0:00:02 > 0:00:03This programme contains some violent scenes.
0:00:03 > 0:00:07This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting.
0:00:07 > 0:00:10- Previously on Cardinal...- It's just a normal day. You go to work, get the drugs.
0:00:10 > 0:00:13- I'll get the new place set up.- Edie, what's going on?- We're trying to have a kid.
0:00:13 > 0:00:17- The joke's on me because I found these.- If this isn't something that you want, you need to say so.
0:00:17 > 0:00:20- He got a cop killed.- He tipped them off, Delorme, and he erased the evidence.
0:00:20 > 0:00:23- That's the kind of secret that you pay to keep quiet.- You walk out of here with that,
0:00:23 > 0:00:26- I never want to see you again.- You find out who this guy is paying off, we got him.
0:00:26 > 0:00:29Whatever you think you're looking for, there's nothing to find.
0:00:29 > 0:00:31So, we need a vacant space while Eric was working for them.
0:00:31 > 0:00:33There can't be that many.
0:00:33 > 0:00:35GUNSHOTS
0:00:35 > 0:00:36SCREAMING
0:00:37 > 0:00:40Where's Keith?
0:00:40 > 0:00:41GUNSHOTS
0:00:41 > 0:00:45There's no sign of Keith London. We're looking for a body, aren't we?
0:00:45 > 0:00:47- They got Eric.- You don't have to do this.
0:00:47 > 0:00:49You can let me go.
0:00:49 > 0:00:51I can't.
0:00:51 > 0:00:53- Urgh!- Argh!
0:00:55 > 0:01:00MUSIC: Familiar by Agnes Obel
0:01:00 > 0:01:06# We took a walk to the summit at night, you and I
0:01:06 > 0:01:12# To burn a hole in the old grip of the familiar, you and I
0:01:12 > 0:01:19# And the dark was opening wide Do or die. #
0:01:47 > 0:01:52The tools we found at the school had your son's blood on them.
0:01:52 > 0:01:54But we are continuing our search.
0:01:54 > 0:01:57I have volunteers coming in from Sudbury,
0:01:57 > 0:02:00and dog teams are arriving this morning from Toronto.
0:02:00 > 0:02:01But it's too late.
0:02:01 > 0:02:04That's what you're saying, isn't it?
0:02:04 > 0:02:07Keith is gone.
0:02:07 > 0:02:10You are going to have to prepare for that possibility.
0:02:27 > 0:02:30I'm Detective Delorme with the Algonquin Bay Police.
0:02:30 > 0:02:32I'm going to need your guest list
0:02:32 > 0:02:34and security footage for the past week.
0:02:42 > 0:02:45Did they take your gun?
0:02:45 > 0:02:47Ah, a man died.
0:02:47 > 0:02:49There's procedures.
0:02:49 > 0:02:51He was a serial killer.
0:02:51 > 0:02:52You did your job.
0:02:52 > 0:02:55They know that.
0:02:55 > 0:02:58They should be giving you an award, not a grilling.
0:02:58 > 0:02:59Well...
0:02:59 > 0:03:01it will be over soon,
0:03:01 > 0:03:03and then we can go see Mum.
0:03:03 > 0:03:05I told her I was coming this morning.
0:03:06 > 0:03:08I'll just take a cab over.
0:03:12 > 0:03:15You need to let me be a part of this, Dad.
0:03:19 > 0:03:20Can I ask you something?
0:03:20 > 0:03:22And I want you to be honest with me.
0:03:32 > 0:03:35Is there a dead raccoon in your freezer?
0:03:40 > 0:03:44How would you describe your frame of mind yesterday?
0:03:44 > 0:03:46Focused.
0:03:46 > 0:03:48Nothing preoccupying you?
0:03:48 > 0:03:50Nothing causing you undue stress or agitation?
0:03:50 > 0:03:52I was fine. Fit for duty.
0:04:02 > 0:04:04And how do you feel today?
0:04:04 > 0:04:08Today's the day after we lost another kid.
0:04:08 > 0:04:09But you caught the killer.
0:04:09 > 0:04:12That must be a source of some relief.
0:04:16 > 0:04:18Detective, you were involved in another incident
0:04:18 > 0:04:21that SIU looked at four years ago.
0:04:21 > 0:04:22That's right.
0:04:22 > 0:04:24A drug raid in Toronto.
0:04:24 > 0:04:25What does that have to do with this?
0:04:25 > 0:04:29I see that after the incident you requested some time off.
0:04:29 > 0:04:32Citing the emotional toll.
0:04:32 > 0:04:35- An officer died. - Of course.
0:04:35 > 0:04:37And shortly after, you transferred out of Toronto back here.
0:04:37 > 0:04:39Is that right?
0:04:39 > 0:04:41Only after answering a thousand questions,
0:04:41 > 0:04:44all of them on the record.
0:04:44 > 0:04:46I understand and we don't have to rehash it.
0:04:48 > 0:04:49We seem to be.
0:04:51 > 0:04:54Paul, can you run this plate for me, please?
0:04:54 > 0:04:57Detective...
0:04:57 > 0:04:59an event like you went through yesterday,
0:04:59 > 0:05:02something that violent,
0:05:02 > 0:05:04it can call up trauma from past experiences.
0:05:04 > 0:05:07Are you aware of the support services available to you?
0:05:07 > 0:05:09I am.
0:05:09 > 0:05:11Because these things, they stay with you.
0:05:14 > 0:05:16Lidstrom?
0:05:16 > 0:05:18Got it. Thanks.
0:05:36 > 0:05:38I got you, John.
0:06:05 > 0:06:07Open the door.
0:06:08 > 0:06:11Gran, my hands are full. Do you want your steam or not?
0:06:11 > 0:06:13SHE BANGS ON DOOR
0:06:13 > 0:06:15'...police have identified the
0:06:15 > 0:06:17'deceased as 28-year-old Eric Fraser.
0:06:17 > 0:06:19'Fraser is alleged to have committed two murders
0:06:19 > 0:06:23'in the Algonquin Bay area and may be connected to more.
0:06:23 > 0:06:26'The Coroner's service is working to locate next-of-kin.
0:06:26 > 0:06:29'Police confronted Fraser at the abandoned school...'
0:06:29 > 0:06:32Did you...did you know?
0:06:32 > 0:06:36'Gunfire was exchanged, before Fraser led officers on a high-speed...'
0:06:36 > 0:06:38Edie.
0:06:41 > 0:06:43SHE GASPS
0:06:53 > 0:06:54Can I have a word?
0:06:54 > 0:06:57- Yeah, sure. - POLICE RADIO CRACKLES
0:06:57 > 0:07:01You're thinking about the meds, right? From Todd Curry's toxicology?
0:07:01 > 0:07:04- What about them?- Prescription stuff. Rare.
0:07:04 > 0:07:06Where does Eric Fraser get his hands on that?
0:07:06 > 0:07:09- Internet?- Maybe, but why the cocktail?
0:07:09 > 0:07:13Why not just a simple tranquillizer and be done with it?
0:07:13 > 0:07:15Because he's not a doctor, he doesn't know any better.
0:07:15 > 0:07:18- What are you saying? - I'm not saying anything.
0:07:18 > 0:07:20I'm asking. Are we missing a piece?
0:07:34 > 0:07:37You're being investigated for corruption.
0:07:37 > 0:07:39That's why I was transferred to CIS.
0:07:43 > 0:07:45I told you,
0:07:45 > 0:07:48there's nothing to find.
0:07:48 > 0:07:52Yesterday, a woman named Tammy Lidstrom visited you.
0:07:52 > 0:07:55She's the ex-girlfriend of Delroy Moss.
0:07:57 > 0:08:00Delroy was your inside guy in Toronto.
0:08:00 > 0:08:02He connects you to Kyle Corbett.
0:08:04 > 0:08:06I was investigating Kyle Corbett.
0:08:07 > 0:08:09That's no secret.
0:08:09 > 0:08:11Lidstrom visits regularly.
0:08:11 > 0:08:15She stays at the Chateau Guay Motel under a false name.
0:08:15 > 0:08:17You pay her, John,
0:08:17 > 0:08:19secret payments in cash.
0:08:19 > 0:08:22Money that you launder through Thunderbird Casino.
0:08:22 > 0:08:24You tipped off Corbett's people.
0:08:24 > 0:08:26As a result, an officer died.
0:08:28 > 0:08:31You pay Lidstrom to stay quiet about it.
0:08:34 > 0:08:37So, why are you telling me?
0:08:37 > 0:08:39Why not just...
0:08:39 > 0:08:41file your report?
0:08:47 > 0:08:48Because I want to understand.
0:08:50 > 0:08:52You won't.
0:08:56 > 0:08:58Tell me you didn't know they'd leave explosives.
0:08:58 > 0:09:00Tell me you didn't know an officer would die.
0:09:00 > 0:09:02Tell me that much.
0:09:05 > 0:09:07It sounds like you have your answers.
0:09:14 > 0:09:16Why?
0:09:19 > 0:09:21Money.
0:09:26 > 0:09:28Do what you have to do...
0:09:30 > 0:09:33..but let me tell Dorothy Pine that we caught the killer.
0:09:45 > 0:09:47I'm filing my report this afternoon.
0:09:50 > 0:09:53You have until then.
0:10:16 > 0:10:20His name was Eric Fraser, 28-years-old...
0:10:23 > 0:10:26..and he won't be harming anyone... any more.
0:10:32 > 0:10:38Fraser worked at the store where we believe Katie bought this.
0:10:40 > 0:10:43That's where he saw her?
0:10:43 > 0:10:44Possibly.
0:10:46 > 0:10:48I didn't know if you'd want it back or not.
0:11:02 > 0:11:06In the coming days, you'll hear things about me...
0:11:07 > 0:11:09..mistakes I made.
0:11:14 > 0:11:17But I want you to know...
0:11:17 > 0:11:19with Katie...
0:11:22 > 0:11:24..I did everything I knew how to do.
0:11:36 > 0:11:38Are you hungry?
0:11:38 > 0:11:41People keep bringing me food.
0:12:00 > 0:12:03I just wanted to let you know, I've completed my investigation.
0:12:03 > 0:12:07I'm submitting my report to Sergeant Musgrave this afternoon.
0:12:07 > 0:12:09Are you OK?
0:12:09 > 0:12:14In Financial, you find someone who broke the law.
0:12:14 > 0:12:17You do the math. You nail him.
0:12:17 > 0:12:18Black and white.
0:12:18 > 0:12:21The task you have been given, you're going to have doubts.
0:12:26 > 0:12:28Six months ago,
0:12:28 > 0:12:30I called off the search for Katie Pine.
0:12:32 > 0:12:35I followed the rules.
0:12:35 > 0:12:37I did what I thought was right.
0:12:40 > 0:12:43Sometimes that's the only part you get to be sure about.
0:12:47 > 0:12:49So, here's what you do.
0:12:49 > 0:12:51If you're McLeod,
0:12:51 > 0:12:53you go home, you kiss your wife, you have a beer.
0:12:55 > 0:12:59And if you're Cardinal, you keep chewing on it
0:12:59 > 0:13:00until you're in pieces.
0:13:02 > 0:13:04The doubts you have,
0:13:04 > 0:13:06can you live with them or not?
0:13:10 > 0:13:12Hey. Josh, right?
0:13:12 > 0:13:14Yeah. Hi.
0:13:14 > 0:13:17Erm... Is Lise here? I was in the neighbourhood.
0:13:17 > 0:13:19I think she just left.
0:13:19 > 0:13:21You can probably still catch her.
0:13:23 > 0:13:25Ah. I'll give her a call.
0:13:25 > 0:13:28You must be proud of her. She's done really well, here.
0:13:28 > 0:13:30Yeah. I'm a lucky guy.
0:13:30 > 0:13:32PHONE RINGS
0:13:43 > 0:13:47- I'll catch up with her tonight. - OK.- Yeah.- Good to see you.- Yeah.
0:13:49 > 0:13:51No, no, it's in the freezer,
0:13:51 > 0:13:54like a Thanksgiving turkey.
0:13:54 > 0:13:56What on earth for?
0:13:56 > 0:13:58I don't know. He...
0:13:58 > 0:14:00found it and didn't want to put it in the trash?
0:14:02 > 0:14:05- He hates raccoons.- Not this one.
0:14:05 > 0:14:07I said I was going to throw it in the woods.
0:14:10 > 0:14:12You should have seen his face.
0:14:18 > 0:14:20You know, he didn't want me to come here.
0:14:22 > 0:14:24He doesn't think I can handle it.
0:14:26 > 0:14:28It's me he's trying to protect.
0:15:12 > 0:15:14John, you know you're not supposed to be here.
0:15:14 > 0:15:17- Go home.- I'm not staying.
0:15:17 > 0:15:19Let SIU do their thing.
0:15:25 > 0:15:27I just wanted to say thanks.
0:15:27 > 0:15:29You're good at your job, Noelle.
0:15:30 > 0:15:32You don't need me to tell you that, but...
0:15:34 > 0:15:37Is this the stuff from Eric's van?
0:15:39 > 0:15:42The guitar wasn't in there. It wasn't at his house either.
0:15:42 > 0:15:44That never bother you?
0:15:44 > 0:15:46Maybe he sold it?
0:15:46 > 0:15:49The bag from Southridge Pharmacy.
0:15:50 > 0:15:53It's a shopping bag. Empty.
0:15:53 > 0:15:56Along with about two hundred other items,
0:15:56 > 0:15:59and they're not going anywhere.
0:16:02 > 0:16:04It's time to clock out, John.
0:16:06 > 0:16:08I know it's hard.
0:16:13 > 0:16:16Go home. Get some rest.
0:16:20 > 0:16:22Yeah.
0:16:22 > 0:16:23I'll do that.
0:16:44 > 0:16:46You had any medicine go missing recently?
0:16:46 > 0:16:48An officer came by a couple days ago. We checked.
0:16:48 > 0:16:50There was nothing missing.
0:16:53 > 0:16:55Triazolam. You have that?
0:16:55 > 0:16:57- Of course.- I'd like to check again.
0:17:10 > 0:17:15OK, three bottles, just as there's supposed to be.
0:17:15 > 0:17:17And you take meds directly from here to fill prescriptions?
0:17:17 > 0:17:19Yeah, that's right,
0:17:19 > 0:17:22and then we record it all.
0:17:22 > 0:17:24- Let's count them.- What, all of them?
0:17:24 > 0:17:26Let's count all of them.
0:17:26 > 0:17:27211...
0:17:27 > 0:17:30212, 213.
0:17:35 > 0:17:38Check that with the inventory.
0:17:44 > 0:17:47- What? What is it?- It's supposed to be 218,
0:17:47 > 0:17:48but there's five missing.
0:17:48 > 0:17:51How would a customer get back here without you noticing?
0:17:51 > 0:17:53It wasn't a customer. It was an employee.
0:17:53 > 0:17:56- Why do you say that?- Because I saw her.
0:17:56 > 0:17:58Edie Soames.
0:19:09 > 0:19:11Hey.
0:19:13 > 0:19:15So John's not coming.
0:19:15 > 0:19:17I'm the one who texted you.
0:19:17 > 0:19:21I'm Detective Lise Delorme, Algonquin Bay Police.
0:19:21 > 0:19:23I got your number from the Chateau Guay Motel.
0:19:23 > 0:19:25I don't like being ambushed.
0:19:26 > 0:19:29Tammy, what I'm about to tell you is confidential.
0:19:29 > 0:19:31So, if you repeat any of it,
0:19:31 > 0:19:33you'll be charged with obstruction of justice.
0:19:33 > 0:19:35You understand?
0:19:35 > 0:19:37I guess.
0:19:37 > 0:19:40You're keeping that purse awfully close.
0:19:42 > 0:19:44Anything in there I should be worried about?
0:19:45 > 0:19:46What do you take me for?
0:19:46 > 0:19:48I don't know you.
0:19:54 > 0:19:56I'm investigating John Cardinal
0:19:56 > 0:20:00on charges of corruption. I need you to corroborate some information.
0:20:00 > 0:20:02I know Cardinal tipped off Corbett.
0:20:02 > 0:20:04I know you're extorting him.
0:20:05 > 0:20:08So, describe to me, what's your relationship with Cardinal?
0:20:08 > 0:20:10Top tier.
0:20:12 > 0:20:15How much money did he get for alerting Corbett?
0:20:15 > 0:20:17You're bouncing around here.
0:20:17 > 0:20:18No. No, I'm not.
0:20:18 > 0:20:20No, it's all the same question.
0:20:20 > 0:20:22Why would he do it?
0:20:22 > 0:20:25His job was to befriend you, to stay close.
0:20:25 > 0:20:28Maybe he wasn't doing it for the money at all.
0:20:28 > 0:20:30Maybe he wanted to protect you.
0:20:30 > 0:20:33You think Cardinal and I had an affair?
0:20:33 > 0:20:34I don't know.
0:20:34 > 0:20:37All that time together, the lines get blurred.
0:20:37 > 0:20:41And what about Catherine? Was he blurry on that subject too?
0:20:41 > 0:20:43You're grasping, Detective.
0:20:43 > 0:20:46How do you know about Catherine?
0:20:46 > 0:20:49How do you even know her name?
0:20:49 > 0:20:52Cardinal wouldn't expose his home life to you.
0:20:52 > 0:20:54Well, he must have let it slip.
0:20:54 > 0:20:56While undercover? No chance.
0:20:56 > 0:20:57Well, later then.
0:20:59 > 0:21:02- While you were extorting him. - Look, I don't remember.
0:21:02 > 0:21:04I got nothing more to say.
0:22:09 > 0:22:12'Welcome to Divine Intervention.
0:22:12 > 0:22:15'My first guest is certain that after she came out at the age of 57,
0:22:15 > 0:22:18'after having a family of her own,
0:22:18 > 0:22:20'including children and marriage to a man,
0:22:20 > 0:22:23'she was utterly ostracised from her family,
0:22:23 > 0:22:25'and it completely upended her life.
0:22:25 > 0:22:29'She thinks she's the victim of serious discrimination,
0:22:29 > 0:22:31'and it's leading to trauma in new relationships
0:22:31 > 0:22:34'that are created and then broken. Let's hear her story.
0:22:34 > 0:22:38'I came out at the age of 57. I loved my husband...'
0:23:09 > 0:23:11This is Detective John Cardinal.
0:23:11 > 0:23:14I have a DB at 212 Leighton in the basement.
0:23:14 > 0:23:17I need an IDENT team. I need units,
0:23:17 > 0:23:19and we need to lock this entire property down.
0:23:19 > 0:23:20The whole place is hot.
0:23:20 > 0:23:22This has to do with the Eric Fraser murders.
0:23:22 > 0:23:25I need you to put a BOLO out on an Edie Soames,
0:23:25 > 0:23:27S-O-A-M-E-S.
0:23:27 > 0:23:29If there's a car registered in her name,
0:23:29 > 0:23:30call me back.
0:23:30 > 0:23:34And check to see who else lives at this address, 212 Leighton.
0:23:34 > 0:23:37If there's a car in the owner's name,
0:23:37 > 0:23:39BOLO that too.
0:23:51 > 0:23:55FAINT METAL CLANKING
0:24:02 > 0:24:04- Keith. Keith. Keith.- Don't let her see me.
0:24:04 > 0:24:06KEITH MUMBLES INCOHERENTLY
0:24:10 > 0:24:12Keith. Just stick with me, Keith.
0:24:14 > 0:24:16You'll be fine.
0:24:16 > 0:24:18Hold on.
0:24:20 > 0:24:23You'll be fine.
0:24:23 > 0:24:25You'll be fine.
0:24:25 > 0:24:27You'll be fine, son. You're going to be fine.
0:24:27 > 0:24:30You'll be fine, son.
0:24:31 > 0:24:34You're going to be fine, son.
0:24:34 > 0:24:36In you go. There you go.
0:24:36 > 0:24:37In you go.
0:24:40 > 0:24:41Call regional.
0:24:41 > 0:24:43Tell them I'm bringing in a knifing victim.
0:24:43 > 0:24:46He's hypothermic. He'll need blood. I'm ten minutes out.
0:24:46 > 0:24:49- Get your car out of there now! - Yes, sir!
0:24:49 > 0:24:51KNOCKING AT DOOR
0:24:59 > 0:25:00Can I help you?
0:25:00 > 0:25:04I-I'm looking for Detective Cardinal.
0:25:04 > 0:25:06He's not here right now.
0:25:06 > 0:25:08I can pass along a message?
0:25:11 > 0:25:13Ah, he's been helping me.
0:25:13 > 0:25:15Boyfriend problems.
0:25:15 > 0:25:18I can give him a call if you want.
0:25:18 > 0:25:20It's OK. Don't bother him.
0:25:21 > 0:25:23Are you all right?
0:25:23 > 0:25:25It's the injury. It makes me dizzy.
0:25:25 > 0:25:28If I could just sit down for a minute?
0:25:28 > 0:25:30Erm...
0:25:30 > 0:25:32yeah, of course. Come in.
0:25:46 > 0:25:48- Here.- Thank you.
0:25:56 > 0:26:00Are you Detective Cardinal's daughter?
0:26:00 > 0:26:02Yeah. Kelly.
0:26:02 > 0:26:04- What's your name?- I saw him on TV.
0:26:06 > 0:26:08Yeah. He's been in the news lately,
0:26:08 > 0:26:10unfortunately.
0:26:12 > 0:26:15Did he ask you to come by?
0:26:15 > 0:26:16No.
0:26:16 > 0:26:19But you've been here before?
0:26:19 > 0:26:21You're wondering how I got the address.
0:26:23 > 0:26:25I work at a pharmacy.
0:26:26 > 0:26:30- He's in the system.- Oh.
0:26:30 > 0:26:32Divalproex Sodium.
0:26:32 > 0:26:33That's what he got.
0:26:33 > 0:26:36- It's a mood stabiliser. - That'd be for my mum.
0:26:37 > 0:26:39But should you really be talking about that?
0:26:39 > 0:26:41It's kind of private.
0:26:44 > 0:26:48Do you think he'll be long, your dad?
0:26:48 > 0:26:50Tell you what. Why don't I call him?
0:26:50 > 0:26:52- I don't think you should.- No, no, really. It's OK.
0:26:54 > 0:26:56I'll just give him a quick ring and see when he's coming home.
0:26:56 > 0:26:58Put it down.
0:27:06 > 0:27:09PHONE RINGS
0:27:09 > 0:27:13'You've reached Detective John Cardinal. Please leave a message.'
0:27:13 > 0:27:14Hey, it's me.
0:27:14 > 0:27:16I need to talk.
0:27:16 > 0:27:18John. Turn on your phone. It's important.
0:27:44 > 0:27:46Anything on Edie Soames?
0:27:46 > 0:27:48DB was her grandmother.
0:27:49 > 0:27:51The BOLO's gone out and roadblocks are in place.
0:27:54 > 0:27:56I should get back to the office.
0:27:56 > 0:27:58I have very clear instructions from Dyson,
0:27:58 > 0:28:00you're to go home.
0:28:00 > 0:28:03John, we'll find her.
0:28:03 > 0:28:05Go home. Pour yourself a drink.
0:28:05 > 0:28:08Save some glory for the rest of us.
0:28:50 > 0:28:52Hey.
0:28:56 > 0:28:58What?
0:28:58 > 0:29:00Oh.
0:29:00 > 0:29:02It's...it's not my blood.
0:29:15 > 0:29:16Edie.
0:29:18 > 0:29:19Edie Soames.
0:29:19 > 0:29:21GUNSHOTS
0:29:21 > 0:29:22KELLY SCREAMS
0:29:22 > 0:29:24Argh! NO, STOP! PLEASE!
0:29:24 > 0:29:26Argh!
0:29:30 > 0:29:32Do you have a gun?
0:29:35 > 0:29:36- No.- Good.
0:29:36 > 0:29:39NO! Stop it! Please!
0:29:39 > 0:29:41Stop it! Dad!
0:29:41 > 0:29:43KELLY SOBS
0:29:46 > 0:29:47Please.
0:29:49 > 0:29:51You took Eric from me.
0:29:51 > 0:29:53Now I'm going to take something from you.
0:30:00 > 0:30:03Please. No. No.
0:30:04 > 0:30:06She's not...
0:30:06 > 0:30:07she's not part of this.
0:30:07 > 0:30:10Please.
0:30:10 > 0:30:11Look at me, Kelly.
0:30:11 > 0:30:13Please.
0:30:18 > 0:30:20Hey.
0:30:20 > 0:30:22No, you're not dismissed.
0:30:22 > 0:30:25You have to watch this.
0:30:25 > 0:30:27HE PANTS
0:30:31 > 0:30:35I'm going to put a bullet in your daughter's brain. You have to watch.
0:30:37 > 0:30:40Hey! You have to watch!
0:30:40 > 0:30:42Urgh!
0:30:44 > 0:30:46Run, Kelly!
0:30:48 > 0:30:50Urgh!
0:30:52 > 0:30:54Argh!
0:31:12 > 0:31:15You don't have to do this...
0:31:15 > 0:31:17for Eric.
0:31:20 > 0:31:22I'm not doing this for Eric.
0:31:26 > 0:31:28Then why?
0:31:30 > 0:31:32Cos it feels good.
0:31:32 > 0:31:34GUNSHOTS
0:31:38 > 0:31:40John?
0:31:40 > 0:31:42John?
0:31:42 > 0:31:44THEY PANT
0:31:44 > 0:31:47John?
0:31:47 > 0:31:49It's OK. Look at me.
0:31:49 > 0:31:51It's OK.
0:31:51 > 0:31:54Oh, John.
0:31:57 > 0:31:59John.
0:32:01 > 0:32:03Call 911! Tell them an officer has been shot.
0:32:05 > 0:32:06John?
0:32:06 > 0:32:08Stay with me.
0:32:09 > 0:32:11Oh, no, you can't go anywhere.
0:32:11 > 0:32:13John!
0:32:15 > 0:32:17I know the truth.
0:32:17 > 0:32:20I know what happened in Toronto.
0:32:20 > 0:32:21I figured it out.
0:32:21 > 0:32:24I know the whole story.
0:32:28 > 0:32:30I know.
0:32:51 > 0:32:53Hey.
0:32:58 > 0:33:01What's that for?
0:33:01 > 0:33:03You saved my life.
0:33:04 > 0:33:06How's Kelly?
0:33:06 > 0:33:08Doing OK.
0:33:09 > 0:33:11She's a strong girl.
0:33:19 > 0:33:22Can I run something by you?
0:33:22 > 0:33:25Before I file my report.
0:33:25 > 0:33:26Whatever you have to do.
0:33:28 > 0:33:31I just want it to be over.
0:33:31 > 0:33:33Your call to Corbett.
0:33:35 > 0:33:37You wouldn't record it and then erase it.
0:33:37 > 0:33:39It makes no sense.
0:33:39 > 0:33:42You'd talk in person.
0:33:42 > 0:33:43Leave no trace.
0:33:45 > 0:33:47It happened.
0:33:47 > 0:33:49You know it did.
0:33:51 > 0:33:53How much did he pay you?
0:33:53 > 0:33:55Enough.
0:33:55 > 0:33:57Criminal conspiracy.
0:33:58 > 0:34:00Obstruction of justice.
0:34:02 > 0:34:04What was it worth to you?
0:34:04 > 0:34:0620 grand?
0:34:06 > 0:34:0850?
0:34:12 > 0:34:15You can't name a figure, because there isn't one.
0:34:17 > 0:34:20You wouldn't do it for money.
0:34:20 > 0:34:22It's not who you are.
0:34:25 > 0:34:27But you'd do it for Catherine.
0:34:31 > 0:34:33She made the call, didn't she?
0:34:34 > 0:34:36No.
0:34:38 > 0:34:39She was manic.
0:34:39 > 0:34:41She got her hands on your burner phone,
0:34:41 > 0:34:44dialled the only number in there.
0:34:45 > 0:34:47She blew your cover.
0:34:48 > 0:34:51- You're wrong. - You found the recording later,
0:34:51 > 0:34:54after the raid went bad.
0:34:55 > 0:34:57You found it...
0:34:57 > 0:34:58and you erased it.
0:35:00 > 0:35:03Someone has to pay.
0:35:03 > 0:35:05I understand that.
0:35:06 > 0:35:09But not her.
0:35:10 > 0:35:14She doesn't even remember making the call.
0:35:15 > 0:35:18She was confused, delusional.
0:35:19 > 0:35:23She called looking for me.
0:35:23 > 0:35:26She needed my help and I wasn't there.
0:35:29 > 0:35:32If she knew an officer died...
0:35:32 > 0:35:34because of her...
0:35:36 > 0:35:39..it would kill her.
0:35:40 > 0:35:43It's not your job...
0:35:43 > 0:35:45to protect her from herself.
0:35:47 > 0:35:49Delorme...
0:35:51 > 0:35:53..I need her.
0:35:56 > 0:35:59Tell them it was me.
0:36:15 > 0:36:17Ma'am, I just got back from Cardinal's.
0:36:17 > 0:36:20How's it look?
0:36:20 > 0:36:23- Erm...- IDENT guys told me to bringthis in.
0:36:26 > 0:36:29- What on earth is that?- It's part of the crime.
0:36:29 > 0:36:32I didn't ask for details. They told me to put it in the evidence freezer,
0:36:32 > 0:36:34said you'd give me the door code.
0:36:36 > 0:36:38There's no evidence freezer, is there?
0:36:40 > 0:36:42- Get it off my desk, Constable. - Mm-hm.
0:37:00 > 0:37:04All right. You called the meeting, Delorme. Talk.
0:37:04 > 0:37:07Sir...
0:37:07 > 0:37:10Cardinal's not a rat.
0:37:10 > 0:37:12There's no connection between him and Corbett.
0:37:12 > 0:37:15We're not done looking.
0:37:16 > 0:37:20If your unsanctioned investigation into Cardinal continues,
0:37:20 > 0:37:22I'll make it known.
0:37:25 > 0:37:28Sergeant, with respect, I know you're looking for a reason
0:37:28 > 0:37:31you haven't got Corbett all these years,
0:37:31 > 0:37:33but it's not Cardinal.
0:37:33 > 0:37:35I'm sorry.
0:37:37 > 0:37:40You're...sorry.
0:37:41 > 0:37:44You're sorry?
0:37:44 > 0:37:47Well, that is...
0:37:47 > 0:37:50amazing.
0:37:50 > 0:37:52Sir.
0:37:52 > 0:37:54You really want to make an enemy of me right now?
0:37:56 > 0:37:58No.
0:37:59 > 0:38:02But you're wasting your time with Cardinal...
0:38:04 > 0:38:07..and you need to back off.
0:38:16 > 0:38:18DOOR SLAMS
0:38:24 > 0:38:27MUSIC: Run Cried The Crawling by Agnes Obel
0:38:38 > 0:38:44# Crawling down
0:38:44 > 0:38:50# From high hopes to the ground
0:38:53 > 0:38:59# Trouble sings along
0:39:07 > 0:39:11# In my heart and soul
0:39:11 > 0:39:15# A giant in the room
0:39:15 > 0:39:22# I left him long ago following you
0:39:22 > 0:39:26# Wind heavy on the ground
0:39:26 > 0:39:29# A cloak before the moon
0:39:29 > 0:39:35# I guess I've never known someone like you
0:39:51 > 0:39:58# Falling down
0:39:59 > 0:40:06# From high hopes to the ground
0:40:06 > 0:40:11# There's no way out
0:40:21 > 0:40:25# In my heart and soul
0:40:25 > 0:40:29# A giant in the room
0:40:29 > 0:40:32# We took the walk alone
0:40:32 > 0:40:35# And now we are through
0:40:35 > 0:40:38# Wind heavy on the ground
0:40:38 > 0:40:43# A cloak before the moon
0:40:43 > 0:40:48# I guess I've never known someone like you. #