0:01:41 > 0:01:45What have you got up there, Petrie? Nothing up here. How about you?
0:01:45 > 0:01:48Negative. 'Stay in touch.'
0:01:48 > 0:01:53If anyone's tiptoeing through the tulips, I'll let you know. 'OK.'
0:01:53 > 0:02:00When are these clowns going to make their move? They have a duty to their public - the high-school kids.
0:02:00 > 0:02:06I made it through high school without dope. Or sex, believe it or not.
0:02:06 > 0:02:09YOU had God. I had nuns.
0:02:09 > 0:02:12'Suspect sighted, second floor.'
0:02:12 > 0:02:17White male in black leather jacket. Shorter white male, brown jacket. On our way.
0:02:21 > 0:02:23Police officer.
0:02:45 > 0:02:47Hold it right there!
0:02:53 > 0:02:55PHONE RINGS
0:02:57 > 0:03:0014th Precinct. Detective LaGuardia.
0:03:01 > 0:03:03Sure. ..Manelli!
0:03:08 > 0:03:10Hello. Where are you? I'm starved.
0:03:10 > 0:03:18Joe, we're hung up at the flower market. 'What kind of collar was it?' Dope or smuggling roses!
0:03:18 > 0:03:23We still want to follow up on that lead. How about after we have lunch?
0:03:23 > 0:03:30We can't make lunch. At the garden, 2pm? OK, but this restaurant is a Manelli four-star find.
0:03:30 > 0:03:33We'll take a rain check. All right.
0:03:35 > 0:03:37Oh-oh! Pay dirt.
0:03:37 > 0:03:40Oh.
0:03:40 > 0:03:45You want to get a bite? Japanese? Real men don't eat noodles.
0:03:45 > 0:03:48The softball team looks terrific.
0:03:48 > 0:03:53The lieutenant wants to see your 61s from last week.
0:03:53 > 0:03:56- Shelley, we know. - Well, where ARE they?
0:04:00 > 0:04:05Everybody on the team's gotta sign this. Put you on third base. OK.
0:04:05 > 0:04:07Where's Chris Cagney playing?
0:04:07 > 0:04:14On the sidelines. She doesn't know about this, and she doesn't have to.
0:04:14 > 0:04:20Don't you think she'll catch on, when you guys disappear at 3pm carrying baseball bats?
0:04:20 > 0:04:27She'll think we're on patrol in the Bronx. Do you think girls take this game seriously?
0:04:27 > 0:04:34Do you think they want to practise when it's freezing and you can't even feel your feet?
0:04:34 > 0:04:36You think I do?
0:04:40 > 0:04:47So, when do we sign up for softball? I don't know. Are you filing the DV5 or am I?
0:04:47 > 0:04:53I am. I type faster. I was hoping you'd say that. They're going to have a precinct team.
0:04:53 > 0:04:58I can't wait, Mary Beth. I love softball. Are you going to play?
0:04:58 > 0:05:03With the renovation work, where am I going to find the time?
0:05:03 > 0:05:09Oh, come on, Mary Beth! Christine, I have to take Michael to the dentist later.
0:05:09 > 0:05:15That was one good thing about Harvey being super in the building. He could baby-sit?
0:05:15 > 0:05:19Yeah, and on a good day, he might even clean the oven.
0:05:19 > 0:05:26I'm happy for him. He's wanted to go into business for himself for a long time. We'll adjust.
0:05:26 > 0:05:31YOU will. No. No! Harv will have to make an adjustment too.
0:05:31 > 0:05:33Sure(!)
0:05:33 > 0:05:38He'll have to adjust to me being a wreck. You got it!
0:05:47 > 0:05:50Domo arigato gozaimashita.
0:06:23 > 0:06:30POLICE RADIO: '1013, 44 and Eighth. Police officer needs assistance. All units respond.'
0:06:30 > 0:06:32Car 11 responding.
0:06:32 > 0:06:35On the way! SIREN WAILS
0:06:49 > 0:06:54Officers coming through. Thank you. ..It's us. Coming through.
0:06:58 > 0:07:00Who is it? Joe Manelli.
0:07:01 > 0:07:04It can't be. Oh, my God.
0:07:06 > 0:07:10Why? What happened? A guy walked in and shot him.
0:07:10 > 0:07:13Close range.
0:07:14 > 0:07:16See what you can get out of them.
0:07:16 > 0:07:21Do you want me to ask somebody else? I'm doing it.
0:07:22 > 0:07:25Let's go. Move it. Come on!
0:07:26 > 0:07:29Dear God.
0:07:29 > 0:07:33It was like somebody set off an explosion in here.
0:07:33 > 0:07:36How are you doing?
0:07:36 > 0:07:41A-A cop...a cop gets killed right in front of me.
0:07:41 > 0:07:47You're not safe anywhere. It's a traumatic experience, Mr Caswell.
0:07:47 > 0:07:54Would you like to sit down? Do you want a cola? Oh, yes, thank you. I'm sorry.
0:07:54 > 0:08:01Miss, do you know what we're supposed to do? The man said to wait. But we have a music lesson. You must stay.
0:08:03 > 0:08:05Anybody speak English?
0:08:05 > 0:08:09Um... OK. Spanish? Habla espanol?
0:08:09 > 0:08:12Donde entro el pistolero?
0:08:13 > 0:08:17From the back. Terrific. Y como parecia el?
0:08:17 > 0:08:21BUZZ OF VOICES What the hell is that?
0:08:21 > 0:08:26Some suit from the Mayor's office. Just in time for the evening news(!)
0:08:26 > 0:08:29ALL TALK AT ONCE
0:08:30 > 0:08:32Poor Joe.
0:08:32 > 0:08:37Al right. We'll try it again. The man... Grande? Pequeno?
0:08:37 > 0:08:42A big guy comes in the back. All right.
0:08:42 > 0:08:48He obviously didn't expect it. Probably didn't even see the guy. That's the picture.
0:08:48 > 0:08:55..Cagney, you were working on a case with Manelli, right? Counterfeit tickets for the fight.
0:08:55 > 0:08:57See if it relates. OK.
0:08:57 > 0:09:03Did you get out to see Evelyn? Jeez, yes. I went out there with the chief.
0:09:03 > 0:09:10I want all of you to go out there and pay your respects right away. ALL: Sure.
0:09:10 > 0:09:12..LaGuardia.
0:09:12 > 0:09:17If it wasn't important, I wouldn't ask you. ..An hour at the most.
0:09:21 > 0:09:28..Harv, I know this is the wrong time. Michael has to go to the dentist and I can't get away.
0:09:28 > 0:09:35I know how you feel. It's like when Dave Bellamy slipped off a girder. No, it's not. That was an accident.
0:09:35 > 0:09:41Did you know this guy? We were working together.
0:09:42 > 0:09:47Look, are Michael's teeth going to fall out if he doesn't go today?
0:09:47 > 0:09:52Honey, it takes a month to get an appointment with this dentist.
0:09:52 > 0:09:55Look, have Mrs Harris take him.
0:09:55 > 0:10:02Harvey, you know she can hardly walk. She can only stay with them until I get home. Call Cindy.
0:10:02 > 0:10:06Do you want me to call? No, I'll call. Thanks. Bye.
0:10:21 > 0:10:25Hello, Michael. Let me speak to Mrs Harris.
0:10:25 > 0:10:28She's sleeping?
0:10:28 > 0:10:32OK. Uh...good news! We don't have to go to the dentist today.
0:10:32 > 0:10:36Yes. ..Yeah, you can keep the $2.
0:10:36 > 0:10:40Michael, I need you to cancel the appointment.
0:10:40 > 0:10:46Find my address book. ..You know where it is. The big kitchen drawer.
0:10:46 > 0:10:50Dr Ingram. YOU make the call, Michael.
0:10:50 > 0:10:54I have to go. You can do it.
0:10:54 > 0:10:57Michael, bye. Bye.
0:11:01 > 0:11:06You all know Deputy Chief Inspector Grant. (Sure. Whenever there's a spotlight.)
0:11:08 > 0:11:14The Commissioner is incensed about the tragic shooting of Officer Manelli.
0:11:14 > 0:11:20This investigation is his number-one priority. This precinct will be temporary headquarters.
0:11:20 > 0:11:24Lt Samuels is going to report directly to me.
0:11:24 > 0:11:28Sir, everyone here is working off-duty hours on their own time.
0:11:28 > 0:11:31Very well. I want to remind you,
0:11:31 > 0:11:38the murder of a police officer brings the death penalty in this state, so no-one has to be trigger-happy.
0:11:38 > 0:11:43Besides, the press will be looking to protect this guy's rights.
0:11:43 > 0:11:48So when you apprehend him, call the DA's office immediately, strip him,
0:11:48 > 0:11:54take his picture to prove he ain't been brutalised - and he better not be.
0:11:54 > 0:12:01We're setting up an information hotline. You'll all be fielding questions. How much can we say?
0:12:01 > 0:12:06Don't tell them the name of the weapon. Our big fear is imitators.
0:12:06 > 0:12:13There's mucho headcases out there who want their name in the papers. Let's not help them.
0:12:14 > 0:12:21Understood, sir. In case any of you think this is political horse manure, let me put it straight -
0:12:21 > 0:12:28we want this guy as bad as you do. An assault on one of us is an assault on all.
0:12:35 > 0:12:39Harvey? Yeah? Got any cash? What for?
0:12:39 > 0:12:45There's a collection for Evelyn Manelli. Sure. I'm going there tonight. Whoa!
0:12:45 > 0:12:51The new baby-sitter will give the kids their supper. Sounds good. No, it doesn't.
0:12:51 > 0:12:56Her name's Bertha. It sounds like she weighs 600lbs.
0:12:56 > 0:13:01She's a nice girl. She has brothers. Who she probably sits on to shut them up.
0:13:01 > 0:13:04Squashes them like a bug.
0:13:04 > 0:13:07PHONE RINGS Hello.
0:13:07 > 0:13:11..Shelley, I'm on my way there. Yeah!
0:13:11 > 0:13:15Knock it off! I'll stay as late as they need me tonight. OK.
0:13:15 > 0:13:18Bug. What did you say?
0:13:18 > 0:13:21What is the problem here?
0:13:21 > 0:13:23We don't want a baby-sitter.
0:13:23 > 0:13:27Instead of throwing food around, just say so.
0:13:27 > 0:13:28OK.
0:13:32 > 0:13:34BOTH: We don't want a baby-sitter.
0:13:34 > 0:13:38Guys, your mother and I each have jobs.
0:13:38 > 0:13:43We can't be here when you get out of school any more.
0:13:43 > 0:13:45We still don't need a baby-sitter.
0:13:45 > 0:13:49You've got to prove it by behaving when she shows up.
0:13:52 > 0:13:55OK?
0:13:55 > 0:13:57I guess.
0:13:57 > 0:14:02Even if we did need one, we wouldn't want some dumb Bertha.
0:14:02 > 0:14:05Oh, yeah? Who would you rather have?
0:14:05 > 0:14:07You.
0:14:12 > 0:14:15Morning.
0:14:15 > 0:14:20Did Claudia have you going out last night for pickles and ice cream?
0:14:21 > 0:14:26Did you see the papers? The Nicks winning?
0:14:26 > 0:14:33You have the mind of a running shoe. Joe Manelli. Every politician's jumping on the bandwagon.
0:14:33 > 0:14:36I saw the chief on the tube.
0:14:36 > 0:14:41He was calling for more money to hire more cops... Same old story.
0:14:41 > 0:14:43Yeah.
0:14:43 > 0:14:47What about the first game? It's been postponed.
0:14:47 > 0:14:52I'll move practice back about a week. What game?!
0:14:56 > 0:14:59WHAT game, Isbecki?!
0:15:02 > 0:15:05I'll see you outside.
0:15:05 > 0:15:08DOOR SLAMS
0:15:11 > 0:15:13Isbecki!
0:15:15 > 0:15:21Isbecki! I've gotta go. What game? Softball. But we've got all our men.
0:15:21 > 0:15:27And how many women? You're too late. The team's full. No, no. How many women, Isbecki?
0:15:27 > 0:15:35A co-ed game just isn't the same as a regular game. How do you know? Women don't play as well as men.
0:15:35 > 0:15:40You want to bet? Sure. Do you want to arm wrestle for it?
0:15:40 > 0:15:42Don't tempt me!
0:15:42 > 0:15:45PHONE RINGS
0:15:45 > 0:15:49Investigation hotline. Detective LaGuardia.
0:15:50 > 0:15:55..You say Myron killed the officer? He's been planning it for weeks?
0:15:57 > 0:16:00..How do you know this Myron?
0:16:00 > 0:16:02..He's your landlord.
0:16:02 > 0:16:06I'm an accountant. Why were you there, Mr Caswell?
0:16:06 > 0:16:13My office is across the street. You go to the restaurant a lot? Not any more.
0:16:17 > 0:16:22How close were you to the suspect? Two tables away. At least six.
0:16:22 > 0:16:26You were sitting at the same table? Yes. Yes.
0:16:27 > 0:16:30Did you see what he was wearing?
0:16:30 > 0:16:33A plaid jacket. No, it was camel hair.
0:16:36 > 0:16:43You said he had a shoulder bag. A man's purse. It was more like a satchel.
0:16:49 > 0:16:55Have you two been to see Evelyn Manelli yet? No, we've been tied up... Fine.
0:16:55 > 0:17:02When you go, check out his family, the apartment. Look for conspicuous consumption.
0:17:02 > 0:17:10I want to know if Manelli's been spending money recently, in case he was on anybody else's payroll.
0:17:10 > 0:17:13Lieutenant, the DA wants you. Sir.
0:17:13 > 0:17:17Yeah? This is supposed to be a condolence call. So be discreet.
0:17:20 > 0:17:22..Ladies.
0:17:25 > 0:17:29Hey, Brooks.
0:17:36 > 0:17:39WOMAN: I'm all right, thank you.
0:17:39 > 0:17:44How do you want to do this? What do you say? You say the obvious.
0:17:44 > 0:17:50"Did you buy the silver before or after your husband started taking bribes?" Please!
0:17:50 > 0:17:54Mary Beth. ..Christine. Thanks for coming.
0:17:57 > 0:18:00I can't tell you how awful I feel.
0:18:00 > 0:18:04I just can't stand to hear it again, although I appreciate the sentiment.
0:18:04 > 0:18:11You shouldn't try and do anything for a while. Do anything? I'll tell you what I do.
0:18:11 > 0:18:16I wake up in the morning and cry. I make the kids' lunch and cry.
0:18:16 > 0:18:20I answer the phone...cry. I'm terrific at it.
0:18:20 > 0:18:23You're terrific, period.
0:18:23 > 0:18:29So, where's the brilliant police work? We're looking into every possibility.
0:18:29 > 0:18:33It just seems to go so slow. I know.
0:18:33 > 0:18:40Did Joe get involved with a perp? I mean, anyone held a grudge against him, do you know? I don't think so.
0:18:40 > 0:18:45I mean, Joe wouldn't play a tune on anybody's head.
0:18:45 > 0:18:52He just did his job. If it was a clean bust, it was a clean bust. He didn't hassle anybody.
0:18:52 > 0:18:56He seemed like a very gentle person.
0:18:56 > 0:18:57Yeah.
0:18:58 > 0:19:06He'd collar a vagrant and he'd wind up giving him a dollar for a pack of cigarettes. It's true. I believe it.
0:19:13 > 0:19:18I love your sofa, Evelyn. Where did you get that? Oh...
0:19:18 > 0:19:24A discount place on the Island. I'll take you there sometime. Super. Love to.
0:19:26 > 0:19:32I've got backache, so let's not waste time. LaGuardia, tell me about Joe Manelli.
0:19:32 > 0:19:38He and his wife had accounts in two banks. $8,000. ..What did you find at his house?
0:19:38 > 0:19:43A cop making $25,000 a year, trying to get along like the rest of us.
0:19:43 > 0:19:51And that ticket counterfeiting? Punks in Jersey scalping tickets at the door. Not a big deal.
0:19:51 > 0:19:57..Petrie, what have you got? I ran down all the collars he made in the last six months.
0:19:57 > 0:20:03If they weren't in the slammer, they had alibis. ..Isbecki, you traced his beat.
0:20:03 > 0:20:10Find anybody holding a grudge? Joe had a good relationship with everybody on his beat. No problems.
0:20:10 > 0:20:14Sir, did anybody bother trying to ID the killer?
0:20:16 > 0:20:21Forensics found the gun in some trash behind the restaurant. Did we get a print?
0:20:21 > 0:20:25The murder weapon was a six-shot .38-calibre revolver.
0:20:25 > 0:20:32Print-resistant tape on the grip and the trigger. A hitman's trick. We were lucky.
0:20:32 > 0:20:36They were able to find a print off the barrel.
0:20:36 > 0:20:44Arnold Cream. LAGUARDIA: That was sloppy. He's a small-time wise guy who pulled some jobs in Florida.
0:20:44 > 0:20:49Records are sending over his wrap sheet now. It doesn't make sense.
0:20:49 > 0:20:56It doesn't make sense. On one hand, we've got a picture of Joe, a beautiful guy.
0:20:56 > 0:21:01On the other hand, we've got a professional killer, Arnold Cream.
0:21:01 > 0:21:07Now, assuming that Joe Manelli is as clean as all of you say...
0:21:07 > 0:21:10why was a mob hitman gunning for him?
0:21:17 > 0:21:20Uh-huh. ..Martian invaders? Uh-huh.
0:21:20 > 0:21:24Sir...
0:21:24 > 0:21:31Sir, this hotline number is for information regarding the shooting at Ichiban restaurant only.
0:21:32 > 0:21:37..Sir, call Bellevue. They'll know what to do.
0:21:37 > 0:21:41I don't know the number, sir. It's in the book. Thank you.
0:21:42 > 0:21:46Isbecki, I've got something for you.
0:21:46 > 0:21:48I'm helping Petrie on Manelli.
0:21:48 > 0:21:53LaGuardia, do me a favour. The Assistant DA needs these wrapped up.
0:21:53 > 0:22:00What have you got? Witnesses who ducked out on a Grand Jury. What about Joe? Do it!
0:22:00 > 0:22:05Investigation hotline. Detective Lacey. Hai. Koko Satsei desu kara...
0:22:05 > 0:22:09Hai, Suzuki-san irrashaimasu. So. Hai.
0:22:09 > 0:22:15I've got the last known address of Arnold Cream. It's Cream's uncle. On my way.
0:22:15 > 0:22:19What about me? Was I talking to you?
0:22:19 > 0:22:23Well, no, sir. PHONE RINGS You're busy.
0:22:26 > 0:22:29Investigation hotline. Detective Lacey.
0:22:30 > 0:22:34I just want to say... Talk to my lawyer.
0:22:36 > 0:22:39Not exactly undeserved, my friend!
0:22:39 > 0:22:43The League kicked back our application.
0:22:43 > 0:22:47Don't kid about that. They turned us down, why?
0:22:47 > 0:22:52League rule - each team shall have members of both sexes.
0:22:53 > 0:22:55No women, no softball.
0:23:02 > 0:23:03Hi.
0:23:03 > 0:23:10Who said Arnie lives here? No-one, but your apartment's on record as having been his last known address.
0:23:10 > 0:23:16Why are you here? Go bust the welfare thieves. I'm just trying to be fair.
0:23:16 > 0:23:20A man's home is his castle. I'll get a warrant.
0:23:20 > 0:23:25Shall I run a warrant on your car, let the IRF see your tax returns?
0:23:25 > 0:23:31Just remember, a man's home is his castle. BALL GAME ON TV
0:23:41 > 0:23:48Hi. I want to ask you a few questions about your nephew Arnie. He's in some pretty serious trouble.
0:23:50 > 0:23:54Arnie?! ..Not Arnie. Believe it or not - Arnie.
0:23:57 > 0:24:00'You just can't tell if Powell was ready for this.
0:24:00 > 0:24:02'Maybe just waiting for...'
0:24:02 > 0:24:05TV OFF
0:24:06 > 0:24:09Have either of you heard from him recently?
0:24:12 > 0:24:20Please understand, Arnold - your nephew Arnie - has been implicated in the murder of a police officer.
0:24:20 > 0:24:25Is he dead? I said "murdered"! Yeah, that's dead.
0:24:25 > 0:24:28I meant Arnie! Arnie's the alleged killer.
0:24:31 > 0:24:37His parole history shows he's been living on and off here for the last few years.
0:24:37 > 0:24:42We ain't see nor heard from Arnie in a long time - must be years.
0:24:43 > 0:24:46I know he lived here 11 months ago.
0:24:46 > 0:24:48That's years.
0:24:48 > 0:24:53Come on! The kid exaggerated a little and right away you think he's a liar.
0:25:00 > 0:25:02A man was killed.
0:25:02 > 0:25:05He had a wife and he had children...
0:25:05 > 0:25:08and now he's dead.
0:25:10 > 0:25:13Honey...
0:25:13 > 0:25:16..I got problems you wouldn't believe.
0:25:24 > 0:25:25Oh.
0:25:25 > 0:25:28Here's my card in case.
0:25:31 > 0:25:34Hiya, babe. I'm not in the mood, OK?
0:25:34 > 0:25:38Hey, come on, Chris, I got a peace offering.
0:25:38 > 0:25:41I was wrong, so I apologise.
0:25:43 > 0:25:48What's the come-on, Isbecki? Well, er, look, I can admit when I'm wrong.
0:25:48 > 0:25:51Some of the guys said I wasn't fair.
0:25:53 > 0:25:57Hey, look, I'm sorry if I hurt your feelings.
0:25:57 > 0:26:01If you want to play ball, you're more than welcome.
0:26:07 > 0:26:10What do you say?
0:26:10 > 0:26:13Are you in?
0:26:13 > 0:26:15A Baby Ruth?
0:26:18 > 0:26:20There's hope for you guys, Isbecki.
0:26:20 > 0:26:23Real hope.
0:26:25 > 0:26:31Hiya, team-mate. You mean you're going to play? Sure, I'm going to play.
0:26:32 > 0:26:37Chris, you saved us. Thanks. What's to save? Come on.
0:26:39 > 0:26:43OK, guys, what's going on?
0:26:43 > 0:26:49Oh, there's a sex rule. Each team has to have both men and women to be in the League.
0:26:56 > 0:27:00Today wasn't a very good day for this, Isbecki.
0:27:02 > 0:27:04Hey, Chris...
0:27:07 > 0:27:09Hey, Chris...
0:27:09 > 0:27:12Hey, Chris!
0:27:12 > 0:27:14HE WHISPERS TO HER
0:27:17 > 0:27:19I got it. ..Christine!
0:27:25 > 0:27:27Chris!
0:27:31 > 0:27:35What, did you suddenly get sensitive or something?
0:27:35 > 0:27:41It was such a lousy, crummy thing to happen! Isbecki isn't worth it, all right?
0:27:41 > 0:27:46I don't give a damn about Isbecki and his softball. I know. Petrie told me what happened.
0:27:50 > 0:27:53No, I'm talking about Joe. What?
0:27:53 > 0:27:57I was talking to some people today about Arnie Cream,
0:27:57 > 0:28:00and I told them Joe's dead.
0:28:00 > 0:28:02They didn't care.
0:28:02 > 0:28:05You know, they didn't even care.
0:28:05 > 0:28:08So? Forget it.
0:28:09 > 0:28:11They're jerks.
0:28:15 > 0:28:19What if we'd gone with him like we planned? We didn't.
0:28:21 > 0:28:25Hell, he was just unlucky, that's all. That's right. Forget it.
0:28:25 > 0:28:27Right.
0:28:27 > 0:28:32Cagney? Yes. Call coming in. Do you want to take it? I'll be right there.
0:28:50 > 0:28:53It's late and I'm hungry. Want to split a pizza?
0:28:53 > 0:28:59No, I gotta go home on my breaks. My kids will forget what I look like.
0:28:59 > 0:29:01Right.
0:29:01 > 0:29:05Cagney! Yes. Are you taking this call? Yes, I am, thank you.
0:29:05 > 0:29:08I'll be right there. DOOR SHUTS
0:29:23 > 0:29:27What do you say, fellas? Your favourite lady's home.
0:29:27 > 0:29:30In here.
0:29:30 > 0:29:32So?
0:29:34 > 0:29:36Some kind of greeting, huh?
0:29:36 > 0:29:41I come home from work today. The kids are alone eating dinner.
0:29:41 > 0:29:44This is dinner.
0:29:44 > 0:29:49"Where's the baby-sitter?" I say. Mikey tells me she never showed up.
0:29:49 > 0:29:52I'll call her. This ain't going to work. So?
0:29:52 > 0:29:57I'll replace her. So we find the kids eating cookies for dinner again?
0:29:57 > 0:30:02Why are you mad at me? I'm not. We need to find a way to work this out.
0:30:02 > 0:30:06We get a good baby-sitter. They do exist.
0:30:06 > 0:30:10I think what we need is for one of us to be here.
0:30:10 > 0:30:12You mean one of me?
0:30:12 > 0:30:19We cut back on the overtime. I'm not getting paid any overtime. We're doing it because it was Joe.
0:30:19 > 0:30:22Yeah... You're your own boss, you cut back.
0:30:22 > 0:30:27Anyone banging on the door to hire me? There's not much work.
0:30:27 > 0:30:34This is a real showpiece job. I can't pull back now either. Well, then...we got a problem.
0:30:42 > 0:30:44Good morning, Mary Beth. Says who?
0:30:50 > 0:30:53You look like hell.
0:30:53 > 0:30:58Split me in half - my life would be perfect. Your life's half perfect.
0:30:58 > 0:31:02Which half, Chris? I'm just trying to get along here.
0:31:02 > 0:31:10You guys got time to run down a few loose ends for the DA's Office? I don't know. It won't take long.
0:31:10 > 0:31:17What do you need? Just a few phone calls. I've got eight names here. We'll split them.
0:31:17 > 0:31:19Pick one - they're both alike.
0:31:20 > 0:31:22Thank you.
0:31:22 > 0:31:25Let's see how many hours this takes.
0:31:25 > 0:31:31"Tony Robinson, Peter J Caswell, Barbara Abrams, and Patricia Marie Brown."
0:31:31 > 0:31:37Wait, wait, wait, back up. Who was that? Peter who? Caswell, Peter J.
0:31:37 > 0:31:42He witnessed Joe's murder. I talked to him. The same Peter Caswell?
0:31:42 > 0:31:47Why was Caswell subpoenaed? He's an accountant for some shipping firms.
0:31:47 > 0:31:52The DA found out they were mob controlled, sheltering dirty money.
0:31:52 > 0:31:58He wanted to hear what Caswell had to say. Maybe somebody wanted to keep him quiet.
0:31:58 > 0:32:01Maybe so. Think this through.
0:32:01 > 0:32:04Joe's in the restaurant.
0:32:04 > 0:32:07Caswell's in the restaurant.
0:32:10 > 0:32:14Arnie Cream walks in, he pulls the trigger.
0:32:15 > 0:32:18And the wrong man dies.
0:32:24 > 0:32:32Mrs Caswell, we could really use your help here. Peter didn't know about the subpoena. It just came.
0:32:32 > 0:32:39What about the threatening phone calls? Peter said they started when the subpoena came.
0:32:39 > 0:32:43Where is your husband now, Mrs Caswell? He's hiding.
0:32:43 > 0:32:50Why did the DA subpoena Peter? He didn't know mobsters owned the company. He just did the books.
0:32:53 > 0:32:58Well, Peter's in danger. He really should turn himself over to us as soon as possible, Mrs Caswell.
0:32:58 > 0:33:05Peter's so frightened, he won't tell me where he is. Mrs Caswell, if someone out there - heaven forbid -
0:33:05 > 0:33:11is looking for your husband, you could be in danger too.
0:33:11 > 0:33:16Just what I needed to hear(!) We can put an officer in your house... No. ..or outside. No!
0:33:16 > 0:33:21Let us protect you, Mrs Caswell. I don't need protection, Peter does.
0:33:21 > 0:33:26The police will frighten him away if he decides to come home.
0:33:26 > 0:33:34All right. Do us a favour. If he calls, will you persuade him to turn himself in for his own good?
0:33:40 > 0:33:43Yeah, OK. Thank you.
0:33:43 > 0:33:50She shouldn't be alone. We'll get protection out there by six o'clock tonight. It's the best we can do.
0:33:50 > 0:33:53Mary Beth. Victor. Chris.
0:33:54 > 0:33:58If you're waiting for me to apologise...
0:33:58 > 0:34:04Nobody's waiting for anything, except for you to stop wasting air.
0:34:04 > 0:34:07I may be a jerk, but there's other guys.
0:34:08 > 0:34:12I mean, if you don't play, they CAN'T play.
0:34:12 > 0:34:17We're supposed to be on the same team, right?
0:34:17 > 0:34:21Yes, yes. Yeah. Hang on.
0:34:21 > 0:34:25Cagney? What? Got your boyfriend again. Line two.
0:34:25 > 0:34:30Which one? Romeo. Says he's got just what you need.
0:34:32 > 0:34:34Detective Cagney.
0:34:40 > 0:34:44Brought help this time.
0:34:44 > 0:34:51Excuse me. Come on, kid. You think that's going to stop me? I'm falling in love(!)
0:34:51 > 0:34:56Hey, what are you doing?! Hey, hey, not so rough, huh? You got the 40. Tell me.
0:34:56 > 0:35:04I ain't nobody's punching bag. You got something to say, you say it. Give everybody a break, huh? OK.
0:35:04 > 0:35:07My old man got sauced last night.
0:35:07 > 0:35:14He let out that Arnie's living in a place above Premium Cleaners on 45th. That's your 40.
0:35:14 > 0:35:20I let a clean place. I don't go with any sordid carrying-on. We understand.
0:35:20 > 0:35:27A guy looks good to me, I let him have a room. Guys in a beef with the cops, I want them outta here.
0:35:27 > 0:35:35You're sure he's not here? Sure. He left maybe three hours ago. He ain't been back. Nobody gets past me.
0:35:35 > 0:35:37Would you just stay right there?
0:35:41 > 0:35:47Arnie! Termite control. I'm telling you, he ain't there. Sh!
0:36:03 > 0:36:06TOGETHER: Police!
0:36:06 > 0:36:08You see?
0:36:08 > 0:36:11Thank you.
0:36:16 > 0:36:18Looks like you were right. Sure.
0:36:24 > 0:36:28Oh, got something here. Porno?
0:36:28 > 0:36:31Hotel receipts, gas receipts.
0:36:34 > 0:36:38Name on a credit card - Liam O'Bannen. Probably stolen.
0:36:38 > 0:36:41I told you, nothing gets past me.
0:36:41 > 0:36:44Here we go. Car rental.
0:36:50 > 0:36:56Lacey here. I want an APB on a vehicle wanted in connection with the shooting of an officer.
0:36:56 > 0:37:00Brown, four-door sedan, licence 845 NOB.
0:37:00 > 0:37:02Right away. Thank you.
0:37:05 > 0:37:08Mary Beth. Hey. Look at this.
0:37:09 > 0:37:15It's Caswell. Cream's marked all the incoming streets to his neighbourhood.
0:37:15 > 0:37:21He's drawn the shortest distance to the turnpike. He's on his way to Caswell's house. Yeah.
0:37:21 > 0:37:26What do you think about me getting my name in the papers? Live in hope.
0:37:29 > 0:37:32DOG BARKS
0:37:32 > 0:37:38She went to the market, right? She needed a couple of things and she ran out for a minute.
0:37:38 > 0:37:40Mary Beth, look.
0:37:45 > 0:37:48Excuse me, ma'am. Over here.
0:37:48 > 0:37:54I'm Detective Lacey. This is Detective Cagney. We're from the police. Hello.
0:37:54 > 0:37:58Where is Mrs Caswell? She left a few minutes ago.
0:37:58 > 0:38:03Did she say where she was going? I didn't talk to her. I was inside.
0:38:03 > 0:38:07I saw her leave with that man. What did he look like?
0:38:07 > 0:38:10Big, I think.
0:38:10 > 0:38:13I mean, tall, er...dark.
0:38:13 > 0:38:15Er...something wrong, isn't there?
0:38:15 > 0:38:20How about the car? Brown, I think. A regular four-door sedan.
0:38:20 > 0:38:26Which direction did they go? Towards the city. Thank you very much.
0:38:29 > 0:38:31Thank you.
0:38:37 > 0:38:43I got an APB update on that brown, four-door sedan, licence number 845 NOB.
0:38:43 > 0:38:49Do not apprehend. Unmarked vehicles only. This is a possible hostage situation.
0:38:49 > 0:38:51Which way, tunnel or bridge? Bridge.
0:39:03 > 0:39:09'All units copy. Alert on licence number 845 NOB.
0:39:09 > 0:39:15'Radio control vehicles do not, repeat, do not approach or attempt to apprehend.
0:39:15 > 0:39:18'Situation requires unmarked vehicles only.
0:39:21 > 0:39:26'1013 - any unit in the area of 75 and Third, respond.
0:39:26 > 0:39:31'All other units maintain vigil for suspect vehicle.'
0:39:45 > 0:39:47Unit 8...
0:39:47 > 0:39:51'Suspect has entered a parking structure on 95 and One.'
0:40:11 > 0:40:14Patricia... Not yet.
0:40:14 > 0:40:17You're hard to find, Peter. I got the money.
0:40:17 > 0:40:22I've got $5,000 here. I can get the other $20,000 right away.
0:40:22 > 0:40:26I'm not interested in your money. What's wrong?
0:40:26 > 0:40:3225 grand. That's ten times what they paid me to do you. Life just ain't worth much.
0:40:32 > 0:40:37We had a deal. The money for me and my wife. Here, you promised.
0:40:37 > 0:40:41You're stupid, Peter. I'm not in the mob.
0:40:41 > 0:40:44I don't know them. You'll shoot me FOR WHAT?
0:40:46 > 0:40:49SIREN BLARES
0:40:49 > 0:40:51GUNSHOT
0:40:51 > 0:40:54Freeze! No! NO!
0:40:58 > 0:41:01Around here! Go around!
0:41:04 > 0:41:06Get down!
0:41:18 > 0:41:20Drop it!
0:41:22 > 0:41:25Don't hurt her. Please don't hurt her.
0:41:25 > 0:41:28Any closer, I'll blow her brains out!
0:41:32 > 0:41:38Hey, Arnie, hey. What's the matter? You been watching too much TV or what?
0:41:38 > 0:41:42Everybody here wants to get home tonight.
0:41:42 > 0:41:45OK? I just don't want to get shot.
0:41:45 > 0:41:50I just don't want to get shot here. Nobody wants to shoot you.
0:41:52 > 0:41:56Take your chance in court, Arnie. Don't play it out here.
0:42:22 > 0:42:24Kick it.
0:42:30 > 0:42:34Mrs Caswell, will you step over here, please?
0:42:35 > 0:42:38Easy, easy! All right. Nobody rough him up.
0:42:38 > 0:42:44Everybody, just stay cool. Stay cool. We're going to take real good care of him.
0:42:46 > 0:42:49We're going to take real good care of him.
0:42:50 > 0:42:55We're going to deliver him to the DA as fresh as the day he was born.
0:42:58 > 0:43:00Take him away.
0:43:11 > 0:43:17The most important thing - relax. As soon as you see the ball... Remember your stance.
0:43:17 > 0:43:22Choke up. Not down there. Choke up, see the ball, relax.
0:43:22 > 0:43:29Don't take the first pitch. Wait for one that comes through the strike zone. Strike zone? Where is that?
0:43:29 > 0:43:35Mary Beth, could you give me a ride home after practice on Monday?
0:43:35 > 0:43:41Monday, I won't be there - it's my days with the kids. We can swap days if you want.
0:43:41 > 0:43:46It's working out this way now. Don't rock the boat. Choke up. Choke up.
0:43:46 > 0:43:51Hey, guys. We'll see you. Here you go. I love you. All set?
0:43:51 > 0:43:58Don't be nervous. I'll be right over there behind first base. If you do what I tell you, you'll be fine.
0:43:58 > 0:44:05Remember what I told you about two men on base? Remember what I told you about your batting stance? I will.
0:44:05 > 0:44:11I can't argue with good advice. Good luck. Wish I had a cigarette.
0:44:11 > 0:44:16Move it, move it, you're leading off. Get us a good start.
0:44:16 > 0:44:20Remember, don't let 'em suck you in. Just don't embarrass us, Mom.
0:44:20 > 0:44:24Good luck, baby. Let's go, Mary Beth!
0:44:24 > 0:44:28Relax, choke up - at the same time.
0:44:28 > 0:44:30Let's go, Mary Beth.
0:44:31 > 0:44:36'Today's game is being dedicated to Officer Joe Manelli -
0:44:36 > 0:44:41'one of our own who was killed in the line of duty.
0:44:41 > 0:44:43'Let's have a moment of silence.'
0:44:52 > 0:44:54Play ball!
0:45:04 > 0:45:06Wow!
0:45:13 > 0:45:17Keep going! Are you sure? Do what I tell you. Run!
0:45:44 > 0:45:49Subtitles by BBC Broadcast, 2002