0:01:18 > 0:01:23'Cease firing. Retrieve your target.
0:01:23 > 0:01:28'Present it to the range officer for qualification.'
0:01:28 > 0:01:32Boy, I nailed this sucker. Anybody we know?
0:01:32 > 0:01:37Lazar. Who? Lawyer defending a drug dealer I busted.
0:01:37 > 0:01:41Got you right in the vital organs. You're a dead mouthpiece.
0:01:41 > 0:01:46Victor, that's his job. He knows his client's guilty.
0:01:46 > 0:01:54He's going after my defence procedure. He says I didn't knock and announce. Knock and announce...!
0:01:54 > 0:02:01So did you? The guy had the evidence in one hand and a toilet flusher in the other.
0:02:01 > 0:02:06Lazar's asking for a dismissal on account of no knock and announce!
0:02:06 > 0:02:09So did you knock? D'you expect...?
0:02:11 > 0:02:17..me to stand there like a target? Did you or didn't you knock?
0:02:17 > 0:02:20Yeah. Softly.
0:02:22 > 0:02:27Salvadore Piacisimo. Salvador Passisimo.
0:02:27 > 0:02:32No, no. Sal-va-dor-e Pia-cis-imo. I never could speak languages.
0:02:32 > 0:02:40Italian is meant to be sung. # Salvadore Piacisimo # Salvadore Pialisimo...whatever!
0:02:40 > 0:02:47I don't want to hear it. Chris, I have a message for you from Salvadore Piacisimo.
0:02:47 > 0:02:51Sounds like a pansy name. You wouldn't want to get him in ring.
0:02:51 > 0:02:57His cologne would knock me out(!) He was European Middleweight Champ.
0:02:57 > 0:03:03What did he say? Signor Piacisimo says to kiss your hand...
0:03:03 > 0:03:10A million regrets, but he cannot have dinner with you tonight. He was called unexpectedly to Rome.
0:03:10 > 0:03:14Thank you, Le Guardia. Mi dispiace.
0:03:15 > 0:03:19Perfect teeth? Ex-prize fighter.
0:03:19 > 0:03:23But he's Italian. He'll be back.
0:03:23 > 0:03:28Want to eat with Harv Jnr, Michael and me? Where's Harvey?
0:03:28 > 0:03:32Bowling night. Come on, we'll double-date.
0:03:32 > 0:03:40Harv Jnr is crazy about you. Yeah? That kid, in a couple of years... I've changed my mind.
0:03:40 > 0:03:45ID on the perp who knocked over the armoured car. Buddy Springer...
0:03:45 > 0:03:50Aged 38, attempted homicide, forfeited a bail bond in Michigan.
0:03:50 > 0:03:56Who gave him bail? Judge in Detroit. He's already done two stretches!
0:03:56 > 0:04:03Then he's just your ordinary armed robber roaming free between convictions(!) Want a picture out?
0:04:03 > 0:04:08Why do they come here? Land of opportunity(!) Let's go.
0:04:08 > 0:04:17Where? Check it out. Wait, Christine. Why not give the ID to the night shift first?
0:04:17 > 0:04:24We could start now. D'you know what time it is? We are off tour in twenty-one minutes.
0:04:24 > 0:04:28Two gorgeous guys are waiting. They can... Christine.
0:04:33 > 0:04:38So where are they taking us? Someplace snazzy?
0:04:38 > 0:04:46We're talking two weeks' allowance here. I don't think so. No wine, huh? Rootbeer.
0:04:47 > 0:04:54I'm gonna have the Bellybuster burger. What's that? It's got bacon, sausage, barbecue and relish.
0:04:54 > 0:04:59I can handle that. How about you, Michael? I'll have the same.
0:04:59 > 0:05:04Since when did you like bacon? Oh, yeah. I'll have a cheeseburger.
0:05:04 > 0:05:11Michael, order something exotic like your brother. You've got twenty-five burgers to choose from.
0:05:11 > 0:05:16I'm not that hungry. Are you sure? All right.
0:05:16 > 0:05:20Let's sit down.
0:05:20 > 0:05:23You OK? Yeah.
0:05:23 > 0:05:31We didn't get anything to drink. Men, what are we going to drink with our Bellybummer burgers?
0:05:31 > 0:05:36Bellybuster. OK. Besides, you gotta be eighteen to drink in New York.
0:05:36 > 0:05:41You have tight connections with the police. I want cream soda.
0:05:41 > 0:05:47It's not on the menu. Nor is wine. Pick something on the menu.
0:05:47 > 0:05:52Of course, I didn't notice. I'll have milk.
0:05:52 > 0:05:58Milk! What's wrong with milk? Milk's for nerds.
0:05:58 > 0:06:03Who combed his hair specially...? Knock it off. Or I'll arrest you.
0:06:03 > 0:06:09You have the right to remain silent. If you give up the right,
0:06:09 > 0:06:14anything you say can and will be used in a court of law.
0:06:14 > 0:06:19You have the right to an attorney. If you cannot afford one...
0:06:24 > 0:06:31Mr Pitkin, if you don't arrange your wife's bail, we'll transfer her to central booking.
0:06:31 > 0:06:37She's seventy-one years old. Jail is not a nice place at that age.
0:06:37 > 0:06:45I doubt whether she tried to kill anyone. A borsch ladle is not the most efficient murder weapon(!)
0:06:45 > 0:06:51I know what I'm talking about. Maybe he needs glasses. No, something is bothering him.
0:06:51 > 0:06:56Have you tried talking to him? No, with Michael you've gotta wait.
0:06:56 > 0:06:59We got a stalk on Buddy Springer. Yeah?
0:06:59 > 0:07:07Desk clerk in a transient hotel thinks he might have seen him. Where? That's the address.
0:07:07 > 0:07:15Come on, let's go. I'm calling the eye doctor. The guy could be gone. Cancel the call. OK...
0:07:15 > 0:07:17Hold up.
0:07:17 > 0:07:24They promised to fix the elevator three months ago... Sir, sir, keep your voice down.
0:07:24 > 0:07:31You're not gonna break the door down? I hope not. D'you know how much doors cost?
0:07:31 > 0:07:36Where is it? I have the key. Maybe I could just open the door.
0:07:36 > 0:07:41We're going to knock and announce ourselves as police officers.
0:07:41 > 0:07:46We're going in with guns drawn. You've got nothing but a key.
0:07:46 > 0:07:50Will there be violence? I abhor... Just stand over here!
0:07:56 > 0:08:00Police! Open up! Oh, Lord...
0:08:04 > 0:08:10FREEZE! I'm frozen. Don't move. I'm not. Who are you?
0:08:10 > 0:08:13My name's Michael Magruder.
0:08:13 > 0:08:18Look, I'm gonna move my right hand real slowly down to my chest pocket.
0:08:18 > 0:08:23I'm gonna take out my ID and drop it right in front of you.
0:08:23 > 0:08:27OK. OK, I'm moving now...
0:08:37 > 0:08:42Michael Magruder. You work for a bail bondsman from Michigan.
0:08:44 > 0:08:48What's funny, Michael? Nothing.
0:08:54 > 0:09:00You have a permit to carry that? In four states. A walking arsenal!
0:09:00 > 0:09:06You don't think I'd do this gig with a squirt gun, do you(?)
0:09:06 > 0:09:12Is he really a cop? Did you identify yourself to this man as a police officer?
0:09:12 > 0:09:18I think that's an exaggeration. What IS your job description?
0:09:18 > 0:09:27Bounty hunter, eh? He's famous. Had an article written about him in the Tactical Services.
0:09:27 > 0:09:35Detroit PD decorated. Went into business for himself. That man has brought in over a hundred bail-skips.
0:09:35 > 0:09:42Very impressive. Black belt in karate. He has this incredible gun collection.
0:09:42 > 0:09:48Could blow away half the midwest. Your type of man(!) Yeah!
0:09:48 > 0:09:56Michael Magruder doesn't knock and announce, no! He grabs his perp, locks him in his trunk and bam!
0:09:56 > 0:10:02He delivers. Why doesn't he just lynch him on the spot(?)
0:10:07 > 0:10:15Buddy Springer's in New York. That makes him MY problem. After trial, Michigan can have him.
0:10:15 > 0:10:20If he's not in Detroit by the end of the month, the bond is forfeit.
0:10:20 > 0:10:25You can't breeze in, bust some guy and haul him off.
0:10:25 > 0:10:32You're cute, honey, but you don't know your constitutional law. Don't call me honey. And what law?
0:10:35 > 0:10:40You can keep that... I'm quoting from an 1883 Supreme Court decision.
0:10:40 > 0:10:48"When bail is given, the principle is regarded as a continuance of the original imprisonment.
0:10:48 > 0:10:55"Whenever an appointed agent..." That's me. "chooses to do so, they may seize and deliver him.
0:10:55 > 0:11:02"Or they may imprison him until they are able to do so." That's not kidnapping.
0:11:02 > 0:11:09"They may pursue him across state lines. They may arrest him on the Sabbath..." Quaint, huh?
0:11:09 > 0:11:13"They may even for that purpose break into his house..." And so on.
0:11:13 > 0:11:22Is this song and dance legal? Yes, I'm afraid it is, Cagney. Magruder is not unknown to the dept.
0:11:22 > 0:11:28So what's your angle? Money, honey. Twenty-five percent of the bond.
0:11:28 > 0:11:33That bond's for $200,000. You get $50,000 for Springer?!
0:11:33 > 0:11:38That's the free enterprise system. God bless America!
0:11:38 > 0:11:43If you two hadn't come busting into that hotel room, I'd be long gone.
0:11:43 > 0:11:51Now you've got a uniform standing outside. Buddy Springer won't come within ten miles of that dive.
0:11:51 > 0:11:59Lt, can I go now. Can't we hold him on something? You can try B E. That's breaking and entering.
0:11:59 > 0:12:03But I think it would fall apart.
0:12:03 > 0:12:10Those locks on those places, you just breathe on them and they just pop right open.
0:12:10 > 0:12:17I didn't force the door and I didn't leave any marks. What were you doing in the hotel?
0:12:17 > 0:12:21Just visiting my old pal Springer.
0:12:21 > 0:12:26No, no, the DA would throw it out. I'll tell you what, though,
0:12:26 > 0:12:34you want his accomplice? The man's name is Lee Walker. No bond on him. Don't do me any favours(!)
0:12:34 > 0:12:42We'll take him. And we'll take Springer, too. Because they've both broken the law here in New York.
0:12:42 > 0:12:49So pick up your property on the way out, Magruder. Leave us your address and telephone number.
0:12:49 > 0:12:54'72 Ford van. No phone. You live in a car?!
0:12:54 > 0:13:01I don't like wasting money. Well, it's been a little bit heavy. Ladies...
0:13:01 > 0:13:07Springer's on our turf, Magruder. We get him.
0:13:07 > 0:13:11Is that so? Don't get in my way.
0:13:11 > 0:13:18You are SO cute! Cagney, honey, I'm gonna be in and out so fast, you won't know I was here.
0:13:27 > 0:13:30TV IS ON It's almost nine.
0:13:30 > 0:13:39Ma, the bad guy's about to get his brains splattered on the pavement. He always gets it before the end.
0:13:39 > 0:13:43If you know how it's gonna end, you won't miss anything. Ma!
0:13:43 > 0:13:48Get into bed, I'll kiss you later. Do you have to?
0:13:48 > 0:13:56You want your brains splattered? Michael, I want to talk to you. She found out about that stain. Go!
0:13:57 > 0:14:05Mikey, I called the eye doctor. He reminded me that three months ago your eyes checked at 20/20.
0:14:05 > 0:14:12I don't need glasses, Ma. So how come you couldn't read that menu? The letters were small.
0:14:12 > 0:14:19Those letters were very big. They were hard words, that's all.
0:14:19 > 0:14:24You got C in reading last year. How are you doing this year? OK.
0:14:24 > 0:14:29How come I never see you reading? I just don't like reading.
0:14:29 > 0:14:37Reading is something everybody has to have. I didn't get left back. You didn't get good grades, either.
0:14:37 > 0:14:44Michael, if you've got a problem, then we've got to talk about it. No, Ma.
0:14:44 > 0:14:47Sweetheart, talk to me.
0:14:47 > 0:14:50I got a problem...
0:14:50 > 0:14:58Last night I went to bed and I couldn't sleep, because I knew something was bothering you.
0:14:58 > 0:15:05So we gotta talk about it. I mean, whatever it is, we'll take care of it.
0:15:05 > 0:15:09I can't read, Ma.
0:15:09 > 0:15:11I can't read.
0:15:14 > 0:15:18Give me a hug. I need a hug.
0:15:22 > 0:15:30He's in 4th grade and he can't read?! We've got an appointment with his teacher at noon.
0:15:30 > 0:15:37D'you think it's her fault? I'm gonna find out. If we hadn't gone out, I wouldn't have noticed.
0:15:37 > 0:15:43The schools are overcrowded... I'm talking about basic reading.
0:15:43 > 0:15:48Run, Spot, run. Bonzo burger. Side of French fries. Rootbeer!
0:15:51 > 0:15:57Chris, Forensic sent this over from Springer's room. Thanks, Marcus.
0:15:57 > 0:16:02Magruder's probably been through it. He ticks me off!
0:16:02 > 0:16:09Christine, the guy's on our side. Come on, he's a one-man judge, juror and executioner.
0:16:09 > 0:16:13If he gets Springer, that's one less armed robber around.
0:16:13 > 0:16:19He doesn't have to knock and announce! Jealous? No!
0:16:19 > 0:16:26No? There's a difference between being a cop and a kidnapper.
0:16:26 > 0:16:32You've got a fantasy about being Dirty Harry. Not true. No? Anyway, you're better looking than him.
0:16:32 > 0:16:40I'm gonna nab Springer and I'm gonna do it before Magruder. See what I'm talking about?
0:16:40 > 0:16:47Let me see that lighter. Initials VR. Maybe we can connect him to someone through the lighter.
0:16:49 > 0:16:54Ex-wife, Violet, moved to New York! Violet Springer is VS.
0:16:54 > 0:17:01She could have remarried. Or maybe her maiden name starts with R. VR.
0:17:01 > 0:17:05Possible... How about the MVD?
0:17:05 > 0:17:12They could run driver's licence applications. They'd know if she changed her name and her address.
0:17:12 > 0:17:17OK, I gotta be at Michael's school in 54 minutes. Can't it wait?
0:17:17 > 0:17:25No, it can't wait. The eye doctor waited. Some of us have obligations outside this precinct, Christine!
0:17:25 > 0:17:32Fine. I'll go by myself. Fine. I'll be back by two. Very good.
0:17:35 > 0:17:44Brudinski, do I have to go through this every time I want a computer run? You could go through channels.
0:17:44 > 0:17:50It takes three days! Dinner with me would only take one. This is sexual harassment.
0:17:50 > 0:17:53Who said anything about sex?
0:17:53 > 0:17:58You could go through channels yourself. Phone me. Ring ring!
0:17:58 > 0:18:05I'm going out with someone. You see. I'm going through channels. Cagney!
0:18:05 > 0:18:12I already ran it while you were getting coffee. I have trouble saying no to you.
0:18:12 > 0:18:18Interesting dating technique... You intimidate... I love it!
0:18:18 > 0:18:24I love it when a long shot pays off. You're a doll, Brudinski. Thanks!
0:18:24 > 0:18:30What the hell do you mean "intimidate"? Well...you do.
0:18:30 > 0:18:33Sometimes.
0:18:36 > 0:18:43There's a little sushi restaurant, Forty-third and First. Thursday, eight o'clock.
0:18:44 > 0:18:47You're on!
0:18:47 > 0:18:50Raw fish...
0:18:50 > 0:18:59She says, "The problem is all over schools." I'm not buying it, Chris. You're not a teacher. I'm a mother.
0:18:59 > 0:19:04I know. But not all mothers are objective. You're an expert(?)
0:19:04 > 0:19:12No, I'm just giving you her point of view. She obviously doesn't have time to spend with Michael.
0:19:12 > 0:19:16It's not good enough. I know that...
0:19:16 > 0:19:24How would you like it if she told you how to do your job? I knew I should not discuss this with you.
0:19:24 > 0:19:27All right, we won't. OK by me.
0:19:27 > 0:19:35I think Springer's staying with his ex-wife. At least they've made contact cos of that lighter.
0:19:35 > 0:19:40He could have had that forever. They've been divorced ten years.
0:19:40 > 0:19:47Traffic down to Staten Island's got to be murder! Mary Beth, could you stop being negative?
0:19:47 > 0:19:53It's five o'clock. I've been up 11? hours, worked 8.
0:19:53 > 0:20:01On my lunch hour they told me my kid can't read. They can't do anything. I'm tired and I've got a headache.
0:20:01 > 0:20:06I'm sorry about Michael. I am! But we gotta stay on this.
0:20:06 > 0:20:13Are you afraid Magruder's going to get there first? Not unless he's wired into somebody at MVD.
0:20:13 > 0:20:19Huh? The price for this information is dinner with Stanley Brudinski.
0:20:19 > 0:20:26Oh... Hey, you want to take the ferry? Sure.
0:20:26 > 0:20:31When's the last time you saw the Statue of Liberty at sunset?
0:20:31 > 0:20:34June 25, 1974!
0:20:34 > 0:20:37Trust me.
0:20:51 > 0:20:54There it is.
0:20:54 > 0:20:58That van's got Michigan plates. It certainly does.
0:20:58 > 0:21:05What is HE doing here? He's got a right to be here. No, he doesn't! Christine!
0:21:08 > 0:21:13Hiya, doll face. What are you doing here? Wasting my time.
0:21:13 > 0:21:21She's been juicing all day. Cheap Bourbon. Don't take any. Did you tell her you were police?
0:21:21 > 0:21:26That's illegal. Magruder, wait! Yeah, we should keep in touch.
0:21:26 > 0:21:29How about tomorrow night, huh?
0:21:29 > 0:21:35Have a nice day(!) MUSICAL HORN
0:21:35 > 0:21:40How does he get away with it?! Maybe he had lunch with Brudinski.
0:21:44 > 0:21:50When did you last see Buddy? Three days ago. He called needing money.
0:21:50 > 0:21:56He always calls when he needs money. He just knocked over a payroll!
0:21:56 > 0:22:02Bills are marked. He needs someone to launder it. Did you tell Magruder?
0:22:02 > 0:22:07Did you give Buddy the money? Do you know what hush money is?
0:22:07 > 0:22:15My husband doesn't know anything about Buddy. He'd never understand my being married to a man like that.
0:22:15 > 0:22:19Has he tried to contact you since then?
0:22:19 > 0:22:22Any idea where he is?
0:22:22 > 0:22:29What else did you tell Magruder? Nothing. Here's my card. Phone us if your ex-husband contacts you.
0:22:29 > 0:22:33That applies to Magruder, too. He's hindering prosecution.
0:22:33 > 0:22:41You call us if either Magruder or Springer make contact. In fact, don't even talk to Magruder.
0:22:41 > 0:22:49Is there any way I can get him out of my life? Yeah, I'm gonna find him. Put him away for about thirty years.
0:23:00 > 0:23:06So we sacrifice some. Some? $4,000 a year is more than some.
0:23:06 > 0:23:13And what about Harvey Jnr? Does he go to private school, too? We send him, too. Only $8,000!
0:23:13 > 0:23:21What do we cut out, food or rent(?) Michael can't read and if money can help, we have to get money.
0:23:21 > 0:23:27PHONE RINGS Chris...we're off duty now.
0:23:28 > 0:23:36I am not going to Staten Island tonight. I put in my 8 hours, which was 8 hours 46 minutes.
0:23:36 > 0:23:40Tonight I am fighting with my husband!
0:23:40 > 0:23:45That woman is driving me out of my mind! ..Where were we?
0:23:45 > 0:23:49We gotta do it some other way. Like what? Like us!
0:23:49 > 0:23:57If the school's not doing it, then we gotta do it ourselves. Michael is gonna learn how to read!
0:23:57 > 0:24:05You an' me and our kid. We're gonna make the effort and that makes the difference, not some fancy school!
0:24:05 > 0:24:12You sure? We may not have much money, but we have the love. I wouldn't have the other way round!
0:24:18 > 0:24:25So, suddenly you've got nothing to say. I love you, Harv. I just wish we had an extra $8,000.
0:24:25 > 0:24:29Oh, you better not start. I wish we had $8,000...
0:24:30 > 0:24:35OK, Saturday. We start to tutor the kid on Saturday.
0:24:35 > 0:24:42He'll have to give up Little League. We'll have to give up Saturday, the one day we got to ourselves.
0:24:42 > 0:24:45He better learn fast. You said it!
0:24:57 > 0:25:03Morning, Chris. Morning. How was your stake out? Exciting.
0:25:03 > 0:25:10Violet and Joe watched television all night. I called Staten Island. They're putting a man on Violet.
0:25:10 > 0:25:18Magruder's probably got a jump on us anyway. He barges in anywhere he wants, insults people, bribes them.
0:25:18 > 0:25:23Don't get carried away, Christine. Chris, phone for you. Line 3.
0:25:23 > 0:25:27Would you get that, Mary Beth? Detective Lacey.
0:25:31 > 0:25:39Thank you... We got a hostage situation in a coffee shop. The perpetrator is asking for you.
0:25:41 > 0:25:43Get go?
0:25:43 > 0:25:45SIREN WAILS
0:25:50 > 0:25:52Who's in charge?
0:25:58 > 0:26:03Cagney? Yeah, I'm Cagney. How many people are in there?
0:26:03 > 0:26:08The shooter and the guy he shot. Wouldn't come out till you got here.
0:26:08 > 0:26:12Who's the guy? Name of Magruder.
0:26:17 > 0:26:24Magruder! This is Detective Cagney. Get out here with your hands up!
0:26:26 > 0:26:29Hiya, Cagney, honey.
0:26:29 > 0:26:35Just didn't want some trigger-happy uniform to make a tragic mistake.
0:26:35 > 0:26:40Secure your weapons. He's on our side. He's a bounty hunter.
0:26:40 > 0:26:46You better get the meat wagon. This boy's a quart low. Who's hurt?
0:26:46 > 0:26:53Lee Walker. He's all yours. Sorry he's not in better condition. Ambulance, Sergeant.
0:26:53 > 0:26:59I've seen this guy on television! I'll be damned...!
0:27:02 > 0:27:07Hiya, cutie. Up against the wall, Magruder. OK...
0:27:08 > 0:27:11Spread 'em!
0:27:12 > 0:27:18Ooh, Cagney, don't do that. I live alone. You dreamer!
0:27:18 > 0:27:23Lee Walker is no rocket engineer. I shot him cos he pulled a gun.
0:27:23 > 0:27:27If I'd wanted, I'd have iced him. A true humanitarian(!)
0:27:27 > 0:27:36Coffee, please. How did Springer get away? I must be getting old. He made the door before I made him.
0:27:36 > 0:27:41Oh, he knows you? Well, where I come from, I'm kinda famous.
0:27:41 > 0:27:46And to think that you're talking to us(!) How did Springer get away?
0:27:46 > 0:27:53Ducked into the men's room. Didn't even bother to warn his partner.
0:27:53 > 0:27:58Thanks... Have you got a dollar? No.
0:27:58 > 0:28:06Keep it... Anyway, I'm talking to Walker when bang! men's room door opens, Springer's firing away.
0:28:06 > 0:28:13Walker pulls his gun, I pull mine. It gets a little exciting for a minute.
0:28:13 > 0:28:20I drop Walker, but Springer's gone. His car is still there.
0:28:20 > 0:28:27How did he get away? You ain't exactly no rocket engineer yourself. Subway's right down the corner.
0:28:27 > 0:28:34Just tell us what happened. Just the facts, ma'am. I come back to see how Walker is.
0:28:34 > 0:28:41All of a sudden, all hell breaks loose. The cavalry has arrived and just a few minutes later,
0:28:41 > 0:28:48honey doll, you show up to brighten my entire day. You know what?
0:28:48 > 0:28:54Aw! Magruder... Yeah? You're under arrest.
0:28:54 > 0:28:59You gotta be kidding! No. Oops! Don't want to hurt you.
0:28:59 > 0:29:06Come on. Wait! Last time I looked self defence still held water.
0:29:06 > 0:29:12Tell that to a judge. What's so funny? I only heard lines like that on TV... Owww!
0:29:12 > 0:29:18Lacey, show her how to use these things, will you? I'm busy.
0:29:24 > 0:29:33A machine gun? I bet those perps showed you some respect then, huh? That's right.
0:29:33 > 0:29:41You don't have to fire a warning shot to announce yourself. No. You got it made, man.
0:29:41 > 0:29:47You know what I really like, Victor... Your name is Victor? Yeah.
0:29:47 > 0:29:51What I like is when I line the gun up on the left ventricle.
0:29:51 > 0:29:58Then I squeeze the trigger nice and slow...pow! Good evening, ladies.
0:29:58 > 0:30:05Did you get anything from Walker? None of your business. Don't feel badly. Neither did I.
0:30:05 > 0:30:10Cagney, Lacey, we'll have to release your friend. How did he make bail?
0:30:10 > 0:30:16Assistant DA said it was a hinky case. Hinky? Magruder shot the guy!
0:30:16 > 0:30:23All the witnesses said the other guy shot first. The American justice system triumphs again!
0:30:23 > 0:30:30Checks and balances designed to protect the innocent citizen against over-zealous police.
0:30:30 > 0:30:37Lieutenant, I'm sorry if I caused you any inconvenience. Usbecki, process this guy outta here.
0:30:37 > 0:30:43Cagney, I'll be out of here in an hour. How about dinner tonight?
0:30:43 > 0:30:46..Yeah, van with Michigan plates.
0:30:46 > 0:30:50You already towed it?
0:30:50 > 0:30:54Well, put it back exactly where you found it!
0:30:54 > 0:30:57I want it there within an hour.
0:30:57 > 0:31:02OK, thanks... Conference, Christine.
0:31:04 > 0:31:07Hiya, Pullman.
0:31:10 > 0:31:15Would you mind telling me what you're doing? It is no big deal.
0:31:15 > 0:31:22I am tired of Magruder being one step ahead. I'm staking out his car and then I'm gonna follow him.
0:31:22 > 0:31:26Makes sense? Uh-huh. Good.
0:31:26 > 0:31:35Mary Beth, I understand that you're worried about Michael. I'm not asking you to go with me this time.
0:31:35 > 0:31:41So there's no reason for you to be mad. Uh-huh. You are mad.
0:31:41 > 0:31:46Do I get to talk now? Sure. I really do?
0:31:46 > 0:31:52OK...you and I have been at each other about this for two days.
0:31:52 > 0:31:57I'm not mad. I am concerned. I'm concerned about you.
0:31:57 > 0:32:03You are so obsessed with this Magruder, you are burning yourself out.
0:32:03 > 0:32:09Working all night... You're sounding like a fanatic, Christine.
0:32:09 > 0:32:12Now, you have a date tonight.
0:32:12 > 0:32:18I forgot about Brudinski. That's what I'm talking about.
0:32:18 > 0:32:26All you're thinking about is Magruder, and it so happens that Brudinski is a very nice person.
0:32:26 > 0:32:32Have a diversion. And, as it's Brudinski, a good night's sleep.
0:32:32 > 0:32:38Tomorrow we'll go back on the case. But tonight, leave it go, OK?
0:32:40 > 0:32:44Good. I'm going home. I'll see you tomorrow.
0:32:45 > 0:32:48Have a good time.
0:32:52 > 0:32:59Brudinski? It's Cagney. Listen, I'm real sorry about tonight, but I have a stake out.
0:32:59 > 0:33:06What - next Friday? Absolutely. The sushi place? Terrific! I'll see you then. Bye.
0:33:06 > 0:33:13Brudinski?! You'd go out with Brudinski, but you wouldn't go out with me?
0:33:13 > 0:33:18The man has admirable techniques, Victor.
0:33:52 > 0:33:55Hi, Cagney, honey.
0:33:55 > 0:34:00Why don't you change your mind about dinner?
0:34:00 > 0:34:03OK, we'll eat later.
0:34:03 > 0:34:11We'll have to use your place if we're to spend the night together. I don't like paying for hotel rooms.
0:34:11 > 0:34:14Remember I told you... Cagney!
0:34:17 > 0:34:22I've got an air mattress in the back of the van...! No, huh?
0:35:21 > 0:35:25How come you don't buy any good cereal, Mom?
0:35:25 > 0:35:31There's more nutrition in the box than in the cereal inside.
0:35:31 > 0:35:38I-N-S-I-D-E. I-N-S-I-D-E. Perfect. I'd rather eat the box than the stuff.
0:35:38 > 0:35:43I'd rather eat a shoe than the stuff!
0:35:43 > 0:35:48This stuff is good. It's got a lot of fiber. F-I-B-E-R. F-I-B-E-R.
0:35:51 > 0:35:56Pancakes tomorrow? All right!
0:35:56 > 0:35:58I gotta get my notebook.
0:35:58 > 0:36:05Don't forget your books tomorrow. We're going to work. Oh, that! I can't tomorrow.
0:36:05 > 0:36:12What's that mean? The Coach said he'd let me pitch, so I figured the reading stuff could wait a week.
0:36:12 > 0:36:16No, Michael. Dad, tell her!
0:36:16 > 0:36:20It's real important. This is more important.
0:36:20 > 0:36:27What do you want from me? I'm not smart. Harv Jnr's the smart one. Leave me alone.
0:36:27 > 0:36:32You ARE smart. You can learn anything. I feel so dumb.
0:36:32 > 0:36:37Know who Albert Einstein was? The smartest man in the world.
0:36:37 > 0:36:46Yes. He had trouble in school too. You're as smart as anyone, Michael Lacey, and we know you can do it.
0:36:46 > 0:36:49Tomorrow...? T-O... T-O...
0:36:49 > 0:36:54M-O... M-O... Double R. Double R. O-W... O-W...
0:36:59 > 0:37:02Morning, Chris.
0:37:02 > 0:37:05Morning.
0:37:05 > 0:37:09You look like you haven't slept all night.
0:37:09 > 0:37:12Oh, Chris! Brudinski?
0:37:13 > 0:37:17I didn't even see Brudinski last night.
0:37:22 > 0:37:27You lied to me. I didn't lie to you. I just didn't disagree.
0:37:27 > 0:37:32What is your problem? My problem is you.
0:37:32 > 0:37:37I don't know what's worse, lying to me or rushing off leaving me here!
0:37:37 > 0:37:44You didn't miss a thing. Good of you to decide that for me too(!) What do you want?
0:37:44 > 0:37:51Stop being a one-woman vigilante and treat me as a partner! You're never there!
0:37:51 > 0:37:57Don't change the subject. OK, full disclosure between partners.
0:37:57 > 0:38:02I staked out Magruder's car last night. I figured that out myself.
0:38:02 > 0:38:04I haven't told you the fun part.
0:38:04 > 0:38:12It took him 30 seconds to catch on, and he spent the rest of the time making me look a total fool.
0:38:12 > 0:38:15That is the full disclosure, OK?
0:38:15 > 0:38:20Cagney and Lacey, someone here to see you! In a minute!
0:38:21 > 0:38:24I can't say no to him.
0:38:26 > 0:38:32I'm terrified of him. You gave him money. Where is he, ma'am?
0:38:32 > 0:38:37I don't know. He met me at the bank. How much did you give him?
0:38:37 > 0:38:45He wanted a thousand, but I was too afraid Joe would miss it right off, so I gave him 350.
0:38:45 > 0:38:51But he started screaming that that'd barely get him to Atlantic City.
0:38:51 > 0:38:59Luckily he was too afraid to beat me up in public. Call Laguardia. If he leaves by air, we lose jurisdiction.
0:38:59 > 0:39:06He's taking the bus. From Staten Island. How do you know? He's afraid of the cops,
0:39:06 > 0:39:13so he won't go to Port Authority, he's afraid of a weapons check, so he won't fly.
0:39:13 > 0:39:17At least that's what Mr Magruder said.
0:39:17 > 0:39:26I told you not to talk to him! I know you said not to talk to him. He gave me 350 dollars to tell him.
0:39:26 > 0:39:30He's everywhere! I need to put that money back.
0:39:31 > 0:39:39But Joe's going to find out anyway. I know he will. Unless you can do something. Anything.
0:39:39 > 0:39:44Next bus to Atlantic City leaves in 39 minutes. Excuse us, please.
0:39:51 > 0:39:56There's his van! I cannot believe it! How does he do it?
0:40:01 > 0:40:03No!
0:40:03 > 0:40:06Where the hell is he?
0:40:06 > 0:40:14Come on! He'll bring Springer back here. Stay with the van, I'll check the buses. Don't tell me what to do!
0:40:14 > 0:40:19We're both after Springer. Hey, Atlantic City!
0:40:19 > 0:40:23We're going to Michigan. Gotta move. Ugh! Perfect!
0:40:23 > 0:40:27Detective Lacey, NYPD. Let me through!
0:40:27 > 0:40:32Police brutality! You deny what is clear as the nose on your face...
0:40:32 > 0:40:40You ought to be ashamed! D'you know which way he went? No, I don't!
0:40:40 > 0:40:47Driver, help us out. The other cop was just here. Is he a burly guy, silver hair? Yeah. Where'd they go?
0:40:47 > 0:40:50Directly to jail, do not pass go(!)
0:40:51 > 0:40:56He's already got him. I am going to the van! Fine, I will check inside!
0:40:56 > 0:40:59Excuse me, please. Excuse US!
0:41:18 > 0:41:25Detective Lacey, NYPD. I'm looking for two suspects. One's a burly guy, about 40...
0:41:29 > 0:41:31What's the matter, Buddy? Huh?
0:41:31 > 0:41:38You wanna stay with the pretty lady in New York. You don't wanna go back to Michigan.
0:41:38 > 0:41:41That hurts. That kidney's so tender.
0:41:41 > 0:41:44I'd like to look around. Yes, sir.
0:41:44 > 0:41:49Wake up. I'm not carrying you, you sleaze-bag!
0:42:01 > 0:42:06That's a boy, nice and quiet. Right, we're travellin'!
0:42:12 > 0:42:16Got you now, Magruder! Over there!
0:42:16 > 0:42:20Police! Police! Hold it right there!
0:42:20 > 0:42:25Put the gun down or I'll shoot! Not until HE does!
0:42:25 > 0:42:30Magruder, lay your gun down! Lacey, don't be stupid!
0:42:30 > 0:42:35This sleaze'll get some hotshot lawyer and he'll walk!
0:42:35 > 0:42:41Lay your gun down! Let me take him to Michigan - 20 years guaranteed!
0:42:41 > 0:42:45Michigan can have him when we're through.
0:42:45 > 0:42:50All right, how about a consultancy fee? 10 per cent of what I get.
0:42:50 > 0:42:5410 per cent - that's 5,000 bucks!
0:42:54 > 0:43:00Don't tell me you can't use 5,000. Do your job. Don't let him bribe you.
0:43:00 > 0:43:08Easy, Buddy! He wants to stay in New York. Lacey, five grand. All you gotta do is not find us.
0:43:08 > 0:43:13I did find you. To take Springer outta here, you must shoot me first.
0:43:13 > 0:43:19Congratulations, Lacey! You're the perfect cop - dumb and honest!
0:43:19 > 0:43:26I'm tired of this, both of you! You've got five seconds - one...two...
0:43:26 > 0:43:30three...four...
0:43:30 > 0:43:32No!
0:43:32 > 0:43:40We made the collar! He was mine! He belongs to the State of New York. You didn't care about this case!
0:43:40 > 0:43:44He was mine! Spunky! I love your spirit, honey.
0:43:44 > 0:43:53Don't you call me "honey" again! If you step one more foot in New York again... I know how you feel.
0:43:53 > 0:43:58I wish I could spend more time with you, but I must go to San Francisco.
0:43:58 > 0:44:04If I ever see your face again... I'll call you when I get back.
0:44:04 > 0:44:12If you're not on the other side of the Holland Tunnel in 20 minutes, I'm sending the TPF after you!
0:44:13 > 0:44:16Sweetie, uh...
0:44:16 > 0:44:24I'm not much of a letter-writer, but remember, no matter what, we've had these last few days together.
0:44:24 > 0:44:29Nobody can take that away from us now, can they?
0:44:29 > 0:44:32Can they?
0:44:32 > 0:44:35I'll be thinking about you. Bye.
0:44:41 > 0:44:44Go away! Reluctantly.
0:44:48 > 0:44:51I hate that man. Sure you do.
0:44:52 > 0:44:5850,000 bucks, Magruder! We just lost you 50,000 bucks!
0:44:58 > 0:45:01Eat your heart out, honey!