0:01:20 > 0:01:23Will you come on? We're still early!
0:01:23 > 0:01:28Four minutes! What are they gonna do - fire us? Here, hold this.
0:01:28 > 0:01:31Jeez...!
0:01:31 > 0:01:33We'll miss the speech. Good!
0:01:33 > 0:01:36WE didn't get a welcoming speech.
0:01:36 > 0:01:41We weren't welcome, remember? Damn! Look at this! What are you doing?
0:01:41 > 0:01:45They put the cream cheese on ONE side! Could you wait?
0:01:45 > 0:01:50If I wait, I'll starve. Every time I go in, he throws a case at me.
0:01:50 > 0:01:55With a new kid, it might ease up. I doubt it. Heard anything about her?
0:01:55 > 0:02:00We'll see soon enough, if we ever get there! Relax. Eat some! Uh!
0:02:00 > 0:02:04You'd feel better with breakfast.
0:02:04 > 0:02:09I guess the department finally sized the scene up and realised we need help!
0:02:09 > 0:02:14Not that you aren't doing your jobs, but the more the merrier, right?
0:02:14 > 0:02:21So I'm happy to introduce the new detective, Diane...Tur-NER? Turner's fine. Turner.
0:02:21 > 0:02:29I know you all wanna give her the big One-Four hello...! So, go ahead and do that.
0:02:29 > 0:02:31Diane, the force is with you!
0:02:33 > 0:02:35Let me show you your desk.
0:02:43 > 0:02:45Get mine, would you? Yeah.
0:02:45 > 0:02:51You missed the speech. Nuts(!) How's the new girl? I'll find out myself.
0:02:51 > 0:02:57Why? If she's your type - anything that breathes - you probably hit on her.
0:02:57 > 0:03:04If she said no, you'll tell me she's a bimbo. If she said yes, I don't wanna know.
0:03:04 > 0:03:10I don't hit on every girl. Not Mary Beth. She's marrie... You did! When? Never mind.
0:03:10 > 0:03:16I knew this was coming. Another girl in the squad room. Be nice to her.
0:03:16 > 0:03:21Are you saying I should give her my special treatment? No, you shouldn't!
0:03:21 > 0:03:24Good morning! You're late!
0:03:24 > 0:03:27Sorry we missed the speech, sir. Hello! Hi!
0:03:27 > 0:03:34Detective Diane Turner - Detectives Mary Beth Lacey and Christine Cagney.
0:03:34 > 0:03:40You'll work together for a while. Lieutenant! I'll be right there.
0:03:40 > 0:03:42You're on patrol. We were YESTERDAY!
0:03:42 > 0:03:49No kiddin'. But we've got something hot on the elevator robberies and I've got no-one I can spare.
0:03:49 > 0:03:56Once a week, we help out uniforms. I know! Of course! You were on the force...? Four years.
0:03:56 > 0:04:03Really? Took me eight years to make detective. I got lucky. Probably harder in those days, anyway.
0:04:03 > 0:04:06Back in the '40s?
0:04:08 > 0:04:09So, where were you in uniform?
0:04:09 > 0:04:14Three-O. Yeah? Up by Morningside? I got used to it. Part of me liked it!
0:04:14 > 0:04:18About six months ago, I was thinking about quitting
0:04:18 > 0:04:24but after the Savage Knight case, I decided to stay. You cracked that?
0:04:24 > 0:04:28I found him, yeah. Why did you think of quitting?
0:04:28 > 0:04:33It was a rough time. You start hating the money - not having any!
0:04:33 > 0:04:38Which is funny, because that's why I became a cop. The money? This pays pretty well.
0:04:38 > 0:04:41A lot of jobs do.
0:04:41 > 0:04:46But where can you beat the hours?! I like the hours! Yeah(!)
0:04:46 > 0:04:54I took some courses so I could maybe work as a lab technician. They do all right. You never think of leaving?
0:04:54 > 0:04:58About four times a day! But this is what I've always wanted to do.
0:04:58 > 0:05:03That must be nice, having that. Yeah. Yeah, it is!
0:05:03 > 0:05:05TYRES SCREECH
0:05:05 > 0:05:10Stop showing off! We gotta show Diane a little action!
0:05:10 > 0:05:17Her first day and she's stuck on patrol! No, it's great. How soon before we hit something hot?
0:05:17 > 0:05:23You're really cookin', aren't you? Just wanna get started. What's that?
0:05:25 > 0:05:28Let's try it. You got it.
0:05:39 > 0:05:43Hi, Gittens! They sent the first team in, huh?
0:05:43 > 0:05:46What's goin' on? The arson guy's upstairs.
0:05:46 > 0:05:52Any other detectives here? No, looks pretty routine. We'd better check it out, anyway.
0:05:52 > 0:05:55Tell the crowds, no autographs, huh?
0:06:11 > 0:06:16It smells in here. Yeah, it's the local roach motel. They all hang out here - hookers, junkies,
0:06:16 > 0:06:19anybody who needs a room for a few minutes.
0:06:21 > 0:06:28What are you ladies doing here? Detective Cagney... Oh, Diane! I didn't recognise you out of uniform.
0:06:28 > 0:06:33Hi, Ben. How's it goin'? We just found a woman. Dead? Yeah.
0:06:33 > 0:06:36Of course, I THINK it's a woman. It's a little hard to tell. She's over here.
0:06:40 > 0:06:43The medical examiner's on his way.
0:06:44 > 0:06:48Dear Lord! Any sign of arson? Not that we found.
0:06:48 > 0:06:54Pack of cigarettes. Needles lying around. Looks like the fire started here.
0:06:54 > 0:06:57So, some junkie? Mmm. Poor thing.
0:06:57 > 0:07:01Hey, careful! Don't touch anything. Any ID? No.
0:07:01 > 0:07:04She was KILLED, before the fire.
0:07:04 > 0:07:09In the left eye, you can see ruptured blood vessels. She was strangled.
0:07:09 > 0:07:16Maybe. There's some haemorrhaging but I... No, it's there, a particular haemorrhage.
0:07:16 > 0:07:21It's very slight. She died facing down. Could be natural causes.
0:07:21 > 0:07:23I guess it could.
0:07:23 > 0:07:25Maybe.
0:07:27 > 0:07:29When you're ready we'll show you how to fill out DD5s.
0:07:29 > 0:07:33I'll be a couple of minutes. Want a candy bar? No, thanks.
0:07:36 > 0:07:40What? How d'you think she's gonna work out?
0:07:40 > 0:07:45Fine. Why? I get nervous when I hear people are in it for money.
0:07:45 > 0:07:52Then be nervous about 80% of the force. That's why I did it. Well, sometimes it works out. Thank you.
0:07:52 > 0:07:57Sure. So how did it go? She'll be very good, sir.
0:07:57 > 0:08:01I have to file reports on her, so be straight with me.
0:08:01 > 0:08:08Really, she IS fine. She's a little over-eager, but it's her first day. What d'you mean?
0:08:08 > 0:08:12We found a fire victim. She decided it was homicide.
0:08:12 > 0:08:19She's looking for that kind of thing everywhere. It's her first day. What d'you expect? Keep me posted.
0:08:26 > 0:08:31..I don't know. Something they teach in the lieutenants' handbook!
0:08:36 > 0:08:39Honey? What are you doing?
0:08:39 > 0:08:43I was around the corner on a job. I decided to stop by.
0:08:43 > 0:08:51They said you'd be back in a few minutes. I figured it should be a laugh! That's funny!
0:08:51 > 0:08:53Is that cute?
0:08:53 > 0:08:57You should have seen your face! Yeah, I'll bet!
0:08:59 > 0:09:04Hey, where you goin'? Hey, Mary Beth! Come on!
0:09:14 > 0:09:20..It was a joke! I hate being embarrassed. It was a surprise!
0:09:20 > 0:09:25I hate surprises. You LOVE them! Remember Lennox City? When?
0:09:25 > 0:09:30Years ago, when it had just a boardwalk? We went to our room?
0:09:30 > 0:09:34That...was a different kind of surprise, Harv.
0:09:36 > 0:09:40New girl working out OK? Yeah, she's good. You're kidding!
0:09:40 > 0:09:45No, she'll be good, she's just... Today is her first day.
0:09:45 > 0:09:51It's going to work out. Sure. OK - it's weird having another woman. OK?
0:09:51 > 0:09:56That's equality for you! It's her first day and she's very excited...
0:09:56 > 0:10:00Was I like that on my first day? Yes. You still are.
0:10:00 > 0:10:02Sometimes.
0:10:03 > 0:10:10I think Christine scares her. What about you? She scares me too when she works on it!
0:10:10 > 0:10:13Oh! I mean, do you scare the kid?
0:10:13 > 0:10:15Me? (You.)
0:10:15 > 0:10:18Nah. I'm not the scary type! Oh, no?
0:10:22 > 0:10:24May I cut in?
0:10:24 > 0:10:30Hiya! Hiya! The ME's office did a check on that body from the fire.
0:10:30 > 0:10:37Oh, yeah? Yeah. The woman was murdered - strangled. Just like Diane said.
0:10:44 > 0:10:47Here are those pictures. Oh!
0:10:47 > 0:10:51Is that really you? I was taller then.
0:10:51 > 0:10:55They used to assign me to escort the celebrities.
0:10:55 > 0:11:00They had their own security but wanted an NYPD uniform.
0:11:00 > 0:11:07Who was your favourite? Eleanor Roosevelt. She was special! And Virginia Mayo - we looked great!
0:11:07 > 0:11:14Diane! Terrific call you made. Congratulations! Thanks very much.
0:11:14 > 0:11:19What did I miss? We have a new hero in the squad room.
0:11:20 > 0:11:23Well, good for her.
0:11:23 > 0:11:26Yeah. No, I mean it!
0:11:26 > 0:11:28She's very lucky.
0:11:30 > 0:11:35It WAS a lucky call. Come on! She called it, we didn't. What can you do?
0:11:35 > 0:11:41She had MEDICAL training! We didn't! Any doctor could have done the same.
0:11:41 > 0:11:45What are you worried about? I'm not worried! I'm just...
0:11:45 > 0:11:50I'm jealous and feeling sorry for myself! OK, that's different!
0:11:50 > 0:11:53No, I'm glad for her.
0:11:53 > 0:11:56I AM! I'm just...
0:11:57 > 0:12:00I gotta stop remembering things.
0:12:00 > 0:12:04Like, what we went through when we first showed up? Yeah, like that.
0:12:06 > 0:12:08Oh, well. It made us strong, right?
0:12:09 > 0:12:12Hey! Good for her!
0:12:13 > 0:12:18Morning! How are you? Good. Good! What do we do now?
0:12:18 > 0:12:25We usually have a couple of coffees, sit around, see if anybody brought in some Danish.
0:12:25 > 0:12:30As for the investigation, we need to identify the body. Dental records.
0:12:30 > 0:12:35You'd have to know who the person IS! We can't go around every dentist!
0:12:35 > 0:12:40Dental records are used to identify Jane and John Does. We check with Missing Persons. Oh.
0:12:40 > 0:12:48We should canvass the area. The ME's office is working up a sketch.
0:12:48 > 0:12:53Yeah, they reconstruct it from the skeleton and hair fragments. I know. Sorry.
0:12:55 > 0:13:01..Well, maybe we don't have to wait. We have a description. That's enough to go on.
0:13:01 > 0:13:03Let's roll.
0:13:03 > 0:13:05Maybe Mary Beth got something.
0:13:05 > 0:13:1157 apartments. Shouldn't one of them have seen something? Get used to it.
0:13:11 > 0:13:15Seemed like a long shot, anyway. That's all it ever was.
0:13:15 > 0:13:21I don't wanna just lose this! We'll get it. This stuff just takes time.
0:13:21 > 0:13:25Mind if we get something to eat? I'm starved.
0:13:25 > 0:13:32What are you looking at? That woman. We didn't talk to her, did we? I don't remember.
0:13:32 > 0:13:37We must have. We rang every doorbell. I don't think so. Come on.
0:13:37 > 0:13:42Mrs Houghton, were you looking out the window before the fire started?
0:13:42 > 0:13:47Course. So much happens out there, I wouldn't miss it. Look!
0:13:54 > 0:13:56I don't like the TV any more.
0:13:58 > 0:14:05All the stories about rich people's troubles, and the game shows. I know I'll never have any of those things.
0:14:06 > 0:14:09I've seen all the movies they show. I just watch outside.
0:14:09 > 0:14:10Make up my own.
0:14:11 > 0:14:15Do you remember seeing anyone go into that building yesterday?
0:14:15 > 0:14:20A man and a woman. Not a couple, you know, but together.
0:14:20 > 0:14:25They got out of an automobile, like a taxicab, but not. What d'you mean?
0:14:25 > 0:14:28Wasn't yellow. It was red.
0:14:30 > 0:14:32But she was in the back. And he drove.
0:14:32 > 0:14:34Like a taxicab, but...not.
0:14:38 > 0:14:41Now, they weren't...happy.
0:14:41 > 0:14:45..Please... Excuse me.
0:14:46 > 0:14:52She didn't want to go with him. But he forced her inside. I believe she was crying.
0:14:55 > 0:15:02Would you like some tea? ..No. No, thank you. Thank you, though. What else d'you remember?
0:15:02 > 0:15:07Nuthin'. It wasn't a nice movie, so I stopped.
0:15:08 > 0:15:11Could you describe the man?
0:15:11 > 0:15:13No.
0:15:16 > 0:15:21Please, this is important. I don't remember him. It's all right.
0:15:26 > 0:15:28He wasn't nice, was he?
0:15:28 > 0:15:35If you could describe him. Anything you say will be held in confidence.
0:15:35 > 0:15:38You promise me?
0:15:38 > 0:15:39Yes.
0:15:41 > 0:15:43Please.
0:15:45 > 0:15:46Mrs Houghton!
0:15:46 > 0:15:51He may have killed her! If you don't tell us, he could come back!
0:15:52 > 0:15:56I forget. I don't remember anything.
0:15:56 > 0:16:01Just follow my lead! I thought I was supposed to be a detective!
0:16:01 > 0:16:06I'm not used to being a teacher. We were in uniform a lot of years.
0:16:06 > 0:16:11I've been out in the trenches too. Just seemed like a little intimidation would work there.
0:16:13 > 0:16:21You have got to read people. I DID! What did you see? Someone we were supposed to get information from.
0:16:21 > 0:16:26No, WHO did you see? What d'you have to give her to get what you want?
0:16:29 > 0:16:31Never mind. We'll talk about it.
0:16:39 > 0:16:46Maybe she didn't realise what she was doing. Did you listen? That's what I'm SAYING! Talked to Samuels?
0:16:46 > 0:16:53Hell, no. I wanna give her a chance. I spent all afternoon trying to explain what she did wrong.
0:16:53 > 0:16:57Can we discuss this later? You're making me nervous.
0:16:57 > 0:17:02You were perfect in practice. Relax. There's no difference. The difference is this one counts.
0:17:03 > 0:17:06ONE witness, and she scares her off!
0:17:06 > 0:17:12YOU'D have known how to talk to her. We can bring her in - subpoena her.
0:17:12 > 0:17:14If she remembers what he looks like!
0:17:14 > 0:17:19She was a little off the planet. She needed special handling...
0:17:19 > 0:17:23Can't hear you, Christine. ..Swell! Thanks!
0:17:26 > 0:17:31I tell you, Mary Beth. I don't think she... Are you talking to me?
0:17:31 > 0:17:34What? Never mind.
0:17:34 > 0:17:38I don't think she gets it. It's her second day. She made a mistake.
0:17:38 > 0:17:44It's not experience. It's to do with where your head's at. Whose head?
0:17:44 > 0:17:49Diane's. I don't think she has it. You're making me nervous!
0:17:51 > 0:17:59I want it to work out, I really do want to help... Look at that. Look at that! That's two points off.
0:17:59 > 0:18:03I told her tomorrow to go to Missing Persons, see if anybody fits.
0:18:03 > 0:18:08I told you not to talk. Now I gotta do this again!
0:18:08 > 0:18:10Thank you very much, Christine!
0:18:17 > 0:18:19I had an extra.
0:18:19 > 0:18:25..The few remaining hairs I have... You look like you put your finger in a light socket!
0:18:25 > 0:18:31Morning! Did you get up at dawn? Didn't take long! I just finished.
0:18:31 > 0:18:36I never realised how many people disappear.
0:18:36 > 0:18:40We were going to meet you upstairs. We picked up the sketch. Let me see.
0:18:43 > 0:18:50No. I went over all missing persons reported in the last two weeks. Nothing.
0:18:50 > 0:18:56There was nobody like this. Did Sam help you? Who? Sam, upstairs? Yeah -
0:18:56 > 0:19:01he was OK. Well, let's check again, now we have the sketch.
0:19:01 > 0:19:07The place was used by junkies and hookers - the killer must be a dealer or a pimp.
0:19:07 > 0:19:14It's possible the woman had nothing to do with the building. She was driven there -
0:19:14 > 0:19:17Mrs Houghton said. I'm not so sure the lady knew what she was saying.
0:19:17 > 0:19:20She was really off, Mary Beth.
0:19:20 > 0:19:23Doesn't it make more sense my way?
0:19:24 > 0:19:27(I can't stand it!) Hey!
0:19:27 > 0:19:30Did one of you guys give Isbecki my phone number?
0:19:33 > 0:19:35I would like to talk to you later.
0:19:40 > 0:19:45So, how you two guys doing on Diane's homicide case?
0:19:45 > 0:19:49Fine, thank you. She's OK, you know. We really lucked out.
0:19:49 > 0:19:54Chris isn't being too hard on her? Where d'you hear that? Nowhere.
0:19:54 > 0:19:59But you know how she can get. No, I don't.
0:19:59 > 0:20:06You ready? ..Oh, sure! We're going to lunch. I'll just be across the street if you need me. See you later.
0:20:06 > 0:20:08Yeah.
0:20:11 > 0:20:16PHONE RINGS Detective Lacey, 14th Squad.
0:20:16 > 0:20:18Sam Kramer, Missing Persons.
0:20:18 > 0:20:19Hi! How are you?
0:20:19 > 0:20:23'If you're too busy to talk to me, I don't wanna waste your time.'
0:20:23 > 0:20:25What's the matter?
0:20:25 > 0:20:29I left two messages for you. I got 'em here. I just walked in.
0:20:29 > 0:20:32'I also told your young lady to have you call me.'
0:20:32 > 0:20:34Diane?
0:20:34 > 0:20:39Well, I guess she forgot. I'm sorry, Sam. What was it?
0:20:39 > 0:20:45I pointed this out when she was here but she told me I was off the mark!
0:20:45 > 0:20:47You got something?
0:20:47 > 0:20:49'I just got the coroner's sketch.
0:20:49 > 0:20:55'I thought I was on to something before with the description. Now, matching up the pictures...'
0:20:55 > 0:20:57What?
0:20:57 > 0:21:02'A woman disappeared two days ago, last seen a couple of hours before your body turned up.
0:21:02 > 0:21:05'The description fits.'
0:21:05 > 0:21:07Read it to me.
0:21:07 > 0:21:14Karen Zankowski, reported missing by her brother. Last seen leaving a clinic with one-month-old daughter,
0:21:14 > 0:21:19'Alma. I am sure this is the one. Did you find the baby?'
0:21:19 > 0:21:21No.
0:21:22 > 0:21:26I saw Karen that morning before I left for work.
0:21:26 > 0:21:31She lives two floors up. My sister likes to be independent.
0:21:31 > 0:21:39The father? They weren't married. He wanted to, but we didn't need him. He returned to Costa Rica.
0:21:39 > 0:21:42The last time you saw her - Monday?
0:21:42 > 0:21:46Did she say where she'd be? She was taking Alma to the clinic.
0:21:46 > 0:21:48How did she plan to get there?
0:21:48 > 0:21:55Subway, but I made her use a car service. The drivers own their cars.
0:21:55 > 0:21:59It's cheaper than a cab. The name of that service? Kiev.
0:21:59 > 0:22:03They dropped her off but they were booked
0:22:03 > 0:22:09when she was ready to come back. She probably took the subway. Independent, you know what I mean?
0:22:09 > 0:22:15Em, Mr Zankowski. D'you wanna look at this picture?
0:22:17 > 0:22:20Look like your sister?
0:22:20 > 0:22:24It could be, yeah. Where d'you get this?
0:22:24 > 0:22:26D'you know where she is?
0:22:28 > 0:22:31I hate having to do that.
0:22:31 > 0:22:36I'm sorry. I was sure! The building was used by hookers and junkies.
0:22:36 > 0:22:41Anyway, the report says she was with the baby - our body was alone.
0:22:41 > 0:22:46Didn't Sam try to tell you that? I didn't think it was important.
0:22:46 > 0:22:53We've wasted time we could have spent looking for that child. I've only been doing this a few days!
0:22:53 > 0:22:58The woman we talked to said they got out of a car. "Like a cab, but not."
0:22:58 > 0:23:04So, the driver. Who? From the car service? Right! Let's bring him in!
0:23:04 > 0:23:09We can't hold him without a positive ID. We can question him... Go easy!
0:23:09 > 0:23:17If he has that baby, we can't panic him. D'you believe it's still alive? Yes, I do. Why? Because I have to.
0:23:31 > 0:23:36Is that him, the guy who picked her up? Yeah, but I know these boys.
0:23:36 > 0:23:39Ten minutes. OK. They got out of a red car.
0:23:39 > 0:23:45There's 10,000 red cars in this city! You said he called in after he dropped her and took the day off!
0:23:45 > 0:23:50Maybe he waited and offered to give her a ride home.
0:23:50 > 0:23:54My boys don't do that. Everything is on the books.
0:23:55 > 0:24:02Why are you talkin' to ME?! We're not saying you're doing anything... There's a missing baby involved.
0:24:02 > 0:24:07Miss Gorky... What kind of crime are we talking about? D'you understand what we told you to do?
0:24:07 > 0:24:13I don't need this kind of attention! D'you understand what we told you?
0:24:16 > 0:24:19Yes! Thank you.
0:24:19 > 0:24:22All right, bring him in. ..Call him in.
0:24:22 > 0:24:26'Thibault, Debidart and Bufor - to the office.'
0:24:35 > 0:24:41Come on! I'm just gettin' off! I know, but these ladies from the police want to talk to you.
0:24:41 > 0:24:46Gentlemen...! Miss Gorky here tells us that Another Day, the soap opera,
0:24:46 > 0:24:50uses your service to take actors to the studio.
0:24:50 > 0:24:58You know, I love that programme. Ever since I was pregnant with my first kid, I got addicted to it.
0:24:58 > 0:25:02Anyway, they have an actress - we can't say which one -
0:25:02 > 0:25:05lost her keys in one of your cars.
0:25:05 > 0:25:09She was burglarised while she was at work. Shame!
0:25:09 > 0:25:15We need you to do an identification line-up at the station. OK? Do we have a choice?
0:25:15 > 0:25:22No, no problem. Good! Good. ..Detective Lacey, could I see you outside for just a moment?
0:25:22 > 0:25:25You get the names and addresses.
0:25:25 > 0:25:28Thank you for your co-operation.
0:25:28 > 0:25:33Think he bought it? Yeah. ..I want you to get rid of Diane.
0:25:33 > 0:25:38What? Our witness is scared. God knows what Diane's gonna do!
0:25:40 > 0:25:45Send her on some other case. Just ditch her for a couple of hours.
0:25:45 > 0:25:50Why do I get stuck with losing her? Because if I have to look at her one more time, I'm gonna kill her!
0:25:53 > 0:25:58SAMUELS: Just take your time, Mrs Houghton.
0:25:58 > 0:26:00I HAVE. I ju... I don't know.
0:26:02 > 0:26:07Perhaps that one on the end, there. Number six - step forward, please.
0:26:12 > 0:26:14No, it's not.
0:26:16 > 0:26:19Perhaps the one in the, em... turtleneck.
0:26:20 > 0:26:23'Number four - step forward, please.'
0:26:25 > 0:26:31I don't know! I must get it right. If I don't, he could come back...
0:26:31 > 0:26:36No, dear. No, he won't. Nobody knows you're here.
0:26:36 > 0:26:38Thank you.
0:26:38 > 0:26:44I want to help you, but I don't know! It's all right. That's it. Thank you.
0:26:44 > 0:26:52We'll go through the motions with the others to cover ourselves. Mrs Houghton? Thank you very much.
0:26:52 > 0:26:55The officer will see you home. Thank you.
0:26:55 > 0:27:00Could he, em... Could he stay with me, just for a time? Sure.
0:27:02 > 0:27:03Thank you.
0:27:09 > 0:27:11It's HIM! But we can't hold him.
0:27:11 > 0:27:18But he'd better not try to skip. We'll tell him we made a mistake, but we know where to contact him.
0:27:18 > 0:27:22Make him a little paranoid. Paranoid?
0:27:22 > 0:27:29The man is a psycho! Anyone who takes a woman into a building in daylight and does that is crazy!
0:27:29 > 0:27:36We've gotta move on this one! If that baby's still alive, I want her found. Yes, sir.
0:27:36 > 0:27:41Where's Diane? We sent her out to the lab on that pharmacy break-in.
0:27:41 > 0:27:46Well, that could have waited! We need her here! What are you two thinking?
0:27:47 > 0:27:49All right. Come on, let's move!
0:27:53 > 0:27:55If we're gonna be here all night, I'd better call Harv.
0:27:58 > 0:28:03Samuels said we should be straight with him! It's not the right time!
0:28:03 > 0:28:08What's our alternative? Keep our mouths shut and let her screw up again? No.
0:28:10 > 0:28:13You know they think we're jealous?
0:28:13 > 0:28:17Name names, Christine! I've been getting it from everybody!
0:28:17 > 0:28:21The rookie cop catches the homicide, and we didn't.
0:28:23 > 0:28:27They're crazy about her. La Guardia waltzes her down memory lane!
0:28:27 > 0:28:32Chris, she's a likable person! D'you like her? I WANT to!
0:28:34 > 0:28:39..All that hair is a little... Well, she's got a lot of good qualities. She's nice!
0:28:41 > 0:28:43She dresses well, huh?
0:28:43 > 0:28:46I would have her as a neighbour.
0:28:46 > 0:28:50I'd have her over for DINNER - with the right crowd.
0:28:50 > 0:28:54I'd let her watch out for my kids. ..Well, maybe I wouldn't...
0:28:56 > 0:29:01What are we DOIN'? Would we be talkin' her over like this
0:29:01 > 0:29:02if she was a man?
0:29:02 > 0:29:06If she was a man, she'd never have been ASSIGNED to us! Chris! It's true!
0:29:09 > 0:29:12I know what you're asking. No, I...
0:29:12 > 0:29:18I'm treating her like I do everybody else. She just happens to be in over her head!
0:29:18 > 0:29:24All right. So we don't give her anything too big. She's young and...
0:29:24 > 0:29:28I mean, she's starting out. OK?
0:29:28 > 0:29:29OK, fine.
0:29:29 > 0:29:31You sure?
0:29:31 > 0:29:33No!
0:29:34 > 0:29:39..We'll call the people from the clinic - see if the victim talked to anybody, if anyone saw her leave...
0:29:43 > 0:29:50Hi! D'you get that weapon from the lab? Yeah, I managed. Oh, good. What's going on, Mary Beth?
0:29:50 > 0:29:57We couldn't get a positive ID. Why are you doing this to me? What? It's Cagney, right?
0:29:59 > 0:30:03WHAT is? She's jealous cos I called the murder.
0:30:03 > 0:30:06She's trying to force me out.
0:30:06 > 0:30:11There's a missing child. What does that have to do with anything?
0:30:11 > 0:30:17Oh, honey! I wish you knew! You don't really get it at all, do you?
0:30:17 > 0:30:22Then TELL me! That's what you're HERE for, isn't it? NO! It is NOT!
0:30:26 > 0:30:28Bert, you doin' anything? Run that upstairs, will you?
0:30:30 > 0:30:33Cagney! Lacey! In here.
0:30:39 > 0:30:41Pull the door, Cagney.
0:30:44 > 0:30:48You two got a problem? No, sir. Yes! Yes, we do. I'm gettin' that drift!
0:30:48 > 0:30:53Wanna talk about it? Not really. Turner not up to your standards?
0:30:55 > 0:31:01If you want the truth - no, she isn't. I expected this from the guys out there - not from you two!
0:31:01 > 0:31:04What? Women should stick together?
0:31:04 > 0:31:08I ditched that with my "You've come a long way, baby" keychain!
0:31:08 > 0:31:15She must have SOMETHING! You know she cracked the Savage Knight case?
0:31:15 > 0:31:18She spotted the plate and turned in the car.
0:31:18 > 0:31:25I'm not taking her off this case! We didn't ask you to. You'd like it. If we had the option, yes.
0:31:25 > 0:31:28Come on, lieutenant.
0:31:28 > 0:31:33This is important. I don't think she can handle it. We could move faster.
0:31:33 > 0:31:37There IS no option. She gets the same chance as everybody else!
0:31:37 > 0:31:40Now, get back to work. Yes, sir.
0:31:44 > 0:31:46FAINT OPERA SINGING
0:31:52 > 0:31:55HE SINGS
0:31:55 > 0:31:58Christine, check December 23rd.
0:31:58 > 0:32:02See if Elena Quintero and/or Karen Zankowski had an appointment.
0:32:02 > 0:32:05SINGING CONTINUES
0:32:08 > 0:32:11Quintero? ..Yeah, at 10 o'clock.
0:32:11 > 0:32:13Zankowski, nothing.
0:32:13 > 0:32:21What about January 5th? Uh, Zankowski 2.45. Quintero...3.30. Why? Wait a minute!
0:32:21 > 0:32:24Would somebody shut him up? Bloomingdale's baritone(!)
0:32:32 > 0:32:38Isbecki? The doc said she brought the kid in for an earache. Didn't mention a driver.
0:32:38 > 0:32:45He thought she was headed for a drugstore. Check out all the pharmacies in the neighbourhood.
0:32:45 > 0:32:52La Guardia? I spoke to the president of Thibault's bank. The computer's closed till 9am.
0:32:52 > 0:32:57The other patients? Nothing yet. On his driving records...
0:32:57 > 0:33:00The phone bills don't show anything. But maybe I haven't done it right.
0:33:01 > 0:33:07The suspect took an Elena Quintero to the clinic on several occasions.
0:33:07 > 0:33:11January 5th, they had appointments one hour apart. That's something.
0:33:11 > 0:33:18What? Something more than what we got! You got Quintero's address? Yes. You two head over there...
0:33:18 > 0:33:22What time is it? Am I keeping you up?
0:33:22 > 0:33:27Take Detective Turner with you. Yes, sir. You hear me?
0:33:27 > 0:33:29Detective Turner! Come on, let's go!
0:33:32 > 0:33:36..No, I... BABY CRIES
0:33:36 > 0:33:40I don't know her. Many go to that clinic. Why me?
0:33:40 > 0:33:45We're talking to a lot of people. Take one more look.
0:33:47 > 0:33:54No, no... I, um... I'm sure! Why would I? You had an appointment at the clinic the same day she did.
0:33:54 > 0:33:58Oh! I don't talk to people I don't know.
0:33:58 > 0:34:06Uh, it's very late... You use the same car service. Sometimes they double people up.
0:34:06 > 0:34:13No, I always go alone. If you wanna look after the baby...? No, no, no! My husband...
0:34:13 > 0:34:16takes care of her. Oh! Is she sick?
0:34:16 > 0:34:20She looked a little flush to me. She's fine.
0:34:20 > 0:34:23She cries! I don't mind, though.
0:34:23 > 0:34:27She cries now, at this age. Yeah.
0:34:28 > 0:34:32Detective Turner? Any questions? No - nothin'.
0:34:32 > 0:34:35CRYING CONTINUES Please...
0:34:35 > 0:34:38I-I-It's VERY late. Yeah. Thank you.
0:34:38 > 0:34:41How old is she? Oh, just a few days.
0:34:41 > 0:34:45Oh, yeah? ..Where was she born?
0:34:45 > 0:34:47Um - here, at home.
0:34:47 > 0:34:53Well, my husband helped me. I saw your baby. SHE'S not a few days old.
0:34:53 > 0:34:58I know - she's BIG! All my family is! I saw the way she looked around,
0:34:58 > 0:35:01and held her head up. That only happens after a few weeks.
0:35:08 > 0:35:12Had you ever met Abel Thibault before he drove you?
0:35:12 > 0:35:16My daughter? What happens to her?
0:35:16 > 0:35:19We called her uncle. He's on his way.
0:35:19 > 0:35:24But that's not right! She's mine now.
0:35:25 > 0:35:31Mrs Quintero... Mrs Quintero! Do you realise what you've done?
0:35:32 > 0:35:35I didn't know about her mother - what he did!
0:35:35 > 0:35:39He said no-one wanted her. Oh, God, I...
0:35:39 > 0:35:41I DO!
0:35:41 > 0:35:47Did you ever meet Thibault before he drove you to the clinic? No. He was kind.
0:35:47 > 0:35:55He saw my sorrow and was kind. I told him it... That it was the third time...
0:35:55 > 0:35:58The child I was carrying,
0:35:58 > 0:35:59I lost.
0:35:59 > 0:36:02The doctor said, "No more."
0:36:02 > 0:36:05Oh, you can't take her!
0:36:05 > 0:36:11Mrs Quintero, did Thibault OFFER to help you? No, I had to give him money,
0:36:11 > 0:36:14all we had - $3,000.
0:36:14 > 0:36:16In cash?
0:36:16 > 0:36:19No-one knew.
0:36:19 > 0:36:23I said I was carrying a new one of my own.
0:36:23 > 0:36:26I put things in my dress, rags.
0:36:26 > 0:36:29It looked as if it was mine.
0:36:29 > 0:36:32No-one knew!
0:36:35 > 0:36:38You never thought that you might be doing something illegal?
0:36:38 > 0:36:41I won't let you take her!
0:36:41 > 0:36:45..Detective Turner, would you please step outside?
0:36:47 > 0:36:49I'm sorry.
0:36:52 > 0:36:54Mrs Quintero, please...
0:37:00 > 0:37:01No-one knew.
0:37:02 > 0:37:06I said she was born at home.
0:37:06 > 0:37:08That's why I had to lie to you.
0:37:10 > 0:37:13If you ask anybody, you would have known.
0:37:13 > 0:37:17But I didn't lie. She WAS born with me.
0:37:18 > 0:37:20I loved her,
0:37:20 > 0:37:22even before I saw her!
0:37:22 > 0:37:25She's my daughter!
0:37:30 > 0:37:33You have our number? All right.
0:37:33 > 0:37:38Thibault's not due back at the garage until four. Send someone anyhow.
0:37:38 > 0:37:43You know his address? Yes, sir. Bring him in. Take some back-up. Get Petrie. You already got Turner.
0:37:48 > 0:37:49No, we don't!
0:37:52 > 0:37:56We're not going out there with her. I still make the assignments here.
0:37:56 > 0:38:02Word is, you're picking on her. Who said that? Whispers! SHE did, right?
0:38:02 > 0:38:05You down on her just cos she cried?
0:38:05 > 0:38:12No, I've seen MEN break down here. I'm NOT ready to tell the department they're wrong!
0:38:12 > 0:38:17She is getting this chance. Now, get her, get Petrie and get over there!
0:38:17 > 0:38:20I don't even know where she is! Well, find her - now!
0:38:23 > 0:38:26I'll check the john. OK. Petrie - we're on!
0:38:39 > 0:38:42SHE KNOCKS AGAIN
0:38:42 > 0:38:45'Yeah? Who is there?'
0:38:45 > 0:38:47Con Edison.
0:38:47 > 0:38:49'Who?'
0:38:49 > 0:38:51Con Edison. I got to check your meter.
0:38:55 > 0:38:58SHE KNOCKS AGAIN
0:38:58 > 0:38:59'I'm coming!'
0:38:59 > 0:39:01Police - you're under arrest!
0:39:31 > 0:39:34She's not in the john or the lobby. Maybe she went home.
0:39:34 > 0:39:40I wouldn't be surprised. Why? Well, after you made her cry like that.
0:39:40 > 0:39:44You got the keys? Two of them. The super didn't know which was which.
0:39:48 > 0:39:50Mr Thibault?
0:39:55 > 0:39:58It's Detective Lacey.
0:39:58 > 0:40:00Sorry to come by so early but...
0:40:00 > 0:40:04We forgot to get you guys to sign a form the other day.
0:40:08 > 0:40:10It wa... It was MY fault.
0:40:10 > 0:40:12Just, uh...
0:40:12 > 0:40:14Just dumb, you know?
0:40:27 > 0:40:29(Go!)
0:40:37 > 0:40:39Anything? No.
0:40:42 > 0:40:44There's a pulse. Thank God.
0:40:50 > 0:40:57TURNER GROANS La Guardia, get an ambulance to 923 East Fifth Avenue, apartment 7J.
0:40:57 > 0:41:02He took her gun! ..And put an APB on an Abel Thibault. He's armed.
0:41:02 > 0:41:09Make sure Samuels gets those people over to the garage. He won't go there. He knows we're after him.
0:41:09 > 0:41:14Uh, hold on a minute... OK, buses, train stations, airports. What else?
0:41:14 > 0:41:17The money. He'll need it.
0:41:19 > 0:41:25..You're working on the bank, right? Give me his branch number... Fine, just give me the MAIN number!
0:41:25 > 0:41:30OK, and get that ambulance here. ..How's she doin'? Not good.
0:41:32 > 0:41:37Diane? Can you hear me? Just don't move. You're safe now.
0:41:37 > 0:41:41This is Detective Cagney, NYPD shield number 730.
0:41:41 > 0:41:45We need the branch of one of your depositors, Abel Thibault.
0:41:47 > 0:41:49How much longer?
0:41:49 > 0:41:52He's at the teller's window.
0:41:52 > 0:41:54'They'll use the special pack of money?'
0:41:54 > 0:41:55Yes.
0:41:58 > 0:42:02You take it easy. We'll get him when he comes outside. Thank you.
0:42:10 > 0:42:17He's on his way. ..So, he's seen all three of us before. We don't want to scare him.
0:42:17 > 0:42:20Wait till he's clear. Be patient. We got him.
0:42:37 > 0:42:40SIREN WAILS
0:42:51 > 0:42:52Thibault!
0:42:54 > 0:42:55Police!
0:42:57 > 0:42:59WOMAN SCREAMS
0:42:59 > 0:43:05All right, everybody down! On the floor! Sir, stay down. Police!
0:43:05 > 0:43:08All of you! Outta the way. Hold it!
0:43:08 > 0:43:10Down on the floor!
0:43:10 > 0:43:13SCREAMS Hold it right there!
0:43:14 > 0:43:1718 bullets to six, Thibault!
0:43:18 > 0:43:20Stay away from me!
0:43:22 > 0:43:25Don't give us an excuse. I don't care!
0:43:25 > 0:43:29Tu ne veux pas mourir, n'est pas? GUNSHOT
0:43:29 > 0:43:34WOMAN SCREAMS Aah!
0:43:34 > 0:43:39All right, all right! OK, people, it's just red dye. Nobody's hurt.
0:43:42 > 0:43:45Told you it would work! You can always count on exploding money!
0:43:47 > 0:43:49TYPEWRITER CLICKS
0:43:51 > 0:43:58Morning! Morning! How was your weekend? It was OK. I slept through most of it. That sounds nice.
0:43:58 > 0:44:01Who sent those?
0:44:01 > 0:44:04Diane. No kidding!
0:44:05 > 0:44:09Well, actually, I sent them to her. She just...sent them back to me.
0:44:10 > 0:44:12Oh!
0:44:12 > 0:44:17Another break-in on 41st. Oh, come on! We already got two dozen cases!
0:44:17 > 0:44:21We're ALWAYS short-handed. Just tighter now.
0:44:23 > 0:44:26It wasn't our fault, you know.
0:44:26 > 0:44:31What are you talking about? Diane. Did I say something?
0:44:31 > 0:44:33..No.
0:44:33 > 0:44:36Well, all right, then.
0:44:36 > 0:44:38How is she, sir? Have you heard?
0:44:38 > 0:44:45She'll be out of hospital this week. She coming back to work? No, she put in for a transfer to another squad.
0:44:45 > 0:44:51The department heard that there was a personality conflict here. All right, come on! Let's get started!
0:44:56 > 0:44:58You know, I'm damn lucky!
0:45:00 > 0:45:04Why? How many people in this city are exactly what they want to be? Well, I am!
0:45:04 > 0:45:08Well, you... You're exceptional, Christine!
0:45:11 > 0:45:13So are you.
0:45:16 > 0:45:19Well, what can you do...?
0:46:04 > 0:46:07Subtitles by Red Bee Media Ltd