0:01:25 > 0:01:26What time is it?
0:01:29 > 0:01:332.19. I'm sorry I asked.
0:01:33 > 0:01:38WALKIE-TALKIE: 'Can we call it a night?' Hang in there.
0:01:38 > 0:01:42You've been stood up. You would know.
0:01:48 > 0:01:51Later, Cagney. 10-4.
0:02:14 > 0:02:16SIRENS WAIL
0:02:22 > 0:02:26Hold it right there! Freeze!
0:02:26 > 0:02:30Who are you? Police. Step down.
0:02:31 > 0:02:37All right, maybe I pushed the limit a little gettin' here. That's not all you're pushing.
0:02:37 > 0:02:39What d'you mean? You tell me!
0:02:39 > 0:02:45You're nuts. You're nuts! Just check the manifest.
0:02:45 > 0:02:49I've never been in trouble. Gimme a break.
0:02:54 > 0:03:00Everything you need to make a great Mai Tai...except the booze. What happened to the hijacked liquor?
0:03:00 > 0:03:07I gave up a date with Jessica. Ortiz had an inside line on this shipment. How could he be wrong?
0:03:07 > 0:03:14It's a new cover. Takes time. He said it was a sure thing. How many "sure things" are there?
0:03:14 > 0:03:17Jessica was a sure thing!
0:03:22 > 0:03:24Good news, Mr Krupp.
0:03:24 > 0:03:28We've found your missing car. Oh, yeah?
0:03:28 > 0:03:34With the car, we found your brother-in-law. He says you paid him to steal it.
0:03:34 > 0:03:40Oh, yeah? Could you tell me why you had four different insurance policies?
0:03:40 > 0:03:42Oh.
0:03:42 > 0:03:44Yeah.
0:04:15 > 0:04:21Very nice, Chris. So I said, "Harv, it's 4am." And HE said, "No time like the right time!"
0:04:21 > 0:04:26We were talking about pizza. Oh. You're obsessed these days. Pizza?!
0:04:26 > 0:04:31Huggable Henry, isn't it? You listen to my private calls!
0:04:31 > 0:04:36She's got a glow lately. Yeah, your skin's clearing up nicely. You two!
0:04:45 > 0:04:50Sin and redemption! Guy's on fire!
0:04:50 > 0:04:53CONFUSED SHOUTING
0:05:00 > 0:05:01Hey!
0:05:03 > 0:05:06Is he all right? Yeah.
0:05:06 > 0:05:10Get him to a hospital. I don't think it's bad. Have 'em examine his head!
0:05:10 > 0:05:13What is this? Some guy thinks he's Joan of Arc.
0:05:16 > 0:05:20Ortiz... A man set himself on fire in his cell.
0:05:20 > 0:05:25Ortiz doesn't know what went wrong last night. Sorry. What happened?
0:05:25 > 0:05:31The foreman said there'd be a delivery of liquor to the West 19th Street warehouse,
0:05:31 > 0:05:38hijacked from a truck in North Carolina. Could it have been rerouted?
0:05:38 > 0:05:46This time, I'll tape it. You're gonna wear a wire? You can't freeze your tochuses again on my account.
0:05:46 > 0:05:48Just be careful. No problem.
0:05:48 > 0:05:51Adios, senoritas. Adios. Adios.
0:05:51 > 0:05:54We're gonna go have some lunch.
0:05:54 > 0:05:59We are? Mm. What's the occasion? No occasion. Just an ordinary lunch.
0:06:01 > 0:06:04Wh-what happened to my suspect?
0:06:16 > 0:06:19Ladies. Bert, over here, please.
0:06:23 > 0:06:28This is Anthony Berwick, uh...Internal Affairs Division.
0:06:28 > 0:06:30How do you do? Ah. Hello.
0:06:30 > 0:06:34D'you like Dover sole? Yes. Great.
0:06:34 > 0:06:40Detective Ortiz has been working undercover on interstate truck hijacking.
0:06:40 > 0:06:45Dave Sandrich is the kingpin. They were on the stakeout that went bust.
0:06:45 > 0:06:52We think we know why. We believe the hijackers were tipped off. By whom?
0:06:52 > 0:06:58A leak, your squad. You suspect Ortiz? No. We suspect everybody.
0:06:58 > 0:07:00But not us?
0:07:00 > 0:07:04You're female. You have an advantage.
0:07:04 > 0:07:10Such as? Bad guys don't trust them. Besides, we checked you out.
0:07:10 > 0:07:17Ah, Michel! Merci. Tres joli! C'est arrive directement de Londres ce matin.
0:07:17 > 0:07:21Comme d'habitude. Merci pour la salle.
0:07:21 > 0:07:26Avec plaisir. Mais il faut que vous soyez partis avant trois heures.
0:07:26 > 0:07:30On doit preparer pour le diner.
0:07:30 > 0:07:35Pas de probleme. Bon appetit, messieurs, 'dames.
0:07:35 > 0:07:42You'll be part of our internal investigation. You will report on other detectives.
0:07:42 > 0:07:49My cover will be Cagney's insurance agent. You'll call me from a phone outside the squad room.
0:07:49 > 0:07:54Forget it. All right, if not insurance agent, bookie.
0:07:55 > 0:08:00You need a sense of humour. I find nothing funny about spying on workmates.
0:08:00 > 0:08:04We have the utmost concern for our undercover officers.
0:08:04 > 0:08:10What if we won't do it? You serve at the pleasure of the Commissioner.
0:08:10 > 0:08:16Your position is tenuous. You must do what you think is right, as will I.
0:08:16 > 0:08:20I know my people. We don't have a leak.
0:08:20 > 0:08:26This is just an excuse for IAD to meddle in local precinct affairs.
0:08:26 > 0:08:34We don't need you. You're in trouble, whether you know it or not. You need help. I don't think so.
0:08:37 > 0:08:39What is this? Fish?
0:08:39 > 0:08:45Good stuff, huh? You want stereo equipment, designer jeans...
0:08:45 > 0:08:50If it travels by truck, Sandrich's guy's got it - hot and cheap.
0:08:50 > 0:08:55The DA'll love it. Might even release the album.
0:08:55 > 0:08:57Come on.
0:08:57 > 0:09:01All right! You got an envelope? Gimme a break! Yeah.
0:09:01 > 0:09:05The score? "H-O-R"..."H-O-R-S".
0:09:05 > 0:09:10It's over for you, Petrie. SHELLEY: Can I have winner? No.
0:09:10 > 0:09:17Stick around, we'll have a search warrant for tonight. "E". Oh, shoot! Come on.
0:09:17 > 0:09:19All right! Gimme that ball!
0:09:19 > 0:09:24So this is where the taxpayers' money goes, huh? Pop!
0:09:24 > 0:09:28Hi. Nice to see you. Good to see you again.
0:09:28 > 0:09:34Watch this. It's all in the wrist. I just don't wanna intimidate them.
0:09:34 > 0:09:38Come on, talk to me. Save my place.
0:09:43 > 0:09:48What're you doing here? Making sure my old captain hadn't died off.
0:09:48 > 0:09:51I need him for a reference for a job.
0:09:51 > 0:09:54Terrific! Where? It's on Wall St.
0:09:54 > 0:10:00They need a courier with an impeccable background. I'm a retired cop. Great.
0:10:00 > 0:10:04D'you want some coffee? Sure. OK.
0:10:04 > 0:10:07BUZZ OF BUSY OFFICE
0:10:07 > 0:10:08Dogs do that, sir.
0:10:11 > 0:10:18So, what d'you think of the old place? Still smells the same. Same coffee too.
0:10:36 > 0:10:38Ugh! Oh!
0:10:51 > 0:10:52Close the door.
0:10:57 > 0:11:01Ortiz is in the hospital. Somebody leaned on him pretty bad.
0:11:01 > 0:11:03Is he OK?
0:11:03 > 0:11:09He will be. Someone found out what he was doing. Got the tape.
0:11:09 > 0:11:16Not his watch, not his wallet, just the tape. I don't believe it. I just don't believe it.
0:11:18 > 0:11:21I can't believe that one of my own people did it,
0:11:21 > 0:11:26but it's true. We'll have to play ball with IAD and plug that leak.
0:11:26 > 0:11:31What does that mean? You two are working for Berwick.
0:11:31 > 0:11:33Do what he tells you.
0:11:35 > 0:11:36Get outta here.
0:11:43 > 0:11:48We approach it like any other case - motivation and opportunity.
0:11:48 > 0:11:55Petrie. Motivation - new baby, needs the money. Opportunity - he's around the squad room all the time.
0:11:55 > 0:12:02Izbeki. Motivation... Stupidity. Figured he could get away with it once then got in over his head.
0:12:02 > 0:12:09La Guardia. Ready to retire. Bitter towards the department cos he never made detective.
0:12:09 > 0:12:14That's imaginative. Yeah. Ortiz? No, I don't think it's him.
0:12:14 > 0:12:19Shelley. She's a civilian. Well, she's still got ears.
0:12:19 > 0:12:24Maybe. How about helping to finance the honeymoon with Huggable Henry?
0:12:24 > 0:12:27D'you see that guy? He's very cute.
0:12:27 > 0:12:30Detective Riley.
0:12:30 > 0:12:33Money. Taupman. Money. Cosetti.
0:12:33 > 0:12:35Money.
0:12:35 > 0:12:37All right. OK.
0:12:37 > 0:12:41We're gettin' somewhere. Yeah? Where?
0:12:45 > 0:12:53Hold it down! With Ortiz out of action, we're all pitching in with the DA's hijacking investigation.
0:12:53 > 0:12:58Petrie, cover the street vendors. OK. He doesn't sound enthusiastic.
0:12:58 > 0:13:02La Guardia, go after truck drivers. You got it.
0:13:02 > 0:13:08TOO enthusiastic? Oh-h! Taupman and Cosetti, do insurance companies.
0:13:08 > 0:13:12Izbeki, these are shipping manifests that Ortiz copied.
0:13:12 > 0:13:15Check 'em out.
0:13:15 > 0:13:21Cagney and Lacey, try and run down stolen goods in any retail stores.
0:13:21 > 0:13:24OK. The girls get to go shopping.
0:13:24 > 0:13:28Your insurance agent wants you to call him. Thanks.
0:13:33 > 0:13:36Insurance hassle? Do I know?
0:13:36 > 0:13:41My brother-in-law's an insurance salesman. Let's go!
0:13:41 > 0:13:44I'll give Cagney his number. Swell!
0:13:44 > 0:13:51You have a problem with the solvability quotient. I know, it stinks.
0:13:51 > 0:13:55Is it the same with other cases? They don't mean spying on friends.
0:13:55 > 0:14:00Get your hands dirty. I feel filthy already.
0:14:00 > 0:14:05This jeopardises the lives of your fellow detectives. I know it.
0:14:05 > 0:14:11Look into their financial records. Follow them. Follow who? Anyone. Mark Petrie.
0:14:11 > 0:14:17Why Petrie? Taupman, Izbeki, La Guardia. Pick one. Get started.
0:14:18 > 0:14:23Couldn't you get me a better rate? These premiums are ridiculous.
0:14:42 > 0:14:45I didn't know Izbeki was a stereo freak.
0:14:45 > 0:14:52There's probably a lot of things about him you don't know. Which I can't wait to find out(!)
0:14:58 > 0:15:01Izbeki? Yeah. I took care of him.
0:15:01 > 0:15:06Could we see a sales slip, please? Sure. Yeah, right... Izbeki?
0:15:06 > 0:15:08There.
0:15:11 > 0:15:15$3,742?! Yeah, but he got a good buy.
0:15:15 > 0:15:20I mean, that is a $5,000 unit. It's state of the art.
0:15:20 > 0:15:25What's the down payment? He put it all on his card. ALL of it?!
0:15:25 > 0:15:29The card wasn't a phoney, was it?
0:15:29 > 0:15:32OK. Thanks a lot.
0:15:33 > 0:15:35Izbeki's got a $4,000 credit line.
0:15:35 > 0:15:40We earn the same and the best I can do is $500. Makes you wonder.
0:15:40 > 0:15:44I cannot tell you how much I hate this.
0:15:44 > 0:15:49Want some left-over veal piccata? Did you have company?
0:15:49 > 0:15:53No, I made it for myself. Is that a yes? Yes. Thank you.
0:15:57 > 0:15:59Oh, it isn't fair.
0:16:00 > 0:16:05Wouldn't it be terrific if Berwick was spyin' on us too?
0:16:05 > 0:16:12Ortiz wouldn't be in the hospital if someone hadn't leaked. That keeps me goin'. You know,
0:16:12 > 0:16:19I've hung around the department since I was 13 and I believe a cop should be above reproach.
0:16:19 > 0:16:25What fairytale is that from? BUZZER SHOULD be, I said.
0:16:28 > 0:16:30(Berwick.)
0:16:35 > 0:16:37What a surprise(!)
0:16:39 > 0:16:43Nice place you have here. Very nice.
0:16:43 > 0:16:48I bought this 10 years ago with some money that my mother left me.
0:16:48 > 0:16:51There's no reason for paranoia.
0:16:52 > 0:16:56What can we do for you? Progress report.
0:17:00 > 0:17:04We tailed Izbeki to a stereo store where he bought $3,700-worth of components.
0:17:04 > 0:17:11Not outlandish, unless he paid cash. He has a $4,000 credit line on his credit card.
0:17:11 > 0:17:16I'll follow up on that. You'll notice that someone who was at our last meeting isn't here.
0:17:19 > 0:17:22Michel, the waiter.
0:17:22 > 0:17:27I want you to follow Lieutenant Samuels. I beg your pardon?
0:17:38 > 0:17:44Do you mind?! It was a present. From Henry?
0:17:44 > 0:17:49Shelley! Sir? Get me those shipping manifests Ortiz brought in. Right away.
0:17:54 > 0:17:59Your calendar's three months behind. I like the view.
0:17:59 > 0:18:02TELEPHONE RINGS
0:18:04 > 0:18:06Detective Izbeki, 14th Squad.
0:18:07 > 0:18:09Who?
0:18:11 > 0:18:12Yes.
0:18:12 > 0:18:18I've got the envelope, sir. Yeah. It's empty. WHAT?
0:18:19 > 0:18:22Right away.
0:18:36 > 0:18:42My father's coming for dinner this week. Did he get that job? That's what I'm gonna find out.
0:18:44 > 0:18:51Don't go in there. Why not? You know those shipping manifests Ortiz copied? They're missing.
0:18:51 > 0:18:56Wasn't Izbeki working on those? He gave them back to Samuels. I saw him.
0:18:56 > 0:19:02Now he says he never saw them and wants to put the blame on me or Izbeki.
0:19:11 > 0:19:18Detective Izbeki was helpful. What did he say? There's a reason he could afford the stereo.
0:19:18 > 0:19:22He has a trust fund of $125,000. Izbeki?!
0:19:22 > 0:19:29His grandfather's carpet store had the same name as a large chain that came along later.
0:19:29 > 0:19:36They couldn't operate in New York due to the prior registration so they negotiated a settlement.
0:19:36 > 0:19:41Izbeki's father invested his share in IBM stock. So now Izbeki's rich.
0:19:41 > 0:19:47Depends on your definition of the term. It's a nice nest egg.
0:19:47 > 0:19:53At any rate, he's no longer under suspicion. But the guy drives an old, ratty car.
0:19:53 > 0:19:59You should see his apartment! When did YOU see it? He doesn't want anyone to know. That's good.
0:19:59 > 0:20:06Good? Makes him more cooperative. Does he know we know? No. It might jeopardise the investigation.
0:20:07 > 0:20:14I wanna hand in our report the end of the week. What if we've nothing to report?
0:20:14 > 0:20:19There's no way Bert Samuels would turn against the department.
0:20:21 > 0:20:28We've tailed him twice to the same building, same time each time. So? We don't have to draw conclusions.
0:20:28 > 0:20:32Don't get personal. The job has to be done.
0:20:32 > 0:20:36I'd rather WE drew conclusions than the IAD.
0:20:43 > 0:20:48There was this man over in Arson, Ken Miller. Really nice man. Yeah.
0:20:48 > 0:20:55Detective 14 years. A guy in his squad was being investigated by Internal Affairs.
0:20:55 > 0:20:57Miller intervened on his behalf.
0:20:57 > 0:21:02He was charged with interfering with the efforts of the department.
0:21:02 > 0:21:07He was busted back to patrolman. Just think of feathers, huh?
0:21:07 > 0:21:11Just think of falling into a room full of feathers.
0:21:13 > 0:21:17You can't believe the power they have. I know, baby.
0:21:17 > 0:21:22Harvey... Rubbing your back, it takes concentration.
0:21:24 > 0:21:27They're judging me, I know it. So they gave you a spy job.
0:21:27 > 0:21:33What a crummy thing to say. Management don't care about you.
0:21:33 > 0:21:35You are not helping me here.
0:21:35 > 0:21:39How do you want me to help you, my little Mata Hari?
0:21:39 > 0:21:44Thanks a lot(!) Wait a minute, the room may be bugged.
0:21:49 > 0:21:52CAR HORNS
0:22:07 > 0:22:10How're you doin?
0:22:14 > 0:22:19These are all genuine labels. Yeah, I see. I'll take 'em all.
0:22:19 > 0:22:23You kiddin'? Nope. Let's go.
0:22:23 > 0:22:28What for? The lot numbers on these match a hijacked shipment.
0:22:28 > 0:22:31So unless you're a branch store...
0:22:31 > 0:22:35Look, I bought these from some guy.
0:22:35 > 0:22:38What if I show you where he is?
0:22:38 > 0:22:42Could we work something out? We'll see.
0:22:44 > 0:22:46Go!
0:22:46 > 0:22:49SIREN WAILS
0:22:53 > 0:22:56SCREECH OF BRAKES
0:22:57 > 0:23:00Petrie! Stay on him, I'm OK!
0:23:05 > 0:23:10..3, 4, 5, 6, 7, 8. Come on, girls, move those hips!
0:23:10 > 0:23:13Come on, smile! Move those hips!
0:23:22 > 0:23:27Move, out, forward and... Move those shoulders! Here we go!
0:23:32 > 0:23:36And move those hips. Come on! Reach up.
0:23:36 > 0:23:39That's it, Claire. SCREAMING
0:23:39 > 0:23:42Get out the way!
0:23:44 > 0:23:46Freeze! I'm not kiddin' around!
0:23:46 > 0:23:49Open your hand and drop it! Drop it!
0:23:52 > 0:23:54Move over here.
0:23:54 > 0:23:57On your belly.
0:23:59 > 0:24:02You all right, there, ladies?
0:24:05 > 0:24:09Hands behind your back. That's it.
0:24:12 > 0:24:17Nice assist. What were you two doing here, anyway? Yeah, lucky.
0:24:17 > 0:24:22You weren't visiting your insurance agent? What are you talking about?
0:24:22 > 0:24:30Lots of rumours since Izbeki got called on by IAD. People think there's an investigation on. Really?
0:24:30 > 0:24:35If IAD were gunning for a friend of mine, I'd try to let them know.
0:24:35 > 0:24:38I'd hope they'd do the same for me.
0:24:38 > 0:24:43Let's get back. Level with me? We heard the rumours too.
0:24:44 > 0:24:46Uh-huh.
0:25:01 > 0:25:05D'you notice La Guardia's dressing a lot better lately?
0:25:18 > 0:25:20There's his contact.
0:25:21 > 0:25:22Contact for what?
0:25:24 > 0:25:27I can't stand it!
0:25:27 > 0:25:29La Guardia's got a girlfriend!
0:25:30 > 0:25:35Somebody's actually got something nice in their life.
0:25:35 > 0:25:39I think I'm gonna cry. Come on! Leave me alone.
0:25:39 > 0:25:42This is great!
0:25:42 > 0:25:50Mario Paterson, who you nailed with the designer jeans, is involved with this hijacking operation.
0:25:50 > 0:25:54Good news. Guess we got lucky, huh?
0:25:55 > 0:26:00Seems he was hired by a man in Philadelphia who he's never met
0:26:00 > 0:26:03to go down and drive a truckload of stuff back to New York. What stuff?
0:26:03 > 0:26:10Could be anything. Doesn't know the destination here. They were gonna tell him when he got there.
0:26:10 > 0:26:17Izbeki, I want you to go. To Philly? They never met the guy, so you're him.
0:26:17 > 0:26:21You look like a Mario. Yeah.
0:26:21 > 0:26:25Drive the truck back here, we'll meet you...and the hijackers.
0:26:25 > 0:26:29Any problems? No, sir.
0:26:29 > 0:26:32OK. Listen, keep it quiet.
0:26:32 > 0:26:38I want no-one except the people in this room to know what you're doin'.
0:26:38 > 0:26:40Understood. Right, sir.
0:26:44 > 0:26:49That'll be a good assignment for you. Keep you out of trouble.
0:26:49 > 0:26:53It's a good thing you two were around to catch the guy.
0:26:57 > 0:27:00I found this in my desk drawer, sir.
0:27:03 > 0:27:08We resign from this investigation. We have our reports here.
0:27:08 > 0:27:15Pretty much covers what we know of everybody which is that they all appear to be clean...sir.
0:27:15 > 0:27:18I appreciate how traumatic this was.
0:27:18 > 0:27:23I'm sure(!) We have to work with these people.
0:27:23 > 0:27:28You haven't found the leak. If there IS one... I'm sorry.
0:27:28 > 0:27:35We've invested too much to pull you off at this point. It's tough, but try to stick it out.
0:27:35 > 0:27:40We can't. Sorry, I should speak for myself. I can't, and I won't.
0:27:40 > 0:27:42Neither will I, Mr Berwick.
0:27:42 > 0:27:47I'm surprised at you, Det Cagney,
0:27:47 > 0:27:54with your family's history of service to the department. Your father's a retired patrolman. Right.
0:27:54 > 0:28:01Charles F Cagney. He's applying for departmental references for a job as a courier.
0:28:01 > 0:28:06Sweet of you to keep in touch(!) He can't get it without our blessing
0:28:06 > 0:28:10which we'd give, despite his record.
0:28:11 > 0:28:14What are you talking about?
0:28:18 > 0:28:20September 23rd, 1948.
0:28:20 > 0:28:27Suspended without pay for two months for taking bribes. My father? What are you trying to pull?
0:28:27 > 0:28:32Oh, yes. He had a regular route, hit up all the merchants.
0:28:32 > 0:28:37If we tell his new employers, he won't get the job.
0:28:37 > 0:28:44We have no reason to do that if you and Det Lacey decide to stay on the investigation.
0:28:51 > 0:28:54(I'm sorry.)
0:28:57 > 0:28:59I'll talk to her.
0:29:04 > 0:29:08MUSIC ON STEREO: Wagner's "Ride of the Valkyrie"
0:29:13 > 0:29:15BUZZER
0:29:25 > 0:29:28TURNS VOLUME UP
0:29:35 > 0:29:37BUZZER
0:29:39 > 0:29:41BUZZER
0:29:43 > 0:29:47PERSISTENT BUZZING
0:29:47 > 0:29:49SWITCHES MUSIC OFF
0:29:49 > 0:29:55PROLONGED BUZZING
0:29:59 > 0:30:05Don't your ears ache? You're gonna make yourself deaf, playing your music that loud.
0:30:09 > 0:30:16I left a message for you to call. I thought it'd wait till I got here. I wanted to cancel dinner.
0:30:16 > 0:30:22I didn't smell cooking. Don't matter. I'll take my best girl out to dinner.
0:30:22 > 0:30:25Chrissie, I got the job!
0:30:29 > 0:30:31What's the matter, babe? You OK?
0:30:31 > 0:30:37We don't HAVE to go out. Why didn't you tell me you were on the take?
0:30:37 > 0:30:43What? Some IAD slimebag told me in front of people I work with!
0:30:43 > 0:30:47Don't talk to me that way. September 1948.
0:30:47 > 0:30:54You were suspended and fined for taking pay offs. You don't know what you're talking about.
0:30:54 > 0:31:02You didn't even try and tell me. Nothing to tell. You could've told me why or that you were sorry.
0:31:02 > 0:31:07Things were different then. Now you give me something!
0:31:07 > 0:31:10You give me something, I need it!
0:31:12 > 0:31:17When you walk a beat as long as I did, you get to know the people.
0:31:17 > 0:31:22A bartender wants to keep a card game goin', a restaurant owner wants to park a car in a no-parking zone.
0:31:22 > 0:31:26What's the big deal? Did you need the money?
0:31:28 > 0:31:35Was somebody sick, Daddy? Give me somethin'. You don't hear one word I'm saying. I'm trying!
0:31:35 > 0:31:41It was the forties. I came here to celebrate. I just got a new job.
0:31:41 > 0:31:46He said you were on the pad. Said every week you took thirty bucks.
0:31:49 > 0:31:54I'll see you later. We'll celebrate when you're feeling better.
0:31:54 > 0:31:59I don't want you to leave. I want you to stay and talk to me.
0:32:18 > 0:32:21MUFFLED SOBS
0:32:26 > 0:32:30Are you ready to go? Samuels just left.
0:32:30 > 0:32:32How'd it go last night?
0:32:32 > 0:32:35Lousy. You got a cigarette?
0:32:35 > 0:32:38Huh? A cigarette, do you have one?
0:32:38 > 0:32:41We can buy a pack and split it.
0:32:41 > 0:32:46I want this thing to be over! It won't be much longer.
0:32:46 > 0:32:53Izbeki called in. He's on a truck coming into Sandrich's warehouse. Will we be in on the collar?
0:32:53 > 0:33:00Samuels hasn't made the assignment yet. He may never make it till it's too late. That was crummy.
0:33:00 > 0:33:04I'm in a crummy mood. You wanna follow Samuels or not?
0:33:04 > 0:33:10Chris, if you're angry with your dad, take it up with him, not me.
0:33:14 > 0:33:20He's got a woman in there. This is an office building, not a hotel.
0:33:20 > 0:33:27You never read The Happy Hooker? He's been here four times in eight days. Something's wrong.
0:33:27 > 0:33:33That's what we're here to find out, isn't it? We are here to find out if he's corrupt.
0:33:33 > 0:33:36I have a bad feelin' about this.
0:33:36 > 0:33:39Seventh floor. Well, this is it.
0:33:39 > 0:33:46Is it the same floor every time he comes? Sure. You gonna bust him? Thanks for your help.
0:33:46 > 0:33:48Can I come watch?
0:33:53 > 0:33:58Well, they're all shrinks. Family Counselling...Psychiatric Therapy?!
0:34:00 > 0:34:03Hey, lady!
0:34:13 > 0:34:18It was Berwick, right? Sir, I'm sorry.
0:34:20 > 0:34:23I am an honest cop.
0:34:23 > 0:34:27I'm sorry. Don't be sorry for me. No...
0:34:27 > 0:34:32I got problems. I'm dealing with them, here.
0:34:34 > 0:34:38It's not YOUR business, it's not the department's.
0:34:38 > 0:34:42It does NOT affect my job. Yes, sir.
0:34:42 > 0:34:49Yes, sir. I'm not asking for any special favour. If you gotta tell Berwick...
0:34:50 > 0:34:53..you tell 'im.
0:34:53 > 0:34:58But I expect the same confidentiality
0:34:58 > 0:35:02that you are to give every other subject in your investigation.
0:35:06 > 0:35:09I got an appointment I gotta keep.
0:35:15 > 0:35:18I'm not tellin' Berwick, Chris. No.
0:35:25 > 0:35:32You in danger? Don't think so, but scratch the bust at Sandrich's warehouse. We're not goin' there.
0:35:32 > 0:35:35Hold it. Hey, you two!
0:35:37 > 0:35:40That delivery was solid. Why the switch?
0:35:49 > 0:35:51Shut the door.
0:35:51 > 0:35:56Go ahead. All I know is, suddenly I'm like the plague.
0:35:56 > 0:36:04Guys shut up when I'm around. Then I'm told we're changing our destination. Where you goin'? Dunno.
0:36:04 > 0:36:09I want you outta there. You kidding? Out, right now.
0:36:09 > 0:36:12Hop a freight, run off, just get outta there.
0:36:12 > 0:36:18I'll figure out something. I'll let you know. It's too dangerous!
0:36:18 > 0:36:21I gotta go. I'll see you.
0:36:27 > 0:36:33Did either of you mention to anybody that Izbeki's planted undercover? No, sir. Course not.
0:36:36 > 0:36:38We got a problem.
0:36:38 > 0:36:43All right, it couldn't have been Samuels or Izbeki. It wasn't us.
0:36:45 > 0:36:49D'you think the phones are tapped? Yeah, by Berwick.
0:36:49 > 0:36:56Maybe there's a bug in Samuels' office. That's where we first talked about Izbeki going under.
0:36:56 > 0:37:01I can't believe this. Well... This is the real world, not James Bond.
0:37:03 > 0:37:07We talked about Izbeki one other place.
0:37:16 > 0:37:19(This is crazy!)
0:37:19 > 0:37:26LOUD VOICES: Did you mention to anyone about Izbeki bein' planted? Course not.
0:37:26 > 0:37:29Did we talk about it at our desks?
0:37:29 > 0:37:31Not that I remember.
0:37:33 > 0:37:36In the booking area?
0:37:36 > 0:37:38Huh? Uh...
0:37:38 > 0:37:40In our car? At home?
0:37:40 > 0:37:42OK.
0:37:42 > 0:37:44OK.
0:37:46 > 0:37:48So...
0:37:52 > 0:37:56The only kinda bugs we got in here are roaches and silverfish.
0:37:56 > 0:38:01If there WAS a bug, it could've been pulled.
0:38:02 > 0:38:08This is science fiction. There's no bug here. Berwick's got us paranoid.
0:38:08 > 0:38:10Well, then it's just us.
0:38:10 > 0:38:14We're the only women that use this john.
0:38:18 > 0:38:25We put that bug in Sandrich's office, it'll be an easy bust. I'm supposed to call Harv. No time.
0:38:35 > 0:38:37RINGING TONE
0:38:42 > 0:38:43'Hello?'
0:38:43 > 0:38:45It's me, honey.
0:38:45 > 0:38:49'Hi, Me. I miss you.' I miss you. I get off work soon.
0:38:49 > 0:38:51'Then you won't miss me any more.'
0:38:53 > 0:38:57Henry, they said they're putting a bug in Mr Sandrich's office.
0:38:57 > 0:39:03'You're terrific, baby.' All in a day's work. I love you.
0:39:03 > 0:39:05LINE GOES DEAD
0:39:08 > 0:39:10D'you want us to take her?
0:39:10 > 0:39:13She's my secretary. I'll do it.
0:39:23 > 0:39:30Izbeki's in danger, Shelley. They've rerouted his truck and we don't know where.
0:39:30 > 0:39:33They wouldn't hurt him. They hurt Ortiz.
0:39:33 > 0:39:39It got outta hand. They're gonna hurt him, maybe even kill him.
0:39:39 > 0:39:44And you'll be charged as an accessory. I'll do it myself.
0:39:44 > 0:39:47Why'd you do it? Why d'you think?
0:39:47 > 0:39:49Henry.
0:39:49 > 0:39:55Yeah. Oh, come on! Guys adore you.
0:39:55 > 0:39:57Henry was the only winner I ever had.
0:39:57 > 0:40:01She understands that. No, I don't.
0:40:01 > 0:40:06You did it for this man. I CAN understand that. But what about Izbeki?
0:40:06 > 0:40:13I'm not sure where they'll send him. Tell us what you know. Something about the East warehouse.
0:40:13 > 0:40:21Maybe one of Sandrich's warehouses. I'll get on to Intelligence, see what they know.
0:40:21 > 0:40:27I always liked Izbeki, you know that, Mary-Beth. Sure.
0:40:27 > 0:40:29I'm sorry!
0:41:02 > 0:41:05Chris, your father called. Thank you.
0:41:05 > 0:41:08He's your father. Stay out of it...
0:41:08 > 0:41:15La Guardia, Cagney, Lacey! That's where Izbeki is. Is he all right? I dunno! Let's roll! Let's roll!
0:42:05 > 0:42:12I don't get it. How can we unload without a dock crew? Oh, we got a dock crew. See?
0:42:17 > 0:42:22Terrific. Why don't I go around and unlash the trailer?
0:42:31 > 0:42:33Yeah!
0:42:36 > 0:42:42I think we've got some com...pany. No kidding, cop(!) Yeah.
0:42:45 > 0:42:48Get him! He's goin' round the other side! Freeze!
0:42:48 > 0:42:51SIRENS WAIL
0:42:51 > 0:42:53Let's split, man!
0:43:01 > 0:43:03Police! Hold it!
0:43:05 > 0:43:08Police! Stay where you are! Freeze!
0:43:08 > 0:43:11She's talking to YOU, sport!
0:43:11 > 0:43:16Don't be cute. Come on. We got here just in time.
0:43:16 > 0:43:21Are you kiddin'? He owned these guys(!) Yeah, right. I owned them.
0:43:21 > 0:43:24Petrie here. We're wrapping it up.
0:43:32 > 0:43:35INDISTINCT CONVERSATION
0:43:37 > 0:43:39We're different now.
0:43:39 > 0:43:45We're the same. Petrie isn't Petrie, Izbeki isn't Izbeki, Samuels...
0:43:45 > 0:43:49We had a job to do. Sign this. OK.
0:43:51 > 0:43:55Did you talk to Charlie yet? Got nothin' to say.
0:43:55 > 0:43:58Can't hate him forever. Drop it.
0:43:58 > 0:44:01You guys finished your DD5s? Right here, sir.
0:44:04 > 0:44:10How's it goin'? We had to do something people should not be asked to do. It'll pass.
0:44:10 > 0:44:13No, it won't. Never.
0:44:16 > 0:44:19It's one we're all gonna have to live with.
0:44:30 > 0:44:32Chris...
0:44:32 > 0:44:34you got company.
0:44:38 > 0:44:39(Oh, God!)
0:44:45 > 0:44:46Do it, my friend.
0:44:55 > 0:44:57Hi. Just thought I...I'd drop by.
0:44:57 > 0:45:00How you doin'? Pretty good.
0:45:00 > 0:45:03Thirsty. Can I buy you a coffee?
0:45:07 > 0:45:09I can only stay a couple of minutes.
0:45:09 > 0:45:15What I got to say won't take long. Come on.
0:45:54 > 0:45:59Subtitles by BBC Scotland 1994