0:00:02 > 0:00:04- Previously...- Just please tell me why you're doing this.
0:00:04 > 0:00:08You should be happy. You were going to die tonight.
0:00:08 > 0:00:10That's Katie's. Where did you find it?
0:00:10 > 0:00:12On Windigo Island, near the mineshaft.
0:00:12 > 0:00:15She promised things would return to normal when she's back in Financial.
0:00:15 > 0:00:17What do you mean, when she's back in Financial?
0:00:17 > 0:00:18Her transfer to CIS, it's some assignment.
0:00:18 > 0:00:20You didn't know that?
0:00:20 > 0:00:22My suspect cashed in chips four nights ago.
0:00:22 > 0:00:24Do you think you could get your hands on some of the money?
0:00:24 > 0:00:26Just some serial numbers.
0:00:26 > 0:00:28That's fresh money, straight from the bank.
0:00:28 > 0:00:30- Why would you launder new bills? - My wife has bipolar disorder.
0:00:30 > 0:00:32It's hard for Kelly to see her like this.
0:00:32 > 0:00:38This programme contains some violent scenes and some scenes which some viewers may find upsetting
0:00:38 > 0:00:40Woodrow "Woody" Baldwin. Our thief follows his targets home
0:00:40 > 0:00:42with their new stuff, then he hits their house later.
0:00:42 > 0:00:44- Untie me! Untie me! - Shh, shh, shh.
0:00:44 > 0:00:46ERIC!
0:00:46 > 0:00:48I came for the guitar.
0:00:48 > 0:00:50Ugh!
0:00:50 > 0:00:51GRUNTING
0:00:51 > 0:00:53THUMP
0:01:01 > 0:01:03MUSIC: Familiar by Agnes Obel
0:01:03 > 0:01:06# Took a walk to the summit at night
0:01:06 > 0:01:09# You and I
0:01:09 > 0:01:13# To burn a hole in the old grip of the familiar
0:01:13 > 0:01:16# You and I
0:01:16 > 0:01:20# And the dark was opening wide
0:01:20 > 0:01:23# Do or die... #
0:01:31 > 0:01:33SCRUBBING
0:01:41 > 0:01:43HEAVY BREATHING
0:01:46 > 0:01:48HEAVY BREATHING CONTINUES
0:01:51 > 0:01:53SCRUBBING
0:01:53 > 0:01:54KEYS JIGGLING
0:01:54 > 0:01:55Found his truck.
0:01:58 > 0:02:00Edie.
0:02:02 > 0:02:03It's OK. Hey.
0:02:04 > 0:02:06Nothing changes.
0:02:06 > 0:02:08We're still going to finish Keith.
0:02:12 > 0:02:14We just can't do it here.
0:02:14 > 0:02:15Why not?
0:02:15 > 0:02:17Because of him.
0:02:17 > 0:02:18If someone misses him,
0:02:18 > 0:02:20if someone knows where he went last night...
0:02:20 > 0:02:23Maybe someone saw his truck out front.
0:02:23 > 0:02:24Can't take that chance.
0:02:26 > 0:02:28What are you looking at, Keith?
0:02:28 > 0:02:29Where will we go?
0:02:33 > 0:02:35I know a place. I do my photos there.
0:02:35 > 0:02:36It's safe. It's clean.
0:02:36 > 0:02:38No-one's there.
0:02:41 > 0:02:43Eric?
0:02:43 > 0:02:45Eric.
0:02:45 > 0:02:46Maybe we should just stop.
0:02:48 > 0:02:50Maybe we should just be done.
0:02:53 > 0:02:55How does that go?
0:02:56 > 0:02:57I mean, how-how does that go?
0:02:57 > 0:02:59How does that go?
0:02:59 > 0:03:01We just wipe the slate clean?
0:03:47 > 0:03:48Just keep your head.
0:03:49 > 0:03:51It's just a normal day.
0:03:51 > 0:03:53You go to work, get the drugs.
0:03:53 > 0:03:54I'll get the new place set up.
0:03:54 > 0:03:56We'll take Keith there tonight, after dark, OK?
0:04:00 > 0:04:03There's no excuse,
0:04:03 > 0:04:07but right when we decided to start trying...
0:04:07 > 0:04:09I got this assignment.
0:04:09 > 0:04:11I knew the transfer was coming.
0:04:13 > 0:04:15New department.
0:04:15 > 0:04:16New partner.
0:04:20 > 0:04:21It all felt like too much.
0:04:25 > 0:04:26So you started taking them again?
0:04:31 > 0:04:32I never stopped.
0:04:41 > 0:04:43I know it's wrong.
0:04:45 > 0:04:48You could have said no to the assignment.
0:04:48 > 0:04:49It's a delay.
0:04:50 > 0:04:52That's all.
0:04:52 > 0:04:53Just to get through this.
0:04:58 > 0:05:01I'm tired of being the one fighting for us, Lise.
0:05:05 > 0:05:07If this isn't something that you want,
0:05:07 > 0:05:08you need to say so.
0:05:13 > 0:05:14It is.
0:05:20 > 0:05:22I ran the numbers twice.
0:05:22 > 0:05:25The money Cardinal used to buy chips is straight from the bank.
0:05:25 > 0:05:27It doesn't come from Corbett.
0:05:27 > 0:05:29He's laundering his own money?
0:05:29 > 0:05:30Clean money?
0:05:30 > 0:05:31Why?
0:05:31 > 0:05:34Same reason you'd launder dirty money.
0:05:36 > 0:05:37You disrupt the connection to the source.
0:05:37 > 0:05:39It means he's not getting payoffs.
0:05:39 > 0:05:42No, it means he's paying someone,
0:05:42 > 0:05:45someone he doesn't want to be associated with.
0:05:45 > 0:05:48So he's covering his tracks.
0:05:48 > 0:05:50God, this is good, Delorme.
0:05:50 > 0:05:51This is confirmation.
0:05:51 > 0:05:52I don't see it.
0:05:52 > 0:05:54Look, Cardinal tipped off Corbett.
0:05:54 > 0:05:56That part we know.
0:05:56 > 0:05:57He got a cop killed.
0:05:57 > 0:05:58That's a hell of a secret.
0:05:58 > 0:06:01That's the kind of secret that you pay to keep quiet.
0:06:04 > 0:06:06Come on, what is it?
0:06:06 > 0:06:07I don't know.
0:06:10 > 0:06:11I've worked with Cardinal now.
0:06:18 > 0:06:19I wonder if he'd do it.
0:06:19 > 0:06:21You said it yourself -
0:06:21 > 0:06:22"would he" doesn't matter.
0:06:31 > 0:06:32- WHISPERING:- Because he did.
0:06:32 > 0:06:35You did good work, Delorme.
0:06:35 > 0:06:37You find out who this guy is paying off, we've got him.
0:06:59 > 0:07:01John.
0:07:04 > 0:07:06You know how stupid it is to come here?
0:07:08 > 0:07:10How'd you find my house?
0:07:10 > 0:07:14Followed you from the station yesterday.
0:07:14 > 0:07:16Drove all over this pretty little town.
0:07:18 > 0:07:20Do you even know how to use that thing?
0:07:21 > 0:07:23I don't think it's very complicated.
0:07:59 > 0:08:00What's this?
0:08:00 > 0:08:03Everything I could manage short of selling my house.
0:08:04 > 0:08:07Will you walk out of here with that?
0:08:07 > 0:08:08I never want to see you again.
0:08:11 > 0:08:13I didn't agree to a buy-out.
0:08:13 > 0:08:15Six months ago...
0:08:17 > 0:08:19..I caught this case.
0:08:20 > 0:08:23Katie Pine, a missing 12-year-old girl -
0:08:23 > 0:08:27it was my job to find her.
0:08:29 > 0:08:31But I didn't ask the right questions,
0:08:31 > 0:08:33didn't look in the right corners.
0:08:36 > 0:08:38And the man who did that...
0:08:41 > 0:08:42..hasn't stopped.
0:08:45 > 0:08:48Are you trying to put this on me?
0:08:55 > 0:08:56I can't do this any more.
0:08:58 > 0:09:00What about the dead cop?
0:09:00 > 0:09:01You don't care about him any more?
0:09:04 > 0:09:06More than you'll ever know.
0:09:06 > 0:09:09So you'll keep paying,
0:09:09 > 0:09:10or I'll tell the world.
0:09:10 > 0:09:13My partner's investigating me.
0:09:13 > 0:09:15If we keep this up,
0:09:15 > 0:09:17we'll be caught.
0:09:17 > 0:09:18I have no doubt.
0:09:18 > 0:09:19Is he any good?
0:09:21 > 0:09:23She is, yeah.
0:09:27 > 0:09:29You know, for a second there,
0:09:29 > 0:09:32I thought you were making a plea from the heart,
0:09:32 > 0:09:34but you're just afraid of getting caught,
0:09:34 > 0:09:36just like everybody else.
0:09:36 > 0:09:38Take the money.
0:09:38 > 0:09:40Never come back.
0:09:59 > 0:10:01DOOR CLOSES
0:10:03 > 0:10:05HE EXHALES
0:10:13 > 0:10:15GUNSHOT ECHOES
0:10:50 > 0:10:52PHONE RINGS
0:10:57 > 0:10:58Hey, kiddo.
0:11:00 > 0:11:03What? You're here? You're here now?
0:11:04 > 0:11:06Well, I don't understand. I thought you were...
0:11:06 > 0:11:09What about class?
0:11:09 > 0:11:10Well, sure, sure.
0:11:10 > 0:11:12I'll-I'll-I'll come pick you up. I'll be right there.
0:11:13 > 0:11:16- Hey.- Hey.
0:11:16 > 0:11:18You should have told me you were coming.
0:11:18 > 0:11:19I'd have got you a flight.
0:11:19 > 0:11:21You would have said not to come.
0:11:21 > 0:11:22That's OK.
0:11:22 > 0:11:23Anyway, I like the bus.
0:11:23 > 0:11:26Well, it's just, uh, it's not a great time, Kel.
0:11:26 > 0:11:27I know.
0:11:27 > 0:11:29I saw the news.
0:11:29 > 0:11:32I thought you could use some company.
0:11:32 > 0:11:33Hey, what's a Form 1?
0:11:33 > 0:11:36Why do you ask?
0:11:36 > 0:11:37Cos that's what Mum is.
0:11:37 > 0:11:40According to the nurse who wouldn't let me speak to her,
0:11:40 > 0:11:41she's a Form 1.
0:11:45 > 0:11:47It's just, uh,
0:11:47 > 0:11:49it's just the way they-they keep track.
0:11:49 > 0:11:52Dad, I came all the way here.
0:11:55 > 0:11:59Form 1 means that she's a...
0:11:59 > 0:12:02a danger to herself and possibly to other people.
0:12:02 > 0:12:06So she's in the hospital involuntarily.
0:12:08 > 0:12:10So is it as bad as it's ever been?
0:12:11 > 0:12:12That's not what you said.
0:12:12 > 0:12:15PHONE RINGS
0:12:15 > 0:12:16I want to see her.
0:12:16 > 0:12:20PHONE CONTINUES RINGING
0:12:20 > 0:12:21Cardinal.
0:12:21 > 0:12:23White male, 40s,
0:12:23 > 0:12:25dumped sometime last night or early this morning.
0:12:25 > 0:12:28Well, that's way too old to be Keith London,
0:12:28 > 0:12:29so who is this?
0:12:29 > 0:12:30No ID yet,
0:12:30 > 0:12:33but I'm guessing it's connected to the burnt-out truck
0:12:33 > 0:12:35my boys found off Mukwa Road.
0:12:35 > 0:12:37Any sign of torture?
0:12:37 > 0:12:38It's hard to say yet.
0:12:38 > 0:12:41He's wrapped up pretty good,
0:12:41 > 0:12:43but it does look like he was tortured.
0:12:46 > 0:12:47IDENT found it nearby.
0:12:49 > 0:12:53Our corpse has all ten of his, so they're running the print.
0:13:01 > 0:13:03Tell me you're up for this right now, John.
0:13:09 > 0:13:11What's on your mind, Jer?
0:13:13 > 0:13:15If more had been done to stop this guy
0:13:15 > 0:13:17back when it was just an Indian girl,
0:13:17 > 0:13:18none of this would be happening.
0:13:20 > 0:13:23I defended you more times than you know,
0:13:23 > 0:13:24even when it cost me.
0:13:24 > 0:13:28I said you were one of the good ones, clean...
0:13:29 > 0:13:30Maybe I'm a fool.
0:13:38 > 0:13:39Your partner's here.
0:14:04 > 0:14:07Cardinal?
0:14:07 > 0:14:08It's our B&E suspect.
0:14:13 > 0:14:15It's Woody Baldwin.
0:14:17 > 0:14:19MACHINE CREAKS
0:14:59 > 0:15:01Damn it.
0:15:01 > 0:15:03FOOTSTEPS THUMP
0:15:11 > 0:15:13Edie, what's going on?
0:15:13 > 0:15:15I... I dropped my earring.
0:15:16 > 0:15:18Jesus.
0:15:18 > 0:15:20There it is.
0:15:20 > 0:15:21What happened to you?
0:15:21 > 0:15:26Oh, it's, uh, it's stupid, I tripped on the steps at my house.
0:15:26 > 0:15:30I, um, hit my head on the railing.
0:15:30 > 0:15:33You need to see a doctor.
0:15:33 > 0:15:34I did.
0:15:34 > 0:15:35He said I'm fine.
0:15:35 > 0:15:37You should go home.
0:15:37 > 0:15:38Rest.
0:15:38 > 0:15:40I'll get someone to cover for you.
0:15:40 > 0:15:41OK.
0:15:46 > 0:15:48CAMERA SHUTTER CLICKS
0:15:50 > 0:15:52KNOCKING
0:15:52 > 0:15:53Hello, hello.
0:15:57 > 0:15:58Here you go.
0:16:00 > 0:16:01I have some good news.
0:16:02 > 0:16:04Your daughter called.
0:16:04 > 0:16:05She's coming by.
0:16:06 > 0:16:08Kelly's here?
0:16:08 > 0:16:10And the doctor thinks
0:16:10 > 0:16:13it'll be nice for you to spend some time together.
0:16:16 > 0:16:19She sounds so grown-up.
0:16:19 > 0:16:20How old is she now?
0:16:20 > 0:16:21Um, 16?
0:16:24 > 0:16:26Catherine.
0:16:26 > 0:16:27Uh, she's 17.
0:16:29 > 0:16:33Well...
0:16:33 > 0:16:35it'll be nice to see her.
0:16:35 > 0:16:37CAMERA SHUTTER CLICKS
0:16:37 > 0:16:38Yeah, thanks.
0:16:41 > 0:16:42The finger belongs to Keith London.
0:16:42 > 0:16:44Make this make sense to me.
0:16:46 > 0:16:48Woody was on the job. He hit the wrong house.
0:16:48 > 0:16:50He paid with his life.
0:16:50 > 0:16:53This is a quick kill, hasty disposal.
0:16:53 > 0:16:56I think the killer was surprised
0:16:56 > 0:16:57and he's off-plan.
0:16:57 > 0:16:58He'll make a mistake.
0:16:59 > 0:17:01Talk to Woody Baldwin's wife.
0:17:07 > 0:17:10I'm so sorry about last night.
0:17:10 > 0:17:13I don't know what Josh was thinking, coming to your place.
0:17:14 > 0:17:16He told me he, um...
0:17:16 > 0:17:18He shared some stuff.
0:17:18 > 0:17:20It's none of my business.
0:17:20 > 0:17:22You must think I'm an asshole.
0:17:22 > 0:17:26Whatever else is going on in your life,
0:17:26 > 0:17:27park it.
0:17:28 > 0:17:31TRAIN WHISTLES
0:17:31 > 0:17:33CAR DOORS CLOSE
0:17:54 > 0:17:58Mrs Baldwin, I'm Detective Cardinal and this is Detective Delorme.
0:17:58 > 0:18:00SHE SOBS
0:18:04 > 0:18:06When he didn't come home, I, uh...
0:18:09 > 0:18:11We had had a disagreement,
0:18:11 > 0:18:14and I just thought that he was blowing off steam.
0:18:15 > 0:18:18Do you have any idea where he went last night?
0:18:18 > 0:18:20No, no...
0:18:22 > 0:18:25Mrs Baldwin,
0:18:25 > 0:18:28we think your husband was working last night,
0:18:28 > 0:18:30that he was robbing houses.
0:18:32 > 0:18:33I don't know, I just...
0:18:33 > 0:18:38Mrs Baldwin, we need to find who did this.
0:18:42 > 0:18:44I begged him to stop. I-I did, I just...
0:18:44 > 0:18:46We think it's possible
0:18:46 > 0:18:49that your husband broke into that person's house.
0:18:57 > 0:18:59He checked things online.
0:18:59 > 0:19:01He researched them to see what they were worth.
0:19:01 > 0:19:02OK, here we are.
0:19:02 > 0:19:04Yesterday's history.
0:19:05 > 0:19:07A whole bunch of searches for Ovation,
0:19:07 > 0:19:08Keith's guitar.
0:19:08 > 0:19:10OK, so he spots Keith with the guitar
0:19:10 > 0:19:11or spots the killer himself
0:19:11 > 0:19:13who's taken the guitar from Keith.
0:19:13 > 0:19:14Follows him home.
0:19:14 > 0:19:16We know Woody found his targets at the mall.
0:19:16 > 0:19:19Why does the killer take the guitar to the mall?
0:19:19 > 0:19:21Try to resell it? Get it appraised?
0:19:22 > 0:19:25There's a music store at the South Ridge Mall.
0:19:25 > 0:19:28- KNOCKING - Catherine?
0:19:28 > 0:19:30You have a special visitor.
0:19:32 > 0:19:35- Catherine? - KNOCKING
0:19:46 > 0:19:47Maybe she's in the common room?
0:19:47 > 0:19:49No, I was just there.
0:19:53 > 0:19:54Catherine, are you in there?
0:20:04 > 0:20:07HE SIGHS
0:20:07 > 0:20:08What? What is it?
0:20:08 > 0:20:10Her coat and boots are gone.
0:20:15 > 0:20:16- Hi. Can I help you?- Hi.
0:20:16 > 0:20:19I'm Detective Delorme. Detective Cardinal.
0:20:19 > 0:20:21We need to know if a customer brought in
0:20:21 > 0:20:24an Ovation guitar last night, maybe to sell or repair.
0:20:24 > 0:20:26No. Well, not a customer.
0:20:26 > 0:20:28Well, you've seen one?
0:20:28 > 0:20:30Yeah. One of my staff just bought one, brought it in to restring it.
0:20:30 > 0:20:33- Why? What's up? - An employee? What's his name?
0:20:33 > 0:20:35Eric Fraser.
0:20:35 > 0:20:37Ah, the guitar's hot, isn't it?
0:20:37 > 0:20:39Is, uh, Eric here?
0:20:39 > 0:20:40No. Not till tomorrow.
0:20:40 > 0:20:42Look, I'm going to need you to call him
0:20:42 > 0:20:44and tell him he has to come in to...
0:20:44 > 0:20:45to fill in for someone.
0:20:45 > 0:20:48I can't. He doesn't believe in cellphones.
0:20:48 > 0:20:51Some kind of, I don't know, philosophical objection.
0:20:51 > 0:20:53- We'll need his address. - Yeah, sure. Give me a sec.
0:20:53 > 0:20:56Look, I'm going to post someone here.
0:20:56 > 0:20:59If Eric happens to come before the officer arrives,
0:20:59 > 0:21:01I want you not to tell him we were here.
0:21:01 > 0:21:02Do you understand?
0:21:02 > 0:21:04You just step away and call me.
0:21:06 > 0:21:08All right, I'll get a patrol here.
0:21:08 > 0:21:11Call Flower, see what CPIC has on Fraser.
0:21:17 > 0:21:18What?
0:21:22 > 0:21:23Katie Pine was here.
0:21:29 > 0:21:30We've got him.
0:21:30 > 0:21:31Good afternoon.
0:21:31 > 0:21:33We begin this hour with breaking news.
0:21:33 > 0:21:37Algonquin Bay Police are investigating a suspicious death
0:21:37 > 0:21:39following the discovery of a man's body this morning.
0:21:39 > 0:21:43The man was found in the woods near Hartley Road around 9am
0:21:43 > 0:21:45and was pronounced dead at the scene.
0:21:45 > 0:21:47The victim's identity is being withheld,
0:21:47 > 0:21:51but an ABPD spokesman described him as known to police.
0:21:51 > 0:21:52How could this happen?
0:21:52 > 0:21:54Don't worry, OK?
0:21:54 > 0:21:55We're going to find her.
0:21:56 > 0:21:58Hey. I checked around the building.
0:21:58 > 0:21:59She's not on the grounds.
0:22:00 > 0:22:03Your mum's been doing really well. She'll be OK.
0:22:03 > 0:22:04Yeah, well, she couldn't have gone far,
0:22:04 > 0:22:06but I'll drive around, take a look around.
0:22:06 > 0:22:07I'm coming with you.
0:22:09 > 0:22:11Eric Fraser, two charges of mischief,
0:22:11 > 0:22:14one in Sault Ste Marie and one in Markham,
0:22:14 > 0:22:17and two years ago a theft charge, Markham again.
0:22:19 > 0:22:22It got him 90 days in Algoma.
0:22:22 > 0:22:23Family?
0:22:23 > 0:22:24None listed.
0:22:28 > 0:22:30You've done this before?
0:22:30 > 0:22:33Lots of times...
0:22:33 > 0:22:34at the range.
0:22:34 > 0:22:36Yeah, saw him come in earlier.
0:22:36 > 0:22:38Why? Is he in, uh... Is he in some kind of trouble?
0:22:44 > 0:22:45He's right up there.
0:22:45 > 0:22:46Number four.
0:22:48 > 0:22:50- The doorbell doesn't work. - OK.
0:22:56 > 0:22:57Mr Fraser?
0:23:01 > 0:23:03Mr Fraser!
0:23:21 > 0:23:22No?
0:23:24 > 0:23:26No.
0:23:31 > 0:23:33It's too small.
0:23:33 > 0:23:34There's not enough space.
0:23:34 > 0:23:36No, and too public.
0:23:36 > 0:23:39Up and down those stairs with his victims...
0:23:39 > 0:23:42No. He must have another space.
0:23:42 > 0:23:44Get a BOLO out.
0:23:44 > 0:23:45Yeah.
0:23:45 > 0:23:47PHONE RINGS
0:23:52 > 0:23:54Hello?
0:23:54 > 0:23:56Is the basement clean?
0:23:56 > 0:23:57Yeah.
0:23:57 > 0:23:59You flushed the drains? You did everything I said?
0:23:59 > 0:24:01Yeah. I did.
0:24:01 > 0:24:02Listen to me...
0:24:02 > 0:24:03What's wrong?
0:24:03 > 0:24:05You need to get Keith out of your house.
0:24:05 > 0:24:07What?
0:24:07 > 0:24:09They found the thief's body.
0:24:11 > 0:24:12How?
0:24:12 > 0:24:14I don't know,
0:24:14 > 0:24:16but it could lead the police to your place.
0:24:18 > 0:24:20Edie.
0:24:20 > 0:24:22Edie...
0:24:22 > 0:24:24It doesn't matter, because they won't find anything,
0:24:24 > 0:24:26because you're going to get him out of there.
0:24:26 > 0:24:28I can't.
0:24:28 > 0:24:29I can't lift him.
0:24:31 > 0:24:34I'm 20 minutes away from your place.
0:24:34 > 0:24:36This has to happen now.
0:24:36 > 0:24:37You can do it.
0:24:37 > 0:24:39I...
0:24:39 > 0:24:41I believe in you.
0:24:51 > 0:24:53You can't blame yourself for this.
0:24:53 > 0:24:55I stress her out.
0:24:55 > 0:24:58Hey, everyone stresses out their mum.
0:24:58 > 0:25:00I know I do.
0:25:00 > 0:25:02Does your mum run off into the snow?
0:25:07 > 0:25:10Sorry. It's just...
0:25:10 > 0:25:12everyone thinks that they have advice.
0:25:15 > 0:25:17Fraser drives a red van.
0:25:17 > 0:25:19BOLO's gone out with the tags.
0:25:19 > 0:25:21Do you want an IDENT team here?
0:25:21 > 0:25:22Yeah.
0:25:22 > 0:25:24Why don't we park the whole circus out front
0:25:24 > 0:25:26so he can see us from blocks away(?)
0:25:26 > 0:25:27Any other bright ideas?
0:25:29 > 0:25:32Hey. I'm just as frustrated as you are.
0:25:32 > 0:25:33Somehow I doubt it.
0:25:38 > 0:25:40Is there something on your mind?
0:25:40 > 0:25:43Yeah. That kid out there, who's probably already dead,
0:25:43 > 0:25:46and I'm going to carry that around for the rest of my days.
0:25:46 > 0:25:48Are you? Or are you moving on?
0:25:48 > 0:25:49What is this, a pain contest?
0:25:50 > 0:25:52Because I concede.
0:25:52 > 0:25:53You are an asshole,
0:25:53 > 0:25:55to answer your question.
0:25:56 > 0:25:58You don't back into this job, Delorme.
0:25:58 > 0:26:01You don't half-ass it until something better comes along.
0:26:01 > 0:26:05Maybe that worked in Financial, maybe it works at home,
0:26:05 > 0:26:07but not here.
0:26:08 > 0:26:10Because your focus is 100%(!)
0:26:13 > 0:26:17Whatever you think you're looking for,
0:26:17 > 0:26:18there's nothing to find.
0:26:21 > 0:26:23Where are you going?
0:26:23 > 0:26:25To call Eric Fraser's parole officer.
0:26:27 > 0:26:29SHE SPEAKS OWN LANGUAGE
0:26:31 > 0:26:33EDIE GRUNTS
0:26:40 > 0:26:42GRUNTING
0:26:46 > 0:26:48SHE BREATHES HEAVILY
0:27:26 > 0:27:30HEARBEAT THUMPS
0:27:30 > 0:27:31All right, you've got it.
0:27:35 > 0:27:37What's this?
0:27:38 > 0:27:40One batch labelled "October" -
0:27:40 > 0:27:43that's Katie Pine.
0:27:43 > 0:27:45One labelled "January" -
0:27:45 > 0:27:46Todd Curry.
0:27:49 > 0:27:51Nothing for this month.
0:27:51 > 0:27:52No Keith.
0:27:53 > 0:27:55He hasn't finished with him yet.
0:27:59 > 0:28:00And they're all close-ups -
0:28:00 > 0:28:01could be taken anywhere.
0:28:01 > 0:28:03Yeah, but where does he process them?
0:28:03 > 0:28:06He needs space, power, water...
0:28:06 > 0:28:07Not some hole in the ground.
0:28:09 > 0:28:11What?
0:28:11 > 0:28:13The parole officer said he worked at the music store
0:28:13 > 0:28:16for the last eight months, and before that
0:28:16 > 0:28:18as a night guard at Holder Security.
0:28:20 > 0:28:22That's the same company as Maureen LaBelle.
0:28:22 > 0:28:24That's where he spotted Billy LaBelle.
0:28:24 > 0:28:27And he'd have access to properties,
0:28:27 > 0:28:29empty buildings, warehouses...
0:28:29 > 0:28:33So we need a vacant space that was under contract to Holder Security
0:28:33 > 0:28:36while Eric was working for them.
0:28:36 > 0:28:37There can't be that many.
0:28:39 > 0:28:41KEITH WHIMPERS
0:28:45 > 0:28:46Please make it stop.
0:28:48 > 0:28:50Please. I'm scared.
0:28:50 > 0:28:52HE WHIMPERS
0:28:59 > 0:29:00There. Stop. That's her.
0:29:09 > 0:29:11Mum?
0:29:12 > 0:29:14Honey?
0:29:14 > 0:29:15What are you doing here?
0:29:15 > 0:29:17Mum, you scared me.
0:29:19 > 0:29:22I just... I wanted to clear my head.
0:29:22 > 0:29:24I couldn't talk myself into going back.
0:29:27 > 0:29:28Your hands must be freezing.
0:29:34 > 0:29:37Restraints...
0:29:37 > 0:29:38from when they brought me in.
0:29:40 > 0:29:42You shouldn't have to see me like this.
0:29:53 > 0:29:55How's the ice this year?
0:29:59 > 0:30:01It was late.
0:30:01 > 0:30:04Fishing huts didn't go out till the end of January.
0:30:06 > 0:30:08It looks solid now.
0:30:40 > 0:30:41He's here.
0:30:44 > 0:30:46Dispatch, this is DC Delorme.
0:30:46 > 0:30:49We need all available units to the Brandell School on Kildare Avenue.
0:30:49 > 0:30:51Armed subject, possible hostage.
0:30:51 > 0:30:53We need full ERT.
0:30:53 > 0:30:55DISPATCH RADIO CHATTER
0:31:14 > 0:31:16DOOR CREAKS
0:31:50 > 0:31:52HE BREATHES HEAVILY
0:32:56 > 0:32:58DOOR HANDLE CLANKS
0:33:24 > 0:33:25- KEITH:- Please make it stop.
0:33:26 > 0:33:28Please.
0:33:38 > 0:33:40Please, I'm scared.
0:33:41 > 0:33:43Please stop.
0:33:43 > 0:33:45KEITH WHIMPERS
0:33:48 > 0:33:49Please...
0:33:58 > 0:34:00KEITH SOBS
0:34:06 > 0:34:08Please, I'm scared.
0:34:09 > 0:34:12Please stop.
0:34:12 > 0:34:13KEITH WHIMPERS
0:34:13 > 0:34:16- GUNSHOTS AND SCREAMS - Ah!
0:34:16 > 0:34:17GUNSHOTS
0:34:17 > 0:34:18Ah, it's in the vest!
0:34:18 > 0:34:19Go! Go!
0:34:21 > 0:34:23HE BREATHES HEAVILY
0:34:24 > 0:34:26GUNSHOTS
0:34:28 > 0:34:30HE PANTS
0:34:44 > 0:34:46GUNSHOTS
0:34:46 > 0:34:48HE BREATHES HEAVILY
0:34:58 > 0:35:00GUNSHOT
0:35:13 > 0:35:15HE PANTS
0:35:20 > 0:35:22THUMPING
0:35:40 > 0:35:42GUNSHOTS
0:35:51 > 0:35:54GUNSHOTS AND MOANING
0:35:54 > 0:35:56ENGINE STARTS
0:35:56 > 0:35:57Ugh!
0:35:57 > 0:35:58ENGINE REVS
0:35:58 > 0:36:00GRUNTING
0:36:02 > 0:36:03Ugh!
0:36:03 > 0:36:05GUNSHOT
0:36:05 > 0:36:07ENGINE REVS
0:36:09 > 0:36:12GROANING
0:36:12 > 0:36:15SCREAMING
0:36:15 > 0:36:17STEAM HISSES
0:36:21 > 0:36:23ERIC SPLUTTERS
0:36:30 > 0:36:31Eric.
0:36:34 > 0:36:36Where's Keith?
0:36:42 > 0:36:43Where's Keith?
0:36:53 > 0:36:54GUNSHOT
0:36:56 > 0:36:59CARDINAL GRUNTS
0:37:19 > 0:37:21- DELORME:- John!
0:37:34 > 0:37:37We checked every inch of the school.
0:37:37 > 0:37:38There's no sign of Keith London.
0:37:40 > 0:37:41We're looking for a body, aren't we?
0:37:44 > 0:37:46You should go to the hospital,
0:37:46 > 0:37:47and get that looked at.
0:37:56 > 0:37:58Are you OK?
0:37:58 > 0:37:59Yeah. Nothing broken.
0:38:03 > 0:38:05He's going to need a change of clothes.
0:38:05 > 0:38:06Yeah. I'll get it.
0:38:42 > 0:38:44SHE SOBS
0:39:34 > 0:39:36Chateau Guay Motel...
0:39:40 > 0:39:42CAMERA CLICKS
0:40:02 > 0:40:04What happened?
0:40:04 > 0:40:06They got Eric.
0:40:11 > 0:40:12You don't have to do this.
0:40:15 > 0:40:16I could tell them that he hurt you.
0:40:20 > 0:40:21You can let me go.
0:40:26 > 0:40:28Please... OK? You can let me go.
0:40:30 > 0:40:31Please...
0:40:40 > 0:40:42No.
0:40:42 > 0:40:44I can't.
0:40:44 > 0:40:46KEITH GROANS