0:01:34 > 0:01:36Newman? What's wrong with me?
0:01:36 > 0:01:39The department isn't crazy about sending two female officers
0:01:39 > 0:01:41out to California to bring back male prisoners.
0:01:41 > 0:01:44Maybe you could send Newman along with Cagney, sir.
0:01:44 > 0:01:47Well, you were the arresting officer, Lacey.
0:01:47 > 0:01:49But it was a long time ago, Lieutenant. He jumped bail
0:01:49 > 0:01:52before he was even indicted. Couldn't they send somebody else?
0:01:52 > 0:01:55The DA says you arrest him, you got to bring him back.
0:01:55 > 0:01:56Along with her partner.
0:01:56 > 0:02:00Of my choice. Now I want to ask you something.
0:02:00 > 0:02:02How would you like it if I sent two male cops out there
0:02:02 > 0:02:04to bring back a female perp, huh?
0:02:04 > 0:02:06If they were the right ones for the job,
0:02:06 > 0:02:08I would say you exercised excellent judgment.
0:02:08 > 0:02:11Yeah, up until Stevens has got to go to the john. Then what?
0:02:11 > 0:02:13Lieutenant, I am a detective first and when I frisk a perp,
0:02:13 > 0:02:16I frisk him thoroughly and if I have to take him into the john then I...
0:02:16 > 0:02:18All right, all right, all right, all right...
0:02:21 > 0:02:22First thing in the morning.
0:02:22 > 0:02:26Thank you, Lieutenant. Aw, thank you, Lieutenant.
0:02:26 > 0:02:27Thank you again.
0:02:30 > 0:02:33I don't want to go to Los Angeles.
0:02:33 > 0:02:37Are you crazy? How often do we get a chance like this?
0:02:37 > 0:02:41We're talking sunshine, palm trees. Gorgeous men!
0:02:42 > 0:02:46I'm talking escort duty. The guy who jumped bail eight years ago.
0:02:46 > 0:02:48Why can't they send somebody else?
0:02:48 > 0:02:50I've got better things to do with my time.
0:02:50 > 0:02:51Mary Beth, it's only for 24 hours.
0:02:51 > 0:02:53And an overnight away from my family.
0:02:53 > 0:02:56Hell, they won't even know you're gone!
0:02:57 > 0:02:59Well, hardly.
0:03:03 > 0:03:04Alice's bottles are all ready to go
0:03:04 > 0:03:06and I picked up some more diapers on the way home.
0:03:06 > 0:03:09They're in the front closet... Are you listening to me here?
0:03:09 > 0:03:10I'm listening, babe.
0:03:10 > 0:03:13The casserole goes for an hour before you want to eat at 325
0:03:13 > 0:03:15and the green beans, steam them for 12 minutes, Harvey.
0:03:15 > 0:03:17No longer, otherwise they turn to mush.
0:03:17 > 0:03:18I know how to cook the green beans.
0:03:18 > 0:03:21I know but I wrote it all down. Now if she sleeps through her feeding,
0:03:21 > 0:03:24she likes it if you tickle her on the bottoms of her feet.
0:03:24 > 0:03:26If you have trouble getting her back to sleep, why don't you see
0:03:26 > 0:03:29- if she has clean diaper...- Would you stop...- Oh, lord.- ..worrying,
0:03:29 > 0:03:32I've been doing this for years. I will take care of everything.
0:03:32 > 0:03:34Michael has a teachers' conference tomorrow.
0:03:34 > 0:03:38Ma's here, I am home the whole week. We are going to be fine.
0:03:38 > 0:03:42Harvey, I always thought that we'd go to California together.
0:03:42 > 0:03:45You know, take the kids to Disneyland, show them the whales.
0:03:45 > 0:03:47We'll see it together, I promise.
0:03:47 > 0:03:50This way you'll just get to know your way around the place first.
0:04:04 > 0:04:07- All these throughways look alike. - These are not throughways,
0:04:07 > 0:04:09Mary Beth, in LA they're known as freeways.
0:04:09 > 0:04:11I don't care what they call them, we're lost.
0:04:11 > 0:04:15- We're not lost!- We're lost. - I know exactly where I am.
0:04:15 > 0:04:16- Isn't that the turn off there? - Where?
0:04:18 > 0:04:19Damn!
0:04:19 > 0:04:23Look in the glove compartment, will you? Maybe there's a map.
0:04:23 > 0:04:25See the stars homes.
0:04:25 > 0:04:27Where do you want to start, Don Ameche or Lucille Ball?
0:04:40 > 0:04:42This is illegal, Christine.
0:04:42 > 0:04:48Illegal? Mary Beth, we're cops. They're cops. Professional courtesy!
0:04:48 > 0:04:51Courtesy?
0:04:51 > 0:04:5349 minutes late.
0:04:53 > 0:04:54Mary Beth, would you relax?
0:04:54 > 0:04:56They're so laid back here, they're not even going to care.
0:04:56 > 0:04:59Look it! This is California.
0:04:59 > 0:05:02What do you think? Is this great?
0:05:02 > 0:05:05Looks like Jersey with palm trees.
0:05:08 > 0:05:11Mr Stevens, you may not remember me. I'm Detective Lacey.
0:05:11 > 0:05:13This is Sergeant Cagney.
0:05:13 > 0:05:14I remember you, ma'am.
0:05:14 > 0:05:16I have a warrant for your arrest from
0:05:16 > 0:05:18the district attorney's office for jumping bail.
0:05:18 > 0:05:21My partner and I will be escorting you back to New York city
0:05:21 > 0:05:24tomorrow where you'll be indicted on charges of armed robbery
0:05:24 > 0:05:28levelled against you...March 24, 1978.
0:05:28 > 0:05:30Can I see my wife and son first?
0:05:30 > 0:05:31That's not up to me to decide.
0:05:31 > 0:05:34It says here you waivered your right to a hearing, is that correct?
0:05:34 > 0:05:36There didn't seem to be much point.
0:05:36 > 0:05:38You understand that you still have to
0:05:38 > 0:05:41appear before the judge as a formality?
0:05:41 > 0:05:42Do you understand?
0:05:42 > 0:05:44Yes.
0:05:44 > 0:05:46We'll be leaving for court in ten minutes, Mr Stevens.
0:05:48 > 0:05:50You know where to find me.
0:05:52 > 0:05:55We've arranged to transport you to court ourselves.
0:05:55 > 0:05:57That way you won't get lost.
0:05:57 > 0:06:00Lost here? This is a snap. You ought to try Canarsie.
0:06:00 > 0:06:04Really? Most tourists get thrown by our freeway system.
0:06:04 > 0:06:06Well, yeah, it must be rough on the tourists.
0:06:06 > 0:06:11Can I get you something to drink? Mineral water, juice, natural cola?
0:06:11 > 0:06:14I'm back on coffee. Does anybody here drink coffee?
0:06:14 > 0:06:17Only east coast types who haven't mellowed out yet.
0:06:17 > 0:06:18Couple of decafs here.
0:06:21 > 0:06:24Boy, court was never that fast in New York.
0:06:24 > 0:06:27We've got the whole rest of the day. What do you want to do, Mary Beth?
0:06:27 > 0:06:29I don't know, Christine. What do you want to do?
0:06:29 > 0:06:31Well, there's supposed to be some
0:06:31 > 0:06:35- really terrific restaurants around here.- By the ocean?- Yeah.
0:06:35 > 0:06:37Maybe we could find one of those places where the
0:06:37 > 0:06:40men are as good looking as the entrees, do you know what I mean?
0:06:40 > 0:06:42Well, I always thought that I would have
0:06:42 > 0:06:45my first dinner by the Pacific Ocean with Harv.
0:06:45 > 0:06:46Oh, OK.
0:06:46 > 0:06:48Or we could try a place up in Hollywood.
0:06:48 > 0:06:51Hollywood? Maybe we could go by the theatre.
0:06:53 > 0:06:55- Well, I hadn't thought of a play. - No, the Chinese one.
0:06:55 > 0:06:56The one with the hand and feet prints.
0:06:56 > 0:06:58You think they'll have Noreen Dixon's?
0:06:58 > 0:07:00I have always wanted to see Noreen Dixon's,
0:07:00 > 0:07:02she always had such nice little dainty hands.
0:07:03 > 0:07:05Yeah, well, we could try that.
0:07:05 > 0:07:08And I could see Ingrid Bergman's for Harvey.
0:07:08 > 0:07:11Do you think that theatre is by the tar pits?
0:07:11 > 0:07:13The tar pits?
0:07:13 > 0:07:16Yes, you know, where the dinosaurs are, that stuff.
0:07:16 > 0:07:18Harv Junior studied all about it in science last year.
0:07:20 > 0:07:23We could probably find it. OK, so, what do we have?
0:07:23 > 0:07:26We have dinner, the theatre...and the pits.
0:07:28 > 0:07:32- Or we could call Brian. - You haven't called your brother yet?
0:07:34 > 0:07:36Well, I'll call him now.
0:07:37 > 0:07:39Call your brother!
0:07:39 > 0:07:42He probably isn't even home, Mary Beth.
0:08:00 > 0:08:02Hello, Brian.
0:08:02 > 0:08:03It's Christine.
0:08:05 > 0:08:07I'm out here.
0:08:07 > 0:08:10- With Mary Beth. - Oh, say hi from me.
0:08:10 > 0:08:12Mary Beth said hi.
0:08:12 > 0:08:14Plans?
0:08:14 > 0:08:16Well, no, we don't have any set plans.
0:08:19 > 0:08:20Dinner tonight?
0:08:22 > 0:08:24Erm...hold on a sec.
0:08:24 > 0:08:27- Want to have dinner with my brother? - No, you go.
0:08:28 > 0:08:29Yes. Yes.
0:08:32 > 0:08:33Yeah, we'd love to.
0:08:36 > 0:08:38And this is the living room.
0:08:38 > 0:08:42Nice view of the valley, one of the reasons we bought the place.
0:08:42 > 0:08:44You have a beautiful home, Brian.
0:08:44 > 0:08:45Thank you.
0:08:45 > 0:08:46It's comfortable.
0:08:46 > 0:08:49Expensive too, I'll bet.
0:08:49 > 0:08:52- Christine!- How much?
0:08:52 > 0:08:54It was a very good buy, practically a steal.
0:08:54 > 0:08:55Come on, how much?
0:08:56 > 0:08:59500,000.
0:09:00 > 0:09:02500,000, that is a steal.
0:09:04 > 0:09:06- The coals will be ready in just a minute.- Oh, good.
0:09:06 > 0:09:08I can see why you love it here.
0:09:08 > 0:09:10Never saw so much open space in my whole life.
0:09:10 > 0:09:12The place does grow on you.
0:09:12 > 0:09:14Tell me, do you still like your meat medium rare?
0:09:14 > 0:09:17Actually, I've graduated to rare.
0:09:17 > 0:09:21- Remember Dad?- Oh, yeah. He always used to order his meat blue.
0:09:23 > 0:09:25- What about you, Mary Beth? - Rare is good for me.
0:09:25 > 0:09:27Oh, that looks interesting. What is that green sauce?
0:09:27 > 0:09:30It's guacamole. It's from the avocados off our trees.
0:09:30 > 0:09:32Your own trees? Good Lord.
0:09:32 > 0:09:34Brian, let me take these. You stay with our guests.
0:09:34 > 0:09:35- Bridgit, you want to take...- Yeah.
0:09:35 > 0:09:38- Let me help. What can I do? - Chips.- Here.
0:09:38 > 0:09:40Thank you.
0:09:43 > 0:09:46So, Bridgit, I'm so glad I was able to see you.
0:09:46 > 0:09:48I thought you'd be at Stanford this time of year.
0:09:48 > 0:09:50I'm taking a leave of absence.
0:09:50 > 0:09:51She means she dropped out.
0:09:51 > 0:09:53She'll be back in the fall.
0:09:53 > 0:09:54We'll talk about it later, OK?
0:09:55 > 0:09:58I just think there is nothing more vital than...
0:09:58 > 0:09:59ALL: a solid education.
0:10:02 > 0:10:05Mom would be very surprised to hear us quote her.
0:10:05 > 0:10:07She thought I never listened.
0:10:07 > 0:10:08Parents are like that.
0:10:08 > 0:10:12Your aunt Christine had quite an education herself,
0:10:12 > 0:10:13she went to Barnard.
0:10:13 > 0:10:17Actually my favourite part was my junior year in Paris.
0:10:17 > 0:10:19- Oh, France.- Yeah.
0:10:19 > 0:10:23- That's great.- She was still at school when she was in Paris.
0:10:23 > 0:10:24Oh, now that was an education.
0:10:25 > 0:10:28The places I went, the people I met,
0:10:28 > 0:10:30I'll never forget this one French artist.
0:10:30 > 0:10:31I told him...
0:10:35 > 0:10:38Actually the courses that I took at the Sorbonne
0:10:38 > 0:10:40were very interesting also.
0:10:40 > 0:10:43- I've always wanted to travel. - Me too.
0:10:43 > 0:10:46- You can travel for very little money when you're young.- Really?
0:10:46 > 0:10:48Sure. They have youth hostels in Europe
0:10:48 > 0:10:49where you can stay for very little money.
0:10:49 > 0:10:52Travel's something you can think about when you finish school.
0:10:52 > 0:10:55You mean I can think about it now, I just can't do it now.
0:11:00 > 0:11:03Travel's fun at any age.
0:11:05 > 0:11:07Mary Beth, could I have the guacamole?
0:11:15 > 0:11:17I'm afraid there's a little delay.
0:11:17 > 0:11:22- How long will this delay be? - That's difficult to assess right now.
0:11:23 > 0:11:27Detective Masters, we have a plane to catch in 2 hours and 33 minutes.
0:11:27 > 0:11:30You might consider changing your reservations.
0:11:31 > 0:11:33What's that supposed to mean?
0:11:33 > 0:11:36As we know more, we'll be glad to keep you updated.
0:11:36 > 0:11:39You want to give us a little update now?
0:11:39 > 0:11:41The prisoner isn't here.
0:11:41 > 0:11:42So, where the hell is he?
0:11:42 > 0:11:44His location is undetermined.
0:11:47 > 0:11:49You mean he escaped?
0:11:49 > 0:11:52We refer to it as temporarily out of custody.
0:12:00 > 0:12:02Instead of a release for extradition,
0:12:02 > 0:12:05the computer kicked out a general release.
0:12:05 > 0:12:07You mean you just let Stevens walk out of here...
0:12:07 > 0:12:09Sergeant, getting upset like this really isn't good for you.
0:12:09 > 0:12:12Why don't you just relax and let us handle this, all right?
0:12:12 > 0:12:15All right, we're going to need everything you have on Stevens.
0:12:15 > 0:12:17Case files, known associates, records of employment...
0:12:17 > 0:12:19Sorry, no can do.
0:12:19 > 0:12:22Detective Johnson, the sooner my partner and I find Mr Stevens,
0:12:22 > 0:12:24the sooner we will be on our way back home.
0:12:24 > 0:12:27You ladies are private citizens here, you really have no authority,
0:12:27 > 0:12:29so why don't you just let us handle the investigation?
0:12:29 > 0:12:31And if you like, we can give you the option of
0:12:31 > 0:12:33riding along with us in the back.
0:12:33 > 0:12:35- You know what you can do with your option...?- Thank you, Detectives.
0:12:35 > 0:12:37We'll be in touch.
0:12:42 > 0:12:45Can you believe those clowns? They make Isbecki look good.
0:12:45 > 0:12:47Samuels says stay over, see what happens.
0:12:50 > 0:12:54Exactly my plan. Have you got that fact sheet from yesterday?
0:12:54 > 0:12:55I talked to Harvey too.
0:12:55 > 0:12:57Alice ate all of her apricots
0:12:57 > 0:12:59and Michael is reading at seventh grade level.
0:12:59 > 0:13:04Stevens has an alias, Tony Donner. He worked for a landscape architect.
0:13:04 > 0:13:05There's not much here.
0:13:05 > 0:13:07Harvey says everything's going very smoothly there
0:13:07 > 0:13:10and I should relax and enjoy myself.
0:13:10 > 0:13:14Think you'd enjoy having a little talk with Stevens' wife?
0:13:15 > 0:13:17I told you, I don't know where he is.
0:13:17 > 0:13:19If you're keeping anything from us,
0:13:19 > 0:13:21you can be charged with criminal facilitation, you know.
0:13:21 > 0:13:23He is not a criminal.
0:13:23 > 0:13:25Your husband robbed a gas station and skipped bail.
0:13:25 > 0:13:27He's an escaped felon.
0:13:27 > 0:13:29That's your label for him, it's not mine.
0:13:29 > 0:13:33Tell me, Detectives, what else does your little sheet say about him?
0:13:33 > 0:13:37Does it tell you how he sits up at night when his kid's got a fever?
0:13:37 > 0:13:38Probably not.
0:13:40 > 0:13:43All you really know is that he got drunk one night
0:13:43 > 0:13:46with the wrong kind of man. A man who steals for a living.
0:13:48 > 0:13:51Tony...made a bad mistake.
0:13:51 > 0:13:54And his accomplice is still paying for that mistake in Attica.
0:13:54 > 0:13:57You think we haven't paid? Everyday looking over our shoulders...
0:13:57 > 0:13:59Mrs Stevens, we understand that this is difficult for you.
0:13:59 > 0:14:02- You don't understand anything. - Mommy?
0:14:02 > 0:14:07- Mommy?- Jason, erm, why don't you go outside and play?
0:14:07 > 0:14:10Is Daddy coming home tonight?
0:14:10 > 0:14:12- We'll talk about Daddy later, OK?- OK.
0:14:14 > 0:14:15Lunch will be ready. Go on.
0:14:19 > 0:14:22Look, when I met Tony, I didn't know about the robbery.
0:14:24 > 0:14:28If I would've, I probably wouldn't have had anything to do with him.
0:14:28 > 0:14:30But that would have been my loss.
0:14:35 > 0:14:39- Think she knows anything?- If it were you, would you tell the police?
0:14:39 > 0:14:43- What are you two doing here? - Hi there, Detectives. Small world.
0:14:43 > 0:14:46- You two are way out of line.- Oh, will you back off, Masters?
0:14:46 > 0:14:48We're just trying to get some results here.
0:14:48 > 0:14:49I don't give a damn what you're trying to do.
0:14:49 > 0:14:53- Now, let us handle this.- Like you handled it the last time?
0:14:53 > 0:14:55I don't know what they teach you girls in New York
0:14:55 > 0:14:57but this is our jurisdiction.
0:14:57 > 0:15:01Either play by our rules or you get out.
0:15:01 > 0:15:04Going to run us out of town, sheriff?
0:15:04 > 0:15:06I think I made myself clear.
0:15:06 > 0:15:09We're just two private citizens taking in the sites.
0:15:12 > 0:15:13Gentlemen.
0:15:14 > 0:15:16Where would you like to visit next, Mary Beth?
0:15:16 > 0:15:19- Gee, I still want to take in the tar pits, Christine.- OK.
0:15:26 > 0:15:27Tony worked for me six years.
0:15:27 > 0:15:30Missed only one day when his son was born.
0:15:30 > 0:15:32He helped me with my accounts,
0:15:32 > 0:15:35he could've taken advantage of me plenty but he's an honest man.
0:15:35 > 0:15:39He ever talk about friends or places he went, things he did?
0:15:39 > 0:15:42He never talks about anything except his family.
0:15:42 > 0:15:46Look, the realtor lady's bringing buyers here in an hour.
0:15:46 > 0:15:48I've got a lot of work to do.
0:15:48 > 0:15:50Especially without Tony.
0:15:50 > 0:15:53Well, thank you very much for your time, Mr Hernandez.
0:15:55 > 0:15:58What do you think they'd get for a house like this?
0:15:58 > 0:16:01I hear the owners are selling for 3.
0:16:01 > 0:16:04All this for three? And Brian paid five for his.
0:16:04 > 0:16:07Three million buys a lot more than it used to.
0:16:09 > 0:16:12Mary Beth.
0:16:20 > 0:16:22There must be something, could you look again?
0:16:22 > 0:16:26You want me to look again? OK, I'll look again.
0:16:27 > 0:16:31- No, place is still full. - You've got a real attitude, mister.
0:16:31 > 0:16:32Take it easy, lady.
0:16:32 > 0:16:36I've got 62 couples reading each others biorhythms,
0:16:36 > 0:16:40then another 54 who are going to dance their way back to health.
0:16:40 > 0:16:44So, maybe could you dance a couple into sharing a double room.
0:16:44 > 0:16:48It's the start of the tourist season. The city is booked solid.
0:16:48 > 0:16:52The inn is full. Try the stables.
0:16:54 > 0:17:00Harvey sends his best. Now what?
0:17:00 > 0:17:02I know a place that serves great guacamole.
0:17:04 > 0:17:07Wrong, my sweetheart. Not next to the pool, in the pool.
0:17:09 > 0:17:14In the pool, Harv. It's one of those new ones. Cordless.
0:17:14 > 0:17:16I was thinking it would be very handy...huh?
0:17:18 > 0:17:22Oh, honey, I miss you too. Yeah, wish I could show you this place.
0:17:24 > 0:17:2782 degrees, Harvey. A night for romance.
0:17:29 > 0:17:31No, babe, not as nice as that Christmas time.
0:17:33 > 0:17:38Well, like the time we went to the Poconos, fourth of July.
0:17:38 > 0:17:40Before Harv Junior was born.
0:17:40 > 0:17:41Yeah.
0:17:44 > 0:17:46Yeah.
0:17:47 > 0:17:51You know, being a New York cop, is it like The French Connection?
0:17:52 > 0:17:55Well, no. Actually detective work is mostly talk.
0:17:55 > 0:17:56I mean, more talk than anything.
0:17:56 > 0:17:58Yeah, but when you're out there
0:17:58 > 0:18:02laying your life on the line like that, didn't you ever sweat it out?
0:18:03 > 0:18:06Oh, once or twice.
0:18:06 > 0:18:09- But I still can't think of any other job I'd rather have.- That's great.
0:18:09 > 0:18:14- Yeah, I like it.- You having a job like that, that you really like.
0:18:14 > 0:18:17- I'm looking for a temporary job right now.- Yeah?
0:18:18 > 0:18:20Yeah. Only I'm not really sure what it is that I want to do.
0:18:20 > 0:18:22Oh, don't even worry about it.
0:18:22 > 0:18:24You have plenty of time to worry about that.
0:18:24 > 0:18:27Oh, I know. It's just...I don't know,
0:18:27 > 0:18:30it seems like there's more to life than just reading about it.
0:18:31 > 0:18:35But, you figured that out a long time ago.
0:18:35 > 0:18:37What do you mean?
0:18:37 > 0:18:41Well, my dad always told me that you were the free spirit of the family.
0:18:41 > 0:18:43He did.
0:18:43 > 0:18:44Where was this taken?
0:18:44 > 0:18:47Oh, that's when I raced in the AA Youth Finals in my junior year.
0:18:47 > 0:18:51- Yeah?- Yeah. Took second in the backstroke.
0:18:51 > 0:18:54Really? Well, you're much better than I was when I raced.
0:18:55 > 0:18:59- You ever surf?- The waves aren't very big at Long Island, I'm afraid.
0:19:01 > 0:19:05I used to go every weekend, before I went away to college anyway.
0:19:05 > 0:19:06- Yeah, you like it?- Yeah!
0:19:06 > 0:19:08In fact, this spring break, a bunch of friends and I
0:19:08 > 0:19:11are having a surfing party down at Balboa by the wedge.
0:19:11 > 0:19:13Wow. What's a wedge?
0:19:13 > 0:19:15Oh, it's where the really big waves hit
0:19:15 > 0:19:17and it's going to be really, really fun.
0:19:17 > 0:19:19Hi.
0:19:19 > 0:19:22Bridgit was just showing me the family photo gallery.
0:19:22 > 0:19:24Looks like she takes after her father
0:19:24 > 0:19:26in collecting swimming trophies.
0:19:26 > 0:19:28Bridgit does good work when she sets her mind to it.
0:19:28 > 0:19:32Oh! And you think if I don't, I screw up royally.
0:19:32 > 0:19:35I didn't say that, Bridgit.
0:19:35 > 0:19:38I know it's tough having a dropout for a daughter.
0:19:43 > 0:19:44Teenagers.
0:19:46 > 0:19:49- Difficult time.- I remember.
0:19:49 > 0:19:51I didn't think I'd make it to 20.
0:19:51 > 0:19:54Believe it or not, it's harder raising one than being one.
0:19:54 > 0:19:56I'll have to take your word for that.
0:20:17 > 0:20:18Are you in there, Mary Beth?
0:20:21 > 0:20:24- Oh, Christine, what a morning. - Yeah.
0:20:26 > 0:20:28Found these laying over there.
0:20:28 > 0:20:3442 degrees in New York City, Harvey said. He'd never believe this.
0:20:34 > 0:20:37Well, he said to enjoy yourself.
0:20:37 > 0:20:39Too bad we have to ruin it with work.
0:20:39 > 0:20:43You know, Christine, I've been thinking. About money. And a car.
0:20:45 > 0:20:47No subway.
0:20:47 > 0:20:51This place is so spread out, I don't think Stevens could get too far.
0:20:51 > 0:20:52Hmm.
0:20:52 > 0:20:54And he'll stay clear of his wife.
0:20:56 > 0:21:00What about her relatives? Maybe they live in the city.
0:21:01 > 0:21:04Did you see what her maiden name was?
0:21:04 > 0:21:06- Smith or Jones?- Brown.
0:21:08 > 0:21:09But it was a good idea.
0:21:10 > 0:21:13There is one bunch of people we haven't talked to yet.
0:21:24 > 0:21:25You want to tell me who?
0:21:26 > 0:21:30Look at the way that sunlight bounces off of that water.
0:21:37 > 0:21:39California's a dangerous place, Mary Beth.
0:21:45 > 0:21:47There must be 100 houses on this list.
0:21:47 > 0:21:49The ones Stevens worked on are checked off.
0:21:49 > 0:21:52Terrific. Then there's a dent about 40 or 50.
0:21:52 > 0:21:53Thank you.
0:21:55 > 0:21:5746.
0:21:57 > 0:22:01At least we have the names of some people that he had contact with.
0:22:01 > 0:22:03Maybe he got friendly with some of the owners.
0:22:03 > 0:22:05Mary Beth,
0:22:05 > 0:22:08how many of these houses do you think have locked security gates?
0:22:08 > 0:22:11A landscaper would have to have a key to get in, wouldn't we?
0:22:11 > 0:22:13Or know how to shut off the alarm.
0:22:14 > 0:22:17If the owners are out of town, it wouldn't be a bad place to hide.
0:22:17 > 0:22:21Especially if they had a guest house like at Brian's.
0:22:22 > 0:22:27- You know, dear. Tony, the landscaper! - Oh, I can't believe he's in trouble.
0:22:27 > 0:22:31No, he's such a nice man. We even referred him to the Baileys.
0:22:32 > 0:22:35Baileys? We don't show a Baileys on this list.
0:22:35 > 0:22:37Do you have their address?
0:22:37 > 0:22:40Oh, they live in the big white house down on the corner.
0:22:40 > 0:22:43Oh, but they won't be back until next week. They're away at the islands.
0:22:43 > 0:22:44Uh-huh.
0:22:46 > 0:22:49Well, thank you. We're very sorry to have disturbed...
0:22:49 > 0:22:53- whatever it is you're doing. - We were closing a deal.
0:22:53 > 0:22:54Isn't that great?
0:22:57 > 0:22:59I love California.
0:22:59 > 0:23:03- Working in the bath tub?- Hot tub. - Very weird town.
0:23:04 > 0:23:08- This must be the place. - Guest house is probably in the back.
0:23:46 > 0:23:47Door's open.
0:24:04 > 0:24:06Morning, Mr Stevens.
0:24:06 > 0:24:08It's the police.
0:24:08 > 0:24:09- Freeze where you are!- Freeze!
0:24:16 > 0:24:18Not a bad piece of work.
0:24:18 > 0:24:20Well, we're so glad you feel that way.
0:24:20 > 0:24:23Now, do you think we can speed things up here a little?
0:24:23 > 0:24:24Of course you two are aware that you had
0:24:24 > 0:24:28absolutely no authority to bring Stevens in.
0:24:28 > 0:24:32Do you love it? You do somebody a favour and look at the appreciation.
0:24:32 > 0:24:35Now that you have him back, Detectives, when can we have him?
0:24:35 > 0:24:38Well, there's still the matter of these latest escape charges.
0:24:38 > 0:24:39Oh, don't tell me.
0:24:39 > 0:24:43You're going to book Stevens because of your computer screw up?
0:24:43 > 0:24:46We can't make those decisions. We'll have to run it by our superior.
0:24:46 > 0:24:47And how long will that take?
0:24:47 > 0:24:50It's difficult to say. Captain's not available right now.
0:24:50 > 0:24:52Where is he, playing tennis?
0:24:52 > 0:24:54Staff meetings.
0:24:54 > 0:24:57And he's a real stickler for procedure.
0:24:57 > 0:25:00He's going to want to double check for outstanding warrants,
0:25:00 > 0:25:04run the prints again...might not get all that processed before morning.
0:25:06 > 0:25:09- But we'll keep you posted. - Have a nice day.
0:25:13 > 0:25:17- Have a nice day! They can't do that to us.- I think they already did.
0:25:18 > 0:25:20How dare they. Jerking us around like that...
0:25:20 > 0:25:22They'll release him to us, Christine.
0:25:22 > 0:25:25As soon as they scrape the egg off their faces.
0:25:25 > 0:25:27You think they were having a nice day?
0:25:27 > 0:25:29THEY LAUGH
0:25:29 > 0:25:32- We did do a hell of a job, didn't we?- Couldn't have been much better.
0:25:34 > 0:25:37We probably deserve a treat. What do you say to a posh lunch?
0:25:37 > 0:25:41Oh, I can't go to lunch in these clothes.
0:25:41 > 0:25:42All right, me either.
0:25:42 > 0:25:44In fact, I can't stand these clothes another minute so,
0:25:44 > 0:25:48get in the car because I'm going to take us to Beverly Hills.
0:25:51 > 0:25:54- This you will love, Mary Beth. - Huh?
0:25:54 > 0:25:59- Look at this, is this great? - Oh, I don't know, Chris.
0:25:59 > 0:26:02Why do I get the feeling we're not supposed to touch anything?
0:26:02 > 0:26:04What do you think?
0:26:04 > 0:26:06Is it me?
0:26:06 > 0:26:09Christine, I thought we were looking for clothes we could wear.
0:26:09 > 0:26:13Mary Beth, this is California, where is your sense of adventure?
0:26:13 > 0:26:18- Not on Rodeo Drive. - It's Ro-de-o.- Excuse me.
0:26:18 > 0:26:20May I help you?
0:26:22 > 0:26:24I'm looking for something to wear.
0:26:24 > 0:26:29I see, erm, are we interested in any particular...style?
0:26:30 > 0:26:31For the day time.
0:26:31 > 0:26:34We have a lovely assortment of day time ensembles right over here.
0:26:34 > 0:26:39Is this for luncheon, a benefit? A rendezvous?
0:26:39 > 0:26:43- It's for work.- Oh, are you in the industry?- The industry?
0:26:43 > 0:26:45Show business.
0:26:45 > 0:26:48- I'm a detective.- Oh, how fabulous! On what series?
0:26:57 > 0:26:59You think it was extravagant?
0:26:59 > 0:27:03A 93 dress for an 11-year-old girl, extravagant is not the word for it.
0:27:03 > 0:27:05Well, it's my family, Mary Beth.
0:27:05 > 0:27:08I still don't know what to give Bridgit.
0:27:10 > 0:27:11Oh my Lord, Christine.
0:27:11 > 0:27:14- Look over there, it's that man, the movie star!- Where, who is it?
0:27:14 > 0:27:17Over there! Oh, he's so handsome, I can't believe it.
0:27:17 > 0:27:19- Where?- By the door! Oh, he's gone.
0:27:19 > 0:27:23That was what's his name! Wait until I tell Harvey. What was his name?
0:27:23 > 0:27:25I wouldn't know.
0:27:25 > 0:27:29What is this? I didn't order the child's plate here.
0:27:29 > 0:27:32Mary Beth, this is California cuisine.
0:27:32 > 0:27:34Tasty but low calorie.
0:27:36 > 0:27:3912 dollars and 95 cents for 3 carrots and a baby chicken breast?
0:27:39 > 0:27:41Would you stop worrying about the price?
0:27:41 > 0:27:44- It's not like we're paying for it. - Tell that to my stomach.
0:27:45 > 0:27:47Want to talk about real expense, hmm?
0:27:48 > 0:27:51Three days here and maybe one more.
0:27:51 > 0:27:53Want my opinion, that's a lot of time
0:27:53 > 0:27:56and man power to waste trying to get a bail bondsman back his money.
0:27:57 > 0:28:00- Maybe. Stevens does have a debt to pay.- Yeah.
0:28:00 > 0:28:03To the bondsman and the DA. After eight years,
0:28:03 > 0:28:06I think they're the only two people who care about this.
0:28:06 > 0:28:09The people he robbed may care.
0:28:10 > 0:28:13You're right about the lunch.
0:28:13 > 0:28:15Shut your eyes and pretend it's New York pastrami.
0:28:20 > 0:28:22Mmm.
0:28:22 > 0:28:23Ta-da!
0:28:24 > 0:28:27Don't you just love this?
0:28:27 > 0:28:31- It looks terrific on you! - It's a perfect fit.
0:28:31 > 0:28:32Draw your attention ladies, if you will,
0:28:32 > 0:28:36to the tasteful striping along the side.
0:28:36 > 0:28:38Oh, I'm glad you like it, Bridgit.
0:28:38 > 0:28:41Do you know how long I've been asking my dad for one of these?
0:28:41 > 0:28:43Thank you so much.
0:28:43 > 0:28:45Oh, you're welcome.
0:28:45 > 0:28:49It is kind of hot though so, I think I'm going to cool off.
0:28:59 > 0:29:01Ta-da!
0:29:02 > 0:29:05Ah, you're only a kid once, Mary Beth.
0:29:05 > 0:29:07Yes, so I see.
0:29:11 > 0:29:13You should've seen her face, Brian.
0:29:13 > 0:29:16Well, obviously you made my daughter's day.
0:29:18 > 0:29:21Oh, thanks. Well, I remembered her talking about this surfing weekend
0:29:21 > 0:29:23she wanted to go to over the spring break.
0:29:23 > 0:29:27Break from what? My daughter dropped out of college.
0:29:27 > 0:29:28It's only for a semester, Brian.
0:29:28 > 0:29:30I mean, so she wants to sow a few wild oats
0:29:30 > 0:29:32before she goes back to school.
0:29:33 > 0:29:35I was speaking figuratively, of course.
0:29:36 > 0:29:40Look, she's young and she's curious. And she's bright.
0:29:40 > 0:29:43So, what's wrong with seeing some of the world before you
0:29:43 > 0:29:46settle down and study, it certainly broadened my horizons.
0:29:46 > 0:29:49Wait a minute, whose life are we talking about here?
0:29:50 > 0:29:52We were talking about what's best for Bridgit.
0:29:52 > 0:29:54I didn't know you'd become such an expert on kids.
0:29:54 > 0:29:56- Brian, I was only trying... - Look, Christine,
0:29:56 > 0:29:59just because you chose to play it footloose
0:29:59 > 0:30:02and carefree doesn't mean that Bridgit should do the same thing.
0:30:02 > 0:30:05I don't see that kind of future for my daughter.
0:30:05 > 0:30:09- I didn't say I did, I...- I want her to have an advanced degree,
0:30:09 > 0:30:11some professional security.
0:30:13 > 0:30:16Someday a husband and kids.
0:30:17 > 0:30:19I don't want her alone at 40 with nothing to fall back on
0:30:19 > 0:30:20but a civil service job.
0:30:29 > 0:30:31I'm not 40.
0:30:39 > 0:30:43- TELEVISION:- Carrots are not only good exercise when eaten raw
0:30:43 > 0:30:47but when ingested are one of nature...
0:30:47 > 0:30:49Night, Mary Beth.
0:30:51 > 0:30:53Good night, Chris.
0:31:00 > 0:31:03Hey, Chris. Want to stay up?
0:31:03 > 0:31:06We could watch TV. They've got a channel here for everything.
0:31:06 > 0:31:09They've got one that only shows programmes about vegetables.
0:31:09 > 0:31:11And there's a Noreen Dixon movie on later - 1.30.
0:31:11 > 0:31:13The one with David Niven.
0:31:14 > 0:31:16We could eat chips on green sauce.
0:31:18 > 0:31:19Or talk.
0:31:20 > 0:31:22I don't want any chips and green sauce.
0:31:42 > 0:31:44What I want is to pick up Stevens in the morning
0:31:44 > 0:31:46and go back home to New York.
0:31:46 > 0:31:48Yeah, me too. Three days, it feels like a month.
0:31:51 > 0:31:54I can't remember the last time I was away from my family this long.
0:31:58 > 0:31:59Bet they really miss you, huh?
0:32:05 > 0:32:07I don't know, Mary Beth,
0:32:07 > 0:32:10I think some families work better when they're far apart.
0:32:16 > 0:32:17You going to hog those chips?
0:32:32 > 0:32:34Why do I feel I'm at a slumber party?
0:32:36 > 0:32:38Suzie Mackleroy.
0:32:38 > 0:32:41We all always used to sleep over this huge apartment
0:32:41 > 0:32:45her parents had and she'd sneak around in the middle of night
0:32:45 > 0:32:47and put everyone's brassiere in the freezer.
0:32:47 > 0:32:50- You're kidding.- Yeah. Every single time we slept over.
0:32:50 > 0:32:52Until she had to wear one herself.
0:32:57 > 0:33:00Brian used to breed parakeets and we had a sleepover at my house
0:33:00 > 0:33:02and we're all downstairs asleep.
0:33:04 > 0:33:07- And he sneaked in and let 11 parakeets go.- In the room?
0:33:07 > 0:33:08In the dark.
0:33:08 > 0:33:10Want to talk about screams?
0:33:10 > 0:33:12It looked like a scene out of The Birds.
0:33:15 > 0:33:17Poor Judy, she had to call her mother.
0:33:17 > 0:33:20Made her come and pick her up and take her home.
0:33:23 > 0:33:26Brian was always pulling weird stunts like that.
0:33:29 > 0:33:31The strange thing is I really didn't mind.
0:33:39 > 0:33:40Wish I'd had a big brother.
0:33:44 > 0:33:46You've got a nice family, Christine.
0:33:54 > 0:33:56All I ever really wanted was for Brian to like me.
0:34:02 > 0:34:03Brian and I...
0:34:04 > 0:34:06..are just so different, Mary Beth.
0:34:10 > 0:34:11But he's my brother.
0:34:33 > 0:34:35I think Brian loves you too, Christine.
0:34:38 > 0:34:39Night, Mary Beth.
0:34:45 > 0:34:46Good night.
0:34:58 > 0:34:59You don't want to go in there, sir.
0:35:13 > 0:35:15Not one word, Mary Beth.
0:35:15 > 0:35:17Not one.
0:35:17 > 0:35:18Let's see what the delay is.
0:35:22 > 0:35:25- I'm going to have to wear these on the airplane, too?- Yes, you are.
0:35:26 > 0:35:29Can't you just lock me into my seat belt?
0:35:29 > 0:35:32I am not in the mood to kid, Mr Stevens.
0:35:33 > 0:35:34Neither am I.
0:35:35 > 0:35:37The escort to the airline had an emergency,
0:35:37 > 0:35:39he said he'd meet us at the gate.
0:35:43 > 0:35:45I don't care if he's meeting you on the moon.
0:35:45 > 0:35:48Without an escort, you walk him through like everybody else,
0:35:48 > 0:35:49without the cuffs.
0:35:49 > 0:35:52Give us a break here. The man has already been frisked.
0:35:52 > 0:35:56- And I'm running the show.- Then maybe I should talk to your superior.
0:35:56 > 0:35:59ANNOUNCER: Flight 103 for New York leaving in 10 minutes.
0:36:00 > 0:36:02Take them off.
0:36:03 > 0:36:04Everybody's John Wayne.
0:36:06 > 0:36:07Ever think of coming to New York?
0:36:15 > 0:36:18- METAL DETECTOR BEEPS - It's the cuffs!
0:36:18 > 0:36:20Go ahead.
0:36:20 > 0:36:22- Hey!- Hey!
0:36:24 > 0:36:26Mind your right! Mind your right, sir!
0:36:33 > 0:36:34Coming though!
0:36:37 > 0:36:40Open this up! Get somebody to open this, I'm a police officer.
0:36:40 > 0:36:41May I see some ID, please?
0:36:41 > 0:36:43Right there! Will you get somebody to open the door?
0:36:43 > 0:36:45- I'll get the key.- Thank you. - Damn it!
0:36:51 > 0:36:53Don't take it so hard.
0:36:53 > 0:36:55Police work can be unpredictable.
0:36:57 > 0:36:59I'm just trying to make you feel better.
0:36:59 > 0:37:02You want to make us feel better, you could give us a little cooperation.
0:37:02 > 0:37:05It's unfortunate, but we have more pressing things to do.
0:37:05 > 0:37:10- Is that so? - No, Sergeant, that's so long.
0:37:10 > 0:37:12All we need here, Detective Masters, are the recent files on
0:37:12 > 0:37:15Stevens so we can find him, so we can take him out of your state.
0:37:15 > 0:37:18We're really sorry but we've got criminals of our own to worry about.
0:37:19 > 0:37:22If you guys ever come to New York on an extradition case...
0:37:22 > 0:37:25Maybe we can all take in a show.
0:37:25 > 0:37:29Let me at him, Mary Beth! Let me at him!
0:37:29 > 0:37:31Give me one minute with him, Mary Beth!
0:37:36 > 0:37:39OK, we've got 2 hours and 12 minutes before the next flight out.
0:37:39 > 0:37:42- Who the hell do they think they are? - Stevens doesn't have money,
0:37:42 > 0:37:44- he doesn't have a car, he's not going to hitchhike...- Those two...
0:37:44 > 0:37:47- ..it's too dangerous.- ..are the most obnoxious, arrogant!
0:37:47 > 0:37:49He'll need to call someone to pick him up.
0:37:49 > 0:37:51They're holding on us just because they don't give a damn.
0:37:51 > 0:37:53Somebody he can trust, somebody he can hide out with.
0:37:53 > 0:37:56I'm telling you, Mary Beth, they're not going to away with this.
0:37:56 > 0:37:59- Christine.- What? We'll find Stevens, even if it kills us.
0:37:59 > 0:38:02- I'm with you, Sergeant.- What'd you say?- What's our next move?
0:38:08 > 0:38:10I don't believe this!
0:38:10 > 0:38:12- That's it! That's it! - Christine!
0:38:12 > 0:38:15- What?- Relax! It's California, relax!
0:38:23 > 0:38:24Oh!
0:38:37 > 0:38:41How you doing? Jason, am I right?
0:38:41 > 0:38:43I'm Detective Lacey, this is Sergeant Cagney.
0:38:43 > 0:38:45We were here day before yesterday, remember?
0:38:45 > 0:38:46I remember.
0:38:46 > 0:38:49Yeah. That's a snazzy bike you've got there.
0:38:49 > 0:38:50My boys would love to have bikes
0:38:50 > 0:38:54but there's not a lot of safe places to ride around where we live.
0:38:54 > 0:38:55You ride around here?
0:38:55 > 0:38:58Sometimes my daddy rides with me on the walk
0:38:58 > 0:39:01and he's going to buy me a bigger bike with a horn.
0:39:01 > 0:39:04A horn is a good thing to have.
0:39:04 > 0:39:05So, is your mom home?
0:39:09 > 0:39:11What about your daddy? You seen him?
0:39:11 > 0:39:13I'm not supposed to talk to strangers.
0:39:16 > 0:39:17That's a good rule, Jason.
0:39:19 > 0:39:20Mary Beth.
0:39:26 > 0:39:27Jason, come inside.
0:39:30 > 0:39:33- What are you doing here? - We'd like to ask you some questions.
0:39:33 > 0:39:36- May we come in, please?- No. I want you to leave.
0:39:36 > 0:39:38You know where he is, don't you, Mrs Donner?
0:39:38 > 0:39:39I want you to get out of my life.
0:39:39 > 0:39:42Maybe you think you're doing the right thing here,
0:39:42 > 0:39:44protecting your husband, maybe you want to live like this
0:39:44 > 0:39:46but what about Jason? Who's thinking about him?
0:39:46 > 0:39:49Cops in and out of the house. What's he supposed to learn from this?
0:39:49 > 0:39:50Run and hide from your mistakes?
0:39:50 > 0:39:52Please, just leave us alone.
0:39:57 > 0:39:59What do you want to do, call the cops?
0:40:05 > 0:40:06Detective Lacey.
0:40:11 > 0:40:12I think you're looking for me.
0:40:14 > 0:40:16Yes, sir.
0:40:22 > 0:40:24It was nice of you to stop by before you leave.
0:40:26 > 0:40:28Look, I'm new at this, being an aunt.
0:40:29 > 0:40:32I'm not saying I'm not good at it.
0:40:33 > 0:40:35Just saying maybe I need a little practice.
0:40:36 > 0:40:41But last night I was not trying to tell you how to raise Bridgit.
0:40:41 > 0:40:44- A father wants what's best for his daughter...- I know you do.
0:40:44 > 0:40:47So do I. For both your daughters.
0:40:48 > 0:40:51- I happen to think they're terrific. - Thank you.
0:40:51 > 0:40:52What I was trying to say,
0:40:52 > 0:40:55someday Bridgit's going to have to decide for herself.
0:40:56 > 0:40:59I did and I happen to think I made the right choices.
0:41:01 > 0:41:03- I didn't mean to say anything... - But you did.
0:41:08 > 0:41:10Well, sometimes, I make mistakes.
0:41:17 > 0:41:19Mary Beth said that it's not easy being a parent.
0:41:21 > 0:41:24But I happen to think you must be doing something right.
0:41:26 > 0:41:28You have a lot to be proud of.
0:41:29 > 0:41:31My whole family makes me proud.
0:41:47 > 0:41:51Petrie said he'll have a squad car meet us at Kennedy.
0:41:51 > 0:41:53Guess who died?
0:41:54 > 0:41:55Who?
0:41:55 > 0:41:57Joel Steiger.
0:41:59 > 0:42:02The bail bondsman? He's the complainant on this warrant.
0:42:02 > 0:42:03Daddy!
0:42:03 > 0:42:04- Daddy, Daddy!- Hey!
0:42:09 > 0:42:11You shouldn't have come here.
0:42:12 > 0:42:15Please...let us have a minute.
0:42:22 > 0:42:23Sergeant?
0:42:25 > 0:42:28- Sure.- Now, wait a second.
0:42:29 > 0:42:31Over here.
0:42:31 > 0:42:32Come on. You come with me.
0:42:36 > 0:42:39That's fine, right there. Come here.
0:42:40 > 0:42:43Don't try anything, you understand me?
0:42:45 > 0:42:47OK. Now, watch out for him.
0:42:52 > 0:42:53Makes you feel great, doesn't it?
0:42:53 > 0:42:56Knowing that we're removing a menace from society.
0:42:56 > 0:42:58- We are transporting a felon.- Right.
0:42:58 > 0:43:00Look at him, Mary Beth.
0:43:00 > 0:43:02We're going to be putting a man in prison
0:43:02 > 0:43:06so he can get rehabilitated and then become a decent citizen.
0:43:06 > 0:43:08Will you give me a break?
0:43:08 > 0:43:10He'll probably be in Attica two years.
0:43:10 > 0:43:12Then we'll all hope that he gets a job, has a family,
0:43:12 > 0:43:15keeps his nose clean, what the hell's he doing now?
0:43:15 > 0:43:18He doesn't only owe society, Christine, there are victims here.
0:43:18 > 0:43:21And locking him up is not going to help them.
0:43:21 > 0:43:24There are other ways to make restitution, Mary Beth.
0:43:31 > 0:43:33Chris, are you OK here because I've got to make a call.
0:43:33 > 0:43:35I'll meet you at the gate.
0:43:35 > 0:43:38You're going to see Harvey in a few hours.
0:43:48 > 0:43:50Sergeant Cagney!
0:43:52 > 0:43:53- Where the hell have you been? - On the phone.
0:43:53 > 0:43:55I spoke to assistant district attorney Dubin
0:43:55 > 0:43:59and he wasn't too receptive, until I told him Joel Steiger died.
0:43:59 > 0:44:01Then he decided to take a look at the file.
0:44:01 > 0:44:02He's never gone over this case?
0:44:02 > 0:44:05Well, you know how new assistant DA's can be sometimes, Christine?
0:44:05 > 0:44:08Anyways, after we discussed the case...how it would have been
0:44:08 > 0:44:11eight years and all, wise man that he is,
0:44:11 > 0:44:13ADA Dubin decides that there's not too much reason in trying
0:44:13 > 0:44:16for indictment unless, of course, the victims want to press charges.
0:44:16 > 0:44:18Let me guess. He called the victims
0:44:18 > 0:44:20and they're not really going to spend time in court.
0:44:20 > 0:44:22They already put it behind them, long ago.
0:44:24 > 0:44:25What's going on?
0:44:25 > 0:44:28Well, it appears that the DA is not going to take you
0:44:28 > 0:44:29in front of the grand jury.
0:44:29 > 0:44:31I don't understand.
0:44:31 > 0:44:34It's another kind of justice, Mr Stevens.
0:44:34 > 0:44:36Are you saying that Tony's free?
0:44:36 > 0:44:38Yes, ma'am, and free men don't wear these.
0:44:40 > 0:44:43- I don't know what to say.- You don't have to say anything.
0:44:43 > 0:44:46Just keep doing what you've been doing the last eight years.
0:44:46 > 0:44:47And good luck.
0:44:47 > 0:44:49- And I can go?- Yeah, go home.
0:44:52 > 0:44:54Thanks!
0:44:54 > 0:44:55You're welcome.
0:44:57 > 0:45:00Well, ready to go home, partner?
0:45:00 > 0:45:03Yeah. Ready now.