0:01:36 > 0:01:38Is this place any good?
0:01:38 > 0:01:44When I invite you to lunch, I wish you would splurge a little!
0:01:44 > 0:01:50Just being able to go out to lunch with you again is splurging for me!
0:01:50 > 0:01:53So, what did the doctor say?
0:01:53 > 0:02:00I'm finished with radiation treatment, my implant is doing very nicely...no infection
0:02:00 > 0:02:07- and he doesn't want to see me again until next month. - Oh, that's great!- Yeah.
0:02:07 > 0:02:09Good, you can come back to work.
0:02:09 > 0:02:14Well, I was thinking that I might take a little bit more time off.
0:02:14 > 0:02:19You can't. I've been doing desk duty for five weeks. I'm going crazy!
0:02:19 > 0:02:22You're not the only one. Keep going!
0:02:22 > 0:02:24- Go past.- I want an omelette.
0:02:24 > 0:02:28What are these omelettes, they look great!
0:02:28 > 0:02:33Yeah, but the special's always good here, over there.
0:02:33 > 0:02:38Maybe you could get Samuels to put you with someone from another squad.
0:02:38 > 0:02:43He mentioned it. I said you'd be back before he did the paperwork!
0:02:43 > 0:02:49- Broiled chicken.- Chicken's Monday. Today we got meatloaf, nice and juicy, just for you.
0:02:49 > 0:02:52- I'll have meatloaf.- Make it two.
0:02:52 > 0:03:00- Your sick leave's up on Friday. - Yes, but I'm thinking of putting in for an extended leave of absence.
0:03:00 > 0:03:05- You what...?- Well, there's a lot of things to consider, Christine.
0:03:05 > 0:03:08< Here's your meatloaf!
0:03:08 > 0:03:11- Anything else, doll?- No.
0:03:13 > 0:03:17..Yeah, my partner would like to have hers.
0:03:20 > 0:03:26- How are you today, pretty lady? - Also unavailable, but thank you!
0:03:31 > 0:03:37- It's Harvey, isn't it? Is he still worried about you? - Harvey is the best, THE best!
0:03:37 > 0:03:44And those two young men, Christine...I think I underestimated the three of them.
0:03:44 > 0:03:51When I was in the hospital, and afterwards when I was so tired, they were wonderful.
0:03:51 > 0:03:58I started thinking that there's all these things we didn't do together...yet.
0:03:58 > 0:04:05Harvey and I, every summer we talk about going to see the Grand Canyon and Yellowstone Park.
0:04:05 > 0:04:09So next summer you take three weeks off.
0:04:09 > 0:04:16Harve Junior I want to sign up for the concerts on Tuesday nights ..and hear all that music together.
0:04:16 > 0:04:22I want to take Michael to the Science Fair and the Car Show.
0:04:22 > 0:04:26Working eight-ten hours a day, when did I have time?
0:04:26 > 0:04:33- Say I put off till tomorrow... and it never comes?- So you're going to trash your whole career?
0:04:33 > 0:04:39What're you getting mad for? It was never going to be the way it was.
0:04:39 > 0:04:42Why did you say that?
0:04:42 > 0:04:47All I'm going to be is the oldest detective third grade in Manhattan.
0:04:47 > 0:04:52- You're going to be a sergeant. - That would make a difference?
0:04:52 > 0:04:56I thought I was going to die and I got a second chance.
0:04:56 > 0:05:00I want to figure out what's right for my family.
0:05:00 > 0:05:07Don't try to change my mind on this. I have my priorities... I need you to respect them.
0:05:09 > 0:05:12Now eat, it's the special.
0:05:18 > 0:05:21What do you think?
0:05:21 > 0:05:24A little more authority.
0:05:27 > 0:05:31- I'd use a Windsor knot.- Huh? - In your tie.
0:05:31 > 0:05:34More leadership quality...Here.
0:05:34 > 0:05:36Leadership, yeah. That's important.
0:05:36 > 0:05:44Charisma really counts on camera. That's how I'll rack up my points. And there are always lady judges.
0:05:44 > 0:05:52- Nobody knows who the judges are. - There's got to be some women right? Equal opportunities and all that.
0:05:52 > 0:05:55What do you think about my hair?
0:05:55 > 0:06:02I remember the old days when mastery of men and situations proved a detective's worth.
0:06:02 > 0:06:06Judgment under pressure made the difference.
0:06:06 > 0:06:10It took more than a pretty face to make sergeant.
0:06:10 > 0:06:16Then they decided a written exam wasn't enough for a sergeant's candidate.
0:06:16 > 0:06:22- Now they make them TV stars as well. - Give me a break, Coleman.
0:06:22 > 0:06:26- Don't forget powder. Your nose is shiny! - Get out!
0:06:26 > 0:06:31- Break a leg, Victor. - Same to you, buddy!
0:06:32 > 0:06:38She's just blowing off steam. I've seen it before. A cop gets tired.
0:06:38 > 0:06:42Remember that time before when Lacey took off?
0:06:42 > 0:06:47This isn't a burned out weekend. She was operated on for cancer!
0:06:47 > 0:06:54Going through something like that takes its toll. When she feels real active again...
0:06:54 > 0:06:59But she feels great! She's never looked better. She's beat this...
0:06:59 > 0:07:04and she's ready to kiss off her career! Maybe it's mid-life crisis.
0:07:04 > 0:07:08- I thought that was for guys! - I don't think so.
0:07:10 > 0:07:13Please, Lieutenant, you got to talk some sense into her.
0:07:13 > 0:07:20I told you already. A cop thinks he's ready to quit, he takes time off just like her.
0:07:20 > 0:07:28Starts hanging around the house with the wife and kids...then starts going stir crazy. She'll be back.
0:07:32 > 0:07:35Thank you, Lieutenant.
0:07:35 > 0:07:39She just came in. Cagney, it's your parking garage.
0:07:39 > 0:07:42My transmission's probably leaking.
0:07:42 > 0:07:47- When I took the test, I scored in the top 100 guys. - Cagney.
0:07:47 > 0:07:51- When you took the test, there were only 100 competing!- What!
0:07:51 > 0:07:58Three attendants and some punk steals my car from under their noses!
0:07:58 > 0:08:03- They don't have eyes in back of their heads.- Or in front!
0:08:03 > 0:08:06- If you're not happy with our...- Happy!
0:08:06 > 0:08:14You rip me off 350 a month for this junky parking space and you ask me to be happy?
0:08:14 > 0:08:18I ought to shut you down for public fraud, mister.
0:08:18 > 0:08:23- We have a report of a stolen vehicle. - This is what you're looking for.
0:08:23 > 0:08:31Canary yellow, '68 Corvette, white interior, stick shift. Licence no. 810FEM, vehicle no. RT 237789.
0:08:31 > 0:08:37- Did you say it was yellow? - Canary yellow. Do I have to start again?
0:08:37 > 0:08:40- No, ma'am.- Good deal.
0:08:40 > 0:08:45I want this alarm put out on the teletype and on the air within an hour.
0:08:51 > 0:08:53Wait a minute!
0:08:58 > 0:09:07This wasn't here when I parked my car last weekend. I want a photographer here to take photos.
0:09:09 > 0:09:12..I think the thief left his signature.
0:09:18 > 0:09:23Sergeant's candidate Isbecki, we'd like you to simulate the handling of the following incident.
0:09:23 > 0:09:30"There is a disturbance at a restaurant. A drunk and disorderly customer claims diplomatic immunity,
0:09:30 > 0:09:39"refuses to leave the premises." Officer O'Herlihy will simulate the role of the alleged diplomat.
0:09:39 > 0:09:42The tape is running.
0:09:44 > 0:09:51Sergeant Isbecki from the 14th, Mr O'Herlihy. I've been called to escort you from the premises.
0:09:51 > 0:09:55I don't care who you are. I have diplomatic immunity.
0:09:55 > 0:10:00See this passport. I'm staying here until I get my drink.
0:10:00 > 0:10:08I'll need to confirm this with my duty captain, sir. Meantime, please refrain from consuming alcohol.
0:10:08 > 0:10:14You can ask anything you want, boy. I'm staying until I get that drink.
0:10:14 > 0:10:18Wait a second. Look, he can't do that.
0:10:18 > 0:10:24I mean...he would never call me boy. No way!
0:10:24 > 0:10:26Not with my build, you know.
0:10:27 > 0:10:30The tape is still running.
0:10:32 > 0:10:38- You're looking very nice, Lacey, well...like you're all better. - I'm feeling good, sir.
0:10:38 > 0:10:43If you submit this request for leave of absence,
0:10:43 > 0:10:47- you'll be off the payroll. - But I can return within 12 months?
0:10:47 > 0:10:53Yes, but if at the end of that time you can't decide, that's it,
0:10:53 > 0:10:57- there's no second shot. - I wouldn't ask for one.
0:10:57 > 0:11:03You know, you'll lose your seniority and the medical insurance benefits.
0:11:03 > 0:11:10You know how much insurance costs? I think you got more people to consider here besides yourself.
0:11:10 > 0:11:18- How steady has Harvey's work been, lately?- With due respect, sir, that's none of your business.
0:11:18 > 0:11:25- What if one of the kids gets sick? - You're not making this very easy. - It shouldn't be easy.
0:11:25 > 0:11:30It should be damned hard. Don't make a decision you'll regret one day.
0:11:30 > 0:11:37We're talking about a 14 year investment. What do you think about that?
0:11:37 > 0:11:41You're a fine officer with a good record.
0:11:41 > 0:11:47I think a couple more weeks on the city's expense account is OK.
0:11:47 > 0:11:52I'm not sick any more. It wouldn't be right. Thanks anyway.
0:12:08 > 0:12:10Mary Beth!
0:12:10 > 0:12:13Oh, hi, Chris!
0:12:13 > 0:12:21- You didn't say you were coming in. - I got to hurry. I'm meeting the boys after school.- Mary Beth...
0:12:22 > 0:12:25I'm late. Chris, I'm sorry.
0:12:56 > 0:12:59Do you believe those boys? They didn't even touch their Zuchini Royale.
0:12:59 > 0:13:07- It's OK. With all the cooking you've been doing, I've been eating enough for both of them.- Shove over.
0:13:08 > 0:13:12Wait, whoa, whoa. Let me get this out of here.
0:13:20 > 0:13:25- How are you doing on that Columbus Avenue bid?- Real good, I think.
0:13:25 > 0:13:30I can't believe the big boys can bid any lower. My overheads are nothing.
0:13:30 > 0:13:35I think we may get the deal. A real nice piece of change.
0:13:35 > 0:13:39So we're doing all right? Pretty much caught up?
0:13:39 > 0:13:44I told you with your insurance we got the hospital covered.
0:13:46 > 0:13:53Harve, I went by the precinct today and picked up a request for leave of absence.
0:13:53 > 0:14:00What do you think? Think we could make it on one salary, I mean... just for a while?
0:14:00 > 0:14:07- Till the boys are older. - Always said I didn't want you to work.- I wanted to work.
0:14:07 > 0:14:15- If I hadn't had that inner ear problem, you would have stopped a long time ago.- I like my job.
0:14:15 > 0:14:18Things are different, that's all.
0:14:18 > 0:14:22You bet they are, babe. Rough times are over.
0:14:22 > 0:14:27I'm on my feet again. I can take care of my family just fine.
0:14:31 > 0:14:33It was too close, Harve.
0:14:35 > 0:14:43I mean I had to think about what it would be like if I had only a couple more years.
0:14:44 > 0:14:50..A couple more months with you and them. I want no regrets.
0:14:50 > 0:14:55I want never to...wish that things had been different.
0:14:55 > 0:14:58You want to quit?
0:14:59 > 0:15:01Could we afford it?
0:15:01 > 0:15:07Whatever you want, Mary Beth, we can afford.
0:15:07 > 0:15:10Whatever you want, my sweetheart.
0:15:22 > 0:15:28I can tell you now, those uniforms are going to foul up the 61.
0:15:28 > 0:15:31- Maybe they'll find something. - I can't wait.
0:15:31 > 0:15:38- Maybe you'll have an idea. - You do all right with ideas. - Mary Beth...
0:15:38 > 0:15:41- Chris... - You think of angles no-one can.
0:15:41 > 0:15:50- I'm making a tricky sauce, can I call back?- I'll be in town this afternoon, I could swing by then.
0:15:50 > 0:15:55- No.- Why not?- I'm taking Michael to the orthodontist.- Tomorrow?
0:15:55 > 0:16:04- No, we're going to the zoo. - When will you be home?- Maybe six. - That's perfect. I'll see you then.
0:16:05 > 0:16:13- This woman is something else. Steamrollers got nothing on her. - You and Chris got problems?
0:16:13 > 0:16:19Not me. I'm not on company time any more...Somebody stole her car.
0:16:19 > 0:16:27I mean it's lousy but she's acting as if it's life or death. I got to drop everything and help her.
0:16:27 > 0:16:31Maybe it's not that. Maybe it's you not working.
0:16:31 > 0:16:37- When Chris doesn't get her own way, she gets grumpy. - You're not being fair.
0:16:37 > 0:16:42Staying home might be great for you but Chris is losing her partner.
0:16:42 > 0:16:51I have a right to lead my life without checking with Christine Cagney, no matter what she says.
0:16:52 > 0:16:59Why don't you fix this pilot light? One side works, the other doesn't.
0:16:59 > 0:17:05Ghetto art, the papers call it. Each gang has its own signature.
0:17:05 > 0:17:08The 5th Street Boys have death masks.
0:17:08 > 0:17:15The Avenue B Apaches' calling card. ..Red crosses dripping with blood.
0:17:15 > 0:17:22The letters are like hieroglyphics. It's as if they have their own code.
0:17:22 > 0:17:30Here's one you can make out. This is a C and an S standing for Con Safos. Their fathers were in the gangs...
0:17:30 > 0:17:35I don't need a course in street gangs. I need to find my car.
0:17:35 > 0:17:41You ought to develop a little appreciation for art.
0:17:41 > 0:17:43I find it soothing to the soul.
0:17:43 > 0:17:52Now this is the Shadow Warriors' handiwork. Notice the orange and blue, three dimensional letters...
0:17:52 > 0:18:01- similar to the El Vengador signature on your parking space.- Where do we find the Shadow Warriors?
0:18:01 > 0:18:07After Bedford Avenue we'll be on Shadow Warriors' turf. El Vengador is a prolific artist.
0:18:07 > 0:18:16He'll be trying to earn his stripes with the senior members by spraying his name in outrageous places.
0:18:16 > 0:18:23- How long before we can run down an address?- It could be a matter of hours...or a few days.
0:18:23 > 0:18:29In a few days my car could be stripped to the floorboards! Wait a minute...
0:18:29 > 0:18:36- Slow down.- What?- Look! - Could've sprayed it. - I'll check the serial number.
0:18:42 > 0:18:45CAR ALARM
0:18:56 > 0:19:02Ah! Ah! No se mueva ladron!
0:19:02 > 0:19:09We're police officers investigating an auto theft. I'm going to reach into my pocket for my badge.
0:19:09 > 0:19:11No! No!
0:19:13 > 0:19:20- It's your neighbourhood, got any ideas?- How's your Spanish? - Comme si, comme ca.
0:19:20 > 0:19:25Esta bien, senor. Somos la policia. Ponga su pistola abajo, por favor.
0:19:25 > 0:19:30La mujer policia penso estes carro de ella.
0:19:30 > 0:19:34No. Quitese de mi carro! La policia esta por llegar.
0:19:34 > 0:19:40You just tried to pinch Dr Acuine's car. He called the cops.
0:19:44 > 0:19:48Grand larceny and you make bail already!
0:19:48 > 0:19:56- Weren't Petrie and Isbecki working on a hot car ring recently? - Yeah...Until they hit a dead end.
0:19:56 > 0:20:02- How dead is it?- Barely breathing. Tomorrow's another day!
0:20:02 > 0:20:06That was easy for Scarlet to say. All she lost was her plantation (!)
0:20:35 > 0:20:37Can I help you?
0:20:39 > 0:20:42Hi ya, Marcus. I thought you'd left.
0:20:42 > 0:20:45You were wrong.
0:20:45 > 0:20:52- I didn't want to bother you. I was looking for a file from those car thefts.- You could have asked.
0:20:52 > 0:20:56- I was trying to do you a favour. - How's that?
0:20:56 > 0:21:00If I get a lead on my car, it might help solve your dead case.
0:21:00 > 0:21:04This is no small-time operation.
0:21:04 > 0:21:12They fill orders for big spenders in the European market. If they have an order for a yellow sports car,
0:21:12 > 0:21:16your baby could be on its way to Marseilles right now.
0:21:16 > 0:21:19Thanks for the encouragement (!)
0:21:21 > 0:21:26- You can get in my drawers any time, Cagney.- Be still my heart (!)
0:21:30 > 0:21:36We get to the Planetarium after school. We can see the laser show.
0:21:36 > 0:21:42Then we can hear the whole story of the beginning of the Universe.
0:21:42 > 0:21:46I got to work on my history project with a friend.
0:21:46 > 0:21:51Why don't you bring him along? You can come back here and study.
0:21:51 > 0:21:55- We've made plans to study at her house.- Her house?
0:21:55 > 0:22:02- HARVEY! Pancakes are getting cold. So it's just you and me, kiddo? - Sorry, Mom.
0:22:02 > 0:22:08- What do you mean?- Good morning. > - Not so far, it isn't. What's your excuse?
0:22:08 > 0:22:13Frankie Chambers and I have to practise basketball.
0:22:13 > 0:22:18- Since when do you play basketball? - I'm ten. - That explains it.
0:22:18 > 0:22:23- I got to go.- You hardly touched your breakfast! You all right? - I'm fine. Bye.
0:22:23 > 0:22:28- He's in love with Tiffany Rinaldi. Shut up!- Who?
0:22:28 > 0:22:35Tiffany Rinaldi. She's stacked. Maybe we could go to the Planetarium next week.
0:22:35 > 0:22:38- Stacked?- Stacked. I got to run.
0:22:38 > 0:22:47- What about breakfast?- I'm running behind.- You're not running anywhere. I made this special breakfast.
0:22:47 > 0:22:53- It's no fun eating by yourself. - Thanks. Why don't you buy yourself a new dress today?
0:22:53 > 0:23:00- I did that yesterday. - What about the beauty parlour? - Don't you like my hair?
0:23:00 > 0:23:07- We having fun yet!- Get out of here! - You drive me crazy, you know that? - Go!
0:23:07 > 0:23:12- Fire in your eyes...- Go! Get out of here!- Bye.
0:23:12 > 0:23:15- Harvey?- What? - Got any cash?- Yes.
0:23:20 > 0:23:23Thank you...Bye.
0:23:35 > 0:23:37Cagney! >
0:23:37 > 0:23:40Do you know the purpose of a mailbox?
0:23:40 > 0:23:46- I'm busy!- A detective should look inside it once in a while.- Coleman!
0:23:46 > 0:23:52From your friend Boyle. The name and address of the suspect in Brooklyn.
0:23:52 > 0:23:55You're welcome (!)
0:23:55 > 0:24:03Sergeant's candidate, Petrie, we'd like to hear the proper procedure for interrogation. Are you ready?
0:24:03 > 0:24:05Yes, I am.
0:24:05 > 0:24:14The object of interrogation is to take control of the situation and place the suspect at disadvantage.
0:24:14 > 0:24:16First, separate the suspect
0:24:16 > 0:24:22'from any familiar environment and conduct the interrogation in alien surroundings,
0:24:22 > 0:24:25'preferably precinct headquarters.
0:24:25 > 0:24:33'To maximise the intimidation of the suspect, the location should offer no distractions of any kind
0:24:33 > 0:24:38'that might deter the suspect's focus from the officers in charge.
0:24:38 > 0:24:43'Always remain calm and in full control of the situation.
0:24:44 > 0:24:52'The officer in charge should never leave without having achieved some progress in the interrogation.
0:24:52 > 0:24:55'Assuming full authority,
0:24:55 > 0:25:01'the interrogating officer must remain controlled, alert and constantly vigilant,'
0:25:01 > 0:25:08not allowing their attention to wander from the situation under surveillance.
0:25:08 > 0:25:16To further intimidate the suspect, official folders with his name attached should be visible.
0:25:16 > 0:25:19Hey, Vengador!
0:25:19 > 0:25:25'The suspect will infer that very exacting standards of police procedure
0:25:25 > 0:25:31'were used to ensure identification and a high degree of information.
0:25:31 > 0:25:38'The first questions are designed to be answered in the affirmative, to measure response.'
0:25:38 > 0:25:42- El Vengador?- Ooh, babe! What can I do for you?
0:25:42 > 0:25:50'If the suspect is uncooperative, the questioner will continue to show full mastery of the situation.
0:25:50 > 0:25:57'The officer will continue in this vein until the desired affirmative answer is given,'
0:25:57 > 0:26:01building slowly to more incriminating questions.
0:26:01 > 0:26:04- You want a chilli dog? - Very good.
0:26:06 > 0:26:10I said, have a chilli dog. Now, get in here!
0:26:10 > 0:26:12There!
0:26:12 > 0:26:15Two, please.
0:26:15 > 0:26:17Sit down!
0:26:17 > 0:26:22- This is the big picture, Mr Estevez... - You can call me Hector.
0:26:22 > 0:26:27Fine. This could be your last chilli dog in the free world.
0:26:27 > 0:26:36I can book you on grand larceny and resisting arrest. Or I can give you a break, if I get my car back!
0:26:36 > 0:26:41- Lady, what are you talking about? - You can call me Detective Cagney.
0:26:41 > 0:26:44- All right, Detective Cagney.- Uh-huh?
0:26:44 > 0:26:50This puts me in kind of a bad spot. I got nobody to give me legal advice
0:26:50 > 0:26:54or nothing. I've never been in trouble before.
0:26:55 > 0:27:02But, if I had some fancy lawyer, if I had a serious problem, if I was in a situation
0:27:02 > 0:27:11where some smart lady cop could work me over, I'm pretty sure he would tell me not to incriminate myself.
0:27:11 > 0:27:18Don't try and smoke me, kid, because I saw the evidence you left when you stole my car, El Vengador.
0:27:18 > 0:27:25- That's a popular name here. - There's more than one car thief named El Vengador?
0:27:25 > 0:27:29I sell bridal gowns! This is classy stuff.
0:27:29 > 0:27:35Satin skirts, rhinestone daisy veils and I give the consumer a real price break.
0:27:35 > 0:27:38- Where did you rip those off? - Oh!
0:27:38 > 0:27:42- I hate to lock you up...- Listen...
0:27:42 > 0:27:47..maybe some of my friends have seen your car. Maybe if I asked around?
0:27:47 > 0:27:52Maybe they already mentioned it. Maybe you could even take me there.
0:27:52 > 0:27:57If I knew, I wouldn't get the hombre in trouble?
0:27:57 > 0:28:04A decent citizen who reports the whereabouts of stolen vehicles wouldn't be accused of the theft.
0:28:07 > 0:28:11Cagney...we can talk.
0:28:11 > 0:28:15- You got any snaps?- Uh, I - I'm... I might have a few in my purse.
0:28:15 > 0:28:18- You want me to go in?- Right there.
0:28:18 > 0:28:25I love pictures! No matter how old you get, you look young in them.
0:28:25 > 0:28:31That's Harvey Jr...but school portraits never do them justice.
0:28:31 > 0:28:39Oh, but he's still so handsome. He's got your eyes, big and brown, just like Bambi's.
0:28:39 > 0:28:43- Yeah.- Who's this? - That's Michael.- Ah.
0:28:43 > 0:28:49- That's his first day at school. - He's so tall already. Is he six now?
0:28:49 > 0:28:53He's ten, going on 11. No more babies!
0:28:53 > 0:28:56- Who's this? - That's my husband and me.
0:28:56 > 0:28:59Are you dressed up for a costume party?
0:28:59 > 0:29:05Actually, that's my graduation picture from the Police Academy.
0:29:05 > 0:29:09You're a policewoman, like Angie Dickinson?
0:29:09 > 0:29:16- Oh, don't I wish...But no, I'm a detective.- Like Kojak? - Yeah, sort of.- No kidding!
0:29:16 > 0:29:23- You ride around with one of those red lights on top of your car?- Sometimes.
0:29:23 > 0:29:26Your family must be so proud!
0:29:33 > 0:29:36Are you sure?
0:29:36 > 0:29:41On the grave of my mother. An hombre I know delivered it himself.
0:29:41 > 0:29:45- We've missed them. - That's OK. We can break in.
0:29:45 > 0:29:51No, thank you. I'd be much more comfortable with a search warrant in the morning.
0:29:51 > 0:29:55Up to you!
0:29:58 > 0:30:03You know, you're not a bad-looking lady. Especially when you smile.
0:30:03 > 0:30:10I bet some hombres be after you maybe even begging to shack up permanent, huh?
0:30:10 > 0:30:13I'm not in the market for rhinestone daisy bells.
0:30:13 > 0:30:18Not now. Maybe later. Who can say?
0:30:18 > 0:30:22- We ought to stay in touch. - We will. You owe me!
0:30:22 > 0:30:25- Huh? Owe you?- Don't get upset.
0:30:25 > 0:30:33- I take instalment payments with no interest. Just solid, reliable, information.- You mean, your snitch?
0:30:33 > 0:30:35We say confidential informants.
0:30:38 > 0:30:43Hey, Cagney! Cagney! Hey, CAGNEY!
0:30:43 > 0:30:46I levelled with you!
0:30:46 > 0:30:51Hey, Hector, I'm levelling with you! Look at it this way...
0:30:51 > 0:30:58Some other cop could still send you up for grand larceny auto. It's up to you.
0:31:09 > 0:31:12KNOCK AT DOOR
0:31:20 > 0:31:25Hi, Chris. I've been at the beauty parlour all day. What do you think?
0:31:25 > 0:31:32Harvey hates it too. I hate it and I'm going to wash it out. Take your coat off.
0:31:32 > 0:31:36- I was thinking about your car. - Oh, I found it.
0:31:36 > 0:31:41- Great.- Well, I think I found it. I found the thief. Some conman!
0:31:41 > 0:31:49Anyway, he took me to where he laid it off and I'm going to go by tomorrow with a search warrant.
0:31:49 > 0:31:56- So you didn't need me for any new angles after all, huh? You want a drink?- No.
0:31:56 > 0:32:03Harve went out for pizza. You want to stay for dinner? I told him you like onions.
0:32:03 > 0:32:10- You really fixed up the apartment! New slip covers.- And pillows. I figured out needlepoint.
0:32:10 > 0:32:16It looks easy but it's hard on the eyes. Little tiny stitches!
0:32:16 > 0:32:22See the kitchen cabinets? Harve's been promising for years to paint these. I painted them myself.
0:32:22 > 0:32:28New shelf paper, new curtains... lot of things. I keep busy.
0:32:28 > 0:32:36- Still keeping busy?- Oh, yeah. I've been reading cookbooks. There's a new biography of Lincoln.
0:32:36 > 0:32:44- I wish you could hear yourself. - Huh?- Cleaning out closets, papering shelves and reading biographies.
0:32:44 > 0:32:52- You're filling your time. You're making up stuff to stay home. - I'm doing what I want to do.
0:32:55 > 0:33:02I know you're afraid everybody would be walking on egg shells around you
0:33:02 > 0:33:05because you had cancer.
0:33:05 > 0:33:14- But you beat it.- Yeah, I beat it for now. But they're going to be waiting to see if I have a relapse.
0:33:14 > 0:33:22- They'd never give me major cases. - Work hard and prove them wrong. You might lose a couple of years...
0:33:22 > 0:33:28- I'd be 40 when I got a chance at the sergeant's exam. - So you're going to quit?
0:33:28 > 0:33:35- To do more needlepoint? - What's it to you? It's not going to harm your precious career.
0:33:35 > 0:33:38You don't need me.
0:33:41 > 0:33:49Let me tell you. When they first told me I was going to be partnered with a woman, I was not thrilled.
0:33:49 > 0:33:56I told my father I didn't think you could cut it. Then after he met you, do you know what he said?
0:33:56 > 0:34:04"That woman knows people. You can't go out on the streets without a partner who knows people."
0:34:04 > 0:34:11Next to me...I think you're the best cop in action I've ever seen.
0:34:11 > 0:34:18Sometimes maybe better... because you keep your head... when it's screwed on straight.
0:34:18 > 0:34:24I think you're selfish to throw away everything we've got going.
0:34:39 > 0:34:42< Man with a hot pizza!
0:34:42 > 0:34:45Man with a hot pizza coming through!
0:34:45 > 0:34:51- Luigi's personal delivery. Hi, Chris!- Hiya, Harvey. - Hiya, sweetheart.
0:34:51 > 0:34:53Hi.
0:34:53 > 0:35:02Pepperoni for me and the boys, sausage and onions for the blonde, anchovies for the lady of the house!
0:35:02 > 0:35:07- Now is that true love or what? - Harvey, I'm sorry, I have to go.
0:35:07 > 0:35:12- Hey, come on, Chris, stay for dinner. - Sorry, I can't. Thank you.
0:35:13 > 0:35:16Bye, Mary Beth.
0:35:20 > 0:35:25- Something the matter?- Her mind's just on the sergeant's interview.
0:35:27 > 0:35:31- What about you, babe?- Huh? - Feeling bad about missing it?
0:35:31 > 0:35:38Are you kidding?! Who needs that pressure? Why don't you go and tell the boys that...
0:35:38 > 0:35:43- Tell them they'll love it. Mom didn't cook tonight.- OK.
0:35:43 > 0:35:46Mikey! Harvey! Pizza!
0:35:46 > 0:35:49Chow's on, gang!
0:35:58 > 0:36:02It has been three hours since I called for the search warrant.
0:36:02 > 0:36:06Is it coming by way of Canarsie?
0:36:06 > 0:36:10Find out where the judge tees off and track him down!
0:36:12 > 0:36:17Cagney, I'm getting worried about you. Getting all upset over a car!
0:36:17 > 0:36:21This might be the time to look at your priorities.
0:36:21 > 0:36:25Bon Bon and I, we were discussing this the other day.
0:36:25 > 0:36:30Friendship, health, a nice body to keep you warm at night.
0:36:30 > 0:36:33These are the important things.
0:36:33 > 0:36:35- Thank you, Victor.- You're welcome.
0:36:35 > 0:36:40In the meantime, my car is on a slow boat to China!
0:36:40 > 0:36:45I disagree. I think Marcus is right. Probably Marseilles.
0:36:45 > 0:36:48Maybe Genoa.
0:36:48 > 0:36:50Cagney! >
0:36:53 > 0:36:58You know I've been bending the rules keeping you on desk duty this long.
0:36:58 > 0:37:01I know that, Lieutenant.
0:37:01 > 0:37:08It's time you thought about a new partner. Knelman is giving you a choice of four available detectives.
0:37:08 > 0:37:15I got a list of their names here. Look them over and let me know.
0:37:15 > 0:37:21- I will need to know by next week. - It's not a lot of time.
0:37:21 > 0:37:28- Got to be next week or I'm going to have to make the assignment without your input.- Yes, Lieutenant.
0:37:28 > 0:37:35You know, I had ten partners over the years. Some were better than others. Some were just...
0:37:35 > 0:37:40One way or another, you make it work with all of them.
0:37:40 > 0:37:42Hey...
0:37:42 > 0:37:45Not even marriages last for ever.
0:37:55 > 0:37:5799.
0:37:57 > 0:38:04- That's only four-tenths of a degree above normal.- A fever's a fever. Drink more juice.
0:38:04 > 0:38:11- I'll drown.- Don't smart mouth me. - How come you were never like this before?- Like what?
0:38:11 > 0:38:15We'd have to be half-dead before you'd let us skip school.
0:38:15 > 0:38:20Can I go to school, please? I feel fine, honest.
0:38:20 > 0:38:22Oh, honey, it's after 11 o'clock.
0:38:22 > 0:38:25I could still make gym class.
0:38:26 > 0:38:28Could you write me a late note, Mom?
0:38:31 > 0:38:40Sergeant's candidate Cagney, we have a case of grand larceny. Start the investigation procedure.
0:38:40 > 0:38:44- What is the object stolen, sir? - Grand larceny auto.
0:38:49 > 0:38:54Coleman, is Cagney back yet? Not yet. But look who's here.
0:38:54 > 0:38:59- I came by to pick up some insurance forms. - I could have mailed them.
0:38:59 > 0:39:04- I was downtown anyway. - Living the life of Reilly!
0:39:04 > 0:39:10- Come on, I remember the swell times you guys have down here. - Swell times?
0:39:10 > 0:39:12Mary Beth!
0:39:14 > 0:39:17Hi...Anything new on your car?
0:39:17 > 0:39:24- I'm waiting for the search warrant. - I just sent Isbecki and Petrie out with it.- Isbecki and Petrie?
0:39:24 > 0:39:28- You can't give them my collar! - I can't what?
0:39:28 > 0:39:32- ..They'll need a backup. - How do you know?
0:39:32 > 0:39:40- Come on, Lieutenant, it's my car! They don't even know the... - The neighbourhood.- That's it.
0:39:40 > 0:39:45I went and checked out the area. It's a very bad place.
0:39:45 > 0:39:52- There's a lot of gang warfare and it's a dangerous collar. I feel they should have- ..every advantage.
0:39:52 > 0:39:56I want to be there for our brothers in blue.
0:39:56 > 0:40:04- It's like you always say, it's a fine line between them and us. - Team spirit? Get out of here!
0:40:04 > 0:40:07- Both of you.- Thank you, Lieutenant.
0:40:08 > 0:40:11You coming?
0:40:11 > 0:40:13You want me to?
0:40:13 > 0:40:17- You want to?- Yeah, I want to.
0:40:17 > 0:40:19Come on!
0:40:20 > 0:40:24What's up? Is the accelerator broken(!)
0:40:24 > 0:40:29Look at the traffic. All old women driving here today.
0:40:29 > 0:40:34If I was you, I'd get on the horn and tell them I was on my way.
0:40:34 > 0:40:37I was just going to do that.
0:40:37 > 0:40:41Cagney, we're trying to save your baby before it's too late.
0:40:41 > 0:40:46I will save my own baby. It's my car, my lead and my collar! Got that?
0:40:46 > 0:40:54There's no time. At this moment, some nasty men could be boarding it on an ocean liner to take it away.
0:40:54 > 0:41:04- Shove off, Isbecki. PETRIE! - Don't worry, Chris. We can't let you go into that den of thieves alone.
0:41:04 > 0:41:07She's not alone, you smart-mouths!
0:41:07 > 0:41:09First come, first served, girls!
0:41:09 > 0:41:14Don't worry, Cagney. We'll hold the bad guys for your personal interrogation.
0:41:14 > 0:41:19- Do you believe those clowns? - Floor it.
0:41:19 > 0:41:22SIREN
0:41:30 > 0:41:31- Oh!- No!
0:41:33 > 0:41:35Come on!
0:41:35 > 0:41:39Get out of here! Come on!
0:41:39 > 0:41:41- Go! Go! Go!- I'm going!
0:41:49 > 0:41:51Hold on!
0:41:54 > 0:41:58TYRES SCREECH
0:42:13 > 0:42:19- Let's go! - I don't have my gun! - It's all right, you can have mine!
0:42:31 > 0:42:36- Hold it right there! - Don't shoot, lady.
0:42:36 > 0:42:41- You have the right to remain silent...- To hell with his rights!
0:42:41 > 0:42:45- Where's my car?- What car? - My '68 canary yellow 'Vette!
0:42:45 > 0:42:50- That's a piece of junk! - Junk? It is a classic!
0:42:50 > 0:42:56Let me tell you about that car. The lousy transmission was busted.
0:42:56 > 0:43:00It's been up in that lot for three days! It's a bomb!
0:43:03 > 0:43:06Now you can read him his rights.
0:43:09 > 0:43:13Thank you. You put your hands on the wall and turn around.
0:43:13 > 0:43:18You have the right to remain silent. If you give up the right...
0:43:18 > 0:43:26- RADIO 'Jerry, you there? I got a '73 Chevy...'- Some car, Chris.
0:43:26 > 0:43:34- Good you got it back.- Yeah. You believe that? The transmission, I just paid 800 bucks for it!
0:43:37 > 0:43:42'Vinnie, I got a '78 Ford van that needs a tow...'
0:43:42 > 0:43:50It's got an oil leak too. I've been to six different mechanics...nobody can figure out where it comes from.
0:43:50 > 0:43:58- You know what? With maintenance, parking and insurance, you know how much insurance costs?- What?
0:43:58 > 0:44:04- Want to know something, Mary Beth? - What?- I never really liked the car.
0:44:04 > 0:44:08- You never really liked it? - I love the colour.
0:44:08 > 0:44:14- The car's always been a problem. - You risked our necks to get it back?- Yeah.
0:44:14 > 0:44:17- Yeah.- Thanks for your help.
0:44:17 > 0:44:19Sure. Was a neat little collar.
0:44:19 > 0:44:21Yeah.
0:44:27 > 0:44:32Listen...um, do you want to have lunch one day next week?
0:44:32 > 0:44:36- Every day, unless you have other plans.- Every day?
0:44:36 > 0:44:43- Yeah, they still give us an hour for lunch, right? - ..An occasional drink at Muldoon's?
0:44:43 > 0:44:45Occasional.
0:44:45 > 0:44:50- Like today? - You've got a lot of paperwork.
0:44:50 > 0:44:55- Me? - I'm not checking in till Monday.
0:44:55 > 0:45:03Petrie and Isbecki got a lot of paperwork. I'm having a drink with my partner.