0:01:43 > 0:01:45Where is that damn Zaretti file? Huh?
0:01:45 > 0:01:48A six-year-old could file better than the people here.
0:01:48 > 0:01:51Maybe they filed it under his first name.
0:01:51 > 0:01:54Will you look at this? They've got 6s with 51s.
0:01:54 > 0:01:56They've got Ss put back in the Cs.
0:01:56 > 0:01:59Not only can they not file, they can't even spell!
0:01:59 > 0:02:01Oh. Nuts.
0:02:01 > 0:02:03Nuts!
0:02:03 > 0:02:04Mary Beth, I just don't have time for this.
0:02:04 > 0:02:07I've got to get some Chinese spare ribs for Charlie.
0:02:07 > 0:02:09He hates the hospital food, and I don't blame him.
0:02:09 > 0:02:13Christine, I know that it's been a bad day and you're in a lousy mood
0:02:13 > 0:02:15because I'm on clerical duty
0:02:15 > 0:02:18and you're not pulling any terrific cases.
0:02:18 > 0:02:21But you will feel better after seeing Charlie and your brother.
0:02:21 > 0:02:23Yeah.
0:02:23 > 0:02:25Here, give me half of those.
0:02:25 > 0:02:26Huh?
0:02:26 > 0:02:28Thanks.
0:02:31 > 0:02:33CHRISTINE SIGHS
0:02:33 > 0:02:36It's been at least three years since Brian's seen Charlie, Mary Beth.
0:02:36 > 0:02:3912 since he's seen me.
0:02:39 > 0:02:41All of a sudden, now he's flying out from LA
0:02:41 > 0:02:44to be at the bedside of dear old Dad.
0:02:44 > 0:02:47I told him the worst was over, but, oh, no, he had to come.
0:02:47 > 0:02:50Listen to yourself, Christine. He's family.
0:02:50 > 0:02:52Families are supposed to be together at a time like this.
0:02:52 > 0:02:53I don't believe this.
0:02:53 > 0:02:56There's four different cases here from 1982
0:02:56 > 0:02:59all stuffed in with the current files.
0:02:59 > 0:03:02Isbecki, right? He hates going down to the dead file room.
0:03:02 > 0:03:05Yeah. Almost as much as Cagney does.
0:03:07 > 0:03:08Oh.
0:03:08 > 0:03:10We're in big trouble on Friday night.
0:03:10 > 0:03:12- Tartino's bellied up on us. - Oh, you're kidding.
0:03:12 > 0:03:13No. Great timing, huh?
0:03:13 > 0:03:17If we take on the 118th without our best ball-handler, we are dead meat.
0:03:17 > 0:03:20- What's wrong with him?- Oh, he got a little fever. 105 or something.
0:03:20 > 0:03:23The hospital says he'll be out by Thursday.
0:03:23 > 0:03:25I mean, really, where's this guy's loyalty?
0:03:25 > 0:03:28Gentlemen, you're talking about my game.
0:03:28 > 0:03:30- Newman, we're talking basketball. - My middle name.
0:03:30 > 0:03:32You're looking at a guy who once played one-on-one
0:03:32 > 0:03:34with Earl the Pearl down on Westport Street.
0:03:34 > 0:03:36- You and Earl the Pearl, huh?- Yep.
0:03:36 > 0:03:39Looks to me like you guys can use some backup for your buddy.
0:03:39 > 0:03:42You need somebody with court smarts, someone fast on their feet.
0:03:42 > 0:03:44What we need, Newman, is someone tall.
0:03:44 > 0:03:47No, no, no, no. Height just gets in the way.
0:03:47 > 0:03:51Me, I get inside where wise men fear to tread.
0:03:51 > 0:03:53I'm like a rabbit that can't get caught.
0:03:53 > 0:03:55I'm like a fly that can't get squashed.
0:03:55 > 0:03:57I get moving so fast, they go dizzy on me just long enough
0:03:57 > 0:04:00for me to set up you and Marcus here to bing...swoosh!
0:04:02 > 0:04:04Another two points for the 14th. Come on, what do you say?
0:04:04 > 0:04:06Newman, if you could talk your way up court,
0:04:06 > 0:04:09the other team wouldn't stand a chance.
0:04:09 > 0:04:11You can set up pretty good, huh?
0:04:11 > 0:04:14I'm the best assist man on the Island of Manhattan.
0:04:15 > 0:04:18I'll make you look like a star, Isbecki.
0:04:21 > 0:04:23Well, I don't know.
0:04:23 > 0:04:26You know, maybe we should let Tartino take it easy this weekend.
0:04:26 > 0:04:28I mean, I would feel terrible if he had a relapse.
0:04:32 > 0:04:35Yeah, yeah, coming up right. Yeah, what can I get you now?
0:04:35 > 0:04:37Uh, I don't know. Um...
0:04:37 > 0:04:39A bag of them, I guess.
0:04:39 > 0:04:42Huh? Oh. Uh, fortune cookies.
0:04:42 > 0:04:44Mom, can I have some cookies?
0:04:44 > 0:04:45Me too!
0:04:45 > 0:04:47No. It's too close to dinner.
0:04:47 > 0:04:48Anything else?
0:04:48 > 0:04:50- Please! Just one!- No.
0:04:50 > 0:04:52Please!
0:04:52 > 0:04:55- No, just wait. - Hey, I have other customers, huh?
0:04:55 > 0:04:56Give me the cash!
0:04:56 > 0:04:57SHE SCREAMS
0:04:57 > 0:05:00- Shut the hell up!- He's got a gun!
0:05:00 > 0:05:03- Make him shut up! Shut up! - Hey, give him the money, mister!
0:05:03 > 0:05:04Take it! This is all I have!
0:05:04 > 0:05:07Nobody's going to try and stop you, kid. Just keep going.
0:05:10 > 0:05:12Put that away. I'm a police officer.
0:05:19 > 0:05:21Stop! Police!
0:05:21 > 0:05:23Get back there and stay.
0:05:26 > 0:05:28TRUCK BEEPS
0:05:37 > 0:05:39Police! Hold it!
0:05:42 > 0:05:44Hold it!
0:06:02 > 0:06:04Dammit.
0:06:04 > 0:06:05- Got away?- Not yet.
0:06:05 > 0:06:08I'll get on the radio and alert other officers in the area.
0:06:10 > 0:06:12I'm telling you, kids are screaming,
0:06:12 > 0:06:15the clerk is standing there like some kind of a zombie,
0:06:15 > 0:06:18and the boy looks like he's about two seconds away from blowing everybody's head off, Pop.
0:06:18 > 0:06:21It was almost out of control. It was like that...the boy last year.
0:06:21 > 0:06:25Do you remember the one that went after me with the baseball bat? Well, that's what it was like.
0:06:25 > 0:06:27Except this time, Pop, I did everything.
0:06:27 > 0:06:30They cannot say that I did not follow proper procedure!
0:06:30 > 0:06:31By the book every step of the way!
0:06:31 > 0:06:34- Christine, I'm sure you did fine. Just fine.- I did.
0:06:36 > 0:06:39I'm sorry about the spare ribs, Pop. I forgot to go back for them.
0:06:39 > 0:06:42Hey, forget the damn spare ribs. I'm just glad you showed up.
0:06:42 > 0:06:43It's been a couple of days.
0:06:43 > 0:06:46Well, it's...been kind of busy down at the precinct.
0:06:46 > 0:06:48HE COUGHS
0:06:48 > 0:06:50So, anyway, what did you get for dessert, huh?
0:06:50 > 0:06:53Ha ha! More excuses. No desserts on a bland diet.
0:06:53 > 0:06:56No chocolate pudding, huh? Too bad.
0:06:56 > 0:06:59Remember when I had my tonsils out? That's the only thing I could eat.
0:06:59 > 0:07:01It was all you WOULD eat. You always were stubborn.
0:07:01 > 0:07:02Yeah, just like my old man.
0:07:02 > 0:07:05I tell you, this soup and custard diet is driving me up the wall.
0:07:05 > 0:07:08Meat and potatoes - that's what a man needs to build his strength back up.
0:07:08 > 0:07:11They don't listen to an old man like me.
0:07:11 > 0:07:12Have you talked to the doctor lately?
0:07:12 > 0:07:17Not since last Sunday. But he says you're holding your own, Charlie. It's just going to take some time.
0:07:17 > 0:07:19Double talk! He's just not telling you, that's all.
0:07:19 > 0:07:22- Telling me what?- Whatever it is the hell he doesn't want to tell you!
0:07:22 > 0:07:24KNOCK AT DOOR
0:07:24 > 0:07:26- Just calm down.- You know what that is? That's my shot.
0:07:26 > 0:07:29When I need the bedpan, they're on the other side of the moon.
0:07:29 > 0:07:31Brian!
0:07:31 > 0:07:33Hello, Dad.
0:07:33 > 0:07:35Christine.
0:07:40 > 0:07:42- Good morning, Christine.- Morning.
0:07:42 > 0:07:44- How's your dad? - Charlie looks better.
0:07:44 > 0:07:47Sounds worse. His lungs are still real congested.
0:07:48 > 0:07:50- And?- And what?
0:07:50 > 0:07:52And Brian?
0:07:52 > 0:07:55He hasn't changed.
0:07:55 > 0:07:58He's still twisting Charlie and everybody else around his little finger.
0:07:58 > 0:08:00Exactly like his sister, huh?
0:08:00 > 0:08:02Cagney.
0:08:07 > 0:08:09Grab a chair.
0:08:09 > 0:08:11Oh. Thank you, Lieutenant.
0:08:11 > 0:08:14I got the preliminary 49 on the robbery you came up against last night.
0:08:14 > 0:08:19Oh, yeah. Just goes to show a cop's never off duty, huh, Lieutenant?
0:08:19 > 0:08:21- Huh!- Any traces of the perp?
0:08:21 > 0:08:26No, not yet. I, uh...was talking with the duty captain.
0:08:26 > 0:08:29It seems there's been a complaint filed against you by one of the witnesses.
0:08:29 > 0:08:31You're kidding!
0:08:31 > 0:08:35I've known Captain Corielli for ten years now. That man does not kid.
0:08:35 > 0:08:37We've got to have some outside corroboration,
0:08:37 > 0:08:40so I told Newman and Corassa to have a look at the complainant.
0:08:40 > 0:08:42- I wouldn't worry about it. - With Newman on it?
0:08:42 > 0:08:44Oh, relax, Cagney.
0:08:44 > 0:08:48The only cop I've known who's never had a complaint against him is one not doing his job.
0:08:48 > 0:08:49What's this guy complaining about?
0:08:49 > 0:08:51Let me guess. Police brutality.
0:08:51 > 0:08:53Just the opposite.
0:08:53 > 0:08:54The witness feels that, uh,
0:08:54 > 0:08:58you were negligent in making every effort to pursue the armed felon.
0:08:58 > 0:09:01Well, the witness doesn't know what he's talking about.
0:09:01 > 0:09:03I chased the thief until I lost him.
0:09:03 > 0:09:05I even took a shot at him when I had him within range.
0:09:05 > 0:09:10Ask the guy who runs the store. Mr...Nugen, I think his name is.
0:09:10 > 0:09:13- Mr Nguyen?- Yeah. Mr Nguyen.
0:09:13 > 0:09:15Mr Nguyen who filed the complaint.
0:09:22 > 0:09:24There's got to be some kind of crazy mix-up.
0:09:24 > 0:09:27This Nguyen character was two steps behind me the whole time.
0:09:27 > 0:09:30Well, you said he didn't speak English very well.
0:09:30 > 0:09:32They probably took his statement down wrong.
0:09:32 > 0:09:36I bet you the whole thing is cleared up by the time we chalk out of here tomorrow.
0:09:36 > 0:09:40Listen, you want to go out to lunch today? To a real restaurant?
0:09:40 > 0:09:43Good food. Elegant ambience.
0:09:43 > 0:09:46Oh, gee, I wouldn't mind, Christine, if it wasn't for the fancy prices at those places.
0:09:46 > 0:09:50I've got 13.94 till Friday's pay cheque.
0:09:50 > 0:09:51Anyways, I'm not dressed right.
0:09:51 > 0:09:54Every nice dress I have is at the cleaners.
0:09:54 > 0:09:57How about that little hamburger place on 39th Street? The one with the special sauce?
0:09:57 > 0:10:00No, we can do burgers tomorrow. You'd be my guest today.
0:10:00 > 0:10:02Uh-uh, Christine. You paid last time.
0:10:02 > 0:10:04I'm not paying. My brother Brian is paying.
0:10:04 > 0:10:07Don't worry about it. He'll put it on his expense account.
0:10:07 > 0:10:10Sergeant Cagney? I wanted to...talk to you.
0:10:10 > 0:10:14I've been thinking about it, and there's no way you could possibly be negligent in your duty.
0:10:14 > 0:10:16Well, gosh, thanks, Newman. I feel better.
0:10:16 > 0:10:18No, really, I've been, uh...
0:10:18 > 0:10:20Did you know I was a psych major at NYU?
0:10:20 > 0:10:23Anyway, you're just not the type.
0:10:23 > 0:10:25Terrific.
0:10:25 > 0:10:27I can't meet your brother Brian dressed like this!
0:10:27 > 0:10:29Why not? You look fine!
0:10:29 > 0:10:30What did I say?
0:10:37 > 0:10:39WAITER: Soupe du jour is a bisque d'ecrevisses
0:10:39 > 0:10:42or a cold tomato soup with fresh basil.
0:10:42 > 0:10:44Pate de foie de canard.
0:10:44 > 0:10:46Salade d'endives et cresson
0:10:46 > 0:10:50ou la salade de crevettes avec endive et pamplemousse.
0:10:51 > 0:10:56For the entree, le poisson - a Dover sole saute meuniere,
0:10:56 > 0:11:00les coquilles Saint-Jacques provencale,
0:11:00 > 0:11:03la poitrine de poulet grillee aux herbes,
0:11:03 > 0:11:05et la cervelle de veau au beurre noir.
0:11:06 > 0:11:08You have some memory!
0:11:08 > 0:11:12Nice accent, too. It's very entertaining.
0:11:12 > 0:11:13What sounds good to you?
0:11:13 > 0:11:16Oh, um...
0:11:16 > 0:11:19..it all sounds so...French.
0:11:19 > 0:11:20SHE CHUCKLES
0:11:22 > 0:11:24You go first, Christine.
0:11:24 > 0:11:26I'll have the salade de crevette endive
0:11:26 > 0:11:27and the Dover sole meuniere.
0:11:27 > 0:11:29And for you, madame?
0:11:29 > 0:11:31Could I have something simple? Like a ham sandwich?
0:11:31 > 0:11:33Ah - a croque madame?
0:11:33 > 0:11:35Oh, no. No soft drinks. I'm drinking milk these days.
0:11:35 > 0:11:38You know, they used to tell you that you couldn't get too much calcium.
0:11:38 > 0:11:41Now my doctor tells me, "Don't drink too much milk.
0:11:41 > 0:11:44"Go easy on the dairy products."
0:11:44 > 0:11:48But what the heck? Make it a ham and cheese.
0:11:48 > 0:11:50Even better. Lean ham.
0:11:50 > 0:11:52Ah - a croque monsieur?
0:11:52 > 0:11:54I think he's talking to you.
0:11:54 > 0:11:58Oh, um...I'll have the bisque d'ecrevisses
0:11:58 > 0:12:00and the cervelle de veau au beurre noir.
0:12:00 > 0:12:01What is that?
0:12:01 > 0:12:04- HE LAUGHS - Calves' brains.
0:12:04 > 0:12:06Sounds nutritional.
0:12:08 > 0:12:10Excellent choice.
0:12:12 > 0:12:14Thank you.
0:12:18 > 0:12:20So, Brian.
0:12:21 > 0:12:23This is a real pleasure.
0:12:23 > 0:12:26And a pleasant surprise for me that you could join us.
0:12:31 > 0:12:34Christine tells me you're a tax attorney.
0:12:34 > 0:12:37That must take a lot of time. Keeping up with all the changes.
0:12:37 > 0:12:40I mean, this new flat tax is supposed to make everything simpler,
0:12:40 > 0:12:42right, but it's still all Greek to me.
0:12:42 > 0:12:44Well, that's what keeps people like me in business.
0:12:44 > 0:12:46- Right. - SHE LAUGHS
0:12:57 > 0:13:00Well, it must be fun living in Los Angeles.
0:13:00 > 0:13:03Our boys have always wanted to see Disneyland.
0:13:03 > 0:13:07You know, and I figure this summer, when the baby's a couple of months old, maybe we'll visit out there.
0:13:07 > 0:13:10- You live near Disneyland?- No.
0:13:10 > 0:13:11Oh.
0:13:14 > 0:13:16You have a swimming pool in your backyard?
0:13:16 > 0:13:18Yes, I do.
0:13:20 > 0:13:24I've always felt that swimming was an important social sport for children to learn.
0:13:24 > 0:13:26- Along with tennis and golf and... - Golf and bridge.
0:13:26 > 0:13:28THEY ALL CHUCKLE
0:13:28 > 0:13:30Good memory, Chris.
0:13:32 > 0:13:34Some things, you don't forget.
0:13:53 > 0:13:57So, it must feel real good to see your dad after all these years, huh?
0:13:57 > 0:13:59Yes and no.
0:13:59 > 0:14:01He's changed a lot.
0:14:01 > 0:14:04Not that he's the only one. Grey hairs are catching up with all of us.
0:14:04 > 0:14:06SHE LAUGHS
0:14:06 > 0:14:08Except you, Chris. I like it blonde.
0:14:08 > 0:14:10Thank you, Brian.
0:14:11 > 0:14:13You were saying about Charlie?
0:14:13 > 0:14:15I think it's time
0:14:15 > 0:14:18that we took a long, hard, realistic look at his future.
0:14:18 > 0:14:22He's not as strong as he used to be, and now that his health is failing...
0:14:22 > 0:14:24He's had a bout with pneumonia, for crying out loud. That's it.
0:14:24 > 0:14:28I think it's time he made the move to California.
0:14:28 > 0:14:31He could be with his grandchildren. Enjoy the sunshine.
0:14:31 > 0:14:33Pick oranges off the tree every morning.
0:14:33 > 0:14:35We've got a guesthouse he could live in.
0:14:35 > 0:14:37Wouldn't have to worry about rent or utilities.
0:14:37 > 0:14:40God knows it would ease the poor man's financial worries.
0:14:40 > 0:14:43The poor man does not have any financial worries.
0:14:43 > 0:14:47He sure did before I started sending him a cheque every month.
0:14:54 > 0:14:59Yeah, well, why didn't you come to me for help?! Why'd you go ask Brian for money?!
0:14:59 > 0:15:02- I never asked Brian for money. - You cashed his cheques, didn't you?!
0:15:02 > 0:15:04Now, you hold it right there.
0:15:04 > 0:15:06Just because I'm laying half dead in this bed
0:15:06 > 0:15:09does not give you the right to talk to me in that tone of voice, young lady!
0:15:09 > 0:15:13I am the parent here. Do you understand that? I don't owe you any explanations!
0:15:13 > 0:15:15I'm sorry.
0:15:15 > 0:15:18It makes me so damn mad! I didn't know you were hurting for money.
0:15:18 > 0:15:20You're doing it again, Chris. You're jumping to conclusions.
0:15:20 > 0:15:23I never asked Brian for anything!
0:15:23 > 0:15:25Chrissie, honey, listen to me. This is what happened.
0:15:25 > 0:15:29He used to send me these God-awful gifts that cost an arm and a leg.
0:15:29 > 0:15:32I mean, dumb things like fancy shirts and silver money clips.
0:15:32 > 0:15:35An oak humidor. I haven't even smoked a pipe in years. You know that.
0:15:35 > 0:15:38Finally, I said to him, "Look, why don't you just send me some cash?
0:15:38 > 0:15:40"If I need something, I can go out and buy it."
0:15:40 > 0:15:43I guess he misunderstood me, because all of a sudden, the cheques started coming.
0:15:43 > 0:15:47And, well, you know how he is. I didn't want to hurt his feelings and ask him to stop.
0:15:47 > 0:15:50Charlie, why don't you just cut the crap, OK? Cos I'm not buying it.
0:15:50 > 0:15:52OK.
0:15:52 > 0:15:54OK, Christine. Those cheques came in very handy.
0:15:54 > 0:15:58You know, it must be very easy for you, sitting up there on your high horse.
0:15:58 > 0:16:02Do you have any idea what my pension from the department is?
0:16:02 > 0:16:07It is 5,300 a year. That and my social security.
0:16:07 > 0:16:10And if I didn't have a medical plan, I couldn't afford to have pneumonia.
0:16:10 > 0:16:13But you told me that you had a nest egg.
0:16:13 > 0:16:16I never could manage money, Chris.
0:16:16 > 0:16:19Your mother was very good at it, and Brian took after her.
0:16:19 > 0:16:21Christine, you put that chequebook back in your purse.
0:16:21 > 0:16:23- No.- I will tear it up the minute you give it to me.
0:16:23 > 0:16:25It'll never get cashed. I promise you that.
0:16:25 > 0:16:29I told your mother a long time ago I would never, ever live off a woman, and I mean it!
0:16:29 > 0:16:32I don't...I don't take charity!
0:16:32 > 0:16:34You took Brian's charity.
0:16:34 > 0:16:36I took Brian's loans, Christine. Loans.
0:16:36 > 0:16:39And I am going to pay him back. Every single dime.
0:16:39 > 0:16:41Mr Cagney, how are we doing tonight?
0:16:41 > 0:16:43Oh, I'm doing fine. I don't know how you're doing.
0:16:43 > 0:16:47- Looks like we've got some good news. - You mean I get to walk to the john?
0:16:47 > 0:16:48Another day or two for that, I think.
0:16:48 > 0:16:50But the lungs are clearing up.
0:16:50 > 0:16:54The way you're progressing, I'd say we should have you out of here by the end of the week.
0:16:54 > 0:16:57Now, you're not just pulling my leg, Doc, just to try and cheer me up?
0:16:57 > 0:17:00Straight face. Course, you'll have to be taking it easy for a while.
0:17:00 > 0:17:02Dr Shapiro said the prescription
0:17:02 > 0:17:04is plenty of rest, fresh juices and sunshine.
0:17:04 > 0:17:06That sounds like California to me.
0:17:11 > 0:17:15It's only my opinion, Christine, but I think that, in his own way,
0:17:15 > 0:17:18Brian is doing what he thinks is best for Charlie.
0:17:18 > 0:17:19Not that he's right, of course.
0:17:19 > 0:17:21No, he's just picking up where my mother left off.
0:17:21 > 0:17:24She always said she knew what was best for Charlie too.
0:17:24 > 0:17:27All I'm saying is don't let it worry you.
0:17:27 > 0:17:30There's no need for you to worry about your dad moving to California.
0:17:30 > 0:17:32Am I worried? I am not worried.
0:17:34 > 0:17:37Charlie's too stubborn to change his stripes anyway.
0:17:37 > 0:17:39Cagney.
0:17:39 > 0:17:41Lieutenant wants to see you. Knelman, too.
0:17:54 > 0:17:57I'm not going to beat around the bush, Sergeant Cagney.
0:17:57 > 0:18:00We've got some bad news on the incident at the restaurant.
0:18:00 > 0:18:04Mr Nguyen still insists that you failed to give chase to the robbery suspect
0:18:04 > 0:18:06until it was too late to apprehend him.
0:18:06 > 0:18:08Look, I know what I did, Lieutenant.
0:18:08 > 0:18:11The man's English is not good. His statement must be wrong.
0:18:11 > 0:18:16Now, Nguyen's statement was verified through a Vietnamese interpreter.
0:18:16 > 0:18:18He also denies that you shot at the thief.
0:18:18 > 0:18:20Well, he's lying!
0:18:20 > 0:18:23What about the evidence that the duty captain's team documented?
0:18:23 > 0:18:25The traces of gunpowder on my hand?
0:18:25 > 0:18:26Duty schedule confirmed
0:18:26 > 0:18:29that you fired 250 rounds at the pistol range that day.
0:18:29 > 0:18:32That was not old gunpowder, Lieutenant.
0:18:32 > 0:18:34I washed my hands.
0:18:34 > 0:18:38And I cleaned my gun before I left the range so that it would be street-ready.
0:18:38 > 0:18:42We have no proof and no witness to document that, Sergeant Cagney.
0:18:42 > 0:18:44Well, somebody must have heard the gunshot.
0:18:44 > 0:18:46No, not according to our statements.
0:18:46 > 0:18:50And neither the ESD or the firearms review or our own precinct team
0:18:50 > 0:18:52has been able to locate the bullet which would back up your account.
0:18:52 > 0:18:56Well, then Newman's investigation isn't good enough!
0:18:56 > 0:18:58I don't want this on my record.
0:18:58 > 0:19:01Unfortunately, it already is on your record, Cagney.
0:19:01 > 0:19:03Just for the time being.
0:19:03 > 0:19:05Not a dead issue, though. There's going to be further inquiry.
0:19:05 > 0:19:10Pending that inquiry, however, and based on official findings...
0:19:10 > 0:19:12..Captain Corielli has recommended that,
0:19:12 > 0:19:16for the good of the department, you be temporarily suspended.
0:19:16 > 0:19:18Suspended?
0:19:18 > 0:19:20Cagney, I wouldn't make a big deal out of this.
0:19:20 > 0:19:22There's nothing wrong with taking off a few days' work
0:19:22 > 0:19:25while this whole thing settles down.
0:19:25 > 0:19:29With respect, Inspector, you think I'm going to take this lying down?
0:19:29 > 0:19:31- Because I'm not! - Yes, Sergeant Cagney, I do.
0:19:31 > 0:19:35Frankly, the importance of maintaining a low profile
0:19:35 > 0:19:39has everything to do with downtown's following through on its recommendation.
0:19:39 > 0:19:41Now, considering the evidence at this point,
0:19:41 > 0:19:44we don't want Nguyen to overreact,
0:19:44 > 0:19:46get on his soapbox with some sympathetic reporter
0:19:46 > 0:19:50and have this incident blown out of proportion by the press.
0:19:50 > 0:19:53You do remember the Pinero shooting?
0:19:53 > 0:19:56Now, if we all play this by the book
0:19:56 > 0:19:59and the investigation comes out all right,
0:19:59 > 0:20:01it will not stand in the way of your promotion.
0:20:01 > 0:20:05I think I'm entitled to know why I'm being suspended.
0:20:05 > 0:20:07What are the charges?
0:20:07 > 0:20:08Nonfeasance.
0:20:10 > 0:20:11Nonfeasance?
0:20:13 > 0:20:15You're charging me with cowardice?
0:20:16 > 0:20:18I'm sorry, Sergeant Cagney.
0:20:18 > 0:20:21I'm going to have to ask you for your gun and your shield.
0:20:35 > 0:20:37What are you looking at?
0:20:40 > 0:20:42What do you expect me to do, Mary Beth?
0:20:42 > 0:20:44Huh? Go home like a good little girl and hope I just get lucky?
0:20:44 > 0:20:49Maybe Nguyen will suddenly come to his senses and say, "Just kidding!"
0:20:49 > 0:20:53Maybe a garbage collector will find the bullet on the bottom of the city dump, huh?
0:20:53 > 0:20:56Better yet - maybe the NYPD will be so short-handed
0:20:56 > 0:20:58that they won't mind having a coward on the force!
0:21:00 > 0:21:03I tell you, 15 years on this job and they take his word over mine!
0:21:03 > 0:21:06Downtown makes its own rules, Christine. We knew that coming in.
0:21:06 > 0:21:09- They have to investigate.- It doesn't make it any easier to take.
0:21:09 > 0:21:12Not when you're sold out by your own people.
0:21:12 > 0:21:15Lieutenant Samuels. Remember him? One of your own people?
0:21:15 > 0:21:18- Yep.- He called me into his office after you went slamming out of there.
0:21:18 > 0:21:21Told me my allergy's been getting a lot worse lately.
0:21:21 > 0:21:22What allergy?
0:21:22 > 0:21:26Well, you know. My allergy to clerical duty.
0:21:26 > 0:21:28"Face it, Lacey," he says.
0:21:28 > 0:21:31"Ten days now in that squad room with all that dust
0:21:31 > 0:21:33"and the file room with all those musty papers.
0:21:33 > 0:21:35"It's not getting any better.
0:21:35 > 0:21:38"Take a 48-hour sick leave," he said. "Clear out the head."
0:21:38 > 0:21:41He says a nice, damp, dark alleyway,
0:21:41 > 0:21:44like maybe the one behind Nguyen's restaurant,
0:21:44 > 0:21:47is the perfect climate for my particular type of allergy.
0:21:50 > 0:21:52Sounds like just what the doctor ordered for both of us.
0:21:52 > 0:21:56Oh. Forget "us", Christine. You're grounded.
0:21:56 > 0:21:58Fine.
0:21:58 > 0:21:59I'll go by myself.
0:21:59 > 0:22:01No, you're in enough trouble already, Chris.
0:22:01 > 0:22:04It's a free country, Mary Beth. I can look at alleys if I want to.
0:22:04 > 0:22:06Stop.
0:22:20 > 0:22:22Oh, all right. You talked me into it.
0:22:22 > 0:22:24You can come along.
0:22:24 > 0:22:26I hate emotional blackmail.
0:22:31 > 0:22:33OK. We play it by the book.
0:22:33 > 0:22:36You can be there, but I handle the investigation, I talk to Nguyen,
0:22:36 > 0:22:38and I have to drive.
0:22:38 > 0:22:40You what?
0:22:40 > 0:22:43Well, until you're officially back on the job, Christine,
0:22:43 > 0:22:44all city property is off limits.
0:22:44 > 0:22:47And you're telling me I can't drive?!
0:22:47 > 0:22:49I'm repeating what I was told.
0:22:49 > 0:22:51Fine.
0:22:55 > 0:22:58Who the hell wants to drive in this town anyway?
0:22:58 > 0:22:59The traffic gets worse every day.
0:22:59 > 0:23:01- ENGINE STARTS - Put the seat belt on.
0:23:01 > 0:23:03Don't start with me, Christine.
0:23:03 > 0:23:05Put it on.
0:23:22 > 0:23:25- Christine! - This is my fight, Mary Beth.
0:23:25 > 0:23:27I was suspended because of that lying bastard.
0:23:27 > 0:23:29Yeah, and he already railroaded you once.
0:23:29 > 0:23:32Now, if you go in there when you're suspended from duty,
0:23:32 > 0:23:35he will make sure that Corielli hears about it, and Knelman.
0:23:35 > 0:23:37By the book. Remember?
0:23:48 > 0:23:52I put in something extra for you. Goodbye.
0:23:52 > 0:23:54Now, what I can get you, huh?
0:23:54 > 0:23:57Oh. Double order. You eating for two now?
0:23:57 > 0:23:59Yes, sir, but one of us is only a baby.
0:23:59 > 0:24:02I'm Detective Lacey. 14th Squad.
0:24:02 > 0:24:04I wanted to talk to you about a robbery that occurred
0:24:04 > 0:24:06here at your establishment two nights ago.
0:24:06 > 0:24:07Uh, I-I told the police everything.
0:24:07 > 0:24:10No, Mr Nguyen, I don't think you did.
0:24:10 > 0:24:12Otherwise Sergeant Cagney wouldn't be suspended
0:24:12 > 0:24:13from doing her duty, sir.
0:24:13 > 0:24:17- I have no more to say, huh? - Well, maybe we could start with what really happened.
0:24:17 > 0:24:19My wife needs me.
0:24:19 > 0:24:20Mr Nguyen...
0:24:20 > 0:24:24Uh, Officer, m-my family, we come here to get away from the killing,
0:24:24 > 0:24:26to be American citizens, huh?
0:24:26 > 0:24:27To be safe.
0:24:27 > 0:24:29HE SPEAKS VIETNAMESE
0:24:30 > 0:24:33Next time...next time, I don't put my gun down.
0:24:33 > 0:24:36And I don't listen to no police officers!
0:24:36 > 0:24:38No more. I protect myself!
0:24:47 > 0:24:49Come on.
0:24:50 > 0:24:54OK. Start from A.
0:24:54 > 0:24:58Maybe the team from Firearms dropped the ball. It wouldn't be the first time.
0:24:58 > 0:25:00What? Could we just do it? I don't want to talk about it.
0:25:00 > 0:25:02I AM doing it, Christine.
0:25:02 > 0:25:05Now, we're looking for a bullet, a ricochet mark,
0:25:05 > 0:25:07or a witness who saw the whole thing.
0:25:07 > 0:25:09I know what I am looking for.
0:25:09 > 0:25:13Now, remember, Mary Beth, I was down here when I fired. All right?
0:25:13 > 0:25:15See there?
0:25:15 > 0:25:16And the kid was somewhere in here,
0:25:16 > 0:25:18so the bullet has got to be here or here or here.
0:25:18 > 0:25:21YOU are not even here. Remember that.
0:25:29 > 0:25:31Aren't you going to search the garbage?
0:25:33 > 0:25:35Well, first I thought I'd look at the ground,
0:25:35 > 0:25:37and then the walls,
0:25:37 > 0:25:38and save the best for last.
0:25:41 > 0:25:44The only thing we're going to find in this alleyway is undiscovered talent.
0:25:44 > 0:25:46Look at this. "Warriors". "Berserk"!
0:25:48 > 0:25:52Notice this young Picasso. Notice his use of bright, vivid colours.
0:26:00 > 0:26:02- Mary Beth.- Uh-huh?
0:26:02 > 0:26:04Come here.
0:26:04 > 0:26:06What is it?
0:26:07 > 0:26:09What does it look like to you?
0:26:11 > 0:26:14Would you look?! What does that look like?
0:26:18 > 0:26:22- Blood stains.- Uh-huh. Blended right into the graffiti.
0:26:22 > 0:26:24I'm telling you, the bullet's still in the kid.
0:26:24 > 0:26:26That's why they couldn't find it.
0:26:26 > 0:26:27- Christine!- What?
0:26:33 > 0:26:35I think we should fill out a DD45
0:26:35 > 0:26:37and get this over to the lab for analysis.
0:26:37 > 0:26:40I will. After I finish going over this alleyway.
0:26:40 > 0:26:42Mary Beth, come on! I hit the kid.
0:26:42 > 0:26:44He's got to have gotten help somewhere.
0:26:44 > 0:26:49I'll look into it, Christine. After I finish going over this alleyway.
0:26:53 > 0:26:55Why don't you go for a walk or something?
0:26:59 > 0:27:01Think I'll search the garbage.
0:27:04 > 0:27:06At least now maybe we have some proof
0:27:06 > 0:27:08that Christine went after him like she said.
0:27:08 > 0:27:12You would not believe the number of hospital ERs we covered today.
0:27:12 > 0:27:14Metropolitan to St Paul's. Nothing.
0:27:14 > 0:27:18Hey, what do you think of Alexander? Sounds kind of nice.
0:27:18 > 0:27:20Manly, you know?
0:27:20 > 0:27:22Sounds like a wimp if you ask me.
0:27:22 > 0:27:24Nobody asked you.
0:27:24 > 0:27:25AlexanDRIA, maybe.
0:27:25 > 0:27:28Yeah. Either way, sure.
0:27:28 > 0:27:32It's ancient Greek for - listen to this - "defender of mankind".
0:27:32 > 0:27:34Oh.
0:27:34 > 0:27:36I don't know, Harv. It's an awful lot for a kid to live up to.
0:27:36 > 0:27:38Too much, huh?
0:27:38 > 0:27:41- How about Kip? - Not enough to live up to.
0:27:41 > 0:27:43At least he doesn't have to be a Junior.
0:27:43 > 0:27:46- What's wrong with being a Junior? - Harvey is a name to be proud of.
0:27:46 > 0:27:49You bet it's a name to be proud of. Let's see what it means.
0:27:49 > 0:27:51Hold on here.
0:27:53 > 0:27:55Huh? "Warrior".
0:27:55 > 0:27:59"One who protects his country". How about that?
0:27:59 > 0:28:03It's a dumb name. I want a rad name, like...like Sean.
0:28:03 > 0:28:05- Sean?- Yeah, like Sean Penn.
0:28:05 > 0:28:08Tiffany Rinaldi thinks he's a babe. Huh, Harvey?
0:28:08 > 0:28:10- Shut up, Michael.- Hey!
0:28:10 > 0:28:12Tiffany Rinaldi calls Harvey "Sean".
0:28:12 > 0:28:14- Shut up, Michael!- Hey. Hey.
0:28:14 > 0:28:17So you want us to call you Sean now?
0:28:17 > 0:28:20- Yeah. Why not?- I'll tell you why not. It's not the name we gave you.
0:28:20 > 0:28:22So why can't I pick out my own name?
0:28:22 > 0:28:26You're always saying you want me to grow up and make my own decisions.
0:28:26 > 0:28:29Well, I decided I want a new name.
0:28:29 > 0:28:30Is that OK with you?
0:28:32 > 0:28:34OK.
0:28:34 > 0:28:37You mind passing the popcorn, S...Sean?
0:28:42 > 0:28:44- No?- Uh-uh.
0:28:44 > 0:28:46HE LAUGHS
0:28:49 > 0:28:51Miss?
0:28:51 > 0:28:53Excuse me, miss. Visiting hours are over.
0:28:53 > 0:28:56Oh, this is police business. I have to interrogate Mr Cagney.
0:28:56 > 0:28:58May I see your identification?
0:28:59 > 0:29:01Sure.
0:29:08 > 0:29:11Looks like 418 might be in trouble there.
0:29:11 > 0:29:15418 can wait. I didn't fall off the turnip truck yesterday, honey.
0:29:15 > 0:29:17Badge, please.
0:29:17 > 0:29:19SHE TUTS
0:29:19 > 0:29:22- Must have grabbed the wrong purse. - Mm-hm.
0:29:22 > 0:29:25Why don't you bring the right purse tomorrow, during visiting hours?
0:29:25 > 0:29:28- TELEPHONE RINGS - (Sure.)
0:29:28 > 0:29:30Four North. Edwards.
0:29:30 > 0:29:32Yes, certainly, Dr Badenham. I can check.
0:29:37 > 0:29:40Oh, hi. It's about time you got here. I didn't think you were coming.
0:29:40 > 0:29:42- Oh, Pop, it's been a long day, OK? - Yeah.
0:29:42 > 0:29:44- Hi.- Hey, sweetheart.
0:29:44 > 0:29:47Tough case, huh? Run it by me. Maybe I could help.
0:29:47 > 0:29:49No. I almost got a break.
0:29:50 > 0:29:52What's this?
0:29:52 > 0:29:55Oh, that Brian. He's always bringing me something.
0:29:55 > 0:29:57It's a robe.
0:29:57 > 0:30:00He says I can wear it lounging around his pool in California.
0:30:00 > 0:30:02- How about that, huh? - HE LAUGHS
0:30:05 > 0:30:07It's beautiful.
0:30:07 > 0:30:09OK. I deal.
0:30:09 > 0:30:11Hey!
0:30:11 > 0:30:13What's wrong? I thought you wanted to play cards.
0:30:13 > 0:30:15Deal.
0:30:19 > 0:30:20Last two, three days, anything.
0:30:20 > 0:30:24I'm lucky I can remember who I treated four hours ago. Three days ago is impossible.
0:30:24 > 0:30:26- Look, lady, this means a lot... - "Doctor".
0:30:26 > 0:30:30I'm busting my tail day and night for that title. I like to hear it.
0:30:30 > 0:30:33- Just like you, Officer.- Sergeant.
0:30:33 > 0:30:35Did I see YOUR identification, Sergeant?
0:30:35 > 0:30:37Well, you saw mine, Doctor.
0:30:37 > 0:30:39And if you could give us a little help here.
0:30:39 > 0:30:42We keep coming up blank every emergency room record we check.
0:30:42 > 0:30:43- It's not my problem.- I...- Oh, good.
0:30:43 > 0:30:46Another caring practitioner of the Hippocratic Oath! Terrific!
0:30:46 > 0:30:49Dr Strathmore, are you telling me you don't know any interns
0:30:49 > 0:30:51that do a little moonlighting on the side?
0:30:51 > 0:30:54- Nobody I know has the time. - Of course not. You're too busy saving mankind, right?
0:30:54 > 0:30:56- Oh, look, I don't have to take this! - Uh, excuse me.
0:30:56 > 0:30:59I'm sorry for my partner. She's under a lot of pressure.
0:30:59 > 0:31:01But...we're looking for any help you could give us.
0:31:01 > 0:31:05All I can tell you is go back and check the records again.
0:31:06 > 0:31:09- Thank you.- Yeah, thanks a lot!
0:31:09 > 0:31:12Next time you need a cop, take two aspirin and call me in the morning!
0:31:12 > 0:31:13Would you come on?
0:31:13 > 0:31:16You don't have to apologise for me, Mary Beth.
0:31:16 > 0:31:20I told you that I would handle it. I thought we had an agreement.
0:31:20 > 0:31:23They're calling me a coward. Now, what do you expect me to do?
0:31:23 > 0:31:26What you are doing is not helping, and I'm dropping you at the subway.
0:31:26 > 0:31:29- The hell you will.- Hey, I mean it, Christine. You go home.
0:31:29 > 0:31:32Go visit your dad. Go to an art museum. But let me do this.
0:31:32 > 0:31:35You've got to let go sometimes. You can't do everything yourself.
0:31:35 > 0:31:39- I can't just do nothing. - Well, you can trust your friends!
0:31:39 > 0:31:41I'm not going to let you down.
0:31:46 > 0:31:50You'd better not. Your new partner could be Newman.
0:31:52 > 0:31:54Newman, I hear, is terrific.
0:31:54 > 0:31:56- From who?!- Newman.
0:31:59 > 0:32:01- Put your seat belt on.- Oh, jeez...
0:32:01 > 0:32:02It's city property. Put your seat belt on.
0:32:18 > 0:32:20- Hey, Brian.- Hi.
0:32:25 > 0:32:29I tried to reach you at work, but they said you were on temporary leave.
0:32:29 > 0:32:33Yeah, well...I thought maybe I'd take a couple of days off.
0:32:40 > 0:32:43You have a lovely place here, Christine.
0:32:43 > 0:32:45I like it.
0:32:48 > 0:32:50Want a drink?
0:32:50 > 0:32:51Oh, no, thanks.
0:32:54 > 0:32:56Missed you at the hospital yesterday.
0:32:56 > 0:32:58I went by later.
0:33:00 > 0:33:02I saw the robe you gave Charlie.
0:33:02 > 0:33:06Just a little something to cheer him up. I think he liked it.
0:33:08 > 0:33:09Fifth Avenue's finest.
0:33:09 > 0:33:11To the tune of what?
0:33:13 > 0:33:14150?
0:33:14 > 0:33:17180, but what does the price have to do with it?
0:33:17 > 0:33:20I wanted to get him something to make him happy.
0:33:21 > 0:33:24I think you're trying to buy him off.
0:33:24 > 0:33:26Trying to take Charlie away from me.
0:33:26 > 0:33:30I am trying to do what's best for him. That's why I'm here.
0:33:30 > 0:33:33He listens to you. He trusts your advice.
0:33:33 > 0:33:36Oh, I see. What kind of advice do you want me to give him?
0:33:36 > 0:33:38"Go west, old man"?
0:33:38 > 0:33:40"Go west so your dear son can nurse you back to health"?
0:33:40 > 0:33:45I will do whatever I can for him.
0:33:45 > 0:33:47I care very much about our father.
0:33:47 > 0:33:49- And I don't? Is that it? - I didn't say that!
0:33:49 > 0:33:50I'm the one who went to stay with him
0:33:50 > 0:33:53while you stayed home tied to Mother's apron strings!
0:33:53 > 0:33:57- I'm the one that stuck by him! - Well, good for you, Christine! At least you stuck by somebody!
0:33:57 > 0:33:59What the hell is that supposed to mean?
0:33:59 > 0:34:01Well, maybe you don't remember.
0:34:01 > 0:34:03The woman who gave birth to you?
0:34:03 > 0:34:06You wouldn't even leave your precious Parisian holiday to come to her funeral!
0:34:06 > 0:34:08It was not a holiday!
0:34:08 > 0:34:11I was in school and I was in the middle of finals, and you know that.
0:34:11 > 0:34:13You'd know it.
0:34:16 > 0:34:17You said she was gone.
0:34:17 > 0:34:20It was too late. What was the point?
0:34:20 > 0:34:22What was the point?
0:34:23 > 0:34:29Your mother dies and you can't even be bothered to pay your respects?
0:34:29 > 0:34:31You did manage to pick up your half of the inheritance, though.
0:34:31 > 0:34:34I see you're living in fine style off her money.
0:34:37 > 0:34:39You have no right.
0:34:39 > 0:34:42You have no right to say that to me.
0:34:44 > 0:34:46I never cared about Mother's money.
0:34:48 > 0:34:51I never cared about her country club or her fancy friends.
0:34:54 > 0:34:57Hell, Brian, I couldn't even keep my Mary Janes clean.
0:34:59 > 0:35:01I just couldn't be you.
0:35:06 > 0:35:08She loved you.
0:35:09 > 0:35:12The day you left, she cried like a baby.
0:35:15 > 0:35:17Sure. Hey, she had you.
0:35:18 > 0:35:21For God's sake, Christine, you were her daughter.
0:35:21 > 0:35:22She just didn't know how to reach you.
0:35:22 > 0:35:25- Well, she never tried. - Christine, none of us knew how!
0:35:25 > 0:35:27Charlie knew.
0:35:27 > 0:35:29He liked me just the way I was. He never tried to change me.
0:35:29 > 0:35:33It was fine with him. We're exactly alike, Charlie and me.
0:35:33 > 0:35:34And we belong together,
0:35:34 > 0:35:37and I'm not going to give him up without a fight.
0:35:37 > 0:35:40- HE SIGHS - I'm not going to fight you, Christine.
0:35:41 > 0:35:43Dad doesn't need a son. He's got you.
0:35:54 > 0:35:55DOOR CLOSES
0:35:59 > 0:36:00PRINTER WHIRRS
0:36:00 > 0:36:03Bingo. Found a Chron Com. Just like you said.
0:36:03 > 0:36:05Hey, what, do you think the only thing I've got going for me
0:36:05 > 0:36:07is a pretty face and a smiling personality?
0:36:07 > 0:36:12Gentlemen, it looks like the New York City Police Department has heard from Mr Nguyen before.
0:36:12 > 0:36:17October 3rd. June 14th. January 21st.
0:36:17 > 0:36:19And that's just the past 24 months, sir.
0:36:19 > 0:36:21His complaints go back over three years.
0:36:21 > 0:36:23All of them challenged by the officer of record,
0:36:23 > 0:36:25and none of them substantiated by evidence
0:36:25 > 0:36:27that led to disciplinary action.
0:36:27 > 0:36:29You're telling me the guy doesn't like cops?
0:36:29 > 0:36:34Sir, in 1981, Mr Nguyen and his wife were attacked by four gang members.
0:36:34 > 0:36:35Both were shot and left for dead.
0:36:35 > 0:36:39Mr Nguyen recovered. His wife was paralysed from the waist down.
0:36:39 > 0:36:41And Nguyen blames the department, hmm?
0:36:41 > 0:36:43He's an angry man, sir.
0:36:43 > 0:36:46I figure the other night, when the thief got away,
0:36:46 > 0:36:49Mr Nguyen decided to make Christine pay for it.
0:36:49 > 0:36:50Corassa.
0:36:52 > 0:36:54Hey, where's Newman? Why didn't you guys come up with this?!
0:36:54 > 0:36:57My partner the hot dog left me a note this morning.
0:36:57 > 0:37:00"Got a line on something. Cover for me. Love and kisses, Newman."
0:37:00 > 0:37:03"Love and kisses"? Huh!
0:37:03 > 0:37:05- Newman? - You want to hear this or not?
0:37:05 > 0:37:08I want to hear that somebody's doing something to get me off the hook.
0:37:08 > 0:37:10'Newman couldn't find his head in a paper bag.'
0:37:10 > 0:37:13Well, if you will listen to me for one minute, you will hear me
0:37:13 > 0:37:15telling you that Newman and I have everything under control.
0:37:15 > 0:37:18'He did good work, Christine.'
0:37:18 > 0:37:21He dug up this ex-medic from Nam. Guy calls himself Dr Bones.
0:37:21 > 0:37:25It seems he's a fix-it man for people who need to avoid hospitals.
0:37:25 > 0:37:27If you want to keep on making house calls, you'd better tell us
0:37:27 > 0:37:29who that kid is and where we can find him.
0:37:29 > 0:37:33Hey, listen. Information on my patients is strictly confidential.
0:37:33 > 0:37:37Now, I could end up in a bad way myself. You know what I'm saying?
0:37:55 > 0:37:57Dr Bones,
0:37:57 > 0:38:01I know I may look to you like somebody's pregnant old lady,
0:38:01 > 0:38:04but I get very serious when I have a problem,
0:38:04 > 0:38:07and right now...I have a problem.
0:38:07 > 0:38:09See, my partner is in trouble,
0:38:09 > 0:38:13and there is very little that I wouldn't do to help her.
0:38:14 > 0:38:17I'm sure you understand about that.
0:38:17 > 0:38:20Now, I don't want to make your life miserable.
0:38:20 > 0:38:24In fact, I would hate to see you crawling out of Attica State Prison
0:38:24 > 0:38:30a grey old man long after this one here has graduated from college.
0:38:30 > 0:38:32Or maybe medical school.
0:38:33 > 0:38:36You're a young man yet. You have a lot of living to do.
0:38:36 > 0:38:40And I personally would like to see you get the chance to do it.
0:38:43 > 0:38:45You know what I'M saying?
0:38:58 > 0:39:00TANNOY: 'Dr Linck to surgery.
0:39:00 > 0:39:02'Dr Linck to surgery.'
0:39:11 > 0:39:13'Security to 5962.
0:39:13 > 0:39:16'Security to 5962.'
0:39:25 > 0:39:28You're not following me, are you, Sergeant?
0:39:29 > 0:39:32Since when did you like chocolate pudding?
0:39:32 > 0:39:35You're not the only person to have your tonsils out, Christine.
0:39:38 > 0:39:41Not exactly nouvelle cuisine, is it?
0:39:41 > 0:39:44- I hate that toy food. - Me too. My clients like it.
0:39:44 > 0:39:47It's hard to break old habits.
0:39:47 > 0:39:49'Paging Sergeant Christine Cagney.
0:39:49 > 0:39:53'Sergeant Christine Cagney, please call your precinct.'
0:39:53 > 0:39:54Excuse me.
0:40:05 > 0:40:07- They in there?- Yeah. Detective Lacey's questioning him.
0:40:07 > 0:40:10Sorry, Sergeant. You can't go in there.
0:40:23 > 0:40:25You recognise this young man?
0:40:27 > 0:40:28Yeah.
0:40:31 > 0:40:32Yeah.
0:40:36 > 0:40:39Sergeant Cagney, it is my pleasure to tell you
0:40:39 > 0:40:41that as of five o'clock today, all charges against you
0:40:41 > 0:40:44have been resolved and found to be unsubstantiated.
0:40:46 > 0:40:50The Police Commissioner has officially reinstated you, Cagney.
0:40:50 > 0:40:51Welcome back.
0:40:51 > 0:40:53Thank you, Lieutenant.
0:40:53 > 0:40:55Well, that's the good news.
0:40:55 > 0:40:57What's the bad news?
0:40:57 > 0:41:01The bad news is that Detective Lacey's sick leave is terminated.
0:41:01 > 0:41:03Yes, sir. Thank you, sir.
0:41:03 > 0:41:06And now you're officially back on clerical duty.
0:41:06 > 0:41:09If you think you can, uh, stand a delay,
0:41:09 > 0:41:13why don't you knock off early and take the sergeant over to Flannery's and have one on me?
0:41:13 > 0:41:15Happy to, sir.
0:41:17 > 0:41:19Thanks, Lieutenant.
0:41:22 > 0:41:24- Hey, Mary Beth.- Yeah?
0:41:24 > 0:41:26You mind if I take a rain check on that drink tonight?
0:41:26 > 0:41:30Oh, it's OK by me. I wouldn't mind going home, putting my feet up.
0:41:30 > 0:41:33- Great. Thanks. - There's nothing wrong, is there?
0:41:33 > 0:41:37Oh, no. I just want to get over and see Charlie early tonight. Surprise him with Brian.
0:41:37 > 0:41:41It must be great having a big brother. And so handsome, too.
0:41:41 > 0:41:44When I was a kid, I thought he looked like James Darren.
0:41:44 > 0:41:47He has my mother's sort of classic good looks, you know?
0:41:47 > 0:41:51Yeah, I look more like Charlie. Blue eyes, strong jaw.
0:41:51 > 0:41:53Pudgy Irish nose.
0:41:53 > 0:41:56- Yeah, you're your father's daughter. - Yeah.
0:41:56 > 0:41:59"Officer Daughter". That's what Charlie calls me.
0:41:59 > 0:42:01His "Sergeant Officer Daughter".
0:42:03 > 0:42:04If you don't mind my saying so, Christine,
0:42:04 > 0:42:07I think that's one of your problems.
0:42:07 > 0:42:09- What?- "Officer Daughter".
0:42:09 > 0:42:12You're thinking cop all the time.
0:42:12 > 0:42:14That's what I am.
0:42:14 > 0:42:16No, it's what you do.
0:42:16 > 0:42:20This last week, you were suspended. You were still Chris Cagney.
0:42:20 > 0:42:24Yeah. I was Chris Cagney without a badge. I wasn't much good, was I?
0:42:24 > 0:42:26I'm proud of being a cop, Mary Beth.
0:42:26 > 0:42:30I've never...been this great at anything in my life.
0:42:30 > 0:42:32And, you know, I want to hold on to that.
0:42:33 > 0:42:35Nobody's taking anything away, Christine.
0:42:35 > 0:42:37Yeah, not any more, they're not.
0:42:42 > 0:42:44Thanks.
0:42:50 > 0:42:52- There you go.- Ah!
0:42:52 > 0:42:54Oh, thanks, Brian.
0:42:54 > 0:42:58- So, what do you think, Dad? - Oh, maybe in a couple of months.
0:42:58 > 0:43:01- How about Christmas in California? - Oh, no, that'd be too soon.
0:43:01 > 0:43:04A big trip like that takes a little planning.
0:43:04 > 0:43:06- Well, I wish it was more than just a visit.- Hey, Brian.
0:43:06 > 0:43:10It'll be great to get out in the sunshine away from these cold New York winters
0:43:10 > 0:43:12and get to know my grandkids a little better,
0:43:12 > 0:43:14but...I know where my home is.
0:43:19 > 0:43:21- Well, I'll be talking to you. - Yeah, sure, pal.
0:43:23 > 0:43:25- I'd better get going. - I'll walk you out.
0:43:30 > 0:43:32Well, looks like you win.
0:43:32 > 0:43:35Look, we both want what's best for Charlie.
0:43:44 > 0:43:47Brian, I know we don't always see eye to eye on things...
0:43:47 > 0:43:49That's for sure.
0:43:49 > 0:43:52You can keep sending cheques to Charlie if you want to.
0:43:52 > 0:43:55I mean, there's nothing I can do to stop you, but you don't have to.
0:43:55 > 0:43:58- It's not a hardship for me. - Well, I know that.
0:43:58 > 0:44:00It's just...you have other people who depend on you.
0:44:00 > 0:44:02You've got two kids and a wife.
0:44:02 > 0:44:04And a pool man.
0:44:04 > 0:44:06HE CHUCKLES
0:44:06 > 0:44:10And none of that, I have, and I can take care of Charlie too.
0:44:12 > 0:44:13I'd like to, Brian.
0:44:16 > 0:44:17Well, let me know if he needs anything.
0:44:19 > 0:44:22I'm glad he's going to be spending some time with his grandchildren.
0:44:22 > 0:44:24Yeah.
0:44:25 > 0:44:27They ask when they're going to meet their aunt.
0:44:27 > 0:44:30Bridget thinks being a detective is a pretty glamorous job.
0:44:30 > 0:44:34Yeah, well, tell her it's a lot of hard work.
0:44:34 > 0:44:37Yeah, well, maybe some day you can tell her yourself.
0:44:37 > 0:44:39Maybe so.
0:44:44 > 0:44:46You know, you have Mom's smile.
0:44:49 > 0:44:50She had a nice smile.