they will. ..we'll arrest you.
0:42:55 > 0:42:59Let's say someone DID remove the gun from the alley.
0:42:59 > 0:43:01He could be prosecuted, correct?
0:43:04 > 0:43:07It's a felony. I looked it up.
0:43:07 > 0:43:13He could also be charged with possession of a weapon.
0:43:13 > 0:43:15All this is negotiable.
0:43:17 > 0:43:21Jerry Mead is a good policeman. His life's going down the sewer.
0:43:23 > 0:43:28I got to him first...in the alley. The gun was next to him.
0:43:28 > 0:43:31I slipped it under my jacket.
0:43:43 > 0:43:46Would you take it out? Please?
0:43:57 > 0:44:00If you'd found the gun in the alley,
0:44:00 > 0:44:05all our work would have been destroyed. One round fired.
0:44:05 > 0:44:12I have a child. I didn't want to keep it at home. Don't blame you. You'll have to make a statement.
0:44:12 > 0:44:17If you people were doing your job, none of this would have happened.
0:44:20 > 0:44:25Mead! I heard about the Board's decision. Congratulations. Thanks.
0:44:25 > 0:44:30When are you going back on patrol? Not sure. Gonna take more time off?
0:44:30 > 0:44:36I'm not sure I'll go back on patrol. You can't know what it's like. I do.
0:44:36 > 0:44:39You shot someone? Yeah.
0:44:41 > 0:44:45It's a bitch, ain't it?
0:44:50 > 0:44:55How you doin'? I'm a little tired. I think I'm gonna pack it in.
0:44:55 > 0:45:02Can I buy you a drink? They'll be waiting for me. Can I just buy you a drink?
0:45:04 > 0:45:08You think one is gonna do it? It's a start.
0:45:59 > 0:46:03Subtitles by Janice Hamilton BBC Scotland, 1994