0:01:37 > 0:01:41MAN SCREAMS
0:01:45 > 0:01:47Get an ambulance!
0:02:38 > 0:02:43How are you doing? Feeling strong.
0:02:43 > 0:02:50That's nice. I tell you, Mary Beth, it works. Did a mile and a half today. It'll be three in no time.
0:02:50 > 0:02:57How can you run in this city? The cars and crazies? Part of the challenge.
0:02:57 > 0:03:02Besides, I put on three pounds last week. You never gain weight.
0:03:02 > 0:03:10It really works. Clears the cobwebs out of my head. My blood's pumping. Look at me. I'm ready for the day.
0:03:12 > 0:03:15Could I get into that?
0:03:15 > 0:03:20Sure. Start slow and build up. Uh-huh.
0:03:20 > 0:03:27Pretty soon you'll feel like a million bucks. SHE GROANS
0:03:30 > 0:03:35A million bucks, huh? Watch me, kid. 10K by next spring.
0:03:35 > 0:03:38Mary Beth, your husband called.
0:03:38 > 0:03:41The guy flew right off the top.
0:03:41 > 0:03:49No witnesses? He was a softball - a one-man job. He was all alone on a beam.
0:03:49 > 0:03:53A construction worker? Fell off a high-rise.
0:03:53 > 0:03:56Oh, yeah? Calm down. An accident.
0:03:56 > 0:04:03I just said "Oh, yeah?" Wanna split the paperwork? You got spare time?
0:04:03 > 0:04:08Just trying to be helpful. Uh-huh. (That'll teach you.)
0:04:08 > 0:04:12I gotta call Harv. So, what happened?
0:04:23 > 0:04:28'Yeah?' Harv? 'Yeah.' What's wrong? You don't sound so good.
0:04:28 > 0:04:34A guy I used to work with - Dan Lucas - he just got killed.
0:04:38 > 0:04:41ORGAN MUSIC
0:04:50 > 0:04:56The old gang hasn't changed much. A few new faces.
0:04:56 > 0:05:01I should say something to Charlene. You go ahead. Yeah, OK.
0:05:01 > 0:05:03What?
0:05:03 > 0:05:06It's just been kind of a long time.
0:05:06 > 0:05:13Everybody knows why you don't work steel any more. That happened to a lot of guys.
0:05:13 > 0:05:18I used to hear talk about those guys. I even used to make it.
0:05:18 > 0:05:23Honey, they're your friends. They called you, didn't they? Yeah.
0:05:28 > 0:05:33Glad you could make it, man. Thanks for calling.
0:05:33 > 0:05:40I hadn't seen Dan in a couple of years. For a while, we kept winding up on the same job.
0:05:40 > 0:05:43I know, I remember.
0:05:43 > 0:05:47Harvey worked steel. Got smart, huh?
0:05:47 > 0:05:53Ear infection. Lost my balance. Luck is what you got.
0:05:53 > 0:05:59Oh, here. Let me chip in. Every little helps. Thank you.
0:05:59 > 0:06:05We're going up to Flannery's. You're welcome to come along.
0:06:05 > 0:06:09Thank you, Jimmy. Give me a minute.
0:06:09 > 0:06:12Thank you for coming.
0:06:12 > 0:06:17Next time it shouldn't be so long, huh? Yeah, sure.
0:06:17 > 0:06:20Jimmy.
0:06:30 > 0:06:35Listen, why don't you take the car? I'll catch a ride home.
0:06:35 > 0:06:40I'll see you later. Might be late. Well, whenever.
0:07:03 > 0:07:06What? What is it? Harvey?
0:07:06 > 0:07:09What are you doing?
0:07:09 > 0:07:14I'm trying to get into the bathroom, if that's all right with you.
0:07:14 > 0:07:19You don't need a key, Harv. Just turn the knob. Huh?
0:07:19 > 0:07:22Oh, yeah.
0:07:22 > 0:07:25HARVEY GROANS
0:07:25 > 0:07:28RETCHING
0:07:28 > 0:07:35What's the matter? Is Daddy all right? He'll be fine. He's just got an upset stomach.
0:07:35 > 0:07:38I thought maybe he got drunk.
0:07:38 > 0:07:42Honey, sweetheart, go to bed. Go to bed, now.
0:07:42 > 0:07:45FLUSHING
0:07:47 > 0:07:50Honey, you all right? Yeah.
0:07:50 > 0:07:56Come on, let's get undressed. Let me just sit here a second.
0:07:56 > 0:08:01I don't know how those guys can do it. It was a special night.
0:08:01 > 0:08:06You didn't know Dan Lucas. Somebody ought to pay. You want some water?
0:08:06 > 0:08:11I mean, throw the crud over the side.
0:08:13 > 0:08:18Can you get some aspirin down? Hey, would you listen to me?
0:08:18 > 0:08:23It wasn't an accident. Dan didn't just fall from there.
0:08:23 > 0:08:26No, he was pushed.
0:09:09 > 0:09:14It's not a lot to go on - rumours, iron-workers rumbling in a bar.
0:09:14 > 0:09:19I think it's worth checking out. Rumours have to start someplace.
0:09:19 > 0:09:26Yeah, but this is Isbeki's case. Let us help him out. We can handle the load.
0:09:26 > 0:09:33All right. Gotta get Isbeki to agree. Thank you. Christine's taking care of that.
0:09:33 > 0:09:38You've gotta work DOWN to sprints, like you run UP to long races.
0:09:38 > 0:09:43I see. You know how Mescalero Apaches trained their children?
0:09:43 > 0:09:48They'd have 'em run for miles with a mouthful of water.
0:09:48 > 0:09:55So? So, that's discipline. Interesting. I wanted to ask...
0:09:55 > 0:10:00You need different shoes. That's a myth. No, he's right.
0:10:00 > 0:10:06Women pronate more. In those shoes, you're inviting trouble. Really?
0:10:06 > 0:10:12I didn't know that. Thank you. I appreciate you telling me.
0:10:12 > 0:10:19I was gonna go in for track in high school, but you had to work in the afternoons.
0:10:24 > 0:10:28How's it going? Talk to you in a tick.
0:10:30 > 0:10:35So, Victor, are you gonna pace me? If you want to.
0:10:35 > 0:10:40I'd really appreciate it. Let ME help YOU do something.
0:10:40 > 0:10:48How about the paperwork on that investigation? The iron-worker? It was an accident. Waste of time.
0:10:48 > 0:10:53Let me help you. I'll get Mary Beth in on it.
0:10:53 > 0:10:56How are you gonna convince her?
0:10:56 > 0:10:59I'll con her. You know me.
0:11:12 > 0:11:15'Yeah, hello.' Harv?
0:11:15 > 0:11:20'We're on the case.' That's good. 'How's your head?' All right.
0:11:20 > 0:11:26'Gotta go.' The Department thinks there might be something to it?
0:11:26 > 0:11:29Not yet, but we're working on it.
0:11:29 > 0:11:36Nothing in the papers. He was just a hard-hat. We're gonna give it a shot.
0:11:36 > 0:11:38'Bye-bye.' Bye.
0:12:01 > 0:12:05All right, all right, I'll get to it.
0:12:05 > 0:12:08Sorry. We're a bit nuts around here.
0:12:08 > 0:12:11We were closed for a few days. Right.
0:12:11 > 0:12:15Don't know about fights. Dan was a good man.
0:12:15 > 0:12:23We heard that some cement-workers were giving him a hard time. We'd like to ask around. Sure.
0:12:23 > 0:12:25Watch yourselves. Thank you.
0:12:27 > 0:12:30Excuse me!
0:12:30 > 0:12:35Hello? Hi. Can we talk to you a minute?
0:12:35 > 0:12:38Hi. I must be dreaming.
0:12:40 > 0:12:43It's all right. I can handle 'em.
0:12:43 > 0:12:48You want quality, not quantity. Great, yeah. Can we talk?
0:12:48 > 0:12:53I can give you quantity, too. Know what I mean? No, too subtle (!)
0:12:53 > 0:12:58Detective Cagney and Detective Lacey.
0:12:58 > 0:13:02Ain't you Harvey Lacey's wife?
0:13:02 > 0:13:07I saw you at the funeral. Sammy? Right. How are you? Hanging in.
0:13:07 > 0:13:12Did you know Dan Lucas? He was an iron-worker. Worked 20 floors away.
0:13:12 > 0:13:17Well, Sammy's an iron-worker. He comes down here, slumming.
0:13:17 > 0:13:22Some cement-mixers had a fight with Dan.
0:13:22 > 0:13:27Maybe. Not us. Why would anybody fight him? I hear he was an OK guy.
0:13:27 > 0:13:33It gives me the creeps thinking about him on site.
0:13:33 > 0:13:38Dan's children have to think about it. Don't patronise me, lady.
0:13:38 > 0:13:44Did I say something wrong? I think maybe you should get outta here.
0:13:44 > 0:13:47You girls having a problem?
0:13:49 > 0:13:54WOLF-WHISTLE Who's this? Isbeki, US Cavalry.
0:13:54 > 0:13:59I said I was only trying to help. What are you doing here, Isbeki?
0:13:59 > 0:14:04I had to get some signatures for that paperwork. Terrific (!)
0:14:04 > 0:14:09How come you guys are here? CRASH
0:14:14 > 0:14:16I'm sorry.
0:14:16 > 0:14:25You shouldn't be here without a hard hat. Accidents happen. You gotta keep yourself safe.
0:14:32 > 0:14:35Hey, guys. Nice system.
0:14:35 > 0:14:39Gee, would my kids love that?!
0:14:39 > 0:14:47I thought it might keep the boys' minds off what happened. Won't you sit down? Yeah.
0:14:47 > 0:14:55I didn't know you made detective. Last time we met I was probably still in uniform. When was that?
0:14:55 > 0:15:02Fourth of July barbecue. You were pregnant with Andrew. That long ago?
0:15:04 > 0:15:09So, what do you want to talk to me about? A few things.
0:15:09 > 0:15:13Hey, guys, why don't you go outside?
0:15:13 > 0:15:16Come on, chop chop.
0:15:20 > 0:15:24Get your jackets. Button them this time.
0:15:25 > 0:15:29Oh, hey, thank you.
0:15:29 > 0:15:32Charlene, was Dan in a fight?
0:15:32 > 0:15:36Guys are always getting into scrapes.
0:15:36 > 0:15:41Harv heard that this was serious. Some guys giving him a hard time.
0:15:41 > 0:15:45Why? We don't know. Did he mention them?
0:15:45 > 0:15:49Dan never talked about work at home.
0:15:52 > 0:15:56Well, he didn't talk a lot. Yeah, sure.
0:15:57 > 0:16:05Why are you here? Harv and Dan knew each other. We wanted to be sure that everything checked out.
0:16:05 > 0:16:12Are you saying it wasn't an accident? No. We just had to ask you a few questions.
0:16:12 > 0:16:16She's hiding something.
0:16:16 > 0:16:23What? She's afraid. Of course she is. She's alone. No, she's afraid of us.
0:16:23 > 0:16:28That video equipment cost a bundle. The ads for houses in Riverdale...
0:16:28 > 0:16:33The kids were wearing new jackets. She didn't get them on 14th St.
0:16:33 > 0:16:39So let's run a bank check and get the real numbers. We could do that.
0:16:39 > 0:16:44I know she's your friend... I met her once. So, what's the problem?
0:16:44 > 0:16:47We've gotta show probable cause.
0:16:47 > 0:16:50I think we've got it, don't you?
0:17:02 > 0:17:05Caught a pothole, huh?
0:17:05 > 0:17:09How did you know? I'm a detective.
0:17:09 > 0:17:14Why don't you get a man's bike? It's these lousy streets.
0:17:14 > 0:17:17That hole's been there for months.
0:17:17 > 0:17:23The city's got the bucks to fix it, but somebody's in on the take.
0:17:23 > 0:17:31Judge Tanner came through for you. Authorisation to inspect the Lucas bank account and safe-deposit box.
0:17:31 > 0:17:35I'll get started. Isbeki, you're off it.
0:17:35 > 0:17:39What do you mean? It's my case.
0:17:39 > 0:17:44Cagney got the court order. She can handle it.
0:17:44 > 0:17:48We've got ten cases need attention.
0:17:48 > 0:17:53Yeah, purse-snatching on a number 5 bus. Can't wait(!)
0:17:53 > 0:17:57Excuse me. I gotta call Mary Beth.
0:17:57 > 0:18:02You're gonna have to replace that wheel, Isbeki.
0:18:02 > 0:18:06What do think it'll cost? Not much. 50-60 bucks.
0:18:06 > 0:18:09I'm gonna call City Hall.
0:18:09 > 0:18:17We're not gonna find anything but pictures of her kids, flowers from her prom and birth certificates.
0:18:17 > 0:18:25Is that what YOU keep in your safe-deposit box? If I had one, it would be. Well, you're boring.
0:18:34 > 0:18:37Would you look at that?
0:18:40 > 0:18:45There must be $20-30,000 there. That's a lot of overtime.
0:18:45 > 0:18:48Why would they keep blueprints?
0:18:48 > 0:18:51We'll sign for this. We'll take it.
0:18:51 > 0:18:58You had no right to open that box. We see it a little differently. Dan may have been murdered.
0:18:58 > 0:19:01No! We have reason to believe it.
0:19:01 > 0:19:06So do YOU. That's my money. Dan left it to me.
0:19:06 > 0:19:10Where did he get it? He worked for it.
0:19:13 > 0:19:16Charlene, have you ever seen these?
0:19:16 > 0:19:23Why would Dan have blueprints in a safe-deposit box? I don't know.
0:19:23 > 0:19:31There are red and yellow markings on these prints. Do you know what they mean? No, I don't know.
0:19:31 > 0:19:38I sometimes heard Dan talk about blueprints. Who to? Sammy McAslan.
0:19:38 > 0:19:41We saw McAslan at the site.
0:19:41 > 0:19:46It never occurred to you to ask your husband what was going on?
0:19:46 > 0:19:54I knew Dan was bringing home more money, and I was glad. But he never talked about where it came from.
0:19:54 > 0:19:57I didn't know anything was wrong.
0:20:01 > 0:20:08If the markings mean certain areas, maybe the materials are substandard.
0:20:08 > 0:20:13Multiply that by each room, you got thousands of dollars skimmed off.
0:20:13 > 0:20:19Nobody would know? In a couple of years, when it collapses. That bad?
0:20:19 > 0:20:22Maybe sooner.
0:20:22 > 0:20:25Dan had these prints.
0:20:27 > 0:20:29How could he do that?
0:20:29 > 0:20:32You guys wanna go for coffee?
0:20:32 > 0:20:35Good idea. We can't. We gotta go.
0:20:35 > 0:20:38Thanks.
0:20:46 > 0:20:52The yellow and red parts could be faulty materials. Kick-backs.
0:20:52 > 0:20:55So Lucas was paid to keep quiet.
0:20:55 > 0:20:57Until he got too ambitious.
0:20:59 > 0:21:06OK, I'll buy it. They're not gonna let us walk in and look around. We'll have to get a search warrant.
0:21:06 > 0:21:12Leave that to me. Thanks. We'll bring McAslan in. Yeah.
0:21:13 > 0:21:18You know, Isbeki really feels bad about losing this case.
0:21:18 > 0:21:23LaGuardia, what can we say? I don't know, but he feels real bad.
0:21:23 > 0:21:31It's not our fault. He feels awful. But it happens all the time. I know, but he feels terrible.
0:21:31 > 0:21:34BOTH: All right!
0:21:34 > 0:21:37OK. He just wanted me to tell you.
0:21:42 > 0:21:46WOLF-WHISTLES
0:22:00 > 0:22:03Morning. What can I do for you?
0:22:03 > 0:22:08We want to talk to someone. Sammy. He didn't come in.
0:22:08 > 0:22:11Do you have an address?
0:22:13 > 0:22:17It's in Rigo Park, off Queens Boulevard.
0:22:17 > 0:22:22The middle of nowhere. Do you want a map?
0:22:22 > 0:22:27I'm in Jackson Heights 15 years, thanks. Thank you.
0:22:48 > 0:22:50Mr McAslan?
0:22:52 > 0:22:55Mr McAslan, police!
0:23:04 > 0:23:07McAslan?
0:23:09 > 0:23:14Well, I guess we have to go in there. The fun part. OK.
0:23:59 > 0:24:01Christine!
0:24:19 > 0:24:22Petrie, is Samuels there?
0:24:25 > 0:24:30Ed, check the roof. A neighbour reported seeing some action there.
0:24:30 > 0:24:35You guys wanna move it upstairs? We're gonna stay down here.
0:24:49 > 0:24:51Dear God!
0:24:51 > 0:24:54That's our guy.
0:25:35 > 0:25:38Hey, coach!
0:25:38 > 0:25:43When do you think I might expect a little improvement?
0:25:43 > 0:25:48Maybe it's just a matter of concentration. I'm concentrating.
0:25:48 > 0:25:51With a double homicide case going?
0:25:51 > 0:25:59I did not ask that you be taken off this case. Or to be put back on it. What do you want me to do?
0:25:59 > 0:26:01You owe me $53 for my bicycle.
0:26:06 > 0:26:12So McAslan was not killed by a professional?
0:26:12 > 0:26:18It was a strong guy, but the murder wasn't clean. What's your thinking?
0:26:18 > 0:26:23McAslan and Dan Lucas talked about blueprints and maybe blackmail.
0:26:23 > 0:26:31Lucas is warned by the cement-mixers to back off. He doesn't, so McAslan kills him.
0:26:31 > 0:26:35McAslan's dead. Gotta be somebody important.
0:26:35 > 0:26:38It all comes back to a cover-up.
0:26:38 > 0:26:43What's the status on that search warrant? No word yet.
0:26:43 > 0:26:46Can we go down to headquarters?
0:26:46 > 0:26:51Sure. Why not? You and Cagney give it a try. It might help.
0:26:52 > 0:26:55Big help(!)
0:26:55 > 0:27:01What if we talk to the Building Inspector? What if he's involved?
0:27:01 > 0:27:06Good. I was beginning to think I was the only paranoid one.
0:27:06 > 0:27:11Anyway, we still need a guy who can tell us what the blueprints mean.
0:27:11 > 0:27:16With construction guys, someone who talks to cops may not work again.
0:27:16 > 0:27:24So we get a guy with the expertise who doesn't work in construction. Who? You're sleeping with him.
0:27:24 > 0:27:31Who? Ralph(!) What do you mean, who? I'm talking about Harvey.
0:27:31 > 0:27:39Harvey's busy. He has obligations. And it wouldn't be professional. But Harvey's involved in the case.
0:27:39 > 0:27:46Maybe he'd like to help us. Maybe he'd like to recommend somebody else.
0:27:46 > 0:27:51I'll do it. Harv, the answer is no.
0:27:51 > 0:27:58I think Harvey... Christine! Let's hear what she has to say. I'd like to help. Thank you.
0:27:58 > 0:28:03Harvey knows what we're talking about. I respect his judgment.
0:28:03 > 0:28:11By the time we get a consultant, the building's gonna be finished and people will have moved in.
0:28:11 > 0:28:14Just think about it, all right?
0:28:14 > 0:28:19I gotta call on those warrants. You got a phone? The other room.
0:28:19 > 0:28:22Come on.
0:28:29 > 0:28:37I've got a bad feeling. If Dan knew something and he wasn't telling, I wanna see it with my own eyes.
0:28:37 > 0:28:40Let the Department handle it.
0:28:40 > 0:28:45I don't wanna hate his memory if it isn't true.
0:28:46 > 0:28:49Forget it. We're out of business.
0:28:49 > 0:28:54Why? Somebody's making noises. I can't get search warrants now.
0:28:54 > 0:29:01Well, find another judge. Samuels said word has come down that it's off limits.
0:29:01 > 0:29:04Meaning we drop it? Unofficially.
0:29:04 > 0:29:13Let the Department handle it, huh? So, in the graft department, Lucas had company. What else is new?
0:29:13 > 0:29:21Those guys could be in danger. And the people who want to live there. I am not gonna lose another friend.
0:29:21 > 0:29:31You might lose your balance! I can check on the first floor. You can't enter without a search warrant!
0:29:31 > 0:29:36You don't always have to play by the rules. Easy for YOU to say.
0:29:36 > 0:29:40Hey, I'm willing to take a risk.
0:29:40 > 0:29:48No risk. This is a piece of cake. People get on construction sites all the time, steal 'em blind.
0:29:48 > 0:29:50We're out in 15 minutes, tops.
0:29:52 > 0:29:54Tops.
0:29:54 > 0:29:57Oh, my Lord!
0:29:57 > 0:30:02Twenty-five...twenty-six... PHONE RINGS
0:30:02 > 0:30:09Four more. Twenty-seven...twenty-eight... twenty-nine...thirty.
0:30:09 > 0:30:13STILL RINGING OK.
0:30:13 > 0:30:16Yeah? 'Ten o'clock.' I'll be there.
0:30:16 > 0:30:21'On the dot, Chris. We've got 30 minutes.' You OK about this?
0:30:21 > 0:30:28Sometimes it's wrong to push. 'Harvey's pushing.' Who says he's right?
0:30:28 > 0:30:30We're right. You'll see.
0:30:30 > 0:30:36Mrs Bavero watches the kids till we get back. We get in, we get out.
0:30:36 > 0:30:39Piece of cake(!)
0:31:01 > 0:31:04She should be here.
0:31:04 > 0:31:07CAR HORNS BLAST
0:31:23 > 0:31:30BLAST ON HORN Give us a break, sweetheart. We're out here together.
0:31:30 > 0:31:32Maybe she had car trouble.
0:31:32 > 0:31:35We'll give it another five minutes.
0:31:38 > 0:31:44SIREN WAILING Move it! Get out of the way!
0:31:44 > 0:31:48Quarter past. Well, we gotta do it now.
0:31:48 > 0:31:51Let's go.
0:31:53 > 0:31:56Move it!
0:33:45 > 0:33:48I'm all right. Come on.
0:34:06 > 0:34:09OK.
0:34:30 > 0:34:33Let me have that.
0:35:26 > 0:35:29That's it. There. Come on.
0:35:32 > 0:35:35Whoa, whoa, whoa! Let me try this.
0:35:40 > 0:35:42Outer weld seems OK.
0:35:42 > 0:35:45Shine the light over on the bolts.
0:35:45 > 0:35:52Yeah, A325s. That's what they're supposed to be. Let's see.
0:36:06 > 0:36:09SIREN WAILS
0:36:11 > 0:36:14SIREN OFF
0:36:29 > 0:36:33Gotta wait for it to dry.
0:36:53 > 0:36:57Come on! Quality work can't be rushed.
0:37:23 > 0:37:27If it bleeds through, we'll know.
0:37:37 > 0:37:40Come here.
0:37:42 > 0:37:44There it is.
0:37:47 > 0:37:53What a piece of garbage. Dan, you stinker. COCKING OF TRIGGER
0:37:53 > 0:37:56Too bad, huh? Empty your pockets.
0:38:04 > 0:38:09The murder of a police officer carries the death penalty.
0:38:09 > 0:38:12Let's go.
0:38:12 > 0:38:15Let's go! Come on, move!
0:38:28 > 0:38:34I told you we shouldn't have come. I told him! Hit the button.
0:38:34 > 0:38:39Which one? Hit the button! Hit the button. Hit the button.
0:38:49 > 0:38:52All right, out!
0:38:52 > 0:38:54Out!
0:38:59 > 0:39:04Listen, handsome, let me tell you something. This is a wrong move.
0:39:04 > 0:39:09I'm sure you've got a lawyer. Lawyers get you out of everything.
0:39:09 > 0:39:14You don't need to do this. Whaddya say, huh? Move!
0:39:14 > 0:39:17Oh, hey, how high up are we here?
0:39:17 > 0:39:22I never could stand heights. Start climbing.
0:39:24 > 0:39:30I would rather not. I never could go past the third floor. Shut up!
0:39:30 > 0:39:33I was always like that, wasn't I? Yeah.
0:40:00 > 0:40:02Over there!
0:40:02 > 0:40:07You see, I go past a certain point, I get in trouble.
0:40:07 > 0:40:11You got a big mouth, lady. I know.
0:40:11 > 0:40:15GUNSHOT
0:40:20 > 0:40:23What are you doing here?
0:40:26 > 0:40:34Detective Cagney. 10-13. Officer in need of assistance at construction site on 6th and... 35th. And 35.
0:40:34 > 0:40:36LACEY SCREAMS
0:40:43 > 0:40:48How do I get up there? Elevator in the back.
0:40:53 > 0:40:58LACEY SCREAMS
0:41:11 > 0:41:13Hansen!
0:41:13 > 0:41:16Cagney, 14th Squad. Follow me!
0:41:23 > 0:41:28Mary Beth, hold on. I'm coming to get you.
0:41:38 > 0:41:41Hansen!
0:41:41 > 0:41:44Hansen, hold it! Stop that man!
0:41:48 > 0:41:53Baby, please... I don't think I can get out there to help you.
0:41:57 > 0:41:59Harvey!
0:42:02 > 0:42:05Mary Beth! She's frozen out there.
0:42:05 > 0:42:09You're not gonna be able to move her.
0:42:09 > 0:42:14I've got to go out there. No, I'VE gotta go.
0:42:19 > 0:42:24Mary Beth... Take it easy, honey.
0:42:24 > 0:42:26I'm coming.
0:42:26 > 0:42:29Hold on, babe.
0:42:29 > 0:42:32Hold on.
0:42:35 > 0:42:37OK. Listen to me. Just listen.
0:42:37 > 0:42:40You're gonna have to let go... NO!
0:42:40 > 0:42:44You have to let go of the beam.
0:42:44 > 0:42:47Mary Beth, you have to let go.
0:42:49 > 0:42:54For God's sake, Harvey, what are you doing?! Watch my feet.
0:42:56 > 0:42:59Keep your eyes on my feet. OK.
0:42:59 > 0:43:02Keep backing up.
0:43:02 > 0:43:07Keep coming. Keep coming back. Keep coming back.
0:43:07 > 0:43:10It's OK. Keep coming.
0:43:11 > 0:43:15That's it. Can you grab her?
0:43:15 > 0:43:18I've got her!
0:43:22 > 0:43:25All right.
0:43:28 > 0:43:32HYSTERICAL WEEPING OK, OK.
0:43:36 > 0:43:39It's OK. It's OK.
0:43:39 > 0:43:42It's OK, baby. It's OK, honey.
0:43:42 > 0:43:48It's OK. It's OK.
0:43:48 > 0:43:51It's OK.
0:43:54 > 0:43:56Well done, you guys.
0:45:41 > 0:45:47Subtitles by BBC