0:00:05 > 0:00:07THEME MUSIC PLAYS
0:01:33 > 0:01:34MUSIC CONTINUES
0:02:31 > 0:02:33Harvey.
0:02:34 > 0:02:36Sweetheart, come to bed.
0:02:39 > 0:02:42Honey, it's late. You've got to get some sleep.
0:02:46 > 0:02:48It's cold.
0:02:49 > 0:02:51At least put on your robe.
0:02:51 > 0:02:55Hey. I've got one mother already, I don't need two, OK?
0:03:08 > 0:03:11- Here. Here.- You know a phone booth anywheres?
0:03:11 > 0:03:13The one inside didn't work.
0:03:13 > 0:03:16Relax. You can call Harvey from the precinct.
0:03:16 > 0:03:19Lousy raisin Danish for lunch again.
0:03:19 > 0:03:22You'd think one hour could go by in this city without a homicide.
0:03:22 > 0:03:25It's supposed to be springtime. It's the weather.
0:03:25 > 0:03:27It drives sane people crazy.
0:03:31 > 0:03:33Chipper today, aren't we(?)
0:03:34 > 0:03:35I had a long night.
0:03:35 > 0:03:39- Alice keeping you up again? - No. The baby's fine.
0:03:40 > 0:03:42Want to talk about it?
0:03:43 > 0:03:46It's this job that Harvey's on. It...
0:03:46 > 0:03:48Some delays is all. He'll work it out.
0:03:50 > 0:03:53Fleeing the Khmer Rouge, Mr Hong came to this country,
0:03:53 > 0:03:55established a legal practice and rose to become...
0:03:55 > 0:03:59- Any suspects?- Give us a break, OK? We just got here.
0:03:59 > 0:04:01Care to speculate on a motive?
0:04:02 > 0:04:05Care to get that thing out of my face?
0:04:10 > 0:04:13Charles was so delighted when he got those.
0:04:15 > 0:04:17Like a kid.
0:04:17 > 0:04:19Miss Morgan, please take another look around.
0:04:19 > 0:04:21You sure there's nothing else missing?
0:04:21 > 0:04:23Oh.
0:04:24 > 0:04:26No, not offhand.
0:04:34 > 0:04:37I... Sorry.
0:04:37 > 0:04:39It's...
0:04:39 > 0:04:42Well, it's all so damn senseless, and for what?
0:04:42 > 0:04:45A few pieces of jewellery and a typewriter?!
0:04:45 > 0:04:47Ma'am, how long have you been in this office?
0:04:47 > 0:04:52For six years. Ever since we went in practice together.
0:04:52 > 0:04:54I helped him with his English
0:04:54 > 0:04:57and he saved me from a life of corporate law.
0:04:57 > 0:05:00- Did he have any known enemies? - Not Charles.
0:05:02 > 0:05:03Take a look in our files
0:05:03 > 0:05:06and see for yourself what he did for his people.
0:05:06 > 0:05:10He was more than just an immigration lawyer.
0:05:10 > 0:05:14He set them up in businesses, he got them housing, car loans.
0:05:16 > 0:05:17Everybody loved him.
0:05:17 > 0:05:21Yeah, most mornings he'd be in his office by seven.
0:05:21 > 0:05:24Banging away at the typewriter and I drop by
0:05:24 > 0:05:28and we'd have coffee and bagels and talk baseball.
0:05:28 > 0:05:30Baseball. Can you believe it?
0:05:30 > 0:05:32Five years ago this guy didn't know
0:05:32 > 0:05:36a batting average from the Brooklyn Bridge
0:05:36 > 0:05:39and last week he's quoting Dwight Gooden's ERA.
0:05:39 > 0:05:43You say when you went to Mr Hong's office that the door was unlocked?
0:05:43 > 0:05:46Wide open, and there he was, the poor guy.
0:05:46 > 0:05:49You'd think there'd be a little justice in this world.
0:05:49 > 0:05:51That's what were working on here.
0:05:51 > 0:05:54Can you tell us anything about Mr Hong's character?
0:05:54 > 0:05:57Yeah. A real gentleman. Polite and refined.
0:05:57 > 0:06:01He upgraded the neighbourhood, if you know what I mean.
0:06:01 > 0:06:03No, sir, we don't know what you mean.
0:06:03 > 0:06:07You know. The, er, Greek element that was here before.
0:06:07 > 0:06:09You know, Hong bringing his own people
0:06:09 > 0:06:13and they take over the stores and the markets.
0:06:14 > 0:06:18Best thing that ever happened to this place.
0:06:18 > 0:06:20People had to know Hong had the money.
0:06:20 > 0:06:22That's exactly what it looks like - a burglary.
0:06:22 > 0:06:26Tomorrow morning we'll start with the fences and the pawnbrokers.
0:06:26 > 0:06:29- Mrs Hong give you anything over the phone?- No, she's still in shock.
0:06:29 > 0:06:31I don't think she's going to be able to talk for a while.
0:06:31 > 0:06:35Losing a man that worked that hard for his family can't be easy.
0:06:35 > 0:06:37You hear anything about your Corvette?
0:06:37 > 0:06:40Tonight's the night. I can feel it in my bones, Mary Beth.
0:06:40 > 0:06:43The woman who's coming to see it is very interested.
0:06:43 > 0:06:46- A buyer already?!- It's great.
0:06:46 > 0:06:49So, you had the transmission fixed and it's running OK now, huh?
0:06:49 > 0:06:51Chris.
0:06:51 > 0:06:53- Chris!- What?
0:06:53 > 0:06:55Mary Beth, what you don't understand
0:06:55 > 0:06:59is what people are looking for in a car is style. Classic lines, speed.
0:07:00 > 0:07:05- Plus a lot of car buyers like to do their own overhauling.- Is that so?
0:07:05 > 0:07:07Do you know how much this thing is costing me to keep going,
0:07:07 > 0:07:10with the insurance payments and the tune-ups and the tow charges?
0:07:10 > 0:07:12This damn Corvette is eating me alive!
0:07:12 > 0:07:15Yeah, things are tough all over, Chris.
0:07:15 > 0:07:17TYRES SCREECH
0:07:26 > 0:07:29Well...how's that for pick-up, huh?
0:07:30 > 0:07:34And so low to the ground. It's a wonderful feeling, isn't it?
0:07:34 > 0:07:36Not to me, and I speak from experience.
0:07:36 > 0:07:38I used to be two inches taller.
0:07:38 > 0:07:42- Could you open the hood and let me take a little peek inside?- Sure.
0:07:42 > 0:07:46You've got to remember now, this car is considered a classic.
0:07:46 > 0:07:47So why are you try to get rid of it?
0:07:47 > 0:07:51I'm not. I'm just trying to sell it, I don't want to get rid of it.
0:07:51 > 0:07:54Not to me you're not, unless you give me some answers.
0:07:56 > 0:07:59I've had it for a while and I'm just ready for a change.
0:07:59 > 0:08:03Yeah, like a little less time at the shop.
0:08:03 > 0:08:06Beautiful colour, isn't it? Canary yellow.
0:08:06 > 0:08:09How the brakes?
0:08:09 > 0:08:10Oh.
0:08:10 > 0:08:14May need some minor adjustments, but really, it's nothing major.
0:08:14 > 0:08:18Sweetheart, the transmission is shot, the steering is loose,
0:08:18 > 0:08:21the hood doesn't open, the engine has less get up and go
0:08:21 > 0:08:25than my dear friend Bessie, who got up and went last winter.
0:08:25 > 0:08:27Are you saying that the car isn't right for you?
0:08:27 > 0:08:31I'm saying this car is not fit to be driven and if you're smart,
0:08:31 > 0:08:33you'll take it to a mechanic and get it fixed
0:08:33 > 0:08:36before you get yourself killed, or even worse, sued.
0:08:46 > 0:08:48- TELEVISION: - 'It's good, isn't it, Tommy?'
0:08:48 > 0:08:50- Hi, everybody.- Hi, Mum.
0:08:53 > 0:08:56No, no. Don't rush me all at once(!)
0:08:58 > 0:09:00BABY GURGLES
0:09:00 > 0:09:02Hey. Hey.
0:09:02 > 0:09:04Hello, my angel.
0:09:04 > 0:09:06- Come on, Dad.- All Mummy needs is a nice warm...
0:09:06 > 0:09:11- I want to watch the weather.- You've been watching the weather all day.
0:09:12 > 0:09:14Muriel go home already?
0:09:14 > 0:09:16Half an hour ago. Dinner's in the oven.
0:09:16 > 0:09:19You should've told her to wait till after rush hour.
0:09:19 > 0:09:23She wanted to leave. My mother's old enough to make her own decisions.
0:09:23 > 0:09:25Mum, I'm late for Tiffany's...
0:09:25 > 0:09:28- Hey! - ..and Dad won't let me go.
0:09:28 > 0:09:31What do you want to go out in this weather for?
0:09:31 > 0:09:34I have a make-up test Friday. Tiffany was going to help me study.
0:09:34 > 0:09:36I'll bet.
0:09:36 > 0:09:39Harvey, you just had a cold. You'll wind up getting pneumonia.
0:09:39 > 0:09:41Come on, Mum. I won't get pneumonia.
0:09:41 > 0:09:43BABY CRIES Now see what you started?
0:09:43 > 0:09:47- You're staying home.- But she's not going to...- End of discussion.
0:09:47 > 0:09:50Hey, hey, hey. What's the matter? What's the matter, you?
0:09:50 > 0:09:52That's OK.
0:09:54 > 0:09:57She's all right. She's all right.
0:09:59 > 0:10:01- You talk to Garibaldi? - Half an hour ago.
0:10:01 > 0:10:03It's still five below in Saratoga.
0:10:03 > 0:10:0715 with the wind chill and at this time of year.
0:10:07 > 0:10:10What is this? What's going on here?
0:10:11 > 0:10:13What are we doing?
0:10:13 > 0:10:15Helping support the dairy farmers of America?
0:10:15 > 0:10:18- Harvey, listen to me. - Three cartons of milk open?!
0:10:18 > 0:10:20Do you know how fast this stuff spoils?
0:10:20 > 0:10:23- I know that things look bad... - Do you think we're made out of money?
0:10:23 > 0:10:25As soon as the weather warms up...
0:10:25 > 0:10:28What do they care we're losing 500 bucks a day paying a crew
0:10:28 > 0:10:30for sitting around doing nothing?
0:10:30 > 0:10:32You're three days behind, is all.
0:10:32 > 0:10:34Yeah? And the weatherman says more snow on the way.
0:10:34 > 0:10:37Since when do you believe everything you hear?
0:10:37 > 0:10:38BABY CRIES
0:10:38 > 0:10:41Oh, honey, we have to look on the positive side.
0:10:41 > 0:10:44You'd think they'd learn by now. Michael, Harvey, get in here!
0:10:47 > 0:10:49MUSIC PLAYS
0:10:56 > 0:11:00Gold Rolex? Gold money clip?! Lady, look around.
0:11:00 > 0:11:03The only gold got in this place is in the back of my mouth.
0:11:03 > 0:11:08How about his electric typewriter? Serial number 1673427.
0:11:08 > 0:11:11Do I look like I have traffic in business machines?
0:11:11 > 0:11:13If any of these items are bought in to be pawned,
0:11:13 > 0:11:15please notify us at once.
0:11:15 > 0:11:19Is that the stuff they got from that Cambodian guy? The guy they shot?
0:11:19 > 0:11:21Did you know Charles Hong?
0:11:21 > 0:11:24Them people. They come in here, they take over everything.
0:11:24 > 0:11:27Liquor stores, groceries, you name it!
0:11:27 > 0:11:29That Hong...
0:11:29 > 0:11:33he was the one that gave them the money to swallow us up.
0:11:33 > 0:11:36Sounds like you weren't very fond of your new neighbours.
0:11:36 > 0:11:3812 years I have this store.
0:11:38 > 0:11:42They got no respect for the people who was here first!
0:11:42 > 0:11:45Let them go back to where they come from.
0:11:46 > 0:11:48Not one of Hong's biggest fans.
0:11:48 > 0:11:51People love to hate each other, don't they?
0:11:51 > 0:11:53They can always find somebody new to hate.
0:11:53 > 0:11:58These Puerto Ricans see these Cambodians making it ahead of them.
0:11:58 > 0:12:00They resent it. Same old same old.
0:12:00 > 0:12:02What are we supposed to do?
0:12:02 > 0:12:04Bring in every Puerto Rican from the neighbourhood?
0:12:04 > 0:12:07The only solid lead we have is stolen goods.
0:12:07 > 0:12:11- Leads us to pawnbrokers. - Six more in this district alone.
0:12:11 > 0:12:14Lord, I do hate this winter.
0:12:16 > 0:12:20Sir, I did not say "relax", I said Rolex!
0:12:20 > 0:12:27R-O-L-E-X, as in expensive. It's a watch.
0:12:27 > 0:12:31- No, I don't want to buy one.- Cagney? - Yeah?- Special delivery here for you.
0:12:31 > 0:12:35- Oh, yeah? What is it?- Does this look like The Man With X-ray Eyes?
0:12:37 > 0:12:40You know, Coleman, you light up a room just by leaving it.
0:12:40 > 0:12:43Sir, if anyone tries to pawn any of these items,
0:12:43 > 0:12:46please let us know at once.
0:12:46 > 0:12:49Especially the relax watch, sir.
0:12:49 > 0:12:54- Thank you! "Relax"! - Sound advice, Mary Beth.
0:12:54 > 0:12:59- What do you got?- Translations from Hong's client file, contract.
0:12:59 > 0:13:01Contract, contract, contract...
0:13:01 > 0:13:05Well, that was the 12th and last pawn shop on the East Side.
0:13:05 > 0:13:09- I say we're up against a dead end here.- Mary Beth, wait a minute.
0:13:09 > 0:13:12Looks like Hong does have some enemies.
0:13:12 > 0:13:15And they aren't all Puerto Rican - look at that.
0:13:15 > 0:13:19"Dear sir, you are one month behind in your care payment." Who isn't?
0:13:23 > 0:13:27"If we do not receive your payment within three days..."
0:13:27 > 0:13:29Hong's law partner claimed that he was a selfless do-gooder,
0:13:29 > 0:13:32loved by the Cambodians, financed all of their businesses.
0:13:32 > 0:13:35In the interim, he'd been sending these nasty collection notes
0:13:35 > 0:13:37to people who fell behind on their payments.
0:13:37 > 0:13:39His secretary says there's a cab driver named Tamuk Lampoll
0:13:39 > 0:13:42who tried to buy time. When Hong avoided his phone calls,
0:13:42 > 0:13:44this cab driver started making threats.
0:13:44 > 0:13:46Might be a deadbeat, what makes you think he's a killer?
0:13:46 > 0:13:49I had Commission send over Lampoll's trip card the night of the homicide.
0:13:49 > 0:13:52Between 8 and 10pm he drove empty, right around the time
0:13:52 > 0:13:53the ME figures Hong was shot.
0:13:53 > 0:13:56Then at 10.15pm, sir, he picked up his next fare,
0:13:56 > 0:13:57at Avenue C and Sixth.
0:13:57 > 0:13:59Same area as Hong's office.
0:13:59 > 0:14:01The ME's report also shows he was shot with
0:14:01 > 0:14:03- a .22 calibre pistol at close range. - Close enough, Lieutenant,
0:14:03 > 0:14:06- to produce powder burns under the skin.- Close enough to suggest
0:14:06 > 0:14:09- it was someone who knew him. - All right, so what you waiting for?
0:14:09 > 0:14:10- Bring him in.- Yes, sir.- Thank you.
0:14:10 > 0:14:13And when you get a chance, Cagney, I want to talk to you about your car.
0:14:14 > 0:14:16My car?
0:14:16 > 0:14:18What about my car?
0:14:18 > 0:14:22Well, I don't know, after 30 years of station wagons
0:14:22 > 0:14:26and sedans, I'm thinking maybe it's time for me to make a change.
0:14:26 > 0:14:30Oh. Lieutenant, I really don't think that my car would be right for you.
0:14:30 > 0:14:31Why not?
0:14:33 > 0:14:35The truth is, I've always pictured you in a Jaguar.
0:14:42 > 0:14:44'Scuse me, Lieutenant.
0:14:53 > 0:14:55HE SPEAKS OWN LANGUAGE
0:14:55 > 0:14:57- Mr Lampoll?- Yes, I am Lampoll.
0:14:57 > 0:14:59We're investigating the death of Charles Hong.
0:14:59 > 0:15:01We'd like you to come with us, sir.
0:15:01 > 0:15:03To the station house, to answer a few questions?
0:15:03 > 0:15:08- Yes, I understand. - My father didn't do anything wrong.
0:15:08 > 0:15:12All he did was believe Hong's lies, like everybody else here.
0:15:12 > 0:15:14Hong was a criminal! You have no right...
0:15:14 > 0:15:16HE SHOUTS OVER SON IN OWN LANGUAGE
0:15:17 > 0:15:24These people are only doing their job. Here. Please, show them respect.
0:15:24 > 0:15:29DISPATCHER: 59 Street and Broadway...
0:15:35 > 0:15:40In Cambodia, I was doctor. Here, I not allowed to practise.
0:15:40 > 0:15:43I work 20-hour day driving taxi.
0:15:44 > 0:15:47I have to work to take care of my family.
0:15:47 > 0:15:49And Hong gave you the money for that taxi?
0:15:49 > 0:15:51I borrow money from him, I promise to pay him back.
0:15:53 > 0:15:58- But you didn't keep up the payments. - One month ago I had accident in taxi.
0:15:58 > 0:16:01I not work, not make money for one full week.
0:16:01 > 0:16:03And Mr Hong wasn't happy about that?
0:16:03 > 0:16:05He talk to me in letters, he say,
0:16:05 > 0:16:08"Pay me money or I take back your taxi!"
0:16:08 > 0:16:14Mr Hong, he want more, more! In Cambodia, I know who my enemies are.
0:16:14 > 0:16:16Here in America, not too easy to tell.
0:16:16 > 0:16:20Then you did consider Charles Hong to be one of your enemies?
0:16:22 > 0:16:24I tried to make him understand.
0:16:24 > 0:16:28- I went to talk to him last Friday night.- He was alone.
0:16:28 > 0:16:30- And you had a gun.- No!
0:16:30 > 0:16:33- I went to talk, just talk! - But you argued.
0:16:33 > 0:16:37No, when I arrive, he was sitting at desk.
0:16:37 > 0:16:41His head on typewriter, his eyes looking at me.
0:16:43 > 0:16:44He already dead!
0:16:52 > 0:16:55He doesn't look like a killer, but maybe he was pushed to the wall.
0:16:55 > 0:16:57I don't know, something feels wrong.
0:16:57 > 0:17:00- Cagney, there's a call for you, waiting on three.- Thanks.
0:17:00 > 0:17:02- I'll make it fast.- Coleman told me to give you these messages.
0:17:02 > 0:17:06Harvey...Harvey...Harvey?!
0:17:06 > 0:17:09- Ain't love grand? - Better than your bad jokes.
0:17:11 > 0:17:17- Hormones.- Yes, Mr Slade, exactly as advertised. Uh-huh?
0:17:17 > 0:17:21A '72 Corvette convertible, I'm the owner. Custom paint job, ya.
0:17:21 > 0:17:25- Always garaged. - With six mechanics looking at it.
0:17:25 > 0:17:32Uh, running condition? Well, as the ad says, "must see to believe."
0:17:32 > 0:17:35One way to keep a clear conscience.
0:17:35 > 0:17:40Uh, sure, late afternoon is perfect for me. Mercer Street Garage.
0:17:40 > 0:17:43Great, OK, I'll see you then. Bye.
0:17:43 > 0:17:46Go ahead and laugh - by Friday I'll be minus one headache
0:17:46 > 0:17:48and 5,000 richer.
0:17:48 > 0:17:50"As the ad says, 'must see to believe.' "
0:17:50 > 0:17:55Harvey, I know you hate soap operas. Ask your mother to turn it down.
0:17:57 > 0:18:02Then go in our bedroom and close the door, Harve! Alice is in there.
0:18:02 > 0:18:05No, I don't want you to wake up the baby, Harve, no.
0:18:06 > 0:18:09I know. Uh-huh.
0:18:11 > 0:18:16Uh-huh. Uh...Harve, I know.
0:18:16 > 0:18:18Bye, Harve.
0:18:19 > 0:18:25- That was Harve.- Harve who? That was a joke.
0:18:25 > 0:18:27Look, about the cabbie,
0:18:27 > 0:18:29before we jump the gun I want to talk to Hong's widow.
0:18:29 > 0:18:32Jump the gun? Christine, we have enough to book the man,
0:18:32 > 0:18:35- we can talk to the widow after. - Mary Beth, she's got a motive,
0:18:35 > 0:18:37she's going to inherit all Hong's money, I just want to
0:18:37 > 0:18:40look at her face-to-face before we just dismiss her as a suspect.
0:18:41 > 0:18:45- Whatever you say, Sergeant.- Good.
0:18:52 > 0:18:55I'm afraid Charles and I didn't talk very much about his business.
0:18:56 > 0:18:59- I'm sorry I can't be more help. - When you and your husband
0:18:59 > 0:19:00were out in public together
0:19:00 > 0:19:03did you ever sense that he feared for his life?
0:19:05 > 0:19:08To be honest, I can't remember the last time we were out together.
0:19:08 > 0:19:12Mrs Hong, sometimes we have to ask questions that are personal.
0:19:12 > 0:19:15Were you and your husband having marital problems?
0:19:18 > 0:19:19I loved Charles.
0:19:20 > 0:19:22But we grew apart.
0:19:25 > 0:19:27His law practice became everything to him.
0:19:29 > 0:19:33And the things that mattered once began to matter less and less,
0:19:33 > 0:19:35- until...- Until what?
0:19:37 > 0:19:39We lost our only son to the Khmer Rouge.
0:19:41 > 0:19:43We were going to start a new family here.
0:19:46 > 0:19:49Instead, he started a business.
0:19:49 > 0:19:51Success was all he had left to believe in.
0:19:53 > 0:19:55Money was everything, family nothing.
0:19:58 > 0:20:00That's the American way, isn't it?
0:20:01 > 0:20:05Mrs Hong, what can you tell us about a man named Tamuk Lampoll?
0:20:05 > 0:20:08We met him and his sons when they first came to this country.
0:20:09 > 0:20:14A good man. I believe he'd been a doctor in Phnom Penh.
0:20:14 > 0:20:18He drives a taxi here. He owed your husband a lot of money.
0:20:18 > 0:20:22- Do you think Lampoll may have killed Charles?- We think it's a possibility.
0:20:26 > 0:20:27I'm not surprised.
0:20:30 > 0:20:32In America, people change.
0:20:38 > 0:20:41Told you the guy had money, Mary Beth, see that Chinese armoire? Huh?
0:20:41 > 0:20:43Had to cost Hong 5,000.
0:20:43 > 0:20:47And how about that panelled screen with the inlaid jade?
0:20:47 > 0:20:50- Not too bad.- What I saw, Christine, was a very unhappy woman.
0:21:02 > 0:21:03I don't want to book Lampoll yet.
0:21:03 > 0:21:05'Christine, Lampoll says he wants'
0:21:05 > 0:21:07more time to pay back his loans,
0:21:07 > 0:21:10Hong won't give it to him, Lampoll, desperate, goes over the edge
0:21:10 > 0:21:12and shoots him.
0:21:14 > 0:21:17- What about the typewriter? - What about it?
0:21:17 > 0:21:20You said it, Mary Beth, the man is desperate.
0:21:20 > 0:21:23So he steals Hong's wallet and his watch, maybe even
0:21:23 > 0:21:26his money clip, but to stop and take a huge office typewriter?
0:21:26 > 0:21:30He couldn't be choosy, it was the only one they had.
0:21:30 > 0:21:33Come on, Mary Beth, it doesn't make any sense.
0:21:33 > 0:21:36Christine, a man committing murder is not interested in making sense!
0:21:36 > 0:21:39That's another thing - I don't buy Lampoll as a murderer.
0:21:41 > 0:21:43In America, people change.
0:21:43 > 0:21:45You were in the room with him, he looked us right in the eye.
0:21:45 > 0:21:49And what I saw was a man willing to do anything to protect his family.
0:21:49 > 0:21:51He went too far, is all.
0:21:51 > 0:21:53He works 20-hour shifts, the man plays by the rules.
0:21:53 > 0:21:55A lot of people play by the rules.
0:21:55 > 0:21:57They borrow from the bank, they work like dogs,
0:21:57 > 0:21:59they get behind the eight ball - so what do they do?
0:21:59 > 0:22:03- They break the rules. - For what, 1,500 bucks? Peanuts.
0:22:03 > 0:22:06To the Rockefellers maybe, and other people with trust funds.
0:22:10 > 0:22:12Just because I have a trust fund does not mean
0:22:12 > 0:22:15- I don't understand money problems. - Then think about it, Christine.
0:22:15 > 0:22:17Lampoll comes here, works from morning till night
0:22:17 > 0:22:18grabbing for the brass ring
0:22:18 > 0:22:20like the rest of us. This is America -
0:22:20 > 0:22:22all you have to do is pay your dues, keep your nose clean
0:22:22 > 0:22:25and you too could become a millionaire, right? Just like in the movies.
0:22:25 > 0:22:28- Mary Beth...- This is a man working his heart out, Christine!
0:22:28 > 0:22:30And the thing he wants keeps moving further
0:22:30 > 0:22:33and further away from him, so's he could never touch it.
0:22:33 > 0:22:36Under that kind of pressure, even a decent man could lose himself.
0:22:40 > 0:22:42Still doesn't explain the typewriter.
0:22:46 > 0:22:47Good night, Chrissie.
0:22:53 > 0:22:55INDISTINCT CHATTER
0:22:57 > 0:23:00You happen to be looking at a bona fide muscle machine here.
0:23:00 > 0:23:02I mean, you put your pedal to the metal in this baby
0:23:02 > 0:23:06and you can kiss your friends goodbye, know what I'm saying?
0:23:06 > 0:23:10- Oh, God, I've been waiting my whole life for something like this.- Yeah?
0:23:10 > 0:23:15- What do you drive now?- I don't. This would be my first car.
0:23:15 > 0:23:18Your parents giving it to you as a graduation present?
0:23:18 > 0:23:19Graduation present?
0:23:19 > 0:23:22Get serious. I've been working double shifts at Tasty Burger
0:23:22 > 0:23:24ever since junior high.
0:23:25 > 0:23:27A lot of fries and shakes earned me this.
0:23:29 > 0:23:35- How's it start in cold weather? - Cold weather? Consistent.
0:23:35 > 0:23:38- Always consistent. - That's good to hear.
0:23:38 > 0:23:40Especially cos I'd be getting up pretty early in the morning to
0:23:40 > 0:23:44- get my grandmother out of Mineola. - Long Island?
0:23:44 > 0:23:48Yeah. She hates to be late for morning Mass.
0:23:52 > 0:23:54Uh, how's it on repairs?
0:23:54 > 0:23:57Well, any car you buy you know you're going to have repairs,
0:23:57 > 0:23:58- old or new.- Little ones, I hope.
0:24:00 > 0:24:03I'd be putting my last dime into this baby.
0:24:03 > 0:24:06If the tail-light went out I'd probably have to take out a loan!
0:24:08 > 0:24:12- You know, Kevin, this is a very expensive car.- Yeah, it looks it.
0:24:13 > 0:24:16I mean, parking in the city is not cheap.
0:24:16 > 0:24:20You got insurance, tolls on the bridge, they add up.
0:24:24 > 0:24:27Well, maybe Grandma's willing to help.
0:24:33 > 0:24:35Kevin, can we talk?
0:24:40 > 0:24:44Mom, Ricky Bitman's going to sleepaway camp this summer.
0:24:44 > 0:24:45That should be exciting.
0:24:45 > 0:24:49In Vermont, a lake in the middle of the woods.
0:24:49 > 0:24:51He says it takes six hours by bus.
0:24:51 > 0:24:54He says they got horseback riding, water skiing, archery...
0:24:54 > 0:24:56Nothing wrong with your day-care.
0:24:56 > 0:24:59There's nothing to do there, at least at Ricky's camp...
0:24:59 > 0:25:01Yeah, well, maybe I can't afford Ricky's camp.
0:25:01 > 0:25:03- You ever think of that? - He just mentioned it, Harve.
0:25:05 > 0:25:08- Game's not over.- It is now. Night, Mom.
0:25:10 > 0:25:13Good night. I'll come in.
0:25:18 > 0:25:21- Taking it out on Michael's not fair. - I know, I'll tell him I'm sorry.
0:25:26 > 0:25:28Damn it.
0:25:28 > 0:25:31I am sick and tired of beating my head against the wall.
0:25:33 > 0:25:35What are you talking about?
0:25:35 > 0:25:37I'm talking about packing this job in altogether,
0:25:37 > 0:25:39cutting our losses while we still can.
0:25:39 > 0:25:43- You're not serious?- If we get out now we lose about 4,000, Mary Beth.
0:25:43 > 0:25:46That's a hefty hunk of change, but at least it's not everything.
0:25:46 > 0:25:49Marty Caplin, he's been pestering me for weeks to go in with him
0:25:49 > 0:25:53and his father-in-law. 18 bucks an hour, three months guaranteed.
0:25:53 > 0:25:56- And then what? - Then I look for another job.
0:25:58 > 0:26:00Maybe it'll take a little longer,
0:26:00 > 0:26:03but at least this way we know we will be able to get the house.
0:26:03 > 0:26:05Saratoga is the one we've been waiting for, Harvey.
0:26:05 > 0:26:07Mary Beth, but if the weather does not break
0:26:07 > 0:26:09we could wind up losing everything.
0:26:10 > 0:26:13We could borrow from the pension fund. I could go to the credit union...
0:26:13 > 0:26:17Oh, sure, and go so deep into debt that we never get out from under?
0:26:17 > 0:26:20OK, then, if we have to, we'll take it out of the house savings.
0:26:20 > 0:26:23- Whatever it...- Gamble away all our years of sweating and saving?!
0:26:23 > 0:26:26- Now this is crazy!- Crazy?
0:26:26 > 0:26:29You want crazy? Crazy is the way that you have been acting.
0:26:29 > 0:26:31Back off, Mary Beth.
0:26:31 > 0:26:34- Bouncing off the walls and yelling at the kids...- All right, all right!
0:26:34 > 0:26:36No, it's not all right!
0:26:36 > 0:26:38WHAT THE HELL DO YOU WANT FROM ME?!
0:26:38 > 0:26:40I want you to quit making everybody miserable,
0:26:40 > 0:26:43and taking it out on everybody and treating everybody like the enemy!
0:26:43 > 0:26:45- Where you going?- Anybody calls, I'm up on the roof.
0:26:45 > 0:26:47Good, go on the roof, that'll solve everything!
0:26:47 > 0:26:49DOOR SLAMS
0:26:58 > 0:27:00I hope you freeze your nose off.
0:27:05 > 0:27:08Was thinking about that cabbie all night.
0:27:08 > 0:27:11The way I hear it, a cab driver works for a fleet
0:27:11 > 0:27:15can pull in 80-90 a night on percentage.
0:27:15 > 0:27:18But then a driver/owner can make 100-150.
0:27:19 > 0:27:20Clear profit, know what I mean?
0:27:20 > 0:27:23'Course, that's a normal eight-hour shift.
0:27:25 > 0:27:27We know that Lampoll doesn't work normal hours, don't we?
0:27:29 > 0:27:30I'm sorry, what'd you say?
0:27:32 > 0:27:34I said, "Do you think Angie Dickinson keeps her gun
0:27:34 > 0:27:36"in her bra or her stockings?"
0:27:38 > 0:27:39MARY BETH CHUCKLES
0:27:39 > 0:27:42- You split the driving of the cab with your father, right?- I did.
0:27:42 > 0:27:44Before you took him away.
0:27:44 > 0:27:48- I know the two of you worked long hours.- Hong liked to live good.
0:27:48 > 0:27:51And between the loan payments, his lawyer's fee
0:27:51 > 0:27:54- and the rent on this rat trap, the man had it made.- Wait a minute.
0:27:54 > 0:27:57- You mean Hong owned this building? - And everyone in it.
0:27:57 > 0:28:00The other people who borrowed from Hong lived here too?
0:28:00 > 0:28:02That was part of the agreement he made us sign.
0:28:02 > 0:28:06He said that in America, you must work hard to make yourself a success.
0:28:08 > 0:28:10But what he didn't tell us... is how hard.
0:28:14 > 0:28:17Excuse me. I have to get back to work.
0:28:28 > 0:28:34For your information, Sergeant, we charge the legal limit on our loans.
0:28:34 > 0:28:36It may be high, but then, so is the risk.
0:28:39 > 0:28:41What about the lawyer's fees for 10,000
0:28:41 > 0:28:43that you attach to each loan?
0:28:43 > 0:28:46Our clients feel it is a small price
0:28:46 > 0:28:48to pay for the opportunities that we offer them.
0:28:48 > 0:28:51For what, living in tenements packed like sardines?
0:28:51 > 0:28:54These people are used to living in close quarters.
0:28:54 > 0:28:56Maybe if you knew more about Cambodian families,
0:28:56 > 0:28:59- you would understand they actually prefer it.- That's funny.
0:29:00 > 0:29:04I didn't see any 14 relatives crammed in Mr Hong's apartment.
0:29:04 > 0:29:06- He had, what, 11 rooms?- Close.
0:29:06 > 0:29:09Back in Cambodia they would be dodging bullets!
0:29:09 > 0:29:13Here they have a chance to survive, to...start new lives.
0:29:13 > 0:29:16That make you and Charles Hong rich.
0:29:19 > 0:29:22You obviously know nothing about the kind of man he really was.
0:29:22 > 0:29:25Yeah, that's what we're finding out.
0:29:26 > 0:29:29Charles really cared about his people. Really cared.
0:29:31 > 0:29:34And I was proud to call myself his friend and his partner.
0:29:37 > 0:29:38Good day, ladies.
0:29:40 > 0:29:41Lot of good that did,
0:29:41 > 0:29:43all she did was defend Hong like he was some kind of saint.
0:29:43 > 0:29:45Go back to the client file and check out
0:29:45 > 0:29:47everybody in debt to Hong and Mauldin.
0:29:47 > 0:29:50And the way she defended him, kind of makes you wonder, doesn't it?
0:29:50 > 0:29:51Was their relationship that good,
0:29:51 > 0:29:54- or was it better than good? Do I have anything?- No.
0:29:54 > 0:29:56You think they were sleeping together?
0:29:56 > 0:29:58Mrs Hong said she lost her husband to the job.
0:29:58 > 0:30:00Maybe it was more than work that kept him occupied.
0:30:04 > 0:30:08Harbour Patrol picked it up dragging the East River for stolen cars.
0:30:08 > 0:30:11The serial number matches the one from your homicide investigation.
0:30:11 > 0:30:13You think it would have killed them to wash it off?
0:30:13 > 0:30:15I bet you they didn't do the windows either(!)
0:30:15 > 0:30:17You got some place to be, Victor?
0:30:17 > 0:30:19What's with you, Lacey?
0:30:19 > 0:30:22- You've been sucking a lemon all week.- Hey, come on, Victor.
0:30:22 > 0:30:24See what I mean? Hormones.
0:30:26 > 0:30:28It's Hong's typewriter, all right.
0:30:30 > 0:30:33Why would somebody go to the trouble of stealing a typewriter
0:30:33 > 0:30:34so they could dump it in the East River?
0:30:34 > 0:30:36Lampoll said that he found Hong's body
0:30:36 > 0:30:38slumped over this very typewriter.
0:30:40 > 0:30:41If he's innocent...
0:30:41 > 0:30:44Then the real killer had to be on the premises when Lampoll left.
0:30:44 > 0:30:46It had to be somebody who could come back in,
0:30:46 > 0:30:49steal the typewriter to make it look like a robbery
0:30:49 > 0:30:51and then remove it from the building without being questioned.
0:30:51 > 0:30:54- Sophy Hong.- Or Helen Mauldin.
0:30:59 > 0:31:02- It's late, Christine, I've got to go.- Come on!
0:31:02 > 0:31:04We can go over this in 30 minutes.
0:31:04 > 0:31:05I have to be across town by five anyway.
0:31:05 > 0:31:07First thing in the morning, OK?
0:31:09 > 0:31:11Terrific(!)
0:31:11 > 0:31:12Terrific, Mary Beth.
0:31:12 > 0:31:14We've been busting our buns over this case all week.
0:31:14 > 0:31:17We finally get a solid lead and you want to go home?
0:31:17 > 0:31:19No, Christine, I do not want to go home.
0:31:19 > 0:31:20But I am.
0:31:28 > 0:31:30You come very highly recommended.
0:31:30 > 0:31:32There's a man in my building, Jordan Moffat,
0:31:32 > 0:31:35he brought a T-Bird in to you and it was making noises
0:31:35 > 0:31:38and now it just purrs like a kitten and I thought maybe you could...
0:31:38 > 0:31:42I'm afraid we have a real sick patient on our hands, here.
0:31:42 > 0:31:46Well, how much would it cost to operate?
0:31:46 > 0:31:51Well, with the suspension, the brakes, the clutch work,
0:31:51 > 0:31:54the engine rebuild, not to mention...
0:31:54 > 0:31:57- Careful!- ..the frame damage...
0:31:58 > 0:32:02..we're talking major buckolas.
0:32:02 > 0:32:05Could you be a little more specific?
0:32:05 > 0:32:06From the looks of it,
0:32:06 > 0:32:09you've got yourself a real lemon.
0:32:09 > 0:32:11Just like the colour!
0:32:11 > 0:32:14- It's called canary yellow. - And it fits.
0:32:14 > 0:32:15This car is for the birds.
0:32:15 > 0:32:18I happen to like this car, OK?
0:32:18 > 0:32:21Maybe that's why you can't sell it. You're too sentimental.
0:32:21 > 0:32:23I'm not at all sentimental.
0:32:23 > 0:32:25Then I have the perfect solution.
0:32:26 > 0:32:29I have a brother-in-law who,
0:32:29 > 0:32:32for a modest fee,
0:32:32 > 0:32:35will see to it that your auto
0:32:35 > 0:32:37is professionally appropriated.
0:32:39 > 0:32:40You mean stolen?
0:32:40 > 0:32:42Assuming you're covered for theft, of course.
0:32:42 > 0:32:45Oh, yes, the Police Endowment Association
0:32:45 > 0:32:47gives me terrific coverage.
0:32:49 > 0:32:50I was only kidding!
0:32:52 > 0:32:54You look like a woman who can take a joke.
0:32:54 > 0:32:56Yeah, what makes you think that?
0:32:56 > 0:32:58You've been driving one!
0:32:58 > 0:32:59No, look...
0:32:59 > 0:33:04Look, honestly, I can't take any money for fixing this heap.
0:33:04 > 0:33:06So what do you suggest, then?
0:33:06 > 0:33:08Face the facts.
0:33:19 > 0:33:21All good things must come to an end.
0:33:28 > 0:33:30You don't mean...
0:33:30 > 0:33:32They shoot horses, don't they?
0:33:53 > 0:33:55Harvey.
0:34:03 > 0:34:04Honey.
0:34:06 > 0:34:08Looks like the end of the world out there.
0:34:12 > 0:34:14I don't want to work for Marty Cathelin.
0:34:15 > 0:34:18I don't want to go back to that any more.
0:34:21 > 0:34:24But I want us to have that house, Mary Beth.
0:34:26 > 0:34:28God, do I want it.
0:34:30 > 0:34:31Harv...
0:34:32 > 0:34:35..we've had 17 years of ups and downs together.
0:34:37 > 0:34:39If we have to stay in this apartment another 17 years,
0:34:39 > 0:34:41it wouldn't kill us.
0:34:41 > 0:34:44I don't know, maybe I bit off more than I could chew, here.
0:34:44 > 0:34:46Don't say that.
0:34:47 > 0:34:51I mean, what do I know about turning old barns into malls?
0:34:51 > 0:34:54I mean, what if I screw up and the developers hate it?
0:34:54 > 0:34:55Oh, sweetheart, don't.
0:34:57 > 0:34:59Maybe God's trying to tell me something
0:34:59 > 0:35:00with that weather out there.
0:35:03 > 0:35:04I don't know anything any more.
0:35:08 > 0:35:09Harvey...
0:35:11 > 0:35:12..what do you want?
0:35:15 > 0:35:16What do you really want?
0:35:17 > 0:35:20I want to work for myself, be my own boss.
0:35:21 > 0:35:24I want to give you and the kids the best.
0:35:27 > 0:35:29Come here a minute.
0:35:39 > 0:35:42You know what she told me today?
0:35:42 > 0:35:44She told me that she thinks
0:35:44 > 0:35:47you're going to do a wonderful job in Saratoga.
0:35:47 > 0:35:49She said she believes in you.
0:35:50 > 0:35:51I believe in you.
0:35:55 > 0:35:56Could you guarantee it?
0:36:00 > 0:36:02No guarantees in this life, baby.
0:36:04 > 0:36:07You'll make it happen, Harvey, I know you will.
0:36:17 > 0:36:19Either Hong's wife shoots him because he's been cheating on her
0:36:19 > 0:36:22or Mauldin does the job because he wants to end the affair.
0:36:22 > 0:36:24What about alibis?
0:36:24 > 0:36:27Mauldin says that she was with one of her Cambodian clients
0:36:27 > 0:36:30who happens to owe her 100,000.
0:36:30 > 0:36:31And Sophy Hong says she was at home
0:36:31 > 0:36:34and her doorman confirms it, which wouldn't be hard to arrange.
0:36:34 > 0:36:36Well, it sounds like you're on to something.
0:36:36 > 0:36:39- What does Lacey think? - She agrees with me.
0:36:39 > 0:36:40LAUGHING: That's nice.
0:36:41 > 0:36:43I beg your pardon?
0:36:43 > 0:36:46Well, I haven't heard your partner agree with anybody all week.
0:36:46 > 0:36:48Don't tell me you haven't noticed.
0:36:48 > 0:36:51Well, she's been a little out of sorts, Lieutenant.
0:36:51 > 0:36:52More than a little out of sorts.
0:36:52 > 0:36:54Do you know what the problem is?
0:36:54 > 0:36:56I don't think there is a problem.
0:36:56 > 0:36:58I'm not asking you to tell me WHAT it is.
0:36:58 > 0:37:01- Lacey's not going to let anything interfere with her job!- Come on!
0:37:01 > 0:37:03Her work is up to its normal high standards.
0:37:03 > 0:37:05I really don't think you have anything to worry about.
0:37:05 > 0:37:08All right, I'll take your word for it. So you can go now.
0:37:08 > 0:37:11- Thank you, Lieutenant.- Cagney, there's one thing, though.
0:37:11 > 0:37:14This problem that your partner doesn't have,
0:37:14 > 0:37:17make sure it doesn't get to be a problem for the both of yous.
0:37:17 > 0:37:18Yes, Lieutenant.
0:37:25 > 0:37:26Mary Beth?
0:37:26 > 0:37:28I'll be right there, Christine.
0:37:30 > 0:37:34- So what did the lieutenant think? - I just talked to the lieutenant.
0:37:34 > 0:37:37He said that we're really onto something with this triangle theory
0:37:37 > 0:37:41and so I figured maybe we should start by talking to Mrs Hong again.
0:37:41 > 0:37:43Yeah, give me a minute, will you, Chris?
0:37:43 > 0:37:46MARY BETH CRIES QUIETLY
0:37:49 > 0:37:50So, Mary Beth, how's the family?
0:37:50 > 0:37:53THEY BOTH LAUGH
0:37:53 > 0:37:55The boys are fine, thank you.
0:37:55 > 0:37:59And Alice is making more and more sounds every day.
0:37:59 > 0:38:01Got a great pair of lungs on her, that little girl.
0:38:02 > 0:38:05And Harvey? Is everything OK with the job, now?
0:38:05 > 0:38:09Actually, Christine, things are... things aren't looking so good.
0:38:09 > 0:38:12You know, every day that this cold...
0:38:12 > 0:38:14we have to sit out the weather.
0:38:14 > 0:38:16It costs us an arm and a leg.
0:38:16 > 0:38:19Well, that's bound to clear up. It's just a matter of time.
0:38:19 > 0:38:22Yeah, that's what I told Harv,
0:38:22 > 0:38:23that we have to hang in there.
0:38:23 > 0:38:26But he's thinking about quitting and walking away,
0:38:26 > 0:38:28taking our losses.
0:38:28 > 0:38:32Oh, hey, you know how men can be when they get upset.
0:38:32 > 0:38:33He didn't mean it.
0:38:35 > 0:38:38- I bet if you talk to him... - I did talk to him, Chris.
0:38:38 > 0:38:40I told him, "Don't be afraid."
0:38:40 > 0:38:42I told him how much I believe in him.
0:38:44 > 0:38:47As long as I've known Harvey, he's been waiting for a big break.
0:38:47 > 0:38:49We both have.
0:38:51 > 0:38:53All these years, I've been making two paychecks stretch
0:38:53 > 0:38:56to the end of the month and...
0:38:56 > 0:38:58having to think about it when you buy a pair of shoes
0:38:58 > 0:39:00or send a sweater to the cleaners.
0:39:01 > 0:39:04This job, this Saratoga,
0:39:04 > 0:39:06this was supposed to be the one that made the difference.
0:39:06 > 0:39:09But to say the truth, Christine, I don't think it will.
0:39:09 > 0:39:11I don't know if it ever will.
0:39:15 > 0:39:17And I couldn't...
0:39:17 > 0:39:18let Harvey know that.
0:39:19 > 0:39:22Hey, Harvey's a terrific guy.
0:39:22 > 0:39:24He's going to be fine.
0:39:26 > 0:39:28Sure you're scared. Who wouldn't be, huh?
0:39:30 > 0:39:33You believe in him. That's what he needed to hear.
0:39:38 > 0:39:40Being there for him, you know...
0:39:42 > 0:39:44..that's all that really counts.
0:39:56 > 0:39:58Mrs Hong didn't even know what she had here.
0:39:58 > 0:40:00It may not be enough.
0:40:00 > 0:40:02Then we'll have to make it enough.
0:40:11 > 0:40:14Look, I have got a lot of people waiting, if you don't mind.
0:40:14 > 0:40:16Poor Mrs Hong, her husband's dead a week already
0:40:16 > 0:40:19and she's still getting his mail, like his new stationery.
0:40:19 > 0:40:21You know Hong ordered 1,000 of these?
0:40:21 > 0:40:25Isn't it strange that his name appears alone on letterhead?
0:40:25 > 0:40:26Yeah, with his new business address.
0:40:29 > 0:40:31Look, I can imagine how you felt,
0:40:31 > 0:40:35realising that your partner's moving to an uptown office without you.
0:40:35 > 0:40:37I don't know what you're talking about.
0:40:37 > 0:40:40You taught him more than just English.
0:40:40 > 0:40:42You showed him how to make the big bucks.
0:40:44 > 0:40:47Hell hath no fury like a partner scorned.
0:40:47 > 0:40:49I am extremely busy.
0:40:51 > 0:40:55You know, we just talked to your alibi, that cabbie. Maytek?
0:40:55 > 0:40:57He said that he's willing to testify
0:40:57 > 0:41:00that you persuaded him into making his statement.
0:41:00 > 0:41:02I persuaded him?!
0:41:02 > 0:41:04That's what he says, and he speaks very good English.
0:41:04 > 0:41:07Well, that's his word against mine.
0:41:08 > 0:41:10You've got nothing to go on
0:41:10 > 0:41:11and you know it.
0:41:11 > 0:41:13We also have a witness who saw you
0:41:13 > 0:41:15lugging a certain typewriter out of this office building.
0:41:15 > 0:41:17Well, I can explain that.
0:41:25 > 0:41:27Please.
0:41:27 > 0:41:28We're all ears.
0:41:33 > 0:41:34I would...
0:41:34 > 0:41:36like to call my lawyer.
0:41:36 > 0:41:38Be our guest.
0:41:45 > 0:41:47(What witness?)
0:41:53 > 0:41:55Nice work today, Detective.
0:41:55 > 0:41:59There's more to be done but I think we'll get a conviction, Sergeant.
0:41:59 > 0:42:01- Yeah, at least Lampoll's free.- Yeah.
0:42:04 > 0:42:07Mary Beth...
0:42:07 > 0:42:09it's kind of embarrassing.
0:42:09 > 0:42:11Do you have five dollars I could borrow for a cab?
0:42:11 > 0:42:14Oh, I guess I could handle that.
0:42:14 > 0:42:16The car died again, huh?
0:42:16 > 0:42:18In a manner of speaking.
0:42:18 > 0:42:20You know, Christine, some people might have a problem
0:42:20 > 0:42:23selling a car that doesn't run.
0:42:23 > 0:42:24Actually, I decided not to sell it.
0:42:24 > 0:42:27You're going to get it fixed, finally?
0:42:27 > 0:42:29I already did.
0:42:29 > 0:42:31I thought you said your car died.
0:42:31 > 0:42:34A true masterpiece never dies, Mary Beth.
0:42:34 > 0:42:36No, no, it lives on forever!
0:42:38 > 0:42:39Good night.
0:43:08 > 0:43:09Sure!
0:43:14 > 0:43:15To modern art.
0:43:21 > 0:43:24ALICE GURGLES
0:43:27 > 0:43:28Harvey.
0:43:33 > 0:43:35Sweetheart, come to bed.
0:43:36 > 0:43:39Come on, everything's going to be fine, believe me.
0:43:39 > 0:43:40I know.
0:43:43 > 0:43:45And if I leave now,
0:43:45 > 0:43:48I can be in Saratoga by seven.
0:43:48 > 0:43:49Saratoga.
0:43:52 > 0:43:54Saratoga?
0:43:54 > 0:43:57I just got off the phone with Garibaldi.
0:43:57 > 0:44:00Wind chill's down, temperature's up ten degrees.
0:44:00 > 0:44:03He talked to the carpenters, they're ready to go.
0:44:03 > 0:44:04Hell, I know I am.
0:44:06 > 0:44:09Here, let me get this for you.
0:44:11 > 0:44:14- Mary Beth, thank you.- For what?
0:44:14 > 0:44:16Pulling me through this.
0:44:16 > 0:44:17- Babe...- I love you, too.
0:44:18 > 0:44:20Go.
0:44:20 > 0:44:21Get going!
0:44:35 > 0:44:37It's going to be the best damn mall Saratoga's ever seen!
0:44:40 > 0:44:42I'll call you as soon as I get up there.