0:01:18 > 0:01:22What's new? Nothing, man! Here's the paper for you.
0:01:39 > 0:01:42Morning. How are you today? Very good.
0:01:42 > 0:01:45Have a nice day.
0:01:45 > 0:01:47Those guys better flip me a fin!
0:01:47 > 0:01:52I just saved their truck from getting a double parking ticket.
0:01:52 > 0:01:56Didn't the Gradys just buy a load of new furniture?
0:01:56 > 0:02:01Gradys didn't mention about picking up any furniture.
0:02:01 > 0:02:04The guys must be OK - they had a key.
0:02:05 > 0:02:08CLICKING
0:02:36 > 0:02:41Without mustard! Thanks. We got a 10-21 on East 32nd. All right.
0:02:41 > 0:02:43Phew!
0:02:44 > 0:02:46LACEY HUMS A TUNE
0:02:46 > 0:02:50What are you so happy about?
0:02:50 > 0:02:52So did you buy shoes?
0:02:52 > 0:02:56No, I went to my favourite Italian deli. 9th Avenue.
0:02:56 > 0:03:04Mozzarella, ricotta, parmigiano - what is this? I'm making cannelloni this weekend. From scratch? Sure.
0:03:04 > 0:03:06Who's the lucky guy?
0:03:06 > 0:03:08Come on!
0:03:08 > 0:03:10I don't know yet.
0:03:10 > 0:03:13Ah... Oh...
0:03:16 > 0:03:19LACEY HUMS A TUNE
0:03:19 > 0:03:22What's with you?
0:03:22 > 0:03:29You know I said Harvey was ahead of schedule on that Norris Boutique job? Yeah? He's getting a bonus.
0:03:29 > 0:03:36Knocking them dead lately. Yeah. And he's got that kitchen job, so he's gonna get me something!
0:03:37 > 0:03:42Oh! Mrs Lacey! Yeah, and I know what it is too! What?
0:03:42 > 0:03:44Something I've wanted for years.
0:03:44 > 0:03:46Yeah?
0:03:46 > 0:03:48A new refrigerator.
0:03:51 > 0:03:52Uh-huh...
0:03:52 > 0:03:55I want the kind with two doors.
0:03:55 > 0:03:5922.2 cubic feet side by side in California avocado,
0:03:59 > 0:04:03automatic ice maker, outside mounted cold-water tap,
0:04:03 > 0:04:07odour-resistant, porcelain-on-steel interior
0:04:07 > 0:04:13and a keep-it fresh meat pan. Sounds romantic as hell! Wait a minute!
0:04:13 > 0:04:18You don't understand. This is the kind of thing that makes a marriage.
0:04:18 > 0:04:23I understand. I knew a guy once who gave me an electric can-opener.
0:04:23 > 0:04:28It did not last. The guy or the can-opener. I burned out the motor.
0:04:28 > 0:04:35If Isbecki and La Guardia are here, why does Samuels want us here too? He said it was unusual.
0:04:35 > 0:04:41What's unusual about a burglary? They steal your stuff and they split.
0:04:45 > 0:04:48They left the fireplace.
0:04:54 > 0:04:59This is nice but I want something heavier. It's solid gold!
0:04:59 > 0:05:02You're talking expensive. I want her to have the best!
0:05:05 > 0:05:08This guy's got the same eyebrows.
0:05:08 > 0:05:12This guy looks like a guy I was in the 3rd grade with.
0:05:12 > 0:05:15Look at this guy!
0:05:15 > 0:05:18This guy here! Is he one of them?
0:05:18 > 0:05:22No, but look at that face - he has to be an axe murderer.
0:05:22 > 0:05:29Maybe it would be better if we took you upstairs to see our sketch artist. Maybe.
0:05:29 > 0:05:31Yeah. Right over there.
0:05:31 > 0:05:33Just upstairs.
0:05:47 > 0:05:50It's a beauty, isn't it?
0:05:50 > 0:05:54It's for Lauren. She's a bit young for that.
0:05:54 > 0:05:59She'll be four months tomorrow. In that case, it's perfect.
0:05:59 > 0:06:04I can't quite seem to get it to work. You got the batteries in wrong!
0:06:04 > 0:06:06Give me it. I'll show you.
0:06:23 > 0:06:25SIREN WAILS
0:06:29 > 0:06:32LAUGHTER
0:06:35 > 0:06:37A-hem...
0:06:40 > 0:06:42It's a present for my daughter...
0:06:42 > 0:06:47Yeah. Make sure you wash it before you give it to her.
0:06:47 > 0:06:51Let's get to work. I wanna nip this thing in the bud!
0:06:51 > 0:06:55I'd hate to see what happens if they get cornered.
0:06:55 > 0:06:59Lab guys got some reports, so maybe we can make some arrests.
0:06:59 > 0:07:04That's Mrs Grady, the victim. Her daughter's crippled.
0:07:04 > 0:07:06Cagney and Lacey, Mrs Grady.
0:07:06 > 0:07:10Come home from a funeral and find your house robbed!
0:07:12 > 0:07:16I thought I was in the wrong apartment.
0:07:16 > 0:07:22They took everything. Never heard of anything like it. First time for everything.
0:07:22 > 0:07:29I gave them the list at the apartment, but I keep thinking of more things. That's understandable.
0:07:29 > 0:07:37Your 61 file can be revised. We can make copies for your insurance company. We don't have insurance.
0:07:37 > 0:07:42I was supposed to take care of it. I let it lapse. Stop blaming yourself!
0:07:42 > 0:07:46It's as much my father's fault. Please, Jerri...
0:07:46 > 0:07:49These things happen.
0:07:49 > 0:07:52Oh, great - a mediator(!)
0:07:52 > 0:07:59Mrs Grady? I understand your loss - your mother. My condolences. And I'm sorry about this burglary.
0:07:59 > 0:08:04Not as sorry as I am - they stole my bike.
0:08:05 > 0:08:08Yeah, we've got it right here.
0:08:08 > 0:08:16Ten-speed Monarch. Here's the owner's manual. Serial number's inside. Good. The more info, the better.
0:08:16 > 0:08:23Not many people think to keep this stuff. I like to read it. Do you know what colour the bike is? No.
0:08:23 > 0:08:27It's red and it has a bulb horn.
0:08:27 > 0:08:29How long have you been a detective(?)
0:08:30 > 0:08:3511 months. ..Can you find my bike?
0:08:35 > 0:08:41Well, Detectives Cagney and Lacey, they'll be on the case.
0:08:45 > 0:08:49Please find my bike. We'll do our best.
0:08:51 > 0:08:53We know you will.
0:08:53 > 0:08:57Thank you. You're welcome.
0:08:59 > 0:09:01That's an angry young lady.
0:09:01 > 0:09:04Kid wants her bike back.
0:09:15 > 0:09:22Her mother said she was hit by a car two years ago. Been in a wheelchair since. Is she permanently disabled?
0:09:22 > 0:09:29They don't know. Her doctors and nurses gave her the bike. Shall we put that in the 61 form?
0:09:29 > 0:09:33They said she'd ride it - and she improved.
0:09:33 > 0:09:39That's what the doctor said - they're just grateful. They say it is the bike!
0:09:39 > 0:09:41I tell you, it's just not right.
0:09:41 > 0:09:45It stinks. Sometimes I really hate the bad guys.
0:09:45 > 0:09:50Chris, remember you asked me about a gold unicorn once?
0:09:50 > 0:09:55You interested in this kangaroo? I could get it for you at a good price.
0:09:55 > 0:10:01You got a bike? I could have one made up - might be expensive.
0:10:01 > 0:10:06No, a real bicycle - a ten-speed. Yeah, I could get one wholesale.
0:10:06 > 0:10:08I want this one - in red.
0:10:08 > 0:10:11It's not cheap.
0:10:11 > 0:10:17It's for the kid, huh? Yeah. Let's do it! Christine! Come on! Let's do it!
0:10:17 > 0:10:20Who's going to go along with this?
0:10:20 > 0:10:25Guys, we're all going to chip in and buy the kid a new bike! We are?
0:10:25 > 0:10:29Yeah, right now. Come on! Great idea. All right.
0:10:29 > 0:10:34Put me down. Great, La Guardia. Lubin, you waiting for change(?)
0:10:34 > 0:10:36Isbecki, show off for me. Come on.
0:10:36 > 0:10:41Here. If you need any more, let me know. Thanks.
0:10:41 > 0:10:46Never say I never! Mary Beth, you will sleep better tonight.
0:10:46 > 0:10:50Is this another horse tip? What did I tell you about gambling?
0:10:50 > 0:10:54It's a collection to get Jerri Grady a new bike.
0:10:54 > 0:10:55Oh...
0:10:55 > 0:10:58That's nice.
0:11:05 > 0:11:07That's very nice.
0:11:07 > 0:11:09Thanks, Lieutenant.
0:11:12 > 0:11:15What are you guys doing out here?
0:11:15 > 0:11:19Lubin got the bike! Who's going to put it together?
0:11:19 > 0:11:24Somebody explain to her about wholesale! She'll be here in an hour.
0:11:24 > 0:11:27I'll put it together.
0:11:27 > 0:11:32Careful! What would you do without me? One hour, Isbecki!
0:11:32 > 0:11:38Out on the street - they gotta start unloading what was stolen. Stay on it.
0:11:38 > 0:11:41Make the seat tight, Isbecki.
0:11:41 > 0:11:45I have an animal lover on the phone. He wants to talk to you.
0:11:45 > 0:11:49About what? The guy with the 37 rats in a two-room apartment.
0:11:49 > 0:11:52Line 4. Thanks.
0:11:52 > 0:11:55Yeah, Lieutenant Samuels.
0:11:56 > 0:11:58No, the rats will not be destroyed.
0:11:59 > 0:12:04They'll be taken to an animal shelter and put up for adoption.
0:12:04 > 0:12:08Any number of people will adopt a rat.
0:12:08 > 0:12:10Gordon Liddy! What do I know?
0:12:10 > 0:12:13Talk to you later, babe.
0:12:13 > 0:12:19Christine, are you sure this is OK? Yeah, I'll cover for you if you're late. Fantastic.
0:12:19 > 0:12:23LACEY HUMS A TUNE You're doing it again. What?
0:12:23 > 0:12:25That grin.
0:12:25 > 0:12:28That's because it's tomorrow.
0:12:28 > 0:12:35The reason he wants me to get in late is cos he's going to give me the refrigerator.
0:12:35 > 0:12:37Exciting(!)
0:12:37 > 0:12:42You know the trouble with you? You don't know what real romance is!
0:12:42 > 0:12:44Big D.
0:12:44 > 0:12:48Have you got that property list I needed? Very nice.
0:12:48 > 0:12:56Bike thing's got a real human interest feel to it. Human interest? Is that what you're concerned with?
0:12:56 > 0:13:03Well, the department's been getting bad publicity lately. People never hear about the good things.
0:13:03 > 0:13:08I know that as a mother you can relate to the situation. And I can't?
0:13:08 > 0:13:13It was her idea. We all decided to do it - together. Exactly.
0:13:13 > 0:13:18A group effort - even better. This group's got work to do.
0:13:20 > 0:13:24Hey, guys! She's here.
0:13:24 > 0:13:26Isbecki, ditch it.
0:13:31 > 0:13:36Detective Cagney? Oh, thanks for coming by, Jerri.
0:13:36 > 0:13:40You heard anything about my bike? Better than that!
0:13:43 > 0:13:46There it is.
0:13:46 > 0:13:50We found it. What happened to my horn?
0:13:53 > 0:13:57Must've fallen off. My bike had white tape on the handlebars.
0:13:59 > 0:14:04This isn't my bike. Of course this is your bike... We've...
0:14:07 > 0:14:14All right, it isn't. But it's the same bike! Same make, same model! Except the horn.
0:14:14 > 0:14:19We'll get you a horn. And the tape. And we will get you some tape.
0:14:19 > 0:14:21This isn't my bike.
0:14:21 > 0:14:26There's only one bike I want and that's the one that was stolen.
0:14:26 > 0:14:30I wish you'd devoted your time to that!
0:14:41 > 0:14:44A for effort, Christine!
0:14:44 > 0:14:47Smart kid. So why'd you try and fool her?
0:14:47 > 0:14:51Who said no good deed goes unpunished?
0:14:51 > 0:14:54The same guy who said enough is enough.
0:14:54 > 0:14:59You got the paperwork on that aggravated assault?
0:14:59 > 0:15:05What was that anti-crime guy's name we met? With the Porsche? Brancatelle.
0:15:05 > 0:15:08Officer Brancatelle, please.
0:15:08 > 0:15:15Why? He works with a squad that does stolen bikes. You're wasting your time!
0:15:15 > 0:15:19It's a phone call. Uniform found the furniture in Brooklyn.
0:15:19 > 0:15:23Off the Belt Parkway - check it out. We're on our way.
0:15:23 > 0:15:25Come on! I'm coming.
0:15:25 > 0:15:28I'm coming!
0:15:28 > 0:15:31Just put it over there.
0:15:31 > 0:15:34Oh, no! That looks like a grass stain!
0:15:34 > 0:15:41It is. They dumped it in a park and only kept what was easily hockable. Someone got the truck's number.
0:15:41 > 0:15:45It was stolen two weeks ago. We could have figured that!
0:15:47 > 0:15:52The doorman said they got our stuff back. Just the furniture.
0:15:52 > 0:16:00Anything of Grandma's? They haven't found everything yet. Not my bike? I guess it's not a police priority.
0:16:00 > 0:16:05Excuse me, young lady! We're doing our best to recover everything!
0:16:05 > 0:16:07Mary Beth...
0:16:07 > 0:16:09We'll be in touch.
0:16:13 > 0:16:18Cut that out. You got everything? Yeah. Zip up your jacket.
0:16:18 > 0:16:20It's not cold. Not in here.
0:16:20 > 0:16:25Outside it is. You get a cold, I'll kill you! That I'd like to see!
0:16:25 > 0:16:28He's got a runny nose - shoot him!
0:16:28 > 0:16:31KNOCKING Honey, I got it.
0:16:31 > 0:16:36Come on, guys. Look after your brother. Watch crossing the street.
0:16:36 > 0:16:40Who's this? A friend of your mother's.
0:16:47 > 0:16:50Mrs Wall, this is my wife, Mary Beth.
0:16:50 > 0:16:56Hello. Mrs Wall is going to do the cleaning for you, once a week. She is? Yeah.
0:16:56 > 0:17:00..I didn't tell her. It was a surprise. Ha...
0:17:01 > 0:17:06How many bedrooms? Two. Ours and the kids'. One bathroom.
0:17:06 > 0:17:08No dishwasher?
0:17:08 > 0:17:13No... I understand you have Tuesdays free. Tuesday is a good day for us.
0:17:13 > 0:17:18Thursday! It's the only day I have free is Thursday.
0:17:18 > 0:17:23Thursday is a good day for us too, isn't it? Thursday is fine.
0:17:23 > 0:17:30Tomorrow is Thursday... You wanna start next week? Tomorrow. Where are your cleaning supplies?
0:17:30 > 0:17:33Over here. We got lots of cleaning things.
0:17:33 > 0:17:37Oh... Don't use any of that stuff!
0:17:37 > 0:17:42If I'm going to start tomorrow, I got to have a few things.
0:17:42 > 0:17:48Now, is 8.00 tomorrow morning OK? Fine. 8.00 is fine.
0:17:50 > 0:17:57Listen, take anything you want from the refrigerator. It's old, but it still does the job.
0:17:57 > 0:18:03There's corned beef. I'm on a low-sodium diet. Well, there's eggs, then.
0:18:03 > 0:18:06Tuna? If it's packed in water.
0:18:06 > 0:18:08Tuna in water...
0:18:08 > 0:18:11Could I? I'll pick it up for you.
0:18:11 > 0:18:14Tuna in water.
0:18:14 > 0:18:16Thank you.
0:18:17 > 0:18:22Right, so we'll see you tomorrow? Yep. 8.00 in the morning.
0:18:22 > 0:18:24OK?
0:18:24 > 0:18:27Tomorrow, Thursday, eh?
0:18:27 > 0:18:30Yep, 8.00. OK, Mrs Wall. Thank you very much.
0:18:30 > 0:18:34See you tomorrow. Good. DOOR CLOSES
0:18:36 > 0:18:38I hired our first cleaning lady!
0:18:38 > 0:18:42Nice woman. You're surprised, right?
0:18:42 > 0:18:43Yeah...
0:18:45 > 0:18:48Hold on. What can I do for you?
0:18:48 > 0:18:53Look, I checked. Mr Gibbon didn't say he was expecting anyone.
0:18:53 > 0:18:58I'm Mr Gibbon's nephew, Patrick. With the funeral, he forgot.
0:18:58 > 0:19:01I'd be at the funeral myself,
0:19:01 > 0:19:06only, as you know, my aunt's taken the death of her father very hard.
0:19:06 > 0:19:08Yeah, I know...
0:19:08 > 0:19:12My uncle asked me to remove her father's things. Why?
0:19:12 > 0:19:16So when they return, this wouldn't be there to remind her.
0:19:16 > 0:19:23But they didn't tell me. That's why they left me the key and asked that I do this.
0:19:23 > 0:19:29I see. If you need any help... We'll be out of here soon.
0:19:38 > 0:19:41PHONE RINGS
0:19:41 > 0:19:46"Charles Gibbon, beloved father of Mary..." Service - today's date.
0:19:46 > 0:19:53Hillside Cemetery. Same thing for the Grady family. The obit lists time and place of services. Maggots!
0:19:53 > 0:20:00They see who's died and rip off the family. My phone's been ringing off the hook.
0:20:00 > 0:20:07Everybody wants to donate a bike. Did you get uniform's report on the first stolen van?
0:20:07 > 0:20:12I'm on it! You're spending too much time on this bicycle thing!
0:20:12 > 0:20:18I'm on it! The kid turned down all the bike offers? Wouldn't even accept one from her mother.
0:20:18 > 0:20:22Sergeant at 16 says he'll take the one we bought for $60.
0:20:22 > 0:20:26Take it! $60? I'll take it!
0:20:26 > 0:20:28For Lauren. Baby Lauren?!
0:20:28 > 0:20:35You're buying a ten-speed bike for Lauren who's four months old. Yeah. I've got lots of closet space.
0:20:35 > 0:20:38That was uniform!
0:20:38 > 0:20:44Some kids turned in a velvet-lined box. Name engraved on it - Grady.
0:20:44 > 0:20:48Go and pick it up. We may be getting closer to these guys. OK.
0:20:54 > 0:20:56Hi.
0:20:58 > 0:21:05We found your mom's silver box. Another landmark in your brilliant police career(!)
0:21:05 > 0:21:10How'd you do it? Kids playing in a park found it, turned it in.
0:21:10 > 0:21:15Very impressive(!) Maybe someone will ride my bike into the station.
0:21:15 > 0:21:18Lord knows you could have your pick.
0:21:18 > 0:21:22Been enough offers. Maybe I'll take them all and hock them.
0:21:22 > 0:21:26You know you got a mouth on you, kid.
0:21:26 > 0:21:31Makes up for my legs. Don't do that. You wanna play - let's play fair.
0:21:31 > 0:21:33You're not my grandma.
0:21:33 > 0:21:41She's the only one could talk to me like that. She wouldn't let you get away with this crap either.
0:21:41 > 0:21:45You talk like her. Must've gone to school together!
0:21:50 > 0:21:51Funny!
0:21:58 > 0:22:00I used to love these things...
0:22:00 > 0:22:04about 100 years ago! Yeah, well, I hate them.
0:22:06 > 0:22:13Maybe I shouldn't expect to get my bike back. Should I just sit around and mope all day like my mother?
0:22:13 > 0:22:17I'm not going to settle. Nobody's asking you to!
0:22:17 > 0:22:21Lord knows I never did at your age! I still don't.
0:22:21 > 0:22:24You know what I mean?
0:22:24 > 0:22:31Sure. It's just when you start hitting your 30s, all that coolness gets a little heavy,
0:22:31 > 0:22:37and it becomes more difficult to change even if you wanted to... know what I mean?
0:22:37 > 0:22:42Are you saying the police have given up looking for my bike?
0:22:42 > 0:22:49Nobody has given up looking for your bike. The doctors said I would ride that bike...
0:22:49 > 0:22:51It's something to shoot for.
0:22:51 > 0:22:53Understand?
0:22:55 > 0:22:57Yeah.
0:22:58 > 0:23:05Mrs Grady says the silver was made in England by AV Bartell, some big-deal silversmith.
0:23:05 > 0:23:08Great. Are you with me here?
0:23:08 > 0:23:10Yeah, I'm listening.
0:23:10 > 0:23:15You haven't been listening all week. I'm carrying the load here.
0:23:15 > 0:23:21I'm sorry. That kid gives you a hard time and you come back for more!
0:23:21 > 0:23:26Let me tell you something - the kid lost her grandmother...
0:23:26 > 0:23:28her own mother is a basket case.
0:23:28 > 0:23:35That bike is the one thing that means something. She feels like she's lost everything. She hasn't!
0:23:35 > 0:23:42What's happening is called grief. You can't wave a magic wand and make it all better.
0:23:45 > 0:23:47She likes me a lot.
0:23:51 > 0:23:53OK.
0:23:55 > 0:23:59We got Bartell's silver to check. Let's do it.
0:24:01 > 0:24:04I like you too!
0:24:05 > 0:24:12What is all that junk? These are cleaning supplies.
0:24:12 > 0:24:16Same junk we have under the sink. It's not the same.
0:24:16 > 0:24:21They're special things for the cleaning lady - who's on her way!
0:24:21 > 0:24:24Oh! I forgot the plastic garbage bags.
0:24:24 > 0:24:29Use supermarket bags. We got a whole drawer of them. Two drawers.
0:24:29 > 0:24:35Mrs Wall requested plastic garbage bags. She'll live.
0:24:36 > 0:24:43Did you take those papers off your desk and check under the bed for socks? Found three. All Harvey's.
0:24:43 > 0:24:47They are not! Are we gonna have to do the dishes too?
0:24:49 > 0:24:51Shut up and eat your breakfast.
0:24:55 > 0:24:59Are you sure... that was Felix Sperling?
0:24:59 > 0:25:01Right.
0:25:01 > 0:25:03Right, OK. Thank you.
0:25:03 > 0:25:05That's another one.
0:25:05 > 0:25:11We've got another one! This time the doorman didn't buy the story.
0:25:11 > 0:25:18He's at Roosevelt Hospital. That's a new twist. Anything like that in the MO file? Haven't looked yet.
0:25:18 > 0:25:21I'll check. Thank you. You're welcome.
0:25:25 > 0:25:30An informant told me he knows where a lot of stolen bikes end up. Yeah?
0:25:30 > 0:25:34I told Lubin, and Peter says maybe he can get some ink on it.
0:25:34 > 0:25:38Peter! Ink? Exactly what do you mean by ink?
0:25:38 > 0:25:44The press devoured the last story we gave them on the bike.
0:25:44 > 0:25:51We could get front page, Metro section, if we can give them a story about you breaking the bike thing.
0:25:51 > 0:25:54I could have reporters on the scene.
0:25:54 > 0:25:59First, Mr Daniels, we don't even know if the bike is even there.
0:25:59 > 0:26:03That's not the point. You would be the angle of the story.
0:26:03 > 0:26:06Me? Of course.
0:26:06 > 0:26:13Oh, I see. You mean like... "Fem cop finds bike for kid in wheelchair"?
0:26:13 > 0:26:15It's not bad...
0:26:15 > 0:26:18Go to hell!
0:26:23 > 0:26:25Cagney, Lacey! In here.
0:26:25 > 0:26:29I'll check on Sperling. One minute. Come on!
0:26:34 > 0:26:39Where's Lacey? Did you brief her on the latest burglary? Yes, sir.
0:26:39 > 0:26:44So get over there. The victims were Ron and Ethel Pearlman. I know.
0:26:44 > 0:26:49They were at Ron's father's funeral. I know!
0:26:49 > 0:26:53It's in the obituary section, time and place and everything.
0:26:53 > 0:26:56It wasn't - that's my point.
0:26:56 > 0:27:03So the obituary column isn't the link? The Gradys and the Gibbons had different funeral directors,
0:27:03 > 0:27:08but they'd the same mortician - Felix Sperling. The Pearlmans?
0:27:08 > 0:27:15She's checking. Mortician - Felix Sperling. See? One more thing - all three deaths occurred in the house.
0:27:15 > 0:27:22OK, so that means the mortician would send someone over to pick up the body
0:27:22 > 0:27:24and case the place. We think so.
0:27:24 > 0:27:32Then they come back and burglarise the place the day of the funeral? Yes. You're doing good work.
0:27:32 > 0:27:37Thank you, sir. I have to meet Inspector Marquette at lunch.
0:27:37 > 0:27:44Detective Cagney is missing an opportunity to do herself and the department some good.
0:27:44 > 0:27:47What? You should get into this.
0:27:49 > 0:27:56What was all that about? Isbecki got a tip about a place that sells hot bikes.
0:27:56 > 0:28:03He wants me to prance about for the press. Why not use Isbecki? Playing it up as a woman story, sir. So?
0:28:03 > 0:28:10The implication is that women are always sentimental, while men aren't.
0:28:10 > 0:28:17I would like to find that bike, but this is too much. Guys like that turn everything around.
0:28:19 > 0:28:21Sir...
0:28:26 > 0:28:29Lieutenant. Yeah?
0:28:31 > 0:28:34Did you get through to her?
0:28:34 > 0:28:36Didn't you hear what she said?
0:28:36 > 0:28:39She is not interested, so lay off!
0:28:48 > 0:28:53We're in business. Get me Daly at the medical examiner's office.
0:28:53 > 0:28:59If we're wrong, make sure your uniforms are pressed. Daly?
0:28:59 > 0:29:03Samuels here. Listen, I need a body. A fresh one.
0:29:03 > 0:29:07Someone, say, in their 70s. No, not days old - hours old.
0:29:07 > 0:29:12The DA will give you whatever papers you need. OK, thanks.
0:29:12 > 0:29:17They have a body? Nothing in stock, but they'll let us know.
0:29:17 > 0:29:22Chris, I do not like the idea of using a real body!
0:29:22 > 0:29:26The Feds do this all the time. That's how they make cases.
0:29:26 > 0:29:31I went to the bike place. Nothing. Thanks, Isbecki.
0:29:31 > 0:29:39Sorry for the trouble. I shouldn't have spoken in front of Daniels. He's an insensitive son of a... Careful!
0:29:39 > 0:29:44Creep. Let's face it. Sensitive guys are few and far between.
0:29:44 > 0:29:51Volunteers for the morgue to sign for the body when it arrives? I'd rather not, sir. Why not?
0:29:51 > 0:29:57A corpse is still a person. It should be respected. If it makes you queasy, I'll go.
0:29:57 > 0:30:03It doesn't make me queasy - I think it's disrespectful. I'll go anyway.
0:30:03 > 0:30:06Mr Sensitive!
0:30:09 > 0:30:13Who's there? Oh! It's me, Mrs Wall.
0:30:18 > 0:30:21Oh, jeez! The floor is wet.
0:30:21 > 0:30:24All right. Come in.
0:30:25 > 0:30:32This floor has so many spots that don't come out. I used bleach and steel wool. You need new linoleum!
0:30:32 > 0:30:37Yeah, it's an old floor. Almost as old as the refrigerator.
0:30:43 > 0:30:45Oh... Excuse me.
0:30:45 > 0:30:47I'm sorry.
0:30:50 > 0:30:56I don't usually come home in the middle of the day. I gotta change. Mm-hm.
0:30:56 > 0:31:00If you're gonna get dressed. I'll work in another room.
0:31:00 > 0:31:03It's OK. Go ahead with your work.
0:31:05 > 0:31:08That's my service revolver.
0:31:08 > 0:31:13I'm a detective with the police. Here - this is my badge.
0:31:13 > 0:31:18I don't like guns. Well, it's just part of my work.
0:31:18 > 0:31:21Tool of the trade.
0:31:21 > 0:31:23Excuse me.
0:31:25 > 0:31:29This looks great in here. I haven't been in there.
0:31:29 > 0:31:31Uh-huh?
0:31:35 > 0:31:40I love sterling, don't you? What is taking them so long, Christine?
0:31:40 > 0:31:42Relax - they'll be here.
0:31:46 > 0:31:49Petrie, any sign of them yet? Negative.
0:31:49 > 0:31:56This was a mistake. We should not have called the funeral director until we had a body.
0:31:56 > 0:32:01We have a mortician's helper on his way and no body. Calm down.
0:32:01 > 0:32:05They'll be stuck in traffic. It's going well. You look bereaved.
0:32:05 > 0:32:11That's another thing! How come I'm the niece and you're the neighbour?
0:32:11 > 0:32:13Because you're so good at it!
0:32:13 > 0:32:19Besides, I don't have a black dress. The one you wore to Janice Karshfeld's wedding? Strapless.
0:32:19 > 0:32:24'Isbecki and La Guardia are on their way up.' 10-4. Thank you!
0:32:30 > 0:32:35Wonder what he looks like. I don't want to look at him!
0:32:35 > 0:32:39Aren't you just a teensy bit curious?
0:32:39 > 0:32:42No, I am not.
0:32:43 > 0:32:45Come on in.
0:32:47 > 0:32:52You get stuck in traffic? I told him not to take 6th Avenue.
0:32:52 > 0:32:59Uncle Charlie was in his hospital gown. We had to get pyjamas. What do you think? Very nice.
0:32:59 > 0:33:05Get out of here! Help me put his pyjamas on! First bedroom on the right.
0:33:05 > 0:33:08Nice pyjamas. How much were they?
0:33:12 > 0:33:15He looks like he could be an Uncle Charlie.
0:33:15 > 0:33:21'There are two of them on their way up. Lacey, are you there? Do you read me?'
0:33:21 > 0:33:2410-4. We are set.
0:33:33 > 0:33:35DOORBELL
0:33:40 > 0:33:43DOORBELL
0:33:46 > 0:33:48Miss McGinty? Yes.
0:33:48 > 0:33:55John Traynor. Stephen Obay Sons authorised me to pick up the deceased. Oh, yes... Come in.
0:33:55 > 0:34:00They told me to expect Mr Sperling. Yes, I work for him.
0:34:03 > 0:34:05My sympathies.
0:34:05 > 0:34:08Thank you. He's in the first bedroom on the right.
0:34:10 > 0:34:14The doctor said you'd need a death certificate.
0:34:19 > 0:34:23We'll pass that along. I need your signature. Yes...
0:34:32 > 0:34:36DOORBELL Oh...
0:34:36 > 0:34:38Excuse me.
0:34:48 > 0:34:51Oh, my God! I just heard! I am so sorry!
0:34:51 > 0:34:58Yeah... What can you do? He passed away in the middle of the night. How's your husband taking it?
0:34:58 > 0:35:02As well as can be expected. He's with his sister.
0:35:02 > 0:35:06He wanted to break the news to her...
0:35:06 > 0:35:11Have you made funeral arrangements? Yes. Day after tomorrow. So soon?
0:35:11 > 0:35:15Yes, that's the way Uncle Charlie wanted it.
0:35:15 > 0:35:17Sooner the better, he always said.
0:35:17 > 0:35:23Holy Cross Cemetery in Brooklyn - 11.00. And there's a Mass at 9.30 before.
0:35:23 > 0:35:28We'll be there... Would you like me to take any of his clothes?
0:35:28 > 0:35:30A suit or a tuxedo, perhaps?
0:35:30 > 0:35:33Ah... I...
0:35:33 > 0:35:38Maybe. Wait and talk to the funeral director later. Later would be good.
0:35:38 > 0:35:43I'd like to talk to my husband first. Of course. No problem.
0:35:43 > 0:35:46Thank you very much.
0:35:48 > 0:35:50Goodbye. Goodbye.
0:35:59 > 0:36:01We did it!
0:36:01 > 0:36:05"So soon?" What? You want to blow the whole thing?
0:36:05 > 0:36:09I was terrific! You almost blew it! Debatable.
0:36:09 > 0:36:14So you think they'll rip this place off? I do.
0:36:14 > 0:36:21We can get the kid back her bike. I thought you weren't interested any more. I'm not.
0:36:21 > 0:36:23They're on their way down.
0:36:25 > 0:36:27Honey, you all set?
0:36:27 > 0:36:30Yeah, ready.
0:36:30 > 0:36:32OK...
0:36:32 > 0:36:40Now...for Harvey Lacey, master builder, for the successful, ahead-of-schedule completion
0:36:40 > 0:36:42of Norris Boutique. They're hot.
0:36:44 > 0:36:46Mmm! Quickly!
0:36:48 > 0:36:53Mmm! Huh? Oatmeal cookies never tasted this good!
0:36:53 > 0:36:55Where'd you get the idea? Christine.
0:36:55 > 0:36:59Where did you get this? French, huh? Mm-hm.
0:37:00 > 0:37:02For you, why not?
0:37:02 > 0:37:04Honey...
0:37:04 > 0:37:09remember last year you and the kids gave me that book for Mother's Day?
0:37:09 > 0:37:13The one with the embroidered rose? That's the one.
0:37:13 > 0:37:20Remember I felt funny about returning it cos I didn't want to hurt your feelings? It was a book.
0:37:20 > 0:37:27You didn't hurt my feelings. You said you were disappointed. Yeah, a little, but not hurt.
0:37:28 > 0:37:32It's the thought that counts. It's in the giving.
0:37:32 > 0:37:36I fired the maid today. Well, it wasn't working out.
0:37:36 > 0:37:43The kitchen floor sparkles, but between getting ready for her and fixing things after,
0:37:43 > 0:37:45it wasn't saving any time.
0:37:45 > 0:37:50I don't think I have the right temperament for domestic help.
0:37:51 > 0:37:54You work so hard...
0:37:54 > 0:38:00and now that I'm doing better, I just wanted to make things easier, that's all.
0:38:00 > 0:38:02Are you mad?
0:38:02 > 0:38:04I'm not mad.
0:38:04 > 0:38:10You're disappointed? Uh-uh. You're hurt? No.
0:38:11 > 0:38:14More champagne?
0:38:14 > 0:38:16No.
0:38:49 > 0:38:56Nobody told me anything. I guess with the confusion of the funeral they forgot.
0:38:56 > 0:39:03My boss told me Mr McGinty wanted his uncle's things removed cos the memory would be too painful.
0:39:03 > 0:39:05He left the key.
0:39:05 > 0:39:07Apartment 9A. Yeah?
0:39:07 > 0:39:09Thanks.
0:39:21 > 0:39:24They're on their way up. We read. 10-4.
0:39:28 > 0:39:30Easy. Yeah.
0:39:49 > 0:39:52It's in place. You getting anything? BEEPING
0:39:52 > 0:39:55Works like a charm.
0:39:55 > 0:39:59The whole thing is in progress. OK, Lacey, take it easy.
0:39:59 > 0:40:01I'm on my way.
0:40:08 > 0:40:10OK.
0:40:24 > 0:40:28There you go. Thank you. You're welcome.
0:40:30 > 0:40:33That's it. Take us to your warehouse.
0:41:38 > 0:41:43When the doors open. Get in at the same time. There's only four of us.
0:41:43 > 0:41:47Five of us! And some uniform backup. I don't wanna blow this.
0:41:54 > 0:41:56Go!
0:42:06 > 0:42:08SIRENS WAIL
0:42:13 > 0:42:16Get down! Hold it right there!
0:42:16 > 0:42:19Get out!
0:42:19 > 0:42:21Let's go! Hands up! Come on!
0:42:21 > 0:42:27Let's go! OK, line up! Up against the truck! Come on!
0:42:27 > 0:42:30Keep them covered. I'll check the bins. Spread them!
0:42:30 > 0:42:33Isbecki, look over there.
0:42:33 > 0:42:36I wanna see all your merchandise!
0:42:36 > 0:42:41I wanna see that bike! I don't see it - it's not here!
0:42:46 > 0:42:50Nice! Get it off a client? It's over - you got us.
0:42:50 > 0:42:53Where's the rest? What do you want?
0:42:53 > 0:42:56Girl's red bicycle.
0:42:56 > 0:43:00We ain't got it. That stuff goes fast.
0:43:09 > 0:43:11You all right?
0:43:11 > 0:43:13Yeah.
0:43:25 > 0:43:29My mother said you wanted to see me. How is she?
0:43:29 > 0:43:33Happy. Her jewellery and the family silver was recovered.
0:43:33 > 0:43:35It means a lot to her.
0:43:35 > 0:43:39We'd hoped to recover your bike too.
0:43:39 > 0:43:46The truth is it's gone. It's probably been repainted or shipped to another state, for all we know.
0:43:46 > 0:43:49We tried, Jerri, all of us did.
0:43:49 > 0:43:52Is that why you asked me here?
0:43:52 > 0:43:55That - and we'd like to offer you another bike.
0:44:00 > 0:44:08This came in this morning. It's from a dealer in Jersey - Brockmann Cycles, New Jersey.
0:44:08 > 0:44:14He threw in a warranty. Two years. Anything goes wrong, he'll fix it - free of charge.
0:44:15 > 0:44:18You guys must be reading my mind.
0:44:19 > 0:44:22All I do at home is exercise.
0:44:24 > 0:44:27I need a bike around...
0:44:27 > 0:44:30to give me something... To shoot for.
0:44:30 > 0:44:32Yeah.
0:44:33 > 0:44:37You can't have a bike without a bulb horn.
0:44:39 > 0:44:41TOOT!
0:44:43 > 0:44:48They say it's very fast. You'll let us know, huh?
0:44:48 > 0:44:50Yeah, I will.
0:44:52 > 0:44:55Thanks. Victor, you wanna help the young lady?
0:45:11 > 0:45:16So you think today's a holiday? Haven't you got work to do?