0:01:25 > 0:01:29- Look, 59.95. - Where would you wear pink boots?
0:01:29 > 0:01:35- That's not the point. They're on sale.- I don't need pink boots.
0:01:35 > 0:01:41- Dye them. Those ones are three years old. - They were a present from Harv.
0:01:41 > 0:01:46- That is nostalgia. We're talking bargains. Look!- Cagney! Lacey!
0:01:46 > 0:01:51- Morning, sir.- Morning, Lieutenant. - I've got a real sweetheart for you.
0:01:51 > 0:02:00- This guy's knocked over four liquor stores in three months. Mirrored sunglasses.- This came from the 8th?
0:02:00 > 0:02:04- Now he seems to like us better. - No ID.
0:02:04 > 0:02:09One store owner who gave him static got a bullet in the gut.
0:02:09 > 0:02:16- Charming(!)- Who's always griping I only give them grounders? This guy is mean.
0:02:16 > 0:02:22- Lieutenant, have you seen this?- What?
0:02:30 > 0:02:37"Weight inspection. Second notice." He threw the first one away, too.
0:02:37 > 0:02:43"All officers are put on notice of inspection six weeks from above date.
0:02:43 > 0:02:50"Any officer not conforming to height-weight standards will be placed on modified assignments
0:02:50 > 0:02:57"until such time as said standards are adhered to." Look at his gut!
0:02:57 > 0:03:01Liquor store robbery, 41st and 8th.
0:03:01 > 0:03:06- 'Suspect male Caucasian, six feet tall...'- Come on, move it!
0:03:06 > 0:03:13- I can't believe it.- No wonder he picked downtown in broad daylight!
0:03:13 > 0:03:16Pull over. Let's get out of here.
0:03:20 > 0:03:23There he is!
0:03:23 > 0:03:26Hold it! Police!
0:03:26 > 0:03:28Easy, Chris.
0:03:51 > 0:03:53On three.
0:04:08 > 0:04:11Oh, my God!
0:04:32 > 0:04:34Chrissie?
0:04:34 > 0:04:37Christine, I gotta turn you over.
0:04:40 > 0:04:43Can you hear me?
0:04:44 > 0:04:47Let me see it. Let me see it, Chris.
0:04:51 > 0:04:54OK. OK. You're gonna be all right.
0:04:54 > 0:04:58I swear to you, you're gonna be OK.
0:04:58 > 0:05:02I'm gonna get you off this roof, Chris.
0:05:02 > 0:05:05I'm gonna get you off this roof.
0:05:05 > 0:05:08Hang on there. Just hold it there.
0:05:10 > 0:05:15- Any word yet?- No, sir. - What's taking them so long?
0:05:15 > 0:05:19Don't worry. Christine will make it.
0:05:19 > 0:05:27- Charlie, I'm sorry.- We're cops. It goes with the territory. Tell her, Bert.
0:05:27 > 0:05:33Christine Cagney. Any family members here? I'm Charles Cagney.
0:05:33 > 0:05:36I'm Christine Cagney's father.
0:05:36 > 0:05:42She's in ICU. She's OK? She's lost several units of blood.
0:05:42 > 0:05:48- The bullet missed her heart and lung. She'll be here two weeks. - Can we see her?
0:05:48 > 0:05:54Tomorrow. I want to see her now. I just want to look at her.
0:05:54 > 0:06:00- Second door on your left. Just the father. - Oh, yeah.
0:06:01 > 0:06:04Esposito? Emilio Esposito?
0:06:48 > 0:06:54- Babe?- Would you quit sneaking up on me? You could give a person a heart attack.
0:06:55 > 0:07:03- Put that stuff down. Let's talk. - I'm cleaning the fridge. Could you leave me in peace?- No.
0:07:03 > 0:07:09- When you're cleaning fridges at three in the morning, you need to talk.- Harvey, stop!
0:07:09 > 0:07:14Christine getting hurt was not your fault.
0:07:15 > 0:07:19- You're a psychiatrist? - Some things I know.
0:07:19 > 0:07:27- I should've been there for her. - You were.- Behind her.- Come on, babe.- Don't come-on-babe me!
0:07:27 > 0:07:33- You didn't let her down. Chris doesn't believe it. - Now you read minds(!)
0:07:33 > 0:07:37I've got a fridge to clean here.
0:08:03 > 0:08:11Is that the soonest I can see her? I'll be there at seven o'clock. Tell her we all miss her.
0:08:11 > 0:08:14She had a good night.
0:08:15 > 0:08:18Anybody seen my case file?
0:08:18 > 0:08:22I've got it. We didn't ask for this.
0:08:25 > 0:08:31- You cannot do this to me!- Easy. - You cannot take me off this case.
0:08:31 > 0:08:34Concentrate on your other cases.
0:08:34 > 0:08:42- I want to locate the man that shot my partner.- That's why you're off the case.- Please, Lieutenant!
0:08:42 > 0:08:46Christine was on him and I owe it to her.
0:08:46 > 0:08:55- Lacey, you can't work the case alone.- I could start the legwork. She'll be back in two weeks.
0:08:55 > 0:09:01What'll happen if the guy hits again? Will you explain it to the victims' families?
0:09:01 > 0:09:04Then give me another detective.
0:09:04 > 0:09:10- You think I have detectives coming out of my ears?- Please, Lieutenant!
0:09:12 > 0:09:16All right, I'll think about it.
0:09:17 > 0:09:20But not until you get out of here.
0:09:21 > 0:09:23Now!
0:09:50 > 0:09:54- How are you?- How am- I- ?
0:09:54 > 0:09:56I'm fine.
0:09:56 > 0:10:00- Did you tear my sweater?- Yeah.
0:10:02 > 0:10:05Did I say anything?
0:10:06 > 0:10:11You said, "Mary Beth, I told you to get a new pair of boots."
0:10:14 > 0:10:19See, my heel came off and I took that header down the stairs.
0:10:19 > 0:10:25That's how come you hit that corner by yourself. I feel very bad.
0:10:27 > 0:10:30I burned those lousy boots.
0:10:30 > 0:10:34Something good comes out of everything.
0:10:39 > 0:10:44It was an accident. Forget it.
0:10:54 > 0:11:00- I couldn't sleep last night, Chris. I kept seeing that roof.- Me, too.
0:11:01 > 0:11:04Did you get a look at that guy?
0:11:08 > 0:11:13I nailed him, I think, Mary Beth, in the leg.
0:11:14 > 0:11:17He looked so familiar.
0:11:17 > 0:11:22Leave it for now. Do you have much pain?
0:11:23 > 0:11:26Only when I breathe.
0:11:28 > 0:11:33I went by your place. I picked up a few things.
0:11:33 > 0:11:40- I got, you know, cosmetics and toothpaste...nonsense. - Thanks, Mary Beth.
0:11:40 > 0:11:45I got a ton of messages here that came in last night.
0:11:47 > 0:11:50- From who?- Oh, a big group.
0:11:50 > 0:11:54Eh...cops and civilians.
0:11:54 > 0:11:56Mostly men.
0:11:58 > 0:12:01- Charlie?- Your dad?
0:12:01 > 0:12:08He was here yesterday. He barged his way into ICU to see you.
0:12:10 > 0:12:17I guess I wasn't a barrel of laughs. You know Charlie. He likes to have a good time.
0:12:20 > 0:12:28Rest, all right? Rest and get strong and I'll come and see you in the morning.
0:12:28 > 0:12:30I'm gonna get that bastard for you, Chris.
0:12:30 > 0:12:34Doctor says you need two weeks.
0:12:34 > 0:12:36I can't get to two weeks.
0:12:37 > 0:12:39One week.
0:12:39 > 0:12:44- I'll bet you a pair of pink boots. - You're on.
0:13:01 > 0:13:07Anybody thinks this is funny will be directing traffic in Sheep's Head Bay.
0:13:12 > 0:13:15Hold that.
0:13:19 > 0:13:26- You'll have to take drastic measures, Bert.- Watch it, Coleman! - Did I say anything?!
0:13:26 > 0:13:33- I'm sorry to be late, sir.- You've got something that's gonna take up a lot of your time now.- Sir?
0:13:33 > 0:13:40- Liquor store robberies. - Liquor stores? Oh, yes, sir! Thank you, sir.
0:13:40 > 0:13:43It's in my office.
0:13:43 > 0:13:45Come on.
0:13:49 > 0:13:52Hello. I'm Mary Beth Lacey.
0:13:52 > 0:13:59Steve Bennett. Detective First Grade, temporarily your partner and the pleasure is all mine!
0:14:06 > 0:14:10- Harvey, get up.- Yes, I'm up. I'm up.
0:14:10 > 0:14:15I'm up. I'm up. Good morning.
0:14:18 > 0:14:22Your hair looks nice, Mary Beth.
0:14:22 > 0:14:26- Did you do something different? - No. No, same as usual.
0:14:26 > 0:14:34- You got any cash? The boys need lunch money.- In my wallet.- I'll get it. I'm taking five dollars.
0:14:37 > 0:14:44- What's all that gook on your eyes? - Gook? It's mascara. I put that on every morning.
0:14:44 > 0:14:50Your new partner, he's up for retirement. So, is he about 60?
0:14:50 > 0:14:57- No, 46, 47. He's through, though, made his 20 years. - Good for him.
0:14:57 > 0:15:01- What does he look like? - Nice-looking, very fit.
0:15:03 > 0:15:06Is that a new outfit, babe?
0:15:06 > 0:15:14I got this sweater from your mother three Christmases ago. The skirt I bought on sale last Labor Day.
0:15:14 > 0:15:18- Well, you look very nice.- Thank you very much.- So, is he married?
0:15:19 > 0:15:26- Divorced. Harvey, the man and I are working together. That's it.- Did I say anything?
0:15:26 > 0:15:28Give me a kiss, Harvey.
0:15:35 > 0:15:37New perfume?
0:15:43 > 0:15:51- One of our witnesses said the guy has an accent.- Why don't you put the file away? It's our lunch break.
0:15:51 > 0:15:57- No other witness mentions an accent. - Half of them can't speak English.
0:15:57 > 0:16:02This is bad for your digestion. Enjoy your lunch.
0:16:02 > 0:16:04You know...
0:16:04 > 0:16:09maybe you're gonna learn something working with me.
0:16:09 > 0:16:14You gotta slow down a little bit or you're gonna burn yourself out.
0:16:14 > 0:16:17Oh! Ah-hah!
0:16:18 > 0:16:25- Home-made baklava. The best! - No, thanks. I couldn't eat another thing.- Just leave it for her.
0:16:31 > 0:16:35You've got to taste this stuff. It's incredible.
0:16:35 > 0:16:39- I really don't want any. - At least try it.
0:16:39 > 0:16:44Come on, one bite! You'll insult Dimitrius.
0:16:49 > 0:16:54- Well?- Delicious. - Dimitrius!
0:16:55 > 0:17:00- He's an artist. - We gotta go. Excuse me!
0:17:00 > 0:17:03May we have the check, please?
0:17:03 > 0:17:12- No. Detective Bennett knows never a charge for New York's finest.- That isn't necessary or lawful, sir.
0:17:12 > 0:17:14Never argue with your host.
0:17:20 > 0:17:26- Freebies make me uncomfortable. - A couple of stuffed leaves and some baklava?
0:17:26 > 0:17:29Not major corruption! I'll drive.
0:17:30 > 0:17:33Let's go. Let's go.
0:17:35 > 0:17:38Thank you(!)
0:17:39 > 0:17:43Is it different working with a guy?
0:17:43 > 0:17:46Yeah, it's different all right.
0:17:46 > 0:17:51- How?- He always assumes he's gonna drive.
0:17:51 > 0:17:55You're not the world's best driver.
0:17:55 > 0:18:02And when we're interviewing witnesses, they treat me like I'm his assistant.
0:18:02 > 0:18:06- It's not his fault.- All right.
0:18:06 > 0:18:09It's his attitude I don't like.
0:18:09 > 0:18:17- Yeah?- All he cares about is lunch and getting home at five.- I thought you liked getting home at five.
0:18:17 > 0:18:26- This is different. - You didn't realise how good you had it with me, did you?
0:18:26 > 0:18:28I realised.
0:18:32 > 0:18:35This is nice. From your dad?
0:18:35 > 0:18:38No. Tom.
0:18:38 > 0:18:40It's horrible. Who's Tom?
0:18:40 > 0:18:43A securities analyst.
0:18:45 > 0:18:4750 bucks, I bet.
0:18:50 > 0:18:53Charlie hasn't called or anything.
0:18:54 > 0:18:58- Did you try him?- No answer.
0:18:59 > 0:19:02Um...maybe something came up.
0:19:02 > 0:19:05Maybe.
0:19:07 > 0:19:14Two doughnuts and orange soda. Here. What? That's just refined carbohydrates.
0:19:16 > 0:19:20Bacon and egg sandwich. Chocolate milk.
0:19:20 > 0:19:26Yo! Pure cholesterol. Cream cheese on a bagel.
0:19:26 > 0:19:32That's a cardiovascular time bomb. It looks like breakfast to me.
0:19:45 > 0:19:49What is this? A squad room? Or a diner?!
0:19:54 > 0:19:59If you see him, tell him to call his daughter.
0:19:59 > 0:20:06- How are you on this bright day? - Did you get me the witness statements?- Oh, Detective Lacey!
0:20:08 > 0:20:15You've got to slow down. You have to learn to enjoy life. Smell the flowers!
0:20:15 > 0:20:21- Nice. Statements? - First thing this morning. Scout's honour.
0:20:26 > 0:20:30- That's for you. - Why didn't I get it before?
0:20:30 > 0:20:35I've just found it. A new night man took it.
0:20:35 > 0:20:43- Mrs Carmen Garcia in the Bronx thinks she remembers something. - Why can't she come here?
0:20:43 > 0:20:48- She has a sick child and no telephone.- There's always one.
0:20:48 > 0:20:54Years ago, a senile old guy hauls me out to Far Rockaway three times.
0:20:54 > 0:21:01- But he could never remember why he called me. - Mrs Garcia isn't a senile old guy.
0:21:01 > 0:21:06She "thinks" she remembers something. You want to go to the Bronx on that?
0:21:06 > 0:21:14- That's what they pay us for. - I've got plenty to do here. - Maybe she's got something.
0:21:14 > 0:21:21- It'll still be there in an hour. The traffic is heavy. - You don't want to miss lunch?
0:21:21 > 0:21:27- It beats a drive up to the Bronx. - Come on!
0:21:33 > 0:21:35Is she always such a hot dog?
0:21:37 > 0:21:41Not a match made in heaven.
0:21:43 > 0:21:44BABY CRIES
0:21:49 > 0:21:51You never heard of peek-a-boo?
0:22:11 > 0:22:14Do you have a gun? Uh-huh.
0:22:16 > 0:22:24- Tell him not to get too comfortable. - < He doesn't look too comfortable. Mary Beth is busting his chops.
0:22:24 > 0:22:28- Really?- Yes, the guy's dogging it. It's hard to believe.
0:22:28 > 0:22:34He's been decorated four times. That guy Bennett? Yeah.
0:22:34 > 0:22:42- Well, he's due to retire. - That reminds me of my old sergeant, the guy who broke me in.
0:22:42 > 0:22:48A week to his retirement, he answers a routine domestic disturbance call,
0:22:48 > 0:22:53takes three shots to the chest and dies.
0:22:58 > 0:23:03- We'd better go. I hope we cheered you up.- Thanks for coming.
0:23:03 > 0:23:06- Feel better!- Yeah.
0:23:06 > 0:23:11- I'll see you later.- Isbecki, wait. Can I talk to you privately?
0:23:11 > 0:23:14< Bye-bye, Victor.
0:23:14 > 0:23:18- Shall I...lock the door? - Victor, sit down!
0:23:20 > 0:23:26I don't remember much. I was afraid. This man's face, with mirrors...
0:23:26 > 0:23:35- it was like a horror picture. - Mrs Garcia, you said you thought you remembered something.
0:23:35 > 0:23:41- If you skip to that, we'd be out of your hair quicker.- Take your time.
0:23:43 > 0:23:47I dreamed about it. That's when I remembered.
0:23:47 > 0:23:50I kept seeing his hand.
0:23:50 > 0:23:59- The hand with the gun in it. There was something on his hand. A tattoo, I think.- Words or a picture?
0:23:59 > 0:24:02- A fish.- Are you sure?- Maybe a bird.
0:24:03 > 0:24:09- Do you remember the colour? - Black. Maybe dark blue.
0:24:09 > 0:24:12It was hard to tell.
0:24:12 > 0:24:18- If you had to guess, what would you say that tattoo was?- A fish.
0:24:18 > 0:24:22I think it was a fish with...
0:24:22 > 0:24:27SHE SPEAKS IN SPANISH
0:24:27 > 0:24:31- Fins. - That's it! Fins.
0:24:31 > 0:24:34Fins. With big fins.
0:24:35 > 0:24:39Big fins. It's probably a '57 Chevvy(!)
0:24:39 > 0:24:46- Not funny.- Anybody ever tell you you take things too seriously?
0:24:46 > 0:24:53- I take my job seriously. I take it seriously when people make fun of witnesses.- Give me a break.
0:24:53 > 0:25:01- You're acting like this slime ball is a jaywalker. He could've killed my partner.- So, you're pushing hard.
0:25:01 > 0:25:04Handle your guilt in your own time.
0:25:04 > 0:25:11- You're making me crazy. - I'm doing my job.- I'm doing mine. I have a great place for lunch.
0:25:11 > 0:25:17- 'This is Central. Do you read me?' - This is 312. Go ahead, dispatch.
0:25:17 > 0:25:22'Liquor store at 3620 Wyre Street. Armed robbery and homicide.'
0:25:23 > 0:25:26You wanna go?
0:25:27 > 0:25:29SIREN WAILS
0:26:19 > 0:26:20SHE MOUTHS
0:26:28 > 0:26:31- What are you doing here?- Mary Beth!
0:26:31 > 0:26:40- I was looking all over for you!- Ssh! Walk with me.- Your doctor said you were only to walk round your room.
0:26:40 > 0:26:45I've got an old lady for a doctor. How are you doing on our case?
0:26:46 > 0:26:49- He hit another liquor store.- And?
0:26:49 > 0:26:57- One dead. But we've got a witness who remembers a tattoo.- That's great. Did you have it checked out?
0:26:57 > 0:27:04- There wasn't much to check. She was fuzzy on the details. - How about a sketch artist?
0:27:04 > 0:27:11- You're supposed to concentrate on getting well.- Did you get a sketch artist?- Christine!
0:27:11 > 0:27:16- Mary Beth, I'm so bored here.- You are crazy. You're a crazy person.
0:27:16 > 0:27:23- You're a sick woman. You're supposed to be getting rest. - Then you should help me.- Rest!
0:27:24 > 0:27:28- Hello.- Hi, there. - This is my partner.
0:27:28 > 0:27:34- Yes, we've met. - That's my other mother. - Get back to your room, please.
0:27:34 > 0:27:37I've got to go.
0:27:40 > 0:27:43Bring me malted milk.
0:28:00 > 0:28:05You have all your information. You don't need anything from me. OUT!
0:28:08 > 0:28:15- Some friendly advice.- What? - Don't. He chewed me out twice in five minutes.
0:28:15 > 0:28:19I think he's using rage as a food substitute.
0:28:25 > 0:28:28- What?- I know this is a bad time...
0:28:28 > 0:28:33I have a mugged City councilman, a bomb scare and a chimpanzee loose.
0:28:33 > 0:28:41- I'm supposed to handle that on a boiled egg and dry toast?! - I'll come back later.- Wait!
0:28:41 > 0:28:46What about the liquor store case? I'm getting calls from City Hall.
0:28:46 > 0:28:53- That's what I want to talk to you about, sir. I'm having trouble with Detective Bennett.- What kind?
0:28:53 > 0:28:58I think he's a little too quick to be sceptical of evidence.
0:28:58 > 0:29:06That's an indictment? That sounds to me like a good cop, like yourself.
0:29:06 > 0:29:11Do you know what makes your partnership with Cagney work?
0:29:11 > 0:29:16The teams that make it are almost always made up of opposites.
0:29:16 > 0:29:22- Cagney eggs you on, you slow her down.- But with me and Bennett...
0:29:22 > 0:29:31- Every good partnership needs a hot dog. With Cagney in hospital, YOU are it.- Yes, sir.
0:29:31 > 0:29:39Lacey, La Guardia tells me that Charlie hasn't been to the hospital to see Cagney.
0:29:39 > 0:29:45- I called him but no answer.- Is he tying one on?- I don't know, sir.
0:29:53 > 0:29:57- Surprise!- Did you rob a hearse?
0:29:57 > 0:30:01No, I've got a cousin in the business.
0:30:06 > 0:30:09Voila!
0:30:09 > 0:30:17- Great.- If anybody finds out they're missing, I do not know you. Get them back as soon as you can.- Don't worry.
0:30:17 > 0:30:22- What about your end?- What?
0:30:24 > 0:30:26Oh.
0:30:33 > 0:30:40Monica Brandt, RN. 555 4392. Are you sure she's the one?
0:30:40 > 0:30:44- The redhead.- With the legs.- Huh!
0:30:44 > 0:30:51- It's only because you're out of commission. - Don't tell her I gave you that.
0:30:52 > 0:30:56She'd never answer my call button again.
0:30:59 > 0:31:06- What did Ballistics say? - The bullets from all three victims are from the same weapon.
0:31:06 > 0:31:12- But it's not a known gun. Anything from the hospitals on his leg injury?- Nothing.
0:31:12 > 0:31:20- And the eye witnesses?- One couldn't make up his mind. The other four picked different pictures -
0:31:20 > 0:31:30- two serving time, one deported, one deceased.- And Mrs Garcia?- She couldn't make it. Her kid is sick.
0:31:30 > 0:31:34- Nobody else mentioned a tattoo. - That figures.
0:31:34 > 0:31:43- It doesn't mean there wasn't one. Let's run a computer check. - On every fish we've got(?)
0:31:43 > 0:31:50Taking armed robbery priors will narrow it down to...30,000 suspects. PHONE RINGS
0:31:50 > 0:31:55- Detective Lacey. - Mary Beth, I never forget a face.
0:31:59 > 0:32:05So, Blevins is our man because three years ago he wore mirrored sunglasses, right?
0:32:07 > 0:32:14James Ray "Sonny" Blevins - male Caucasian, 36, brown and brown, 5'11". That fits the description.
0:32:14 > 0:32:22- Describes a lot of guys.- Priors include possession narcotics, six armed robberies on liquor stores.
0:32:22 > 0:32:30- That's some partner you've got. Psychic!- Identifying marks - shark tattoo, back of the right hand.
0:32:30 > 0:32:33She's not psychic. She's good.
0:32:33 > 0:32:35Thank you, Jim.
0:32:39 > 0:32:41Come on!
0:32:46 > 0:32:51- You're his parole officer. Where is he?- He split from here...months ago.
0:32:51 > 0:32:58I haven't had the pleasure since. Why haven't you sworn out a warrant for his arrest?
0:32:58 > 0:33:07It happens that I did. And I heard there are 300,000 outstanding warrants in the Big Apple.
0:33:07 > 0:33:14- Is that right? - Yes.- So, you'll get Blevins somewhere round...1987(?)
0:33:14 > 0:33:20- Today, if you tell us where he is. - I don't have his address.
0:33:20 > 0:33:26- Well, thanks a lot(!)- Hey. Could you work with us here, please?
0:33:26 > 0:33:31You gotta know something about him. Friends, hang-outs?
0:33:33 > 0:33:37I don't know... Well, he's got a habit.
0:33:37 > 0:33:44- I can tell you who his connection used to be. > - That's a start.
0:33:44 > 0:33:49Wait a second. We should at least coordinate this with Narcotics.
0:33:49 > 0:33:56They'll never move the paperwork in time. Meanwhile, Blevins knocks off another liquor store.
0:33:56 > 0:34:03- We need backup.- All we're going to do is wait in the car outside his connection's apartment.
0:34:03 > 0:34:08- If he shows up, we call uniforms for backup.- I don't like it.
0:34:11 > 0:34:15- You wouldn't like it if we had the National Guard for backup.- What?!
0:34:15 > 0:34:20I'm going to stake the place out tonight myself, with or without you.
0:34:20 > 0:34:25I don't think it makes a difference. You're a poor excuse for a partner.
0:34:25 > 0:34:30I'm going to the hospital. I'll take the train.
0:34:47 > 0:34:53- You think I handled it wrong. - I didn't say that. - What would you have done?
0:34:53 > 0:34:58- I'd have told him to get lost. - That's what I told him.
0:34:59 > 0:35:02I'm going on my own.
0:35:02 > 0:35:08- You're kidding.- No, I'm not kidding. That's what YOU'd do, isn't it?
0:35:08 > 0:35:16Christine Cagney doesn't wait around for backup. She even solves cases from her hospital bed.
0:35:16 > 0:35:23- Mary Beth!- No, I'm killing myself to solve this and you got the only solid lead laying on your back.
0:35:23 > 0:35:29- You got shot but I'm hurting, too! - You think I don't know that?
0:35:29 > 0:35:34I DO know. It happened to us and there's nothing I can do to fix it.
0:35:37 > 0:35:40Do you want to be my partner?
0:35:40 > 0:35:44- Yes.- OK.
0:35:44 > 0:35:47You fixed it.
0:35:47 > 0:35:54- It's worse than being married, huh? - How the hell would- I- know?!
0:35:54 > 0:36:00- Sometimes you yell and it clears the air.- The air's clear now.
0:36:01 > 0:36:05Do your nails. I gotta go.
0:36:05 > 0:36:12- Don't go out and try to prove anything tonight.- Who, me?
0:36:38 > 0:36:43When's the last time you saw him? ..OK. Thanks, Paddy.
0:36:43 > 0:36:51- He was at Paddy's last night. - If I know Charlie, he's hitting every bar on the West Side.
0:36:51 > 0:36:58- What's the name of that cop bar near the Old Garden?- McGinty's. Do you think he's there?
0:36:58 > 0:37:03My guess is he's working his way right up 8th Avenue.
0:37:03 > 0:37:11- How does anybody eat this garbage? - Cottage cheese is protein. And the vegetables are roughage.
0:37:12 > 0:37:16Paul, do you think one chilli dog would make a difference?
0:37:16 > 0:37:22- Don't do it. Don't do it. - Come on! One lousy chilli dog.
0:37:22 > 0:37:26Bert, a chilli dog is suicide.
0:37:49 > 0:37:52You scared me half to death.
0:38:00 > 0:38:03How long have you been here?
0:38:06 > 0:38:09Four hours twelve minutes.
0:38:11 > 0:38:14I thought you could use some coffee.
0:38:15 > 0:38:17Thanks.
0:38:24 > 0:38:27Baklava?
0:38:27 > 0:38:29No, thanks.
0:38:31 > 0:38:34I...paid for it.
0:38:42 > 0:38:48CHARLIE: The dying guy says to the freezer, "I don't want to antagonise anyone."
0:38:48 > 0:38:54Hey, Mick, do it again, will you? I gotta go, Charlie. Where are you going?
0:38:56 > 0:39:03- Bert!- How are you doing, Charlie? - What are you drinking? - I didn't come here for a drink.
0:39:03 > 0:39:07- One little nip won't hurt you. - Charlie!- What?
0:39:07 > 0:39:16- Why haven't you been to see your daughter?- She's really more your daughter now than mine, Bert.
0:39:16 > 0:39:24- Garbage.- Walking into that hospital room the other night, she had tubes coming out of her...
0:39:24 > 0:39:32- My heart fell on the floor, Bert. I couldn't handle it.- Getting loaded in a bar is a lousy way to face it.
0:39:32 > 0:39:39I couldn't stand seeing her like that. She's my baby and she's hurt. And I can't make it go away.
0:39:41 > 0:39:45- Ain't nothing I can do for her. - You can go home and sober up.
0:39:45 > 0:39:53And tomorrow, first thing, you put a smile on that dumb Irish mug of yours and go see your daughter!
0:40:10 > 0:40:13That's our boy.
0:40:14 > 0:40:22- Are you sure?- How many junkies could there be in New York with sunglasses and a bad leg?
0:40:22 > 0:40:31This is Bennett and Lacey. We need backup on 138th and Fletcher. '138th and Fletcher.' Ten-four.
0:40:36 > 0:40:39Are you OK?
0:40:39 > 0:40:45- Yeah, sure. Are you cold? - I'm glad you're here.
0:40:45 > 0:40:48It beats watching the Late Show.
0:40:53 > 0:40:57- Damn it. He's leaving. - He must've missed his connection.
0:41:01 > 0:41:04Wait a second.
0:41:05 > 0:41:07It's a busy night.
0:41:11 > 0:41:15- They're picking up the cash.- Uh-uh.
0:41:15 > 0:41:22- We'll never catch them in this heap. Give me your hat.- What?- Cover me.
0:41:22 > 0:41:26Hey, Sonny! Wait up, man!
0:41:26 > 0:41:30Hey, stay cool. It's me. Sonny!
0:41:30 > 0:41:33Who is that guy? He's a nerd.
0:41:36 > 0:41:39Sonny...
0:41:41 > 0:41:45I don't want to hurt you.
0:41:46 > 0:41:55Don't do it, Sonny, or I'll take you out the game. Get your hands up. Don't breathe!
0:41:59 > 0:42:03Get on the car!
0:42:03 > 0:42:06What were YOU doing?
0:42:06 > 0:42:10High-speed chases make me car sick.
0:42:10 > 0:42:13Pat him down.
0:42:15 > 0:42:18- What do you think?- They're gorgeous.
0:42:18 > 0:42:25- How did you con your doctor into letting you out on Friday? - We negotiated.
0:42:25 > 0:42:31- His teeth are perfect. - I don't believe this. - I've got this thing about teeth.
0:42:31 > 0:42:35I've to come back for a check-up. Then I've got my scar.
0:42:35 > 0:42:42- I figure, while the plastic surgeon's in the area what about...?- Christine!
0:42:42 > 0:42:44It's a thought.
0:42:46 > 0:42:55- Is Samuels in a better mood?- Worse. He lost three pounds, then the deadline was extended four weeks.
0:42:55 > 0:42:59The Commissioner went to the Bahamas and put on six pounds.
0:42:59 > 0:43:04I gotta go. I've got the Blevins' arraignment at noon.
0:43:04 > 0:43:11- It was a good collar. - You figured it out, Christine.
0:43:11 > 0:43:17- But you nailed him.- I was being exactly like you.- So, you missed me.
0:43:17 > 0:43:25- No! I don't want to see you at the precinct for a week. - But...- ONE week. Goodbye.
0:43:52 > 0:43:55KNOCK ON DOOR
0:43:55 > 0:43:58Can I come in?
0:44:06 > 0:44:11I'm sorry I ain't been around. I...was kinda busy.
0:44:12 > 0:44:15How are you feeling?
0:44:15 > 0:44:17Fine.
0:44:18 > 0:44:27- They say you're getting out the day after tomorrow.- I'm a lousy patient.- You always were.
0:44:27 > 0:44:32When your mother would keep you home from school, you'd raise holy hell.
0:44:32 > 0:44:39- Chrissie, I'm sorry.- You don't have to be sorry. You were busy.
0:44:42 > 0:44:49Did you hear the Yankees are looking for a new right-handed pitcher? I don't get it...
0:44:49 > 0:44:56- They've got a guy... - Charlie, give me those flowers. They're wilting.
0:45:11 > 0:45:16Subtitles by Audrey Flynn BBC Scotland 1994