0:01:26 > 0:01:29'I'm Stevie V on WRAQ in the Drive Time.
0:01:29 > 0:01:31'In the Big Bad Apple it's 4.47.
0:01:31 > 0:01:37'To all you folks heading out to Long Island - the LIE is bumper to bumper.
0:01:37 > 0:01:44'Speeds of ten miles an hour or less from the BQE Interchange all the way out, to anywhere you wanna go...'
0:01:51 > 0:01:534:49. 11 minutes to go.
0:01:55 > 0:01:57Boy, what a week!
0:01:57 > 0:02:02- Thank God it's Friday.- I'm not looking forward to this weekend.
0:02:03 > 0:02:05Claudia nailed me -
0:02:05 > 0:02:10we're painting the family room this weekend - ALL weekend!
0:02:10 > 0:02:14- Get out of it.- I have been since summer - no more excuses!
0:02:14 > 0:02:18That's the problem about being married. I go home.
0:02:18 > 0:02:22Flip a pizza in the microwave. Grab a can and turn on the Knick game. Tomorrow...
0:02:22 > 0:02:26I work out in the morning. Check out Bloomies. Then I pick up Bon Bon.
0:02:26 > 0:02:30I go for sweet and sour pork at Fong's Shanghai Garden.
0:02:30 > 0:02:33Then third row centre at the Barry Manilow concert.
0:02:33 > 0:02:35Sounds positively idyllic, Victor(!)
0:02:35 > 0:02:38It's this little inn on the Connecticut River.
0:02:38 > 0:02:40Near White River junction.
0:02:40 > 0:02:45- Oh, Vermont's supposed to be gorgeous this time of year.- I know. I hope it rains all weekend.
0:02:45 > 0:02:53- Ohhh!- Sounds very nice.- Dory's been on the swing shift for two weeks. We've been like ships in the night.
0:02:53 > 0:03:00- What are you and Harvey doing this weekend?- Buying a new bedroom set - there's a sale at Kramer's.
0:03:00 > 0:03:02- 40% off.- Oh, yeah?
0:03:02 > 0:03:06Yeah, after 15 years we're getting a new bed - and a dresser.
0:03:06 > 0:03:11- That's great.- DD5s?- Not yet, sir. First thing Tuesday morning.
0:03:11 > 0:03:15- Wednesday.- Wednesday morning.
0:03:15 > 0:03:20The only squad member whose paper work is up-to-date - Detective Petrie.
0:03:20 > 0:03:24Well, some people are disgustingly compulsive about their paperwork.
0:03:24 > 0:03:28- The mark of a good detective is a neat file cabinet.- Let me guess...
0:03:28 > 0:03:31- Aristotle.- Close. Maguire.
0:03:31 > 0:03:36- Detective's Manual 57th Edition. Have a nice weekend.- Same to you.
0:03:39 > 0:03:44Yes, Inspector. I understand, but it seems to me...
0:03:45 > 0:03:48Well, we do have extremely heavy caseloads.
0:03:50 > 0:03:53I realise that's no excuse, but...
0:03:54 > 0:03:59Yes, Inspector. Yes, I will see to it that it's taken care of.
0:04:02 > 0:04:04CLOCK CHIMES
0:04:11 > 0:04:14I have an announcement to make...
0:04:14 > 0:04:21You may remember we had a team from Inspections Division here last week, inspecting our files and paperwork.
0:04:21 > 0:04:27I've just had their report read to me over the phone by Deputy Inspector Nelman.
0:04:28 > 0:04:31And you will be proud to learn...
0:04:31 > 0:04:37that the 14th has been given the worst evaluation in this area in the entire department!
0:04:41 > 0:04:45The word that they saw fit to use,
0:04:45 > 0:04:46more than once..
0:04:47 > 0:04:50..was dilatory. Mmm...dilatory.
0:04:53 > 0:04:54DD5s are backlogged,
0:04:54 > 0:04:57property books are missing.
0:04:58 > 0:05:01Expense vouchers are misfiled.
0:05:01 > 0:05:07And open-case files are not cross-referenced with the master file. And...ahh!
0:05:07 > 0:05:11I could go on. The Deputy Inspector went on -
0:05:11 > 0:05:13for 20 minutes!
0:05:15 > 0:05:19Only exception to this exemplary performance?
0:05:19 > 0:05:22Singled out by the team is...
0:05:22 > 0:05:26Detective Second Grade Marcus Petrie.
0:05:26 > 0:05:29His files and paperwork are complete,
0:05:29 > 0:05:31legible and up-to-date.
0:05:33 > 0:05:36Well, I have assured the Deputy Inspector that
0:05:36 > 0:05:41- this situation will be rectified - Monday morning.- Ah, I...
0:05:41 > 0:05:43- Monday, sir?- Monday morning!
0:05:44 > 0:05:47Petrie, have a nice weekend.
0:05:47 > 0:05:48All the rest of you...
0:05:48 > 0:05:52Tomorrow morning you report here,
0:05:52 > 0:05:58and you remain here until such time as all files are complete,
0:05:58 > 0:06:00correct, up-to-date and legible!
0:06:03 > 0:06:06Is that clear?
0:06:14 > 0:06:16Lieutenant? Hm-mm.
0:06:16 > 0:06:21I don't mind coming in and lending a hand. No. I don't want you here.
0:06:21 > 0:06:28You set the example, you deserve to have the weekend off. Let it be a lesson to your fellow detectives.
0:06:29 > 0:06:34You'll do anything to get out of painting this weekend, won't you?
0:06:37 > 0:06:40Well, there goes Bloomies and the gym.
0:06:45 > 0:06:50- Are you sure you'll be out of there by 12?- One o'clock at the latest.
0:06:50 > 0:06:52It's just paperwork.
0:06:52 > 0:06:56Mary Beth and I are going to get in at eight o'clock sharp.
0:06:56 > 0:06:58Put in a few hours' work...
0:06:58 > 0:07:01Then we'll still have our weekend.
0:07:03 > 0:07:06- Samuel's really lowered the boom, eh?- Yeah.
0:07:08 > 0:07:15- Want a quickie?- You don't hurry through the finer things in life, Chris. We've got all weekend.
0:07:16 > 0:07:19Yeah, my kind of weekend.
0:07:19 > 0:07:21Yeah, mine too.
0:07:22 > 0:07:26- Melmeck's meeting me at Borough Hall.- OK, you lose!
0:07:29 > 0:07:31Dory, be careful.
0:07:31 > 0:07:37Don't worry. The stakeout's so cold, I'm planning on catching some sleep.
0:07:42 > 0:07:44I'll see you, babe.
0:07:49 > 0:07:52- 32 inches.- 32 inches.- OK.
0:07:53 > 0:07:55Right...
0:07:56 > 0:07:58Seventy...nine inches.
0:07:58 > 0:08:0079 inches?
0:08:00 > 0:08:02It'll be real tight.
0:08:03 > 0:08:09- Huh...- Why don't we hang on to the old stuff? After 15 years you get attached.
0:08:09 > 0:08:14You've talked about replacing this for five years. We've finally found something we like on sale!
0:08:14 > 0:08:17- I know. I just...- What?
0:08:17 > 0:08:19I'm remembering...
0:08:20 > 0:08:23Yeah, I know. I remember...
0:08:24 > 0:08:26I remember when we bought this -
0:08:26 > 0:08:3087 for the bed. 117 for the dresser.
0:08:32 > 0:08:35Seemed like a fortune.
0:08:36 > 0:08:39- A king-size bed is very big, Harv. - So?
0:08:40 > 0:08:45- So I'm used to having you close to me.- We don't have to use the whole bed.
0:08:47 > 0:08:50- I can come visit.- Yeah?- Uh-uh.
0:08:51 > 0:08:53Maybe.
0:08:53 > 0:08:57I'm glad, cos when we fight,
0:08:57 > 0:09:00I won't have to sleep on the living room couch.
0:09:00 > 0:09:06- When did you ever sleep on the couch? Name one time you slept on it.- Three New Year's Eves ago.
0:09:06 > 0:09:11- You were drunk.- Was not.- You were. - I was happy.- You were stink-faced. - Was not!
0:09:11 > 0:09:16- Why were you leering at Vinnie's cousin?- Leering?- Leering.- I was giving her a napkin.
0:09:16 > 0:09:21- With your eyes halfway down her dress?- We've already had this fight.- Yes, we did.
0:09:21 > 0:09:24- What one?- I don't remember.
0:09:24 > 0:09:25I remember making up.
0:09:27 > 0:09:30Why don't we give this old bed a send-off?
0:09:32 > 0:09:35- You were leering.- Face it, Mary Beth, they were hard to miss!
0:09:35 > 0:09:37HE LAUGHS
0:09:40 > 0:09:42- Done, right?- Yeah.
0:09:42 > 0:09:45OK, August 11th, 19...
0:09:45 > 0:09:47Would you stop?
0:09:47 > 0:09:52August 11th, 1981. Grand Theft Auto. Case number 16394D.
0:09:52 > 0:09:5616394D, August 11th. Nothing.
0:09:56 > 0:09:58- What do you mean, nothing?- Wait...
0:09:58 > 0:10:0116394D, August 14th.
0:10:02 > 0:10:07- The files say that we interviewed witnesses on the 14th.- So it is the 11th or 14th?- Does it matter?
0:10:07 > 0:10:12- The guy's serving time. Call Attic, he'll remember.- How's it going? - It's going.
0:10:12 > 0:10:16- A nice way to spend a Saturday, eh? - We're working.- Who isn't?
0:10:18 > 0:10:21- August 14th, we were interviewing witnesses.- I'll change it.
0:10:22 > 0:10:25- Where's this mug shot from? - I'll look.
0:10:25 > 0:10:29It's a bad cheque artist. We brought him in...Wednesday.
0:10:29 > 0:10:32- Can I borrow it for a minute? - Just bring it back.- Yeah, yeah.
0:10:32 > 0:10:36- What are we going to do?- I'll fix it here. August 14th?- Yeah.
0:10:37 > 0:10:40- OK...14th.- Wait.
0:10:41 > 0:10:45- OK, all fixed. What's next?- Wait. - Come on, let get out of here!
0:10:45 > 0:10:49- 'Hold your horses, Christine. - What's next?
0:10:50 > 0:10:54- 'Hold it...- Did you write it down? - I can't think.'
0:10:54 > 0:10:56- So did we put...14th?- Yeah.
0:10:56 > 0:10:58Same guy!
0:11:00 > 0:11:06- Where did this come from?- Petrie's case before we were partners - he's been after the guy for years.
0:11:06 > 0:11:11- He keeps a copy of the composite in his car.- He's been after a guy for years on bad paper?
0:11:11 > 0:11:14It wasn't - it was an assault-robbery.
0:11:14 > 0:11:16Let me see your file?
0:11:18 > 0:11:23He beat the hell out of a woman for 13 bucks. Put her in the hospital.
0:11:23 > 0:11:28- We had him in here - Wednesday. Curt Brennan. Thought he was a bad paper pusher.- Where's he now?
0:11:28 > 0:11:32Central booking. Unless he was arraigned, then he'd be in Rikers.
0:11:32 > 0:11:34- What the date today?- 19th.
0:11:36 > 0:11:39- Who you calling?- Central booking.
0:11:39 > 0:11:42Statute and limitations on the felony expires midnight, tonight.
0:11:42 > 0:11:46Yes, I'm Detective Cagney, 14th Squad...
0:11:46 > 0:11:49I'm calling about a Curt Brennan...
0:11:49 > 0:11:50We brought him in last week.
0:11:52 > 0:11:55If she can make a positive ID on the mug shot,
0:11:55 > 0:11:58we can file the assault before midnight.
0:11:59 > 0:12:02Marcus, if you want to come in...
0:12:03 > 0:12:05Beats painting, huh?
0:12:06 > 0:12:08Are you sure? When?
0:12:08 > 0:12:10Right, give me the name.
0:12:12 > 0:12:14OK. Thank you.
0:12:14 > 0:12:20- He's not there.- He was, till yesterday. 4:20pm someone bailed him out - 5,000 bond.
0:12:22 > 0:12:28She had emergency surgery and it was 48 hours before we talked to her. By then her memory was hazy.
0:12:28 > 0:12:33The composite came from her, and two witnesses. Nice work, Victor. I'll never forget her.
0:12:34 > 0:12:36She was a teacher at City College.
0:12:36 > 0:12:39Bright. Funny... Full of life.
0:12:39 > 0:12:42Brennan walks on the charge at midnight.
0:12:42 > 0:12:44- No. We'll get him before then.- That's right!
0:12:44 > 0:12:48- Aren't you going to Vermont with Dory?- Don't you want to get him?
0:12:48 > 0:12:50We have 14 hours and 37 minutes.
0:12:50 > 0:12:55- We've got nothing on him but bad paper.- What about the files?
0:12:55 > 0:12:57Trust me, Samuels will understand.
0:12:57 > 0:13:00- This is a statute of limitations deadline.- Call him.
0:13:00 > 0:13:05The number he left for the weekend was south New Jersey area-code...
0:13:05 > 0:13:06- Roxanne?- I didn't ask.
0:13:06 > 0:13:09We'd be so lucky(!) If we need a warrant or back-up,
0:13:09 > 0:13:13- then we'll call Samuels. - You call him.- I will.
0:13:13 > 0:13:15We'll see the bail bondsman about Brennan's address.
0:13:15 > 0:13:17I'll try to get a hold of the woman.
0:13:17 > 0:13:20- We'll need her for a positive ID. - Aces.
0:13:22 > 0:13:26- This thing with Roxanne's heating up!- What do I care!
0:13:26 > 0:13:31- Who are you calling?- Harv - he's picking me up at noon. - We'll probably be back before noon.
0:13:31 > 0:13:38- If the bail bondsman doesn't pan out, we have nothing.- Hold on. Nuts! Got the bondsman's address?
0:13:38 > 0:13:40- Yes. 719, East 11th.- OK.
0:13:41 > 0:13:45Is Marilyn George home? It's Detective Petrie, 14th squad.
0:13:45 > 0:13:52Cash should come to 10% of the bail, cashier's cheque, or deed on property in the state of New York.
0:13:52 > 0:13:57I'm not the Angel of Mercy. I'm a bail bondsman. It's a business.
0:13:57 > 0:14:0224 hours a day, even on Christmas and New Year. Forms are on the wall. Fill them up - we'll do business.
0:14:02 > 0:14:06- 14th squad...- Don't tell me - a failure to appear.
0:14:06 > 0:14:11- We don't know that yet. We need information on someone you wrote a bond for - Curt Brennan.- Brennan...
0:14:16 > 0:14:20- You want a discount on a nice apartment house in Brooklyn?- Pardon?
0:14:20 > 0:14:25He put up garbage for collateral. Out of goodness, I accepted. Brennan...here you go.
0:14:25 > 0:14:28- Brennan, Curt.- Is there an address?
0:14:28 > 0:14:33It's a "Care of". A woman named Rochelle Zimmer posted bail - 500 cash.
0:14:33 > 0:14:39- Can we have an address and phone number on her?- You know, I don't have to, without a court order.
0:14:39 > 0:14:45I know, but if you don't then we'll have to call the DA's office. Then they call the Legal Bureau.
0:14:45 > 0:14:51Then a judge has to fill out a subpoena. Then they serve you, and you end up giving it to us anyway.
0:14:51 > 0:14:55So, why don't you save us and the city a lot of time, Joel?
0:14:55 > 0:15:00- How did you get to be a cop with a face like that?- Plastic surgery(!)
0:15:01 > 0:15:04A sense of humour!
0:15:04 > 0:15:06- Work or home?- Both, please.
0:15:08 > 0:15:10Thank you.
0:15:11 > 0:15:17- Rochelle Zimmer? Mind if we ask you a few questions?- Give me a break. Saturday's my busiest day.
0:15:17 > 0:15:21This is very important, Ms Zimmer. Curt Brennan.
0:15:21 > 0:15:25- He's wanted on a felony assault. - Why do you think I know him?
0:15:25 > 0:15:29- Cos you signed the bail application.- So I've a soft heart.
0:15:29 > 0:15:33- I don't know where he is. - Rochelle...
0:15:34 > 0:15:37So how much do you charge for a manicure?
0:15:39 > 0:15:41Lacey. L-A-C-E-Y.
0:15:42 > 0:15:44Beg your pardon?
0:15:44 > 0:15:46L - as in liverwurst.
0:15:48 > 0:15:5014th Squad.
0:15:50 > 0:15:53Do you have a parole officer listed on a Curt Brennan?
0:15:54 > 0:15:55Brennan!
0:15:56 > 0:15:58B - as in bedroom set.
0:16:00 > 0:16:03I don't know, sir. That's why I'm calling you.
0:16:05 > 0:16:07He calls me up, like it was just yesterday.
0:16:07 > 0:16:10I hadn't talked to the guy in three years!
0:16:10 > 0:16:15- Did you put up the bail money?- Yes. Should have had my head examined(!)
0:16:15 > 0:16:17He's here today, gone tomorrow.
0:16:17 > 0:16:24Friday night, we're out doin' the town... Dinner, dance and the whole number. Wake up today - he's gone.
0:16:24 > 0:16:27- Didn't even leave me a note. - Is he coming back?
0:16:27 > 0:16:31I'm not making dinner for him, if that's what you mean.
0:16:31 > 0:16:37Curt's the kinda guy you shouldn't get within 10 miles of... I met him in a disco in the Village.
0:16:37 > 0:16:42He's got these eyes... Really put you away, you know what I mean?
0:16:43 > 0:16:48One day he's loaded. The next day, he's hitting me for cab fare.
0:16:48 > 0:16:50Walks in here, three years ago,
0:16:50 > 0:16:54says we're going to Atlantic City. He rents a limo - we take off.
0:16:54 > 0:16:59We check in to a 200 a night suite. Sunken tub. Mirrors on the ceiling.
0:17:00 > 0:17:02Curt hits the crap table.
0:17:02 > 0:17:07Two hours later he's stone-broke, we're on a bus back to the city,
0:17:07 > 0:17:09and he leaves the next morning.
0:17:09 > 0:17:13- Is that the last time you saw him, before Friday?- Or heard from him.
0:17:13 > 0:17:17Must have found somebody else with a soft spot for blue eyes.
0:17:17 > 0:17:19Rochelle, when was that?
0:17:19 > 0:17:24- June 10th...1981. - You remember the date exactly?
0:17:25 > 0:17:26I, um...
0:17:26 > 0:17:29I took the room service menu for a souvenir.
0:17:29 > 0:17:33You're not going to hassle me for that, are you? It was out of state.
0:17:40 > 0:17:43The statute of limitations on a misdemeanour's two years.
0:17:43 > 0:17:46- You beat it, Rochelle.- Thanks.
0:17:48 > 0:17:51We're gonna put some detectives outside your apartment.
0:17:51 > 0:17:55- If he gets in touch with you, call us, all right?- Sure, why not.
0:17:57 > 0:17:59You've got nice nails.
0:17:59 > 0:18:01Thanks.
0:18:10 > 0:18:12Hi.
0:18:12 > 0:18:15- Hi.- Is Chris in the squad room?
0:18:15 > 0:18:19They're out on something. They'll be back any minute.
0:18:21 > 0:18:23Right...a little early.
0:18:23 > 0:18:26- Mind if I sit down?- Suit yourself.
0:18:40 > 0:18:43Maybe he'll show back up at Rochelle Zimmer's.
0:18:43 > 0:18:46With his track record, I wouldn't count on it.
0:18:47 > 0:18:52- I'm so ticked off! We had him right here in the holding cell three days ago.- We don't have him now.
0:18:52 > 0:18:55So what? Let's clean up the files and get out of here.
0:18:57 > 0:18:59- Hiya.- Hi.- Hi.
0:18:59 > 0:19:01Hi. Sorry we were doing something.
0:19:01 > 0:19:05Just a few more minutes. We've got to finish the files. Wait for me?
0:19:05 > 0:19:10- Excuse me. The woman's in there with Petrie.- The woman?!
0:19:10 > 0:19:12The victim in the statute of limitations case?
0:19:14 > 0:19:16- Be right back.- Yeah, excuse us.
0:19:16 > 0:19:20- Hi, Harv.- Hi, Chris.- What will we tell them - we've not got the guy?
0:19:20 > 0:19:21We get what we can from her.
0:19:21 > 0:19:25She's probably blocked the whole thing out after five years.
0:19:42 > 0:19:45- I'm sorry.- It's OK.
0:19:46 > 0:19:52We can't quit now. I got a line on this parole officer. I've some ideas. Say one of them pans out...
0:19:52 > 0:19:57I'd kick myself forever. He put her in a wheelchair. He screwed up her life.
0:19:57 > 0:20:04- I'll go and get it myself.- What, pick our bedroom set by yourself? - No big deal?- Uh-uh, Harv. No.
0:20:04 > 0:20:10- I...I have to live with that bed another 15 years.- OK. We'll do it some other time.- Oh.- What?
0:20:10 > 0:20:15- What if I get out of here by 5pm? Maybe we get lucky.- You think we'll make Kramers?
0:20:15 > 0:20:21Kramer's closes 6pm. We'll call Brenda, tell her to give the boys dinner. Maybe go out. See a movie?
0:20:21 > 0:20:27- How often do we get a night in the city on our own, Saturday night? - Luigi's, 38th?- Pizza anchovies.
0:20:27 > 0:20:33- Best in the city!- Double anchovies. - OK.- I'll call you when I know something.- Be careful.- Call Brenda.
0:20:33 > 0:20:38- He's got a sheet. His parole officer thinks that he's ready to unload.- You gotta work defences.
0:20:38 > 0:20:44- He mentioned two places. A pool hall and a bar. We'll split and cover it.- I'll return the car then.
0:20:44 > 0:20:49- Why? You've paid for at least a day.- What am I gonna do with it?
0:20:49 > 0:20:54If I get out by early tonight, we'll still make it. It's only a four-hour drive, huh?
0:20:54 > 0:21:00- Tomorrow, we'll wake up in Vermont. Say yes?- Even if you trip over this guy, there's the paperwork.
0:21:00 > 0:21:02Petrie and Isbecki will do that.
0:21:02 > 0:21:08- Come on! One day in Vermont is better than nothing.- How about a sleazy motel in Brooklyn?- Oh...
0:21:19 > 0:21:21I gotta go. Mary Beth!
0:21:46 > 0:21:52- I'll spat you the three balls.- This is a stakeout, Victor.- Yeah, but we're supposed to be playing a game.
0:21:52 > 0:21:56Hey, let's slide on slow. Nine ball. Down on the three and the nine.
0:21:59 > 0:22:01Do you want a cup of coffee?
0:22:03 > 0:22:04No.
0:22:05 > 0:22:07Thanks anyway.
0:22:10 > 0:22:15- Planning something for the weekend? - There's a furniture sale downtown.
0:22:15 > 0:22:17Oh, yeah?
0:22:18 > 0:22:21- How about you?- Vermont.
0:22:21 > 0:22:22Vermont.
0:22:23 > 0:22:27- Heard it's real nice this time of year.- Yeah, it is.
0:22:37 > 0:22:41- Three minutes after four. - Time flies when you're having a good time(!)
0:22:44 > 0:22:48I should call Harv - tell him to forget about dinner.
0:22:48 > 0:22:54- Just a couple more hours.- Yeah. - We've blown the whole afternoon already.
0:22:55 > 0:22:57Well, at least it's not raining.
0:22:59 > 0:23:00Well, there you are(!)
0:23:09 > 0:23:12You just bought the ranch, Marcus.
0:23:17 > 0:23:20Just shoot the ball, Victor.
0:23:26 > 0:23:28Ace in the corner.
0:23:34 > 0:23:37There's something wrong with this table.
0:23:49 > 0:23:51INAUDIBLE SPEECH
0:23:53 > 0:23:55May I help you?
0:23:57 > 0:24:00I'm here for Detective Isbecki.
0:24:01 > 0:24:04You must be Bon Bon, right?
0:24:04 > 0:24:06Yeah, Bon Bon Le Chocolat.
0:24:06 > 0:24:12- Pleased to meet you. Victor spoken of me?- Incessantly.- Oh.- Yeah.
0:24:12 > 0:24:17- Le Chocolat, is that French? - No, stage. I'm an exotic dancer on Canal Street.
0:24:17 > 0:24:19Oh, that's very...eh...interesting.
0:24:21 > 0:24:28- Yes. We have a date tonight at six, and he said we should meet here. - He's on an assignment right now.
0:24:28 > 0:24:33- We have an eight o'clock curtain for Barry!- When he calls, I'll tell him you're waiting.
0:24:33 > 0:24:37- Oh. That's very kind of you, Sergeant...- Coleman.
0:24:37 > 0:24:40Sergeant Coleman.
0:24:41 > 0:24:44Why don't you...have a seat.
0:24:45 > 0:24:46Oh.
0:24:59 > 0:25:02Public Morals is downtown, honey.
0:25:05 > 0:25:06Pardon?
0:25:11 > 0:25:17I'm sorry, Harv. We didn't get lucky. Christine doesn't want to give up on it. Neither do I.
0:25:17 > 0:25:22- Five more hours. What if the guy shows up between now and midnight? - It's OK. Another time.
0:25:22 > 0:25:27You are the best. The BEST! I'll make it up to you. I promise. Is Dory still there?
0:25:29 > 0:25:31Yeah...he's right here.
0:25:31 > 0:25:33'Chris says he might as well take the car back
0:25:33 > 0:25:35'and she'll see him after midnight.'
0:25:35 > 0:25:38You be careful, OK?
0:25:38 > 0:25:40- Always.- 'I love you.'- Me too.
0:25:52 > 0:25:58Still can't reach Samuels. The men are OK. Tuna on white - they didn't have prosciutto.
0:25:58 > 0:26:03- At least get tuna on rye!- If you don't want to eat it, I'll eat it.
0:26:04 > 0:26:08- What a lousy way to spend a Saturday night!- We've had worse.
0:26:08 > 0:26:10Name one.
0:26:10 > 0:26:12February 19, 1983...
0:26:12 > 0:26:19We staked out the UN Mission to the Republic of Zamir. We ate pretzels while he was inside eating caviar!
0:26:20 > 0:26:23- OK. Him, we got.- Eventually.
0:26:27 > 0:26:30You owe me a weekend in Vermont, buster!
0:26:30 > 0:26:34This is nothing. I've been on stakeouts 48 hours straight.
0:26:34 > 0:26:38- Anyway, aren't you used to it by now?- You never get used to it.
0:26:38 > 0:26:45- Yeah. My ex-wife used to say that too.- I didn't know you were married. - Oh, yeah. 12 years.
0:26:45 > 0:26:47Got divorced in '79.
0:26:47 > 0:26:52- Kids?- Two. Ten and 14. I see them a couple of weekends a month.
0:26:53 > 0:26:57- How long have you been married? - Oh, going on 16.
0:26:57 > 0:27:00That's terrific.
0:27:00 > 0:27:05- You two are real tight, aren't you? I envy you.- What does that mean?
0:27:06 > 0:27:09Just what it says...
0:27:09 > 0:27:12Divorce rates are sky-high for cops.
0:27:14 > 0:27:18Look, Harvey, I know you got some feelings about what happened...
0:27:19 > 0:27:23I'm sorry about that. I got myself messed up, but that's history.
0:27:24 > 0:27:29- I'd like us to get along.- Why?- Our women work together. It'd be nice.
0:27:29 > 0:27:35- If you walk into my house again with drugs, you're down four sets of stairs!- But I just apologised.
0:27:35 > 0:27:38I have to make sure we understand each other.
0:27:38 > 0:27:42- I understand.- I'm 43 years old. I work with my hands and I like it.
0:27:42 > 0:27:48A wife and two kids I'm crazy about. Somebody messes with it - I get violent.
0:27:48 > 0:27:51- OK.- I protect what I've got.
0:27:51 > 0:27:53That's all there is to it.
0:27:53 > 0:27:55NOW you understand me?
0:27:55 > 0:27:58You want to get along?
0:27:58 > 0:28:00We can get along.
0:28:05 > 0:28:07OK.
0:28:08 > 0:28:10INAUDIBLE SPEECH
0:28:13 > 0:28:16- Maybe somebody tipped him off? - Maybe.
0:28:21 > 0:28:24- That's a nine ball, Victor.- I know.
0:28:25 > 0:28:28- How much does that make?- 28.
0:28:28 > 0:28:30You want to quit?
0:28:31 > 0:28:34- Rack 'em up!- Yeah.
0:28:39 > 0:28:45It's Tuesdays and Thursdays at NYU. And the course is called 19th century Romantic Poetry.
0:28:45 > 0:28:48- That's nice.- I got a B plus.
0:28:48 > 0:28:52- Well, I work at night, so it's hard to study.- Oh.
0:28:52 > 0:28:57- Did you know that Elizabeth Barrett Browning was a better poet than her husband?- No.
0:28:57 > 0:28:59Yeah! He was a real lox!
0:29:02 > 0:29:06Five to. What a waste! We haven't even cleaned up the files.
0:29:06 > 0:29:09- We could go in tomorrow. - We? I'm not going in.
0:29:09 > 0:29:14Samuels can yell - I'm not giving up my Sunday for paperwork.
0:29:14 > 0:29:17It's not like we've been goofing off all day.
0:29:17 > 0:29:21- Come on, let's go home. - No. Five more minutes.
0:29:23 > 0:29:27- Three minutes 15 seconds. Your watch is slow.- Oh.
0:29:29 > 0:29:35- Do you see Brennan walking up and down the street here?- I'm not moving till midnight.- All right.
0:29:37 > 0:29:41- Where are we picking up Petrie and Isbecki from?- 89th and Broadway.
0:29:41 > 0:29:43SHE SIGHS
0:29:48 > 0:29:53Then on Mondays and Wednesdays, I take a poetry writing course.
0:29:53 > 0:29:56Huh! I'm a real Renaissance woman!
0:29:56 > 0:29:58Should say so.
0:29:58 > 0:30:03Hey, would you like to hear some of the poetry I wrote for my class?
0:30:03 > 0:30:08- Uh...Victor'll be here any minute. I'm sure...- It's no trouble.
0:30:09 > 0:30:11This one is called...
0:30:11 > 0:30:13Bryant Park at Dusk.
0:30:15 > 0:30:20"Pigeon droppings flake the bum-congested benches of this island oasis.
0:30:20 > 0:30:24"Amidst the cacophony of raucous taxi horns.
0:30:24 > 0:30:27"And the egregious rumbling of cross-town buses
0:30:27 > 0:30:31"belching their carbon monoxide fumes in the penetrating dusk.
0:30:31 > 0:30:37"What tragedies ensue in the radioactive half-life of Manhattan's gathering dusk.
0:30:37 > 0:30:39- "Let me count them..."- Bon Bon!
0:30:39 > 0:30:41Victor!
0:30:43 > 0:30:46- I can explain.- Yeah? Please do.
0:30:49 > 0:30:55- Ah, excuse me guys. You must have something to do?- Don't be silly, Victor, we don't. Introduce us.
0:30:55 > 0:30:57Detective Christine Cagney.
0:30:57 > 0:31:01Mary Beth Lacey. And my partner, Marcus Petrie.
0:31:02 > 0:31:05- Bon Bon Le Chocolat. - Hi, Miss Le Chocolat.
0:31:07 > 0:31:08I've heard so much.
0:31:08 > 0:31:10Hi.
0:31:10 > 0:31:11Hi.
0:31:14 > 0:31:16Well, if you'd excuse us, we have to chalk out.
0:31:19 > 0:31:25- I was on a stakeout. We were all undercover. And I couldn't use the phone.- Mary Beth!
0:31:26 > 0:31:27Excuse me.
0:31:29 > 0:31:33I'll make it up to you. We can spend all day tomorrow together.
0:31:35 > 0:31:36How old's the blonde?
0:31:48 > 0:31:50PAPER RUSTLING
0:31:50 > 0:31:52..20-50, 20-60,
0:31:52 > 0:31:5530...30-10.
0:31:56 > 0:31:59Statute of limitations.
0:32:05 > 0:32:09- Oh!- What are you doing? - Listen to this. Come here!
0:32:09 > 0:32:13Criminal procedure law. Article 30. Section 10.
0:32:13 > 0:32:18"In calculating the time limitation applicable to commencement of a criminal action,
0:32:18 > 0:32:21"the following are NOT included:
0:32:21 > 0:32:24"A) Any period following the commission of the offence
0:32:24 > 0:32:27"during which the defendant was continuously outside the state."
0:32:27 > 0:32:34- It's 3.30 in the morning, honey. Come back to bed.- You don't understand! The Room Service menu.
0:32:34 > 0:32:39- What?- Rochelle can testify that Brennan was in Atlantic City for a 24-hour period,
0:32:39 > 0:32:42on a specific date in 1981. You know what that means?
0:32:48 > 0:32:52- We have till midnight tomorrow to get him.- Tomorrow?
0:32:52 > 0:32:55Wait. I thought we were spending tomorrow together.
0:32:55 > 0:32:58Well...tomorrow we get another shot at him.
0:33:00 > 0:33:04- It's the middle of the night. Who are you calling?- Mary Beth.
0:33:05 > 0:33:09Hi, Harvey, it's Christine. Can I talk to Mary Beth?
0:33:10 > 0:33:15Yes, I know it's late. Just wake her and put her on the phone!
0:33:15 > 0:33:16Thank you.
0:33:20 > 0:33:22Mary Beth!
0:33:22 > 0:33:23Guess what?
0:33:25 > 0:33:29Then the kids woke up. And nobody got back to sleep.
0:33:29 > 0:33:30We'll all sleep tonight.
0:33:36 > 0:33:38Who is it?
0:33:38 > 0:33:40Detectives Cagney and Lacey.
0:33:44 > 0:33:48- Morning, Miss Zimmer. - Do you know what time it is?
0:33:49 > 0:33:519:37am, ma'am.
0:33:51 > 0:33:54- On a Sunday morning?- Can we come in?
0:33:55 > 0:34:00Look... If it's about Curt, he hasn't shown and he hasn't called.
0:34:01 > 0:34:03This won't take a minute.
0:34:05 > 0:34:09I've got somebody here and so... One-room apartment.
0:34:09 > 0:34:10We could get a warrant.
0:34:15 > 0:34:16All right.
0:34:18 > 0:34:23- Thank you.- I'd introduce you, but I can't remember his name.
0:34:26 > 0:34:29So we've got a description and a couple of known hang-outs.
0:34:30 > 0:34:35There's transient hotels, SROs, restaurants, the subway.
0:34:35 > 0:34:37He's gotta be here somewhere!
0:34:37 > 0:34:42Eight million people in the city of New York - we need one guy!
0:34:44 > 0:34:49I gave up a weekend in Vermont. You - a bedroom set on sale.
0:34:49 > 0:34:54- How's that got to do with anything? - It's personal now. I'm angry.
0:34:54 > 0:34:55Aren't you angry?
0:34:55 > 0:34:59We were taking the boys to the Museum of Natural History today.
0:34:59 > 0:35:04Harv loves to tell them about the Indians. Yeah, I'm angry.
0:35:05 > 0:35:07I'm angry, you're angry.
0:35:07 > 0:35:10This woman is going to spend her whole life in a wheelchair.
0:35:10 > 0:35:12So we get this guy, OK?
0:35:14 > 0:35:16Eight million people.
0:35:20 > 0:35:22No, we can't reach him, Inspector.
0:35:22 > 0:35:25The weekend number he left doesn't answer.
0:35:25 > 0:35:30Well, we'd like to circulate a mug to uniforms and cars city-wide.
0:35:30 > 0:35:34We'd like extra uniforms at all airport, bus and train terminals.
0:35:34 > 0:35:37And authorisation for overtime.
0:35:38 > 0:35:41Yes, I realise that's very expensive, sir.
0:35:41 > 0:35:43But we've got a statute of limitations deadline.
0:35:43 > 0:35:49- It's midnight, tonight.- Sh. He's talking to Nelman.- ..yes.- ..Beeped him off the golf course!- Oh, no.
0:35:49 > 0:35:52Yes, sir. Thank you, sir. Yes, we'll keep trying him.
0:35:52 > 0:35:58- He OK'd overtime and an APB to all precincts. - Great! Let's hit the phones.
0:35:58 > 0:36:02- We'll do Staten Island and Manhattan.- We'll do Brooklyn and Queens.
0:36:02 > 0:36:05- First finished gets the Bronx. - Done!
0:36:14 > 0:36:15(Petrie.)
0:36:17 > 0:36:24- Do you have a precinct list for Brooklyn and Queens?- Yes. You don't have one?- Sure - it's filed(!)
0:36:27 > 0:36:29Thank you, Petrie.
0:36:29 > 0:36:32- Mary Beth...- Thank you, Christine. - Not at all.
0:36:32 > 0:36:37I told you. He's 6'1". Eyes blue. Hair black.
0:36:37 > 0:36:39Moustache. 175lbs.
0:36:39 > 0:36:42Curt Brennan. Yes. B as in Bart.
0:36:42 > 0:36:47Yes, sir. We certainly do know it's Sunday, Captain.
0:36:47 > 0:36:50We're on OT here ourselves, sir.
0:36:51 > 0:36:56We're asking all precincts. The mug shots are being duplicated now,
0:36:56 > 0:36:58so you'll have them in an hour.
0:36:58 > 0:37:01Rudy's pool hall. 86th and Broadway.
0:37:01 > 0:37:04Yes. Anything moves, you call us at the 14th.
0:37:04 > 0:37:07Yeah. The arrest warrant's current.
0:37:07 > 0:37:11All transient hotels west of 6th and south of 50. Yeah.
0:37:31 > 0:37:32'Oh, yeah...?'
0:37:32 > 0:37:35'Well, I'm not sure.'
0:37:41 > 0:37:44How tall? No, it's not him.
0:37:44 > 0:37:46Thank you.
0:37:49 > 0:37:50Oh, thank you, Sergeant.
0:37:50 > 0:37:54- How's it goin'?- We've got as much area covered as we can...
0:37:54 > 0:37:56Port Authority, Penn Station,
0:37:56 > 0:37:59Grand Central, La Guardia... Kennedy.
0:37:59 > 0:38:02Plus every cheap hotel and single room occupancy that we know of.
0:38:02 > 0:38:05Well, you've still got two hours.
0:38:05 > 0:38:06Not much. Thanks, Coleman.
0:38:11 > 0:38:17- I'm really beginning to hate tuna fish!- Well, it's kinda hard to get prosciutto on a Sunday.
0:38:17 > 0:38:18PHONE RINGS
0:38:18 > 0:38:20Detective Lacey. 14th.
0:38:22 > 0:38:24Say it again?
0:38:24 > 0:38:29Where? All right. You stay put. We'll be right there. Yeah.
0:38:29 > 0:38:34- What?- A desk clerk at a place near Union Square ID'd the picture. The uniforms are already there.
0:38:34 > 0:38:39- Let's go. PETRIE! ISBECKI! We got a bite!- Right behind you.
0:38:45 > 0:38:47Detectives Cagney and Lacey.
0:38:47 > 0:38:51- Did you see this man?- Yes. He's in 307.- How many exits in this place?
0:38:51 > 0:38:57- One - otherwise they steal the sheets.- Fire escapes?- In the alley. - Elevator?- Are you kidding?
0:38:57 > 0:39:00- Make sure he doesn't touch the phone.- Fire escape to the alley.
0:39:00 > 0:39:02We're on it.
0:39:22 > 0:39:26Curt Brennan. This is the police. Want to open the door?
0:39:31 > 0:39:37We have a warrant. If you don't open the door you'll add resisting arrest to the charges.
0:39:46 > 0:39:48He's not going to open that door.
0:39:48 > 0:39:52- Think he's armed?- We need a search warrant to break down the door.
0:39:52 > 0:39:54Without it, the whole case is gone.
0:39:54 > 0:39:58- So I'll call Legal and get one. - Three minutes to 11!
0:39:58 > 0:40:00There's a judge on 24-hour call.
0:40:05 > 0:40:10- Alley's covered.- He's in 307. I'm going for a search warrant.
0:40:10 > 0:40:15- Can I use your phone?- Pay-phone's over there.- Thanks for your help(!)
0:40:31 > 0:40:35This is ridiculous. How long does it take to get a warrant here?
0:40:35 > 0:40:37The judge lives in Scarsdale.
0:40:37 > 0:40:44Ten minutes before this statute tolls. We should have called and got one before we left. I knew it.
0:40:44 > 0:40:47Wouldn't have written a warrant without a detective there.
0:40:47 > 0:40:49He's up there. I know he's up there.
0:40:52 > 0:40:54Hey, Mister?
0:40:54 > 0:40:58- Hey. What type of heat you got in here?- Radiators.
0:40:58 > 0:41:03- No gas appliances?- Mary Beth? - Some rooms have gas stoves.- 307? - Yeah, there's one in there.
0:41:03 > 0:41:06- Thanks. Come on.- What?- I got it.
0:41:06 > 0:41:11If an officer believes there's a life-threatening situation, he may enter without a warrant.
0:41:11 > 0:41:17- You're brilliant.- No, diligent. - Have you got the warrant?- Can you smell gas from that room?- Gas?
0:41:17 > 0:41:22- Yes. There's an odour of gas in this hallway, isn't there?- I smell it. You do too, Victor?- Yeah, I do.
0:41:22 > 0:41:27- Hey, guys, you smell gas here? - 11:57. One, two, three, four.
0:41:27 > 0:41:29Let's do it.
0:41:38 > 0:41:42- Mr Brennan, we've been looking for you.- For what?
0:41:42 > 0:41:46- A number of things.- The SWAT team's here for bad paper?
0:41:46 > 0:41:52- How about first degree assault and robbery?- That assault charge is rotten. The bell tolled last night.
0:41:52 > 0:41:55- Spread.- Is that so?- I know the law.
0:41:55 > 0:42:00Well, you'll have plenty time to bone up on criminal law in prison, Mr Brennan.
0:42:00 > 0:42:07- Start with Article 30, Section 10, statute of limitations.- What are you talking about?- Atlantic City.
0:42:07 > 0:42:10Atlantic City. Ain't that great? Move!
0:42:13 > 0:42:19- Mr Brennan, you do have the right to remain silent...- Gas must have been coming from the next room.
0:42:27 > 0:42:33- Come on. What's he going to say? It was a terrific call.- He'll ask why we didn't call him on Saturday
0:42:33 > 0:42:39- when the mug was matched to the composite.- We called all weekend. He didn't answer.- And the overtime?
0:42:39 > 0:42:41Nelman OK'd it.
0:42:41 > 0:42:43He doesn't like Nelman!
0:42:43 > 0:42:45- So he yells.- Yeah, he yells.
0:42:45 > 0:42:48He says we've to come here next weekend and do the files.
0:42:48 > 0:42:55- No! Next weekend Dory and I are going to Vermont come hell or high water!- Morning, sir.
0:42:55 > 0:42:58- Morning.- Morning, Lieutenant.
0:42:58 > 0:43:00Morning.
0:43:02 > 0:43:08- Guess we better get it over with, huh?- Mention how may times we tried to call him.
0:43:08 > 0:43:10- It was 20 at least, right? - Easy.- 20?- Easy.
0:43:10 > 0:43:12KNOCK AT DOOR
0:43:12 > 0:43:14Come in.
0:43:14 > 0:43:19- Morning.- Morning, sir.- Nice weekend, Lieutenant?- Oh, yes.
0:43:19 > 0:43:22- Excellent.- How was yours?
0:43:22 > 0:43:29- Well...- We were cleaning up those files. Came across a mug shot that turned out the be exact same as...
0:43:29 > 0:43:30We didn't get the files done.
0:43:32 > 0:43:36But I specifically asked for them to be in order by today.
0:43:36 > 0:43:41- There was a deadline on an assault. - What assault?- Five years ago.
0:43:41 > 0:43:47- Petrie's. We had a bad paper case last week - turns out it's the same guy?!- Weird. Isbecki saw the mug
0:43:47 > 0:43:54- on our desk. We ID'd the composite. Thought we had him, but he'd been bailed.- We staked out some fences.
0:43:54 > 0:43:59- We waited till midnight, but nothing. Then Christine remembered Atlantic City!- Atlantic City?
0:43:59 > 0:44:02- Rochelle, um...- Zimmer.
0:44:02 > 0:44:08- She posted bail. She said that she was there with him in 1981. - In Atlantic City.- Atlantic City.
0:44:08 > 0:44:12Then Christine worked out that we had a 24-hour extension.
0:44:12 > 0:44:15- Article 30, Section 10, statute of limitations.- Right.
0:44:15 > 0:44:19- All this happened Saturday? - And Sunday.- All day Sunday.
0:44:19 > 0:44:25- We tried calling but the phone didn't answer.- The phone? Listen, you write all this up in a DD5
0:44:25 > 0:44:28- and I'll look at it later, OK? - Yes, sir.
0:44:28 > 0:44:33Listen, I want to see all those files in order by next weekend come hell or high water!
0:44:37 > 0:44:41I don't believe it. Do you believe that!
0:44:41 > 0:44:46So we come in next Saturday morning eight sharp. Be out by noon.
0:44:46 > 0:44:52- We made the collar and just gave up an entire weekend!- Maybe we could do them during our lunch.
0:44:54 > 0:44:57THANK GOD IT'S MONDAY!
0:45:21 > 0:45:25Subtitles by Red Bee Media Ltd