0:01:35 > 0:01:40Look, Sonia Maltese, the punko queen. Pull over! Are you sure? Yes.
0:01:40 > 0:01:47I'm pulling, right. Police! Stop! Stop, dammit!
0:02:02 > 0:02:07You got the wrong person. This is terrible... Get over there!
0:02:07 > 0:02:11She's not Public Enemy Number One. Tell the people she rips off.
0:02:11 > 0:02:17I want your badge number. I know important people. Call them(!)
0:02:17 > 0:02:23You can't take me in! Watch me. A curse on you and your children!
0:02:23 > 0:02:26May your first-born be ashamed of his family name!
0:02:29 > 0:02:34I am so sorry to keep you on hold, it's kinda frantic round here.
0:02:34 > 0:02:41Can you discuss this on the phone and I'll talk to Harvey Jnr? Trouble with Harv Jnr?
0:02:42 > 0:02:47Sonia's fast(!) We're late...
0:02:47 > 0:02:52I've been doing this for 20 years! Never a day in jail.
0:02:52 > 0:02:55What kind of precinct is this?!
0:02:55 > 0:03:00I can't get down to school. I have a witness to interview.
0:03:00 > 0:03:06We won't be there. Now you tell me you won't accept plastic!
0:03:06 > 0:03:09I understand it's important.
0:03:09 > 0:03:15I want to call my lawyer. Come on... Manny, you, too!
0:03:15 > 0:03:21I'll go myself. Wait, Christine... Mrs Montana, may I call you back?
0:03:21 > 0:03:26It would be easier to do it myself. Wait! ..Yes, I'm still here.
0:03:27 > 0:03:34Can you believe they call bookmaking a crime? It's a social service.
0:03:34 > 0:03:41What would guys do on the weekend? Drink, beat up their wives... Would you shut up over there!
0:03:42 > 0:03:48No...I am sorry. We all of us have policies.
0:03:48 > 0:03:52No, I am not asking you to bend the rules.
0:03:52 > 0:03:57Tomorrow afternoon is... No, it's Friday. I'm going on vacation.
0:03:59 > 0:04:05I know my son is more important. I will be there this afternoon.
0:04:05 > 0:04:08As soon as I can. Goodbye.
0:04:11 > 0:04:18Mary Beth, from Samuels. Great(!) Where is Christine?
0:04:18 > 0:04:24She left. Dammit! Damn, I told her to wait!
0:04:24 > 0:04:28Don't get mad at me. I just work here.
0:04:28 > 0:04:33..Marcus, I'm sorry. I'm crazy...I'm crazy today.
0:04:33 > 0:04:37I need a week away from this place.
0:04:37 > 0:04:43Tomorrow night, huh? 26 hours and 13 minutes, but who's counting?
0:04:46 > 0:04:49Hey, you! Come here.
0:04:50 > 0:04:54Lend me bail an' I'll give you a tip.
0:04:54 > 0:05:01Harvey, turn it down. Where's Mom? She probably got held up at the pizza place.
0:05:01 > 0:05:07There's carrots... Here she is. Mom, I need to tell you something.
0:05:07 > 0:05:13Don't hang on me, Michael. Where's the pizza? Pizza? You forgot?!
0:05:13 > 0:05:20Mom... Not now, Michael. Would you turn that thing off? How could you forget? Turn it off!
0:05:20 > 0:05:24I got a call from Mrs Montana... She ain't good.
0:05:24 > 0:05:29I would tread softly if I were you. What's the problem?
0:05:29 > 0:05:35He's been slugging it out with some friend. It wasn't my friend.
0:05:35 > 0:05:42Don't point that finger at me! You did the one thing you knew would get me. Congratulations(!)
0:05:42 > 0:05:48You embarrassed me and your teacher made me feel like an unfit mother!
0:05:48 > 0:05:54He didn't mean to make you feel bad. He was breaking into my locker!
0:05:54 > 0:06:00It was a felony, right? Harvey, she'll need to think about that.
0:06:00 > 0:06:07Let's get something to eat first. Mike, get your jacket on. Harv...
0:06:07 > 0:06:12Sorry about the pizza. Forget it! How about Chinese? Chinese stinks!
0:06:12 > 0:06:19How about fried chicken? I hate fried chicken. I want a hamburger. I should have got pizza!
0:06:22 > 0:06:28There. Hmmmm. Old magic fingers, eh?
0:06:28 > 0:06:32I told you I'd get you relaxed.
0:06:33 > 0:06:38Mind telling me what's got you so wound up lately?
0:06:38 > 0:06:44I don't know. I mean, I can't even talk to my own kid any more.
0:06:44 > 0:06:49You're good with him. I haven't got the knack. You're doing just fine.
0:06:49 > 0:06:54Come on, relax. I forgot how.
0:06:55 > 0:06:58Come on...
0:06:58 > 0:07:00Attagirl.
0:07:02 > 0:07:08Michael... What now? He wanted to tell me something. It can wait.
0:07:08 > 0:07:15I yelled at him... He's not gonna turn into an axe murderer cos you yelled at him. Right...right.
0:07:19 > 0:07:25We're going on vacation tomorrow. Yeah. I need that vacation so bad I can't think about anything else.
0:07:28 > 0:07:35When we get back I'm gonna be a different person. I'm gonna be relaxed and loving and sexy.
0:07:35 > 0:07:41We have to wait till then? Yeah, OK?
0:07:41 > 0:07:43OK? Sure.
0:07:49 > 0:07:52No, OK... OK, baby.
0:07:54 > 0:07:56Sure.
0:08:07 > 0:08:1118 hours and 10 minutes.
0:08:23 > 0:08:29I'm sorry I'm late. Michael needed a cake for school.
0:08:29 > 0:08:34Lucky I had a cake mix, huh? Yeah, lucky.
0:08:38 > 0:08:41Been waiting long? Ten nails. Time for them to dry
0:08:41 > 0:08:47I'm sorry. Look, I know we're in a hurry... Hmm. But we have to stop.
0:08:47 > 0:08:52Mary Beth, why? Chris, I wouldn't ask if it wasn't important.
0:08:52 > 0:08:57Harv forgot his blueprints. He can't start until I drop them off.
0:08:57 > 0:09:04Where is he? The village. The village! No, we can't do it. We'll be late for court.
0:09:04 > 0:09:11Look, when was Judge Carson ever on time? I don't remember. OK.
0:09:11 > 0:09:14We'll be there long before him.
0:09:14 > 0:09:19Will you trust me? We'll be on our third coffee before he shows up.
0:09:19 > 0:09:27You're in contempt of court, which carries a $50 fine...each. See the clerk of court.
0:09:27 > 0:09:31Your... You were late. There's nothing more to say.
0:09:36 > 0:09:38Cops!
0:09:38 > 0:09:43Wonderful(!) I've disappointed everybody in my life.
0:09:43 > 0:09:49Wait... What for? Stay there. Why? I'm writing you a cheque. Forget it.
0:09:49 > 0:09:55Chris, it was my fault. I haven't figured out yet how to be in four places at once.
0:09:55 > 0:10:03I don't want your money. It would make me feel better. Mary Beth, all you need is a vacation.
0:10:03 > 0:10:09We'll get through this one day, then you get a whole week off.
0:10:09 > 0:10:14You're probably looking forward to my vacation as much as I am. More!
0:10:15 > 0:10:20Eight hours... Come on, it's all right. I'll get that.
0:10:20 > 0:10:25Another cheque for you. Eight hours. Can we do that?
0:10:25 > 0:10:31It's 6 hours and 26 minutes. Who's counting? Don't cash that just now.
0:10:37 > 0:10:43Cagney, Lacey! Sir, if it's about our testimony, it was my fault...
0:10:43 > 0:10:50Our illustrious Deputy Inspector wants two nuns at St Joseph's to break up the drugs operation.
0:10:50 > 0:10:55Sister Cagney, Sister Lacey. I'm starting my vacation. Why two?
0:10:55 > 0:11:01Marquette's been bursting my chops, now I'm gonna get a hard time from you?
0:11:01 > 0:11:03Can't someone else do it?
0:11:03 > 0:11:11Do you see anybody else who could pass for a nun? Why can't one of the guys be an undercover patient?
0:11:11 > 0:11:17Because! Sir, I need this time off. She does. I can do this by myself. There's nothing I can do.
0:11:17 > 0:11:24Marquette is on the Board of Governors. We've gotta do it his way.
0:11:24 > 0:11:30Put off your vacation a week or two. I'll get you an extra day. Sorry. About the other nurses...
0:11:30 > 0:11:37As far as they're concerned, you've been transferred from St Cyril's. Do we get to wear habits? Yeah.
0:11:37 > 0:11:44When I was a kid I wanted to be a nun. Well, now you got a chance. You'll be working night shift...
0:11:44 > 0:11:49VOICES ECHO IN HER HEAD
0:12:07 > 0:12:15Controlled substances - morphine, demarol, phercodan, seconel. $100,000 street value.
0:12:15 > 0:12:21Where's access? The charge nurses. They have the keys. Where's Lacey?
0:12:21 > 0:12:24Forget it!
0:12:33 > 0:12:36Mary Beth?
0:12:43 > 0:12:47You guys seen Lacey? No, I thought she was with you.
0:12:52 > 0:12:56Cagney! Lacey! Coming!
0:13:04 > 0:13:10No, she's probably steamed up and wants to walk it off.
0:13:10 > 0:13:18Yeah, I'll have her call you. Harvey, I'm sorry about your vacation. Yeah...bye.
0:13:18 > 0:13:23Is she coming? She wasn't home. He hasn't heard from her.
0:13:23 > 0:13:29She's gonna hear from me. Right, I need somebody else to go with you.
0:13:29 > 0:13:35Do you think anything's happened? She's just miffed over her vacation!
0:13:35 > 0:13:41Yeah, right. Isbecki, I want you to go with Cagney. Isbecki?!
0:13:41 > 0:13:46You want me to be a nun? That's sacrilege!
0:13:46 > 0:13:50OK, what's his cover? How about a doctor?
0:13:51 > 0:13:59Orderly! Orderly! Right, everybody, I want you to report back here tonight.
0:13:59 > 0:14:03Orderly! Have Mary Beth call Harvey. OK.
0:14:03 > 0:14:08Cagney, nail polish. Oh, yeah... Too much, d'you think?
0:14:08 > 0:14:12Come on, Isbecki. Orderly!
0:14:16 > 0:14:22You new? Yeah. They pay better here than at Lang.
0:14:22 > 0:14:27They get their orderlies from a chain gang.
0:14:27 > 0:14:30You going to X-ray? I'll take him. OK, thanks.
0:14:45 > 0:14:51That's 5mg morphine, right? There you are.
0:15:04 > 0:15:07Sister? Yes.
0:15:08 > 0:15:12I didn't realise you needed help. What can I do?
0:15:12 > 0:15:17You left this on the counter. It wouldn't do for me to lose that.
0:15:17 > 0:15:24Especially with drugs being stolen. That isn't the key to the drugs.
0:15:24 > 0:15:31No, no, THESE are the keys to the controlled substances. That's the key to my motor scooter.
0:15:31 > 0:15:34Thank you, sister.
0:15:53 > 0:15:56PHONE RINGS
0:15:56 > 0:16:00Hello? Harvey, it's Chris.
0:16:00 > 0:16:04Hiya, Chris. I was hoping it was Mary Beth.
0:16:04 > 0:16:07Haven't you heard from her? No. Where is she?
0:16:07 > 0:16:13Well, you know, Mary Beth, she goes to movies to sort things out.
0:16:13 > 0:16:19Maybe she found a good double feature. How are the boys? They're asleep.
0:16:19 > 0:16:26I didn't say anything to them yet. I just said she was working late. I've been living by the phone.
0:16:26 > 0:16:31Harvey... SCREAMS
0:16:31 > 0:16:35Listen, Harvey, I gotta go. I'll talk to you later. It'll be OK.
0:16:38 > 0:16:40Ah-h-h-h.
0:16:40 > 0:16:47You're a hard man, Wally, but I never welch on a bet.
0:16:47 > 0:16:52There...$47.50. You're a gambling man. Ah, a new one. Very pretty.
0:16:52 > 0:16:57Can I help you, sister? I heard screaming and wondered what it was.
0:16:57 > 0:17:00Mild cardiac arrest. Mine.
0:17:00 > 0:17:06Brought on by the Boston Celtics scoring 14 points. Rest now, Wally.
0:17:06 > 0:17:11And don't spend all your winnings. Any time you want to bet on those bums.
0:17:14 > 0:17:19He's a sweet old guy. Cheers him up to bet on the games. Of course.
0:17:19 > 0:17:27It's good of you to take the time. It's the total healing concept. And it improves my recovery percentage.
0:17:27 > 0:17:34I haven't seen you around. I'm Sister Lorett. They transferred me from St Cyril's.
0:17:34 > 0:17:40PAGER BLEEPS Wally was right. You are pretty.
0:17:40 > 0:17:44I beg your pardon? I'll see you around, sister.
0:17:53 > 0:17:59Where is she? She's not back yet? What are you doing to find her?
0:17:59 > 0:18:06I thought she'd be back by now. I'll put a man on it. One man? Don't you owe her more than that?
0:18:06 > 0:18:11Let me take care of this. Want a drink? I want my wife.
0:18:11 > 0:18:16What did you do to her? Me? Yeah, you!
0:18:16 > 0:18:21You couldn't let up on her. You pushed and you pushed her!
0:18:21 > 0:18:27I didn't push her any harder than anyone else. I don't pamper her just cos she's a woman.
0:18:27 > 0:18:30She's got a life outside of here. I understand that. No, you don't!
0:18:30 > 0:18:32She's got a life outside of here. I understand that. No, you don't!
0:18:32 > 0:18:38You let your marriage go down the toilet. Hey, that's a cheap shot.
0:18:38 > 0:18:43I'm not gonna let you do that to me and Mary Beth. Me?
0:18:43 > 0:18:50You wanna know where I think your wife is? I think she went off to get away from YOU.
0:18:50 > 0:18:58Every time I step out of here she's on the phone to you about the damn laundry! Me? Yeah, YOU!
0:18:58 > 0:19:06I'm the one who cooks meals so she can do overtime! I'm the one... You sound like my ex-wife!
0:19:08 > 0:19:14Do you understand the first thing about being a cop? PHONE BUZZES
0:19:14 > 0:19:17Yeah, what? (It's Cagney!)
0:19:17 > 0:19:19Yeah?
0:19:21 > 0:19:25When? Well, what the HELL were you two doing?!
0:19:25 > 0:19:31All right, all right. Well, I want you both to check in tomorrow.
0:19:33 > 0:19:40A batch of drugs disappeared tonight. That's a case your wife should be working on! I'm sorry...
0:19:40 > 0:19:48I just feel so damn helpless. I wanted somebody to tell me everything was gonna be OK.
0:19:51 > 0:19:58All right, Lacey, I'll get somebody looking. Are you sure you don't want that drink?
0:19:59 > 0:20:03Maybe next time.
0:20:03 > 0:20:10DIALS NUMBER Stephens? Get your butt in here. I got a job for you.
0:20:14 > 0:20:18PHONE RINGS
0:20:22 > 0:20:27Hello? Harv, I want you to know I'm all right. Mary Beth...
0:20:27 > 0:20:31Don't say anything. If you say one word, I'll hang up.
0:20:31 > 0:20:36I...I'm sorry I worried you. That's not fair.
0:20:36 > 0:20:44Listen, I don't know where I am exactly. I was coming home, I was, and I couldn't get off the train.
0:20:44 > 0:20:50I'm OK, but I need to be alone for a while. I need to stay away.
0:20:50 > 0:20:57Be a friend, don't worry about me. I love you, Mary Beth.
0:20:57 > 0:21:01Damn you, Harvey! I told you.
0:21:01 > 0:21:05What did you have to say that for?
0:21:49 > 0:21:53I used to think it was the size that put things into perspective.
0:21:53 > 0:22:01You can't come face-to-face with the Atlantic and still think you're the centre of the universe. Look...
0:22:01 > 0:22:09I'd like to be alone. It's OK. I come to the beach for that, too. But it's more than being alone,
0:22:09 > 0:22:15it's the negative ionisation. Puts you inward. Very calming.
0:22:15 > 0:22:21I have been to beaches all over the world. Barbados, Marseilles...
0:22:21 > 0:22:27I'm sure. They all leave you with the same feeling, inner calm.
0:22:30 > 0:22:36Listen, miss... No, call me Maggie. Maggie...
0:22:36 > 0:22:43Maggie, I don't know anything about those beaches cos I've never been all over the world.
0:22:43 > 0:22:48As a matter of fact, this is the only beach I know.
0:22:48 > 0:22:55And I would like to sit here on this beach, quietly, and sort a few things out for myself.
0:22:57 > 0:23:02If that's all right with you. Oh, please...don't let me bother you.
0:23:08 > 0:23:12CLASSICAL MUSIC
0:23:39 > 0:23:44I should have been here when he called. Does he know where she is?
0:23:44 > 0:23:50She said she was fine, she wanted to be alone and she hung up.
0:23:50 > 0:24:00Take me off St Joe's cos I'm gonna find her. I'm as worried as you are. Otherwise, she'd been down as AWOL.
0:24:00 > 0:24:06YOU are on a case. I want you working on it!
0:24:20 > 0:24:24ANSWERING MACHINE: 'Mary Beth, please don't hang up.
0:24:24 > 0:24:30'I've gone to work, sweetheart, so I wouldn't go crazy worrying.
0:24:30 > 0:24:38'The Diddestinos loaned me this machine. PLEASE call me. 555 - 6351.
0:24:38 > 0:24:42'Please! I love you!'
0:25:06 > 0:25:13Looks like you're a little late to make a withdrawal. Hello. Yeah, how about this place?
0:25:13 > 0:25:20Owners think they could do better with a restaurant than a bank. They figure people gotta eat. Yeah.
0:25:23 > 0:25:26Listen, Harvey...
0:25:26 > 0:25:31If it's my fault, I'm very sorry.
0:25:33 > 0:25:40She's my partner and I really push her a little hard sometimes.
0:25:42 > 0:25:49I just get very ambitious, y'know, and I don't care that there are other people tugging at her.
0:25:49 > 0:25:55I just expect her to be there for me whenever I need her.
0:25:55 > 0:25:59No, you didn't drive her away, Chris.
0:25:59 > 0:26:03Any more than I did.
0:26:03 > 0:26:07Well, I gotta do something to try and find her.
0:26:07 > 0:26:13Do you know anybody she'd like go and see? Friends, relatives?
0:26:13 > 0:26:16I called everyone I can think of.
0:26:16 > 0:26:23Give me her credit card numbers. I'll call 'em in, see if they've been used and where.
0:26:25 > 0:26:32When this becomes a restaurant, we'll have dinner here. The three of us. On me.
0:26:32 > 0:26:35Sounds good.
0:26:35 > 0:26:37Thanks, Harvey.
0:27:03 > 0:27:08HAYDN TAPE IS PLAYING You look so peaceful sitting here.
0:27:08 > 0:27:12I made a sketch of you.
0:27:12 > 0:27:17Some people like a souvenir of their stay at the beach.
0:27:17 > 0:27:21..How dare you.
0:27:21 > 0:27:26How...how DARE you watch me like that.
0:27:26 > 0:27:30I want to be alone here!
0:27:30 > 0:27:35I'm having a nervous breakdown here and you're putting me on paper!
0:27:35 > 0:27:43Yeah, I know. It's not that good... DON'T...talk to me! Out of my way.
0:27:45 > 0:27:49That's the same as stealing!
0:27:49 > 0:27:53That's the same as stealing my time and stealing myself...
0:27:57 > 0:28:00Please, leave me alone.
0:28:00 > 0:28:06All right, that could be our guy. Thank you. Isbecki...
0:28:10 > 0:28:15Just got a call from our contact at the FBI.
0:28:15 > 0:28:22The computer kicked back one name. Dortmunder, Lionel A. Aged 28. He's an orderly.
0:28:22 > 0:28:27His personnel card says high school education.
0:28:27 > 0:28:32But the Feds have him down, same name, same middle initial,
0:28:32 > 0:28:36as a PhD in nuclear physics with clearance as a research scientist.
0:28:36 > 0:28:40What's he doing at St Joe's? Find out.
0:28:40 > 0:28:45Let me know what happens. You got it.
0:28:49 > 0:28:54Hi. Your name Dortmunder? Yeah.
0:28:54 > 0:28:59I thought you looked familiar. But I couldn't quite place you.
0:28:59 > 0:29:07A buddy of mine, Eddie Dortmunder, went to Syracuse. You related? Not me. Wrong Dortmunder.
0:29:07 > 0:29:11That's funny cos you look just like him.
0:29:34 > 0:29:38Police! Come on, out!
0:29:38 > 0:29:42Up against the car. Right, spread. Come on!
0:29:47 > 0:29:49Gimme that one.
0:29:49 > 0:29:56I thought you were working for my wife. She's driving me nuts. I couldn't take the pressure, right?
0:29:56 > 0:30:03To support her fancy lifestyle you've got to get a job.
0:30:03 > 0:30:07I'm happy pushing patients to X-ray and sleeping well at night.
0:30:07 > 0:30:10Why did you lie on your application?
0:30:10 > 0:30:14D'you think they'd give me the job if they knew I had a PhD?
0:30:51 > 0:30:53Coffee, please.
0:30:56 > 0:31:02Hi, I'm sorry to bother you, but I don't know anybody else here.
0:31:02 > 0:31:09Lady, you don't know me. I wonder if I could ask you a favour. It's very embarrassing.
0:31:09 > 0:31:13I'm short. I need seventeen cents to pay my bill.
0:31:13 > 0:31:17I mean, I just assumed they'd take Carte Blanche.
0:31:32 > 0:31:35Plus tip.
0:31:42 > 0:31:45What do you need? Fifty-five cents.
0:31:47 > 0:31:49Here, take it.
0:31:58 > 0:32:04Did you study for that? I went to Sarah Lawrence. Yeah? Yeah.
0:32:04 > 0:32:13Actually, I had one semester to go and I found out I was graduating third in my class. THIRD!
0:32:13 > 0:32:20Third is good. Not good enough. Either I graduate first or not at all. So I dropped out.
0:32:20 > 0:32:28So close to graduating, why? Maybe to give my father another chance to define me as a failure.
0:32:28 > 0:32:34With him, either you're best or nothing. I can be nothing real good.
0:32:37 > 0:32:42Those were good times though, the '60s. All that energy.
0:32:42 > 0:32:49Y'know, somehow we all felt connected. You know, working together towards something.
0:32:49 > 0:32:54Even if it was scuffling with police. Were you into that? I was there.
0:32:54 > 0:33:01Trying to change the world? In my way, yes. I wanted to make a difference.
0:33:04 > 0:33:09We're taking over this beach! This is the people's beach!
0:33:09 > 0:33:14Come on, off of that hill! Hell, no! We won't go!
0:33:14 > 0:33:20Hell, no... Come along peacefully now or I'm gonna call in the police porpoises.
0:33:20 > 0:33:24Police porpoises? What?
0:33:24 > 0:33:31The men in the white coats... What are we doing? What are we doing here?
0:33:31 > 0:33:34Oh, God, we were naive!
0:33:34 > 0:33:39Yeah... I miss it, though.
0:33:39 > 0:33:44I miss having people coming in at all hours of the day and night.
0:33:44 > 0:33:51Sitting up late, planning how you're going to change the world. I miss all that.
0:33:51 > 0:33:54Do you miss it? No.
0:33:54 > 0:33:59I don't miss that at all. See, I've always got people around me.
0:33:59 > 0:34:07And they all want something from me. I shouldn't be here now. I got two other places I should be.
0:34:07 > 0:34:13The only time I got for myself is in-between places. Ten minutes here...on the train.
0:34:13 > 0:34:21What is that on the tape? Haydn's 73rd in D. You like it? Haydn's 73rd in D...
0:34:21 > 0:34:28That's what I'm talking about. When was the last time I even noticed music?
0:34:28 > 0:34:35There's things I want to know about that I don't know about. Art history...ECONOMICS.
0:34:35 > 0:34:41The closest I came to learning economics was saving up green stamps for a calculator!
0:34:41 > 0:34:50There's stuff I'm afraid I'm going to miss cos I promised too much of myself to too many people.
0:34:50 > 0:34:57So unpromise. Unpromise? What is that? Walk away. Oh...
0:34:59 > 0:35:02Look at this...
0:35:03 > 0:35:07Look at that. Isn't that beautiful?
0:35:07 > 0:35:12It just floats away and disappears. You could do that.
0:35:17 > 0:35:25I'm expecting money from my father tomorrow. I'm taking off for Papeete. Want to come?
0:35:26 > 0:35:29Just think about it.
0:35:31 > 0:35:38I am going to go and ply my wares. You may not believe it, but there are people who'd like a souvenir...
0:35:38 > 0:35:43I'm sure there are. It's too late to change the world, but it's never too late to see it.
0:35:45 > 0:35:48Think about it.
0:36:03 > 0:36:08Nothing on any of the charge nurses. Who has the keys when they're away?
0:36:08 > 0:36:15Assistants checked out, too. Maybe it's one of the doctors. Maybe there's a duplicate key.
0:36:15 > 0:36:20Anyway, they leave that drug cabinet unattended an awful lot.
0:36:20 > 0:36:24Cagney? Cagney, are you listening to me?
0:36:25 > 0:36:30Sorry. She'll be OK. She knows how to take care of herself.
0:36:30 > 0:36:35Sister Lorett. I was looking for you. Hello, Doctor.
0:36:35 > 0:36:41I was going to buy you dinner. Cleaned up on the Irelanders today.
0:36:41 > 0:36:49Not tonight, Doctor, thank you. How about tomorrow? Maybe. Great. If the Rangers lose, it's Dutch.
0:36:51 > 0:36:57That guy's making a pass at you. Don't be ridiculous.
0:36:57 > 0:37:03He thinks you're a nun and he's making a pass! He's just being nice.
0:37:03 > 0:37:07That's not what you say when I do it.
0:37:07 > 0:37:10See how serene you both look. Negative ionisation.
0:37:13 > 0:37:15Hey!
0:37:15 > 0:37:20I don't think so, thank you. Hey, Maggie!
0:37:20 > 0:37:25I'm taking over this beach. It was yours to begin with.
0:37:25 > 0:37:33How about a hot dog on you? Listen, remember that time we were talking about when we were young?
0:37:33 > 0:37:37I wanted to change the world and I still do.
0:37:37 > 0:37:44I got married, had babies and started a job that I thought was important.
0:37:44 > 0:37:51That's how I thought I'd change things. I understand. Those things were right for me.
0:37:51 > 0:37:56I can change the world by sticking to what I believe in.
0:37:56 > 0:38:00Like you. You get it? I get it. You're not going to Papeete.
0:38:00 > 0:38:05I can't go to a place I can't pronounce.
0:38:05 > 0:38:12Listen, have a hot dog on me, have breakfast, too, and have a wonderful trip, will you do that?
0:38:12 > 0:38:16All right. Thank you.
0:38:17 > 0:38:23Wait! You know that tape of mine, the Haydn? It's my favourite, too.
0:38:23 > 0:38:28Maybe you'll play it from time to time, huh?
0:38:39 > 0:38:45So when did bookies start giving Christmas presents? There's a lot of competition out there.
0:38:45 > 0:38:53You gave this guy a stereo tape deck? He lost 85 grand. I don't want to leave him with a bad taste.
0:38:53 > 0:39:01It's not as expensive as it sounds. I get 'em wholesale. Hey, maybe you'd like a stereo tape deck.
0:39:01 > 0:39:05You want a stereo tape deck?
0:39:09 > 0:39:16Listen, I gotta get out of here. Would you excuse me for a moment? I'll be back. Don't go away(!)
0:39:22 > 0:39:28Bert... Hmm? Murray Feldmeyer, the bookmaker we picked up the other day.
0:39:28 > 0:39:32His collection book. Dan O'Connell. Credit line - $50,000.
0:39:32 > 0:39:37Last year he exceeded that by another 50,000.
0:39:37 > 0:39:40Total - $100,000 credit line.
0:39:40 > 0:39:43Feldmeyer's Christmas list...
0:39:43 > 0:39:50Dan O'Connell, MD, 19" colour television set. Serial number, cost. So what?
0:39:50 > 0:39:58Well, that name seemed a little familiar to me... The roster of personnel, St Joseph's Hospital.
0:39:58 > 0:40:04Dan O'Connell. And he would only make about...? $80,000 a year.
0:40:07 > 0:40:08Go for it.
0:40:10 > 0:40:17It wouldn't be too difficult for him to syphon off Class 2 drugs during a Code Blue.
0:40:17 > 0:40:21It's not him. No, huh?
0:40:21 > 0:40:27Morphine...demarol...percoden.
0:40:27 > 0:40:32Let's get him. I know where to find him.
0:40:32 > 0:40:38Oh, no! All right, get it up there.
0:40:38 > 0:40:41Wally, please. Excuse me.
0:40:41 > 0:40:46Wally, how are you feeling? I'm on a roll, another winner.
0:40:46 > 0:40:51Doctor, may I talk to you outside? Sure you can. I'll be back, Wally.
0:40:51 > 0:40:57Hey, change your mind about dinner? I wish I could.
0:40:57 > 0:41:01But I'm afraid that you're busy.
0:41:41 > 0:41:48Hold it! Come on, you're not gonna jump.
0:41:48 > 0:41:52You want to lay me odds, sister?
0:41:56 > 0:42:01Oh, well, only suckers bet on long shots.
0:42:07 > 0:42:11I'll start the paperwork on Dr Dan.
0:42:13 > 0:42:19In the ladies' room. What? In the ladies' room!
0:42:28 > 0:42:35Christine, I want you to notice something. I did not clean up the bathroom. What?
0:42:35 > 0:42:41I wanted to. In fact, I started to... What are you talking about?
0:42:41 > 0:42:49Do you know how many people have been worried about you? I'm sorry about that. You're sorry? Yes.
0:42:51 > 0:42:58Are you all right? I want to tell you what happened, because you don't walk out on a partner.
0:42:58 > 0:43:04There's days I wake up and the kids are fighting, Harv can't find socks
0:43:04 > 0:43:11and the case we're working on is falling apart. I think, "I can't do it."
0:43:11 > 0:43:18And there's days when I wake up and the kids are fighting, Harv can't find socks
0:43:18 > 0:43:20and I think, "I love this life."
0:43:20 > 0:43:23You know?
0:43:25 > 0:43:34So...I called Harv. He's at home waiting for me. I'm gonna tell him what I just told you.
0:43:34 > 0:43:41I'm gonna go on vacation for a week and then I'll be back. All right? Yeah.
0:43:41 > 0:43:46Just don't expect me to clean the bathroom while you're gone.
0:44:00 > 0:44:04LOCK TURNS
0:44:07 > 0:44:10I remembered the pizza.
0:44:20 > 0:44:24Harv, d'you want to talk? Up to you.
0:44:24 > 0:44:26I only need to know you're home.
0:44:42 > 0:44:50Good morning, one and all. Good morning, Christine. How was your week off? I recommend it.
0:44:50 > 0:44:54Christine, we had the BEST time.
0:44:54 > 0:44:58Is that my desk? I never saw my desk so clean.
0:44:58 > 0:45:05Remember Sonia, our punko queen? She's out on bail. That figures. She sent this to you.
0:45:05 > 0:45:10"May you never find a moment's rest or peace of mind."
0:45:10 > 0:45:16She could be wrong for once. Let's see some work. Nice to see you, too!
0:45:16 > 0:45:21Welcome back. 'It's for you, Mary Beth, on two...'