0:00:02 > 0:00:05They've offered me the job! She's dead. You're a murderer, Freddie.
0:00:05 > 0:00:07There's a bleed. I'll call Ash.
0:00:07 > 0:00:08There's no time, I'll have to clip it.
0:00:08 > 0:00:11Have you got a suspect in there? Freddie Drummond.
0:00:11 > 0:00:13Half a centimetre to the left, he could have bled out in cubicles.
0:00:13 > 0:00:16It's about time people realised exactly what I'm capable of.
0:00:16 > 0:00:19They're advertising for a porter here next week. Yeah, Big Mac's job.
0:00:19 > 0:00:21I want your CV top of the pile.
0:00:55 > 0:00:57PLAYERS GRUNT
0:01:00 > 0:01:02WHISTLE BLOWS
0:01:02 > 0:01:06What the hell was that? A five-year-old could push harder.
0:01:06 > 0:01:08Training doesn't mean you become a bunch of pansies!
0:01:08 > 0:01:11Come on, you big Marys! Let's do it again. Simon.
0:01:13 > 0:01:14Coach?
0:01:16 > 0:01:18You need to focus. He's making you look lame.
0:01:18 > 0:01:21Now, if you want to be selected to play hooker next game,
0:01:21 > 0:01:23you've got to outshine him.
0:01:23 > 0:01:24Yes, coach. Go on.
0:01:26 > 0:01:27Right, lads. Let's go again.
0:01:27 > 0:01:30SIREN WAILS
0:01:38 > 0:01:40Lily!
0:01:41 > 0:01:43For you, today will be somewhat different.
0:01:43 > 0:01:46Why? Did I do something wrong? Let's not go there.
0:01:46 > 0:01:49The patient was fine, there was no damage.
0:01:49 > 0:01:50So, he's your brother.
0:01:50 > 0:01:52Stepbrother.
0:01:52 > 0:01:56Yes, but it's still nepotism, which is no substitute for naturalism.
0:01:56 > 0:02:00What? It's a saying. I've never heard that before.
0:02:00 > 0:02:05Because he just made it up. No, no. Anyway, the thing is, he's late.
0:02:05 > 0:02:09Ah, Rita. Could you make sure Dr Chao gets all of the BMWs today?
0:02:09 > 0:02:11Absolutely.
0:02:11 > 0:02:13BMWs I can handle.
0:02:13 > 0:02:15If he's not here in five minutes,
0:02:15 > 0:02:18you'll have to get someone else to teach him the art of portering.
0:02:18 > 0:02:21Then he'll be laughing on the other side of his face.
0:02:24 > 0:02:26PHONE RINGS
0:02:30 > 0:02:32Yep? Where are you?
0:02:33 > 0:02:36On a bus. But you're supposed to be here.
0:02:36 > 0:02:38Yeah, I know, but we're not moving.
0:02:38 > 0:02:40'I stuck my neck out for you.'
0:02:40 > 0:02:42Yeah, no, amazing, can't thank you enough.
0:02:42 > 0:02:45Anyway, er, I'll see you when I see you. 'But, Max,'
0:02:45 > 0:02:48the person who's meeting you is a bloke called...
0:02:50 > 0:02:52Erm, he's on his way.
0:02:52 > 0:02:56Where from exactly? Mars?
0:02:56 > 0:02:58Crouch, touch, set!
0:02:59 > 0:03:02PLAYERS GRUNT
0:03:02 > 0:03:03Wheel!
0:03:06 > 0:03:09No, no, no! WHISTLE BLOWS
0:03:09 > 0:03:11Get up, lads.
0:03:11 > 0:03:13They turned us. We had possession.
0:03:13 > 0:03:16You mean you let them turn you. What the hell are you playing at? Oi!
0:03:16 > 0:03:20Sorry. Accident. Yeah, right. I wasn't born yesterday.
0:03:20 > 0:03:22Do it again and I'll take you out.
0:03:22 > 0:03:24Right, that's enough.
0:03:24 > 0:03:26Simon, here!
0:03:26 > 0:03:27You're going to have to make him look bad,
0:03:27 > 0:03:31because if he's fit I'm going to have to play him as hooker next week.
0:03:31 > 0:03:33I'm trying. He's a hard man.
0:03:35 > 0:03:37Make him mad, rile him.
0:03:37 > 0:03:39I can drop him from the team if he becomes a liability.
0:03:39 > 0:03:40It's not that easy.
0:03:42 > 0:03:45Tell him something about his bird. That normally gets them going.
0:03:48 > 0:03:51Right, lads, back we go. One more time, please. Come on!
0:03:53 > 0:03:57I see Liz has arrived. Does she give you any of her wages? What?
0:03:57 > 0:03:59Funny, you both being hookers.
0:03:59 > 0:04:01Ha ha(!) Crouch, touch...
0:04:01 > 0:04:02Don't believe?
0:04:02 > 0:04:05I can tell you which knickers she had on last Thursday night,
0:04:05 > 0:04:08cos I've still got 'em. Set!
0:04:10 > 0:04:12Every guy in the team must have a pair. Right!
0:04:12 > 0:04:14ALL: Whoa! Oi!
0:04:14 > 0:04:16WHISTLE BLOWS
0:04:16 > 0:04:18PLAYERS MUTTER AND SHOUT
0:04:25 > 0:04:27Hold him back, lads. Hold him back!
0:04:27 > 0:04:29Urgh! A-agh!
0:04:29 > 0:04:32HE WINCES IN PAIN
0:04:35 > 0:04:38Urgh! A-agh! Come on!
0:04:38 > 0:04:41Come on! Leave it, Simon, he's had enough now. Come on.
0:04:43 > 0:04:47Emma was the best partner any police officer could ever have.
0:04:49 > 0:04:50She was smart.
0:04:52 > 0:04:54She was funny.
0:04:56 > 0:04:57She was a good copper.
0:05:01 > 0:05:04I saw us rising through the ranks together, but then...
0:05:05 > 0:05:06Then I lost her.
0:05:09 > 0:05:11I lost her from my life.
0:05:11 > 0:05:13My partner.
0:05:14 > 0:05:15My friend.
0:05:17 > 0:05:20When we first became partners, Emma said to me, "I hope you can
0:05:20 > 0:05:24"handle yourself, because I need someone to watch my back."
0:05:29 > 0:05:31Truth was, she watched MY back.
0:05:33 > 0:05:34But...
0:05:38 > 0:05:39But I didn't watch hers.
0:05:43 > 0:05:46When she needed me most I wasn't there for her.
0:05:49 > 0:05:50I let her down.
0:05:53 > 0:05:56I let her down in so many ways.
0:05:56 > 0:05:58HE SOBS
0:05:58 > 0:05:59I'm sorry, Emma.
0:06:03 > 0:06:04I'm sorry.
0:06:28 > 0:06:32Oh, finally. Big Mac's as mad as a monkey on a trike!
0:06:32 > 0:06:35Who's Big Mac? He's a bloke who's showing you the ropes.
0:06:35 > 0:06:37He takes his job very seriously. So do I.
0:06:37 > 0:06:39For me this is like being the CEO of Apple.
0:06:39 > 0:06:41It's only the money that lets it down.
0:06:41 > 0:06:44Oh, Big Mac, this is Max Walker.
0:06:44 > 0:06:47Hi, Big...Mac.
0:06:47 > 0:06:51It's Mr Chalker to you, and you're late.
0:06:51 > 0:06:54Right, let's see if we can at least get you looking like a porter.
0:06:54 > 0:06:58No, I promise you the fingernail will grow back. That's what they do.
0:06:58 > 0:06:59Amazing, really(!) HE MOUTHS: Hot!
0:06:59 > 0:07:01SHE MOUTHS
0:07:01 > 0:07:03What time's our first break?
0:07:04 > 0:07:06Charlie, have you seen Ash?
0:07:06 > 0:07:08No. Can I help?
0:07:09 > 0:07:12He asked Rita to make sure I get all the BMWs.
0:07:12 > 0:07:16I don't know if he thought I wouldn't find out what a BMW was.
0:07:16 > 0:07:19That would be somebody who acts like, er, a female dog,
0:07:19 > 0:07:22with a lot of moaning and whining thrown in.
0:07:22 > 0:07:25Exactly. This may have something to do with what happened the other day.
0:07:26 > 0:07:29I said I was sorry, I don't see what else I can do.
0:07:29 > 0:07:32Well, you've got to understand where Ash is coming from.
0:07:32 > 0:07:33Or really where he comes from.
0:07:33 > 0:07:36He was a nurse, so he believes you have to learn from anyone
0:07:36 > 0:07:40in the department who has more experience than they have.
0:07:40 > 0:07:44Get a good foundation and then build on that. Thank you, Wayne.
0:07:44 > 0:07:47I had a brilliant education and I have a top degree.
0:07:47 > 0:07:49You couldn't get a foundation more solid.
0:07:49 > 0:07:52You could build the Burj Khalifa on my foundation, which,
0:07:52 > 0:07:55if you didn't know, is the tallest building in the world. Right.
0:07:55 > 0:07:58Well, I think you may be well advised to try something
0:07:58 > 0:08:05a little more modest like, say, a bungalow? Lily? Patient for you.
0:08:05 > 0:08:06Minor facial laceration.
0:08:10 > 0:08:12HE GRUNTS IN PAIN
0:08:12 > 0:08:15It's OK, Clive, the ambulance is here now, all right?
0:08:15 > 0:08:16Try and stay still.
0:08:16 > 0:08:20As far as you're concerned, it's a training session that got a bit out of hand.
0:08:20 > 0:08:22He thought he could have me. Did you see him?
0:08:22 > 0:08:25I saw my team get a bit overeager.
0:08:25 > 0:08:27I did what you said, Dad. I riled him.
0:08:27 > 0:08:29Drop it, OK?
0:08:30 > 0:08:33Hey, you get the gold star, holding his head. Very good.
0:08:33 > 0:08:35I did a first-aid course at a salon I worked at.
0:08:35 > 0:08:37Right, can you tell me your name?
0:08:37 > 0:08:39Clive. Clive Windham.
0:08:39 > 0:08:43OK, Clive, do you remember what happened?
0:08:43 > 0:08:45It was a scrum. Just, er, suddenly collapsed...
0:08:45 > 0:08:49I'd rather Clive answered the questions, if you don't mind.
0:08:49 > 0:08:52Where does it hurt, darling? I think it's on his right.
0:08:53 > 0:08:56It's my shoulder. Hurts like hell. OK.
0:08:58 > 0:09:01Anywhere else? My back.
0:09:01 > 0:09:02You just stay as still as you can.
0:09:02 > 0:09:04I'm going to examine you from top to toe.
0:09:04 > 0:09:07Jeff, can I have a spinal board and some collars, please?
0:09:07 > 0:09:11Yeah, right away. Can you carry on holding his head for me, sweetheart?
0:09:12 > 0:09:15Is anyone else badly injured? No, Clive was just unlucky.
0:09:15 > 0:09:17Unlucky?! He wasn't unlucky...
0:09:17 > 0:09:21It's OK, Liz! It all just got a bit heated, OK? That's the game.
0:09:21 > 0:09:24Don't get rugby. Never have.
0:09:24 > 0:09:26No, don't move your head.
0:09:26 > 0:09:29Right, going to give you something for the pain.
0:09:29 > 0:09:32Looks like it's your collarbone.
0:09:32 > 0:09:35Right, you just breathe normally on this, yeah?
0:09:35 > 0:09:38Can you take a look at his hand? It's OK. Looks a bit bruised there, mate.
0:09:38 > 0:09:41Should get you in, really, get someone to have a look at it.
0:09:41 > 0:09:43There's plenty of room in the ambulance.
0:09:43 > 0:09:45I'm not going in with him! Simon! Give it a rest, will you?
0:09:45 > 0:09:48Scared of me? Clive! Who's standing up? Me or you?
0:09:48 > 0:09:53Whoa, whoa, whoa, come on, boys. Play nicely. It's just a game.
0:09:53 > 0:09:55BELL RINGS
0:10:00 > 0:10:02Did you think that was odd, what he said in there?
0:10:04 > 0:10:08Jack Drummond. How he wasn't there for her, he didn't have her back...
0:10:08 > 0:10:12He's just feeling bad about what happened. No, it was more than that.
0:10:12 > 0:10:16You're just looking for someone to blame. No, I'm not.
0:10:16 > 0:10:20Once a policeman, always a policeman. What's that supposed to mean?
0:10:20 > 0:10:23There's always got to be an investigation.
0:10:23 > 0:10:26What's so wrong about finding out what happened to our daughter?
0:10:26 > 0:10:29Absolutely nothing, Alan(!)
0:10:29 > 0:10:31After all, that's what you do.
0:10:32 > 0:10:33Where are you going?
0:10:35 > 0:10:36I need some time.
0:10:37 > 0:10:42Time to myself. Why? You don't get it, do you?
0:10:42 > 0:10:44Maybe what happened was just fate.
0:10:44 > 0:10:46And the only thing to blame is that
0:10:46 > 0:10:48Emma joined the police force in the first place.
0:10:48 > 0:10:51She was a good cop. Yeah.
0:10:51 > 0:10:54But if you hadn't rammed the police force down her throat 24/7,
0:10:54 > 0:10:58she wouldn't have joined up and she'd have been here today.
0:11:03 > 0:11:06But you don't want to investigate that, do you?
0:11:09 > 0:11:13Where on earth has he got to now? Who? Oh, the new porter.
0:11:13 > 0:11:16He was late this morning and he's disappeared completely now.
0:11:16 > 0:11:20I've only got today to train him up and move all my stuff.
0:11:20 > 0:11:23From your cubbyhole? Yeah. Lot of memories in there.
0:11:24 > 0:11:27Misty watercolour memories of the way we were.
0:11:27 > 0:11:31What? Barbra Streisand. She was big on memories.
0:11:32 > 0:11:36Yeah, can't throw it away, there's too many, erm...
0:11:36 > 0:11:39Memories? Exactly. You going for a drink afterwards?
0:11:39 > 0:11:42Oh, I would think so, wouldn't you?
0:11:44 > 0:11:46Better go and find this porter.
0:11:46 > 0:11:51Erm, what was that about? He thinks we're throwing him a party.
0:11:51 > 0:11:54Why would he think that? Because it's his last day.
0:11:54 > 0:11:56No, it's not. Maybe his last day as a porter,
0:11:56 > 0:11:58but he'll still be around, won't he?
0:11:58 > 0:12:00Whatever, he still thinks we're going to surprise him.
0:12:00 > 0:12:03I believe creating a solid foundation from which to work
0:12:03 > 0:12:04is essential...
0:12:04 > 0:12:05I'm glad you understand that.
0:12:05 > 0:12:08Already today I've dealt with a broken fingernail,
0:12:08 > 0:12:12one minor skin abrasion of the right cheek, one constipation,
0:12:12 > 0:12:16which really wasn't constipation, I won't bore you with the details,
0:12:16 > 0:12:19and one suspected case of creeping blindness which was soon
0:12:19 > 0:12:22cured by wiping the patient's glasses.
0:12:22 > 0:12:25So can I please return to my normal duties now?
0:12:25 > 0:12:26No, not yet.
0:12:26 > 0:12:30Why not? I don't know who you've been speaking to, Dr Chao,
0:12:30 > 0:12:33but your lip service is not going to cut it.
0:12:34 > 0:12:36SIREN WAILS
0:12:43 > 0:12:46There we go, mind your tootsies.
0:12:53 > 0:12:54Keep coming, keep coming.
0:12:54 > 0:12:57Jeffrey, have you seen a trainee porter anywhere?
0:12:57 > 0:12:59They train porters, do they? Ha ha, very funny(!)
0:12:59 > 0:13:02ECA, now their training is full-on. How do you mean, full-on?
0:13:02 > 0:13:06I'll tell you in a minute. Ah, no, you'll tell me tonight! Tonight?
0:13:06 > 0:13:08Yeah, I know, mum's the word.
0:13:08 > 0:13:10What's he talking about? Not a clue.
0:13:23 > 0:13:26I really don't need to be here. We have to know if it's broken or not.
0:13:26 > 0:13:30If it is, you're out of the game. Now go inside, I'll just park up.
0:13:33 > 0:13:36Right, this is Clive Windham, he's 25.
0:13:36 > 0:13:38That's what you said, isn't it, Clive? Yeah.
0:13:38 > 0:13:41He's been involved in a rugby fracas.
0:13:41 > 0:13:44He got punched in the face, he's injured his right clavicle
0:13:44 > 0:13:46and he's complaining of back pain.
0:13:46 > 0:13:48OK, let's get him over, please, ladies and gents. Nice and gently.
0:13:48 > 0:13:50On three. One, two, three.
0:13:50 > 0:13:52CLIVE GROANS
0:13:52 > 0:13:54There we go, he's not been KO'd,
0:13:54 > 0:13:57his GCS is 15, his BP is 128 over 60,
0:13:57 > 0:14:01his resps are 20 and his sats are 97 and I've given him ten of morphine.
0:14:01 > 0:14:03Thanks, Dixie.
0:14:03 > 0:14:06He's OK, probably needs some more pain relief. That right, Clive?
0:14:06 > 0:14:11Please, it's killing me. Your shoulder? Yeah.
0:14:11 > 0:14:14You're his...? Girlfriend. Were you there when it happened? Yeah.
0:14:14 > 0:14:18Rugby can be rough. Not normally when you're playing your own team.
0:14:18 > 0:14:19This was a practice game.
0:14:30 > 0:14:31That, erm...
0:14:34 > 0:14:37That was a nice speech, Jack. Thank you, sir.
0:14:37 > 0:14:39We've never really talked...
0:14:39 > 0:14:43about what happened, have we? I'm not really supposed to.
0:14:44 > 0:14:46I read your statement.
0:14:47 > 0:14:49You were in the house when your brother hit you
0:14:49 > 0:14:51and made his escape, and it was
0:14:51 > 0:14:55when he was making that escape that Emma tried to apprehend him.
0:14:55 > 0:14:58Yeah. And you didn't know it was your brother until much later?
0:14:58 > 0:15:00Not till I was at the hospital, no.
0:15:03 > 0:15:06How come you didn't recognise him? Sorry? Your brother.
0:15:06 > 0:15:09How come you didn't know it was him? I just...
0:15:09 > 0:15:11I just didn't see him.
0:15:11 > 0:15:13He hit me over the head, I was knocked out.
0:15:14 > 0:15:16I didn't know who it was.
0:15:17 > 0:15:20Look, if you don't mind, sir,
0:15:20 > 0:15:23while this is still ongoing I'd rather not talk about it.
0:15:23 > 0:15:25I bet you wouldn't.
0:15:28 > 0:15:29It's just me. Let's go.
0:15:29 > 0:15:31ENGINE REVS
0:15:42 > 0:15:44Very bad bruising to the back.
0:15:44 > 0:15:48Got an injured clavicle, so let's get a CT scan as soon
0:15:48 > 0:15:52as possible, please, then we know exactly what we're dealing with, OK?
0:15:52 > 0:15:54One, two, three.
0:15:54 > 0:15:56Gently. That's great.
0:15:58 > 0:16:02What is it? Can I, erm...? One sec.
0:16:02 > 0:16:05It may be nothing but I don't want to take any chances.
0:16:05 > 0:16:08You're very welcome to come to the CT scan if you like. Yeah, thanks.
0:16:08 > 0:16:13I'm going to be fine. I'll be fit by next week's game. OK, yes?
0:16:13 > 0:16:15Thought you might need my help.
0:16:15 > 0:16:17No, got it covered.
0:16:17 > 0:16:19But, erm... We're good.
0:16:31 > 0:16:34Jack. Do you mind?
0:16:38 > 0:16:40I'll get somebody else to give me a lift.
0:16:48 > 0:16:52I've been thinking about what you said, about what happened.
0:16:52 > 0:16:56And there's something that just doesn't ring right.
0:16:56 > 0:16:59I've, erm, I've been a copper for nearly 30 years
0:16:59 > 0:17:03and you start to sense when someone isn't telling you everything.
0:17:04 > 0:17:06I'm not listening to this, I don't have to.
0:17:06 > 0:17:11You said you weren't there for her, you let her down. What did you mean?
0:17:11 > 0:17:13He was your brother, did you know he was there? No.
0:17:13 > 0:17:15Why are you lying to me, Jack?
0:17:15 > 0:17:18You know what Emma thought of you, you know she trusted you.
0:17:18 > 0:17:21For her sake, tell me what happened!
0:17:21 > 0:17:24Just leave me alone, A-AGH! AGH!
0:17:24 > 0:17:27It's my leg! Hurt, does it?
0:17:28 > 0:17:30I need help.
0:17:31 > 0:17:34I think it's broken. Painful, I bet. Just get someone!
0:17:36 > 0:17:39Let's wait a while, see if your memory comes back.
0:17:40 > 0:17:44You can't do this. You want to bet?
0:17:44 > 0:17:46Tell me what happened.
0:17:46 > 0:17:51I swear to you, if I'd known I never would have done it.
0:17:51 > 0:17:52What?
0:17:53 > 0:17:55What did you do?
0:17:55 > 0:17:58Hey!
0:17:58 > 0:17:59Over here!
0:18:01 > 0:18:03JACK WINCES
0:18:04 > 0:18:05Er, Simon Thomas?
0:18:08 > 0:18:11Follow me. I'm his dad. All right if I come along? Yeah, sure.
0:18:13 > 0:18:16Charlie, are we a doctor light?
0:18:16 > 0:18:20Technically, no. In reality, yes.
0:18:20 > 0:18:23Ash is teaching Dr Chao a lesson.
0:18:23 > 0:18:26She's only doing time wasters and certain basic assessments.
0:18:26 > 0:18:28Why is it never straightforward?
0:18:30 > 0:18:32Did you see him receive the injury to his back?
0:18:32 > 0:18:35No, but Simon was going crazy, he was like a madman.
0:18:35 > 0:18:38They should get rid of him. That's not going to happen. Why's that?
0:18:38 > 0:18:42Coach's son. And he's grooming him for my position. Since when?
0:18:42 > 0:18:44That's what happens, that's a coach's job.
0:18:44 > 0:18:47To take out the competition? You've got to bring on the younger talent.
0:18:49 > 0:18:52Excuse me. Dr Chao, I need her back as a fully functioning doctor again,
0:18:52 > 0:18:54it's stacking up outside.
0:18:54 > 0:18:56Only if I can still supervise her.
0:18:56 > 0:19:00I just need her working again. CT's ready for him. Great.
0:19:00 > 0:19:04So, what time are we looking at tonight for this, er, drink?
0:19:04 > 0:19:09Erm, straight after work? Right, straight after work it is, then.
0:19:09 > 0:19:11PAGER BEEPS
0:19:12 > 0:19:15I really wish he'd stop doing that. Listen, what are we going to do?
0:19:15 > 0:19:17We haven't got time to get a party together.
0:19:17 > 0:19:19Resus now, please.
0:19:21 > 0:19:24Where's Resus? Straight through there.
0:19:24 > 0:19:27And what do I do when I get there? They will tell you.
0:19:27 > 0:19:28Go now.
0:19:30 > 0:19:33The patient might be dying, nothing important, really(!)
0:19:37 > 0:19:40All right, thanks, fellas. Hello there, mate, I'm Jeff.
0:19:41 > 0:19:44I'm a paramedic. Can you tell me your name?
0:19:44 > 0:19:46Er, Drummond, PC.
0:19:47 > 0:19:51Weren't you with that police officer who was attacked? Yeah.
0:19:51 > 0:19:54Right, so where does it hurt? Me right leg.
0:20:01 > 0:20:03Can you tell us what happened?
0:20:03 > 0:20:04Agh! Yeah.
0:20:06 > 0:20:10I fell. All right. OK.
0:20:11 > 0:20:12Looks like it might be broken.
0:20:12 > 0:20:15Apart from the leg, any pain anywhere else? No.
0:20:15 > 0:20:17All right, hold on to that, just breathe on that for me,
0:20:17 > 0:20:19that'll help with the pain. Ten of morphine, yeah?
0:20:19 > 0:20:21Fracpack and trolley? Yeah.
0:20:28 > 0:20:29I read it was her funeral today.
0:20:29 > 0:20:31She was my daughter.
0:20:32 > 0:20:34Right.
0:20:34 > 0:20:37Well, I'm very sorry for your loss.
0:20:37 > 0:20:38We did all we could.
0:20:40 > 0:20:41Yeah, I know.
0:20:43 > 0:20:46Jack was telling me what happened when he tripped and fell.
0:20:50 > 0:20:54I do still need to hear the end. You know that, don't you, Jack?
0:20:57 > 0:21:02Simon Thomas, Cubicles, injured in a training session.
0:21:02 > 0:21:05Does this mean I'm forgiven? No. It means I need you to do your job.
0:21:05 > 0:21:08Keep me abreast of everything you're doing, understand?
0:21:08 > 0:21:10Why shouldn't I understand?
0:21:10 > 0:21:12If you spoke in Russian I might have a problem.
0:21:32 > 0:21:33Mr Simon Thomas?
0:21:33 > 0:21:36Yes, that's me. You've hurt your...
0:21:36 > 0:21:38Right hand. How did it happen?
0:21:38 > 0:21:42I was playing rugby and someone stood on it. Accidently.
0:21:43 > 0:21:45Are you right- or left-handed? Right.
0:21:45 > 0:21:47We need good news here, Doctor.
0:21:47 > 0:21:52Tell us it's not broken. We need him fit for next week. Big game.
0:21:52 > 0:21:55Unfortunately, I don't have X-ray eyes.
0:21:55 > 0:21:57Are you trying to be funny?
0:21:57 > 0:21:59I am simply stating the fact.
0:21:59 > 0:22:01If you can just hold on here.
0:22:01 > 0:22:05We've already been waiting for ever. I need you to fix my hand.
0:22:05 > 0:22:07It might not be important to you, but it is to me! Sit down.
0:22:07 > 0:22:10Are you going to make me? Simon. Sit down or I'll call security.
0:22:10 > 0:22:11Simon!
0:22:20 > 0:22:23Do you need any more painkillers? No.
0:22:27 > 0:22:29What was that all about?
0:22:29 > 0:22:32There's a short fuse and then there's no fuse. Not normal.
0:22:32 > 0:22:34I'll get his hand X-rayed.
0:22:36 > 0:22:39Sorry about that in there. He takes his rugby pretty seriously.
0:22:39 > 0:22:41I just wondered if you knew anything about Clive Windham -
0:22:41 > 0:22:43he's the other rugby player you've got in.
0:22:43 > 0:22:45Two hunks, one shift - boom.
0:22:45 > 0:22:49I'm the team coach. Do you know if it's his shoulder or his collarbone?
0:22:49 > 0:22:50I really couldn't say.
0:22:50 > 0:22:53But if it is broken he could be out for a few weeks?
0:22:53 > 0:22:54It's a possibility.
0:23:05 > 0:23:06Have you got a lighter I can bum?
0:23:09 > 0:23:11You don't have a cigarette, do you?
0:23:12 > 0:23:14You're new, aren't you?
0:23:14 > 0:23:18First day. First break actually, so better make it quick.
0:23:22 > 0:23:25I've got some rugby player in CT I need to get back for.
0:23:27 > 0:23:30So apart from the obvious success of bumming cigarettes,
0:23:30 > 0:23:32how's your first day going?
0:23:32 > 0:23:33That's a good question.
0:23:35 > 0:23:37What, is it too difficult to answer?
0:23:37 > 0:23:39No, it's, er...
0:23:39 > 0:23:40too soon to tell.
0:23:41 > 0:23:47See, my degree didn't really prepare me for pushing trolleys.
0:23:47 > 0:23:49How about you, what do you do?
0:23:49 > 0:23:51Me?
0:23:51 > 0:23:53Too difficult?
0:23:53 > 0:23:55Very funny. No, I'm...
0:23:55 > 0:23:57Let me guess.
0:23:59 > 0:24:01I don't know...receptionist?
0:24:01 > 0:24:05Close. No, I'm the lead consultant here.
0:24:05 > 0:24:10Are you? And they make you stand out here to have a fag.
0:24:10 > 0:24:13And they make me stand out here to have a fag!
0:24:13 > 0:24:16That's tough. I'd fight that if I were you.
0:24:16 > 0:24:18Would you? Yeah. Anyway, I'd better get back.
0:24:18 > 0:24:19See you.
0:24:21 > 0:24:23I tell you what. What time do you finish?
0:24:23 > 0:24:26Cos I could take you for a drink. You know, as sort of payback.
0:24:26 > 0:24:28A drink - you and me?
0:24:28 > 0:24:30Yeah, why not?
0:24:30 > 0:24:33I'll take a rain check if that's OK with you.
0:24:33 > 0:24:35It's not really, but seeing as you're one of the bosses
0:24:35 > 0:24:36I better not push it.
0:24:39 > 0:24:41OK? All right.
0:24:41 > 0:24:43Here we are, Jack. We'll take you in now.
0:24:48 > 0:24:51Query closed fracture right lower leg. OK, Cubicles.
0:24:51 > 0:24:54Efficient, I like it. Nice. Like my barber.
0:24:54 > 0:24:56Have we got a name? Jack Drummond.
0:24:56 > 0:24:59That can't be a coincidence. What's that?
0:24:59 > 0:25:00A policeman called Jack Drummond.
0:25:00 > 0:25:02He's the copper whose partner got killed.
0:25:02 > 0:25:05Where've you been? For a break.
0:25:05 > 0:25:08You can't just take a break when you fancy it, you know.
0:25:08 > 0:25:11You've got to be on the ball 24/7 ready to assist people.
0:25:11 > 0:25:13That police officer, for example.
0:25:13 > 0:25:15They're on our side.
0:25:15 > 0:25:17Go on. Ask if you can help him.
0:25:23 > 0:25:25Can I help you?
0:25:25 > 0:25:27Yes, they just brought in a colleague of mine.
0:25:27 > 0:25:30I was wondering where he was. Er...Cubicles.
0:25:32 > 0:25:34Do you know where that is? No.
0:25:34 > 0:25:36Useless. Right. Sorry, sir.
0:25:36 > 0:25:40If you'd like to go into Admin and turn left. Show him.
0:25:40 > 0:25:44No, but I need... And then to CT. OK? They're waiting for you.
0:25:46 > 0:25:49When you get paid I'll be expecting that cigarette back.
0:25:49 > 0:25:53Come on, let me spoil you. I'll get you two. Just a mate.
0:26:02 > 0:26:04Everything OK?
0:26:04 > 0:26:07Yes. Everything is fine.
0:26:07 > 0:26:09I said everything is fine.
0:26:09 > 0:26:11So why the puzzled look?
0:26:13 > 0:26:15Lily, there's no harm in asking if you don't know.
0:26:15 > 0:26:16We've all been there.
0:26:24 > 0:26:27Hi, Sam, this is Jack Drummond. He's 28 years old.
0:26:27 > 0:26:28Fell over in a graveyard.
0:26:28 > 0:26:30Query closed fracture of the right tib and fib.
0:26:30 > 0:26:33He's had morphine, ten of morphine, and Entonox.
0:26:33 > 0:26:34Thank you.
0:26:34 > 0:26:36Hello, Jack.
0:26:36 > 0:26:39Didn't expect to see you so soon.
0:26:41 > 0:26:43Are you in any pain? No.
0:26:45 > 0:26:49Right, we'll get it X-rayed for you and we'll see what's going on.
0:26:52 > 0:26:55Max, can you wait? I need this patient taking for an X-ray.
0:26:55 > 0:26:57Yeah, but... Just wait.
0:26:58 > 0:26:59Do you work with Jack? Yeah.
0:27:02 > 0:27:04I'm also Emma Pitney's dad.
0:27:04 > 0:27:07Oh, I'm so sorry.
0:27:08 > 0:27:11I was one of the medics that treated her.
0:27:11 > 0:27:14She was doing really well, she was stable, and...
0:27:14 > 0:27:18What was PC Drummond like when he was brought in? I'm sorry?
0:27:18 > 0:27:21He had a head wound. How bad was that?
0:27:21 > 0:27:23I afraid I can't discuss other patients with you.
0:27:23 > 0:27:26You see, I have a problem.
0:27:26 > 0:27:30He didn't mention being treated at all yet he said he was knocked out
0:27:30 > 0:27:34so badly he didn't see his attacker. Now, that doesn't make sense to me.
0:27:34 > 0:27:38I'm really sorry but I can't help you. I think you should leave.
0:27:38 > 0:27:40I'll go when he's told me the truth. Max. I've told you the truth.
0:27:40 > 0:27:44Yeah, let's go, shall we?
0:27:44 > 0:27:45Please.
0:27:48 > 0:27:53You think you can get away with this. Well, you can't.
0:27:53 > 0:27:54I won't let you.
0:28:08 > 0:28:10Can I ask you about something?
0:28:10 > 0:28:11Go ahead.
0:28:11 > 0:28:15My patient, Simon Thomas, his behaviour has been erratic.
0:28:15 > 0:28:18His temper? More than that.
0:28:18 > 0:28:22One minute he seems fine, then he suddenly gets really aggressive.
0:28:22 > 0:28:24I have a theory about what's causing this,
0:28:24 > 0:28:25but I'd like to know what you think.
0:28:25 > 0:28:27What's your theory?
0:28:29 > 0:28:30Anabolic steroids.
0:28:30 > 0:28:33I also noticed how muscular he is.
0:28:33 > 0:28:35It's not something I've come across before.
0:28:35 > 0:28:37Makes sense.
0:28:37 > 0:28:39What should I do about it?
0:28:39 > 0:28:41Well, they're not illegal.
0:28:41 > 0:28:44You could warn him about what he's doing to himself
0:28:44 > 0:28:45but that's about it.
0:28:45 > 0:28:47Ash, the radiographer would like to see you. Clive Windham?
0:28:47 > 0:28:52Mm-hm. I'll be with you in two minutes. Was that it?
0:28:52 > 0:28:57Yes, thank you. Is something wrong?
0:28:57 > 0:28:58No. On the contrary.
0:28:58 > 0:29:01You know, that's the first time you've asked my advice
0:29:01 > 0:29:03since you came into this department.
0:29:03 > 0:29:05Sorry. It won't happen again.
0:29:05 > 0:29:06No. No. I want you to.
0:29:06 > 0:29:10Whenever you need to. Even if you don't need to.
0:29:11 > 0:29:13I will go and see about his X-ray.
0:29:17 > 0:29:20I've sat in front of villains for most of my life,
0:29:20 > 0:29:21listening to them lie.
0:29:21 > 0:29:23I can handle that. I know that's what they do.
0:29:23 > 0:29:26But he's "job". If your own are lying to you, then there's no hope.
0:29:26 > 0:29:29You can see why that would get to me, can't you? Yeah.
0:29:29 > 0:29:33I need him to stop lying and admit what he did.
0:29:33 > 0:29:35She's my daughter.
0:29:36 > 0:29:40And she's dead. And now my wife, she's gone off.
0:29:40 > 0:29:44She thinks I'm just some crazy cop.
0:29:44 > 0:29:48I'm not. And I need her to know I'm not going mad.
0:29:50 > 0:29:52Something wrong?
0:29:52 > 0:29:55Yeah. This whole thing.
0:29:55 > 0:29:57For a moment I thought you were having a heart attack.
0:29:57 > 0:30:02I haven't slept. I can't get it out of my head. I just lie awake.
0:30:02 > 0:30:04Why don't you sit down?
0:30:04 > 0:30:08I'm fine. I'm fine. Anne thinks I'm just wanting to blame someone.
0:30:08 > 0:30:11Anne - that's your wife, yeah?
0:30:11 > 0:30:14The thought of losing her too.
0:30:14 > 0:30:16Losing her?
0:30:16 > 0:30:21She walked out on me at the funeral.
0:30:21 > 0:30:22GURGLING
0:30:22 > 0:30:25Right, look, just let me...
0:30:25 > 0:30:27I'm fine. No, you're not fine.
0:30:27 > 0:30:30It's my first day and, believe me, I haven't got a clue what I'm doing
0:30:30 > 0:30:32but you need to sit down. Wait there.
0:30:34 > 0:30:36Is it all right if I...?
0:30:38 > 0:30:42Come on, sit down. Sit down!
0:30:47 > 0:30:49I think it's this way.
0:31:06 > 0:31:07Clive?
0:31:07 > 0:31:11What's wrong? They've found something wrong with your back.
0:31:11 > 0:31:13You have two fractured vertebrae.
0:31:13 > 0:31:17But the good news is it looks like your spinal cord is intact.
0:31:17 > 0:31:20The neurosurgeons will come to see you. There's a possibility they
0:31:20 > 0:31:24may want to operate, or they may want to treat you conservatively,
0:31:24 > 0:31:26keeping you lying flat on your back for a while.
0:31:26 > 0:31:29What if the spinal cord is damaged?
0:31:29 > 0:31:32Worst-case scenario - he could lose the use of his legs.
0:31:32 > 0:31:35What? But we'll do everything we can to make sure that isn't the case.
0:31:35 > 0:31:38All this because of a game of rugby. It's not going to happen.
0:31:38 > 0:31:41You can't say that. Look, I know it's all a bit of a shock...
0:31:41 > 0:31:44I'm OK. I'm fine.
0:31:44 > 0:31:47We'll get through it. I promise.
0:31:51 > 0:31:52I'll be right back.
0:31:53 > 0:32:00You've got to speak to her. Tell her I'll be OK. I will. I promise.
0:32:00 > 0:32:03Oh, Rita, Robyn, could you get Clive back to Resus
0:32:03 > 0:32:05as soon as possible, please, and very gently?
0:32:09 > 0:32:12Mr Thomas, I'm looking at your X-ray at the moment
0:32:12 > 0:32:15and there's no fracture, so... Yes! Result!
0:32:15 > 0:32:17He can play in the next game.
0:32:17 > 0:32:21His hand has been badly bruised. I can handle that.
0:32:21 > 0:32:24Especially when I tell you a scout from Wasps is coming. Really?
0:32:24 > 0:32:27I didn't want to tell you before in case it didn't work out and
0:32:27 > 0:32:29I didn't want you blurting out to the rest of the squad,
0:32:29 > 0:32:31especially Clive.
0:32:31 > 0:32:35But this is your big chance! Hey, man. How's it hanging?
0:32:35 > 0:32:38Leave it, Simon. No. We're on the same side.
0:32:38 > 0:32:39He needs to hear the good news.
0:32:39 > 0:32:41Can you do this later? We need to get him back.
0:32:41 > 0:32:43You want to hear the good news? You moron.
0:32:43 > 0:32:45Who you calling a moron? You may have crippled me.
0:32:45 > 0:32:46Don't talk stupid. Do you mind?
0:32:46 > 0:32:48Ask Liz. See if she thinks it's stupid.
0:32:48 > 0:32:49Can you leave him be?
0:32:49 > 0:32:52But this is what you wanted, isn't it? Me out of the way.
0:32:52 > 0:32:54This is perfect for you. Simon, let's go.
0:32:54 > 0:32:57Now your son can wear my shirt. What you saying - he set this up?
0:32:57 > 0:32:59You were never going to be hooker. Not with me in the team.
0:32:59 > 0:33:00We need to go!
0:33:00 > 0:33:03After what happened today, I'm going to get you both banned.
0:33:03 > 0:33:05You just try it! Call security!
0:33:05 > 0:33:07You won't play another game and he won't coach another team.
0:33:07 > 0:33:09You wouldn't dare! Want to bet?
0:33:09 > 0:33:11This is my chance!
0:33:11 > 0:33:14Wasps are coming to see me. You're not stopping me playing.
0:33:14 > 0:33:17Wasps! Now it really makes sense.
0:33:17 > 0:33:20Well, I've got witnesses. The whole team saw what you did.
0:33:20 > 0:33:22You'll never play a game again!
0:33:22 > 0:33:24You keep your mouth shut! Aaarrgh!
0:33:26 > 0:33:28Get off him!
0:33:28 > 0:33:29HE GRUNTS
0:33:30 > 0:33:32Arrgh! Aaargh!
0:33:32 > 0:33:34Get him into Resus!
0:33:38 > 0:33:41Yes, Alan, I think you are having a heart attack.
0:33:41 > 0:33:42The porter was right.
0:33:42 > 0:33:45Jamie, can we get some oxygen on him, please?
0:33:45 > 0:33:49Right, we need to find out if there's any more damage to his spine.
0:33:55 > 0:33:58ECG shows T-wave inversions on several leads.
0:33:58 > 0:34:00Not STEMI? No.
0:34:00 > 0:34:02He's had 300mg of aspirin.
0:34:02 > 0:34:05Let's get some fluids into him and give him ten of morphine, please.
0:34:05 > 0:34:09I know you're in pain, Clive, but try and keep still.
0:34:09 > 0:34:13Alan, how are you feeling? Have you got any more pain?
0:34:13 > 0:34:16Can we have 5mg of morphine, please?
0:34:16 > 0:34:17What's...what's going to happen?
0:34:17 > 0:34:20We're going to give you some tablets and an injection that will help,
0:34:20 > 0:34:22then we'll call Cardiology as soon as possible.
0:34:22 > 0:34:25I know you must be scared, but you're in the best possible place.
0:34:25 > 0:34:26Thank you.
0:34:26 > 0:34:29Can we get a full blood count, electrolytes, coag, group and
0:34:29 > 0:34:32save, troponin and CK, please?
0:34:32 > 0:34:35Do another ECG, please, Jamie. OK.
0:34:35 > 0:34:37What did he mean about the porter?
0:34:37 > 0:34:42Max, the new porter - he brought him in. He thought something was wrong.
0:34:42 > 0:34:44Right, I'll call the cardiologist.
0:34:46 > 0:34:48OK. Let's give him some O2.
0:34:48 > 0:34:54Try and keep still for me, Clive. Do we know what's causing it?
0:34:55 > 0:34:57Let's check him over.
0:35:01 > 0:35:03I think you need to...
0:35:03 > 0:35:04Robyn, can you take that?
0:35:08 > 0:35:13You're going to need some stitches in that. That will do for now.
0:35:13 > 0:35:15His BP's still falling.
0:35:15 > 0:35:18There's a depression here.
0:35:18 > 0:35:21It looks like a posterior dislocation.
0:35:21 > 0:35:23Do you want me to call Orthopaedics? No time.
0:35:23 > 0:35:25We're going to have to do it here.
0:35:25 > 0:35:27Can I get a towel clip, please? Yeah.
0:35:27 > 0:35:32And, Lily, can you put some pressure on his arm, please?
0:35:32 > 0:35:35Some counter traction, right there.
0:35:35 > 0:35:38Keep it down. That's right.
0:35:38 > 0:35:40Towel clip.
0:35:40 > 0:35:41OK.
0:35:45 > 0:35:49OK, this might be a little uncomfortable. OK, Clive?
0:35:49 > 0:35:50CLIVE ROARS
0:35:52 > 0:35:54HE ROARS
0:35:57 > 0:35:59HE WHIMPERS
0:36:04 > 0:36:08OK, let's get another X-ray, please.
0:36:13 > 0:36:16It is broken, but you've been lucky.
0:36:16 > 0:36:19The bone's not displaced and you won't need surgery.
0:36:19 > 0:36:21We'll get that in plaster and I'm afraid you'll be hobbling around
0:36:21 > 0:36:23on crutches for a while.
0:36:23 > 0:36:27So I won't be able to work then? No.
0:36:27 > 0:36:28That might be a blessing.
0:36:29 > 0:36:31Why do you say that?
0:36:31 > 0:36:33You saw what Emma's dad was like with me.
0:36:33 > 0:36:36I can do without bumping into him all the time.
0:36:37 > 0:36:41I know you weren't knocked out by the blow to the head.
0:36:41 > 0:36:43And I know what it's like to live with guilt.
0:36:43 > 0:36:47It will slowly eat you alive.
0:36:47 > 0:36:49Best avoid it.
0:36:51 > 0:36:53I'll get that plaster sorted.
0:36:58 > 0:37:02Nearly there. You must have done thousands of sutures.
0:37:04 > 0:37:05Maybe even millions.
0:37:06 > 0:37:09I suppose mainly when you were a nurse?
0:37:09 > 0:37:10Yeah.
0:37:12 > 0:37:15It can't have been easy - switching to be a doctor.
0:37:15 > 0:37:17It wasn't. I had to prove myself.
0:37:17 > 0:37:21I know exactly what you mean.
0:37:21 > 0:37:22All done.
0:37:24 > 0:37:27But you have to know your boundaries.
0:37:27 > 0:37:29So is it wrong to push yourself
0:37:29 > 0:37:32like you pushed yourself by becoming a doctor?
0:37:32 > 0:37:34I wanted to know more about this whole medicine side of things.
0:37:34 > 0:37:36That's why I pushed myself.
0:37:36 > 0:37:38As a nurse, I didn't know as much as the people above me
0:37:38 > 0:37:41so when I hit my boundaries, I asked for help.
0:37:43 > 0:37:47Here we go. Size triple XL. Thank you.
0:38:04 > 0:38:08We just do not want any more of you kicking off in this department.
0:38:08 > 0:38:12All right? You can do whatever you like on the playing field and
0:38:12 > 0:38:15we will happily pick up the pieces but you don't bring it in here.
0:38:15 > 0:38:17He started it. Threatening to get us banned.
0:38:17 > 0:38:19Simon, let it drop.
0:38:21 > 0:38:23I've had enough. Can we go now?
0:38:23 > 0:38:27You're not going anywhere, I'm afraid.
0:38:27 > 0:38:30You attacked a member of staff. You attacked another patient.
0:38:30 > 0:38:33The police are on their way. The police?
0:38:33 > 0:38:37We always press charges when a member of staff is attacked and I can't imagine
0:38:37 > 0:38:40your team member is going to forget what happened in a hurry either.
0:38:40 > 0:38:41I hardly touched him.
0:38:41 > 0:38:45Still not a good idea when someone has a spinal injury, is it?
0:38:48 > 0:38:50Mr Thomas. How's your arm?
0:38:51 > 0:38:54Hurting. Try bending it.
0:38:56 > 0:38:57OK. All right.
0:38:59 > 0:39:02You see this ball here on the biceps? Yeah.
0:39:02 > 0:39:05This looks like a torn tendon. Can you fix it?
0:39:05 > 0:39:08Not me, personally. After you've spoken with the police,
0:39:08 > 0:39:11you'll need to see Orthopaedics and they'll assess what's best for you.
0:39:11 > 0:39:13It may mean surgery.
0:39:13 > 0:39:18Surgery? Nothing happened. I take much bigger knocks in a game.
0:39:18 > 0:39:23This type of injury is common with athletes who use anabolic steroids.
0:39:23 > 0:39:24Steroids?
0:39:24 > 0:39:29She's saying a ruptured tendon could be caused by the use of steroids.
0:39:29 > 0:39:31And then there's the way you kicked off earlier.
0:39:31 > 0:39:33Your aggression. Your anger.
0:39:33 > 0:39:36That's crazy. My son wouldn't take steroids.
0:39:36 > 0:39:38Really?
0:39:38 > 0:39:42Simon? Tell them it wasn't steroids. Tell them!
0:39:44 > 0:39:46How do you think I put on the muscle?
0:39:48 > 0:39:52You've been taking steroids?
0:39:52 > 0:39:53Why?
0:39:55 > 0:39:56Why do you think?
0:40:12 > 0:40:17Mrs Pitney? Yes? Max Walker. Right.
0:40:17 > 0:40:23Who? I rang you. Oh, yes. You said he'd had a heart attack.
0:40:23 > 0:40:26Well, I'm not sure but I think so. You don't know?
0:40:26 > 0:40:28No. I'm not a doctor. I just found him.
0:40:28 > 0:40:31He told me about your daughter and how he was worried about losing you.
0:40:31 > 0:40:35Losing me? That's what he said.
0:40:37 > 0:40:38I...
0:40:39 > 0:40:43Jack. What happened?
0:40:44 > 0:40:46Accident. What are you doing here?
0:40:46 > 0:40:49It's Alan. I'll go and check it's OK for you to see him.
0:40:49 > 0:40:52If you wait in reception, I'll come and get you.
0:40:52 > 0:40:53What's happened to him?
0:40:53 > 0:40:55It sounds like he's had a heart attack.
0:40:55 > 0:40:56What?
0:40:59 > 0:41:00Hey.
0:41:00 > 0:41:01Hello.
0:41:01 > 0:41:06Alan's wife's here. I gave her a call.
0:41:06 > 0:41:08Alan?
0:41:08 > 0:41:10Send her in then. Thank you.
0:41:12 > 0:41:14Jamie, can you sort out another ECG, please?
0:41:14 > 0:41:16See if there's any changes.
0:41:22 > 0:41:25Sam, Jack Drummond wants to talk to you.
0:41:30 > 0:41:32Look, Anne, I...
0:41:32 > 0:41:38It's OK, Alan. Just rest. I'm not going anywhere.
0:41:38 > 0:41:40We both just got it wrong. I'm sorry.
0:41:45 > 0:41:46What do you want?
0:41:48 > 0:41:52I want to tell you what really happened before I turn myself in.
0:41:52 > 0:41:55I knew it was Freddie when I was in the house
0:41:55 > 0:42:00and I didn't arrest him when I had the chance.
0:42:00 > 0:42:02I let him go because I thought it was the right thing to do.
0:42:02 > 0:42:04He's my brother.
0:42:06 > 0:42:08I had no idea that he would run into Emma.
0:42:08 > 0:42:10And kill her.
0:42:10 > 0:42:12I swear to God I didn't know.
0:42:12 > 0:42:14Zoe, you need to have a look at this.
0:42:14 > 0:42:18I wish she'd never gone after him. That would never have happened.
0:42:18 > 0:42:21No, you're right.
0:42:21 > 0:42:23I know you'll never forgive me and I don't blame you.
0:42:23 > 0:42:26We have ST elevation. A STEMI? We need to get him to the cath lab.
0:42:26 > 0:42:28Would you mind taking him up to the cath lab, please?
0:42:28 > 0:42:30What's happening?
0:42:30 > 0:42:32Alan needs a coronary intervention procedure
0:42:32 > 0:42:35where they'll decide to clot-bust or widen the artery.
0:42:35 > 0:42:38Is that serious? Is he going to be all right?
0:42:38 > 0:42:41We've caught it relatively early so we should be able to save his heart.
0:42:41 > 0:42:44Excuse me. Jack, thanks.
0:42:45 > 0:42:47Can I touch him?
0:42:52 > 0:42:53Forgive me.
0:42:54 > 0:42:57There's nothing to forgive.
0:42:57 > 0:42:59Right, let's get him off.
0:43:03 > 0:43:05Thank you.
0:43:05 > 0:43:08Not bad for a trolley-pusher and a receptionist(!)
0:43:17 > 0:43:18I thought you'd gone.
0:43:18 > 0:43:20No. No, I just...
0:43:21 > 0:43:25I think it would be good if you came back to see him. Now?
0:43:25 > 0:43:29Yes, now. He's being moved to Intensive Care Unit.
0:43:29 > 0:43:31I'm afraid he's got a tough time ahead.
0:43:32 > 0:43:34I don't know if I can.
0:43:34 > 0:43:37Well, it's not about you, it's about him.
0:43:44 > 0:43:48Right, that's your emergency appointment for the fracture clinic.
0:43:50 > 0:43:51Are they here for me?
0:43:57 > 0:44:01I want to see him before I get carted off. Can you fix that?
0:44:04 > 0:44:05I can try.
0:44:08 > 0:44:10Get him to drop the charges. Sweet-talk him.
0:44:14 > 0:44:15I didn't think you'd come back.
0:44:15 > 0:44:17Why not?
0:44:17 > 0:44:22I thought, with me lying here, just some bloke who can't do anything...
0:44:22 > 0:44:24I'd never leave you. I love you.
0:44:26 > 0:44:28Then where did you go?
0:44:28 > 0:44:31I didn't want you to see me cry. I didn't want to upset you.
0:44:31 > 0:44:37Life will be very different for him for a while. No rugby, for one.
0:44:37 > 0:44:40That's one good thing to come out of this. I hate the stupid game.
0:44:40 > 0:44:46All this time, standing out in the cold, you've never liked it?
0:44:46 > 0:44:48Do you really think I look like the sort of girl
0:44:48 > 0:44:51who likes getting her Jimmy Choos covered in mud?
0:44:51 > 0:44:54When you want to be with someone, you learn to love what they love.
0:44:57 > 0:44:59Simon Thomas wants to see you.
0:44:59 > 0:45:01I don't want to see him. I do.
0:45:02 > 0:45:05OK. Let's see him.
0:45:10 > 0:45:13The neurosurgeon believes the nerves are intact
0:45:13 > 0:45:17so with some hard work you should walk again.
0:45:17 > 0:45:20But not play rugby? One step at a time.
0:45:20 > 0:45:22Either way, as long as we're good, that's all that matters.
0:45:37 > 0:45:40I...
0:45:40 > 0:45:43I don't know what to say. An apology would be a start.
0:45:44 > 0:45:45OK.
0:45:47 > 0:45:49I apologise.
0:45:49 > 0:45:51This is my fault.
0:45:51 > 0:45:53I don't know what else to say.
0:45:53 > 0:45:54Why did you do it, Simon?
0:45:56 > 0:45:59I wanted to show the old man. This is all about your dad?
0:45:59 > 0:46:02Yeah. How crazy is that?
0:46:02 > 0:46:05I can't walk. I may never play rugby again.
0:46:05 > 0:46:07That's more than crazy, man.
0:46:07 > 0:46:10I'll go.
0:46:10 > 0:46:13I just wanted to tell you.
0:46:20 > 0:46:21The cops are out there.
0:46:22 > 0:46:27I'm going to walk up to them, tell them the whole bit.
0:46:27 > 0:46:28I want to be done for this.
0:46:30 > 0:46:36But if I were you, I'd go after the coach as well.
0:46:36 > 0:46:37Sue him for what he's worth.
0:46:40 > 0:46:42OK. Let's do this.
0:46:57 > 0:46:59So how's your day been?
0:47:00 > 0:47:02Nothing like I expected.
0:47:02 > 0:47:05PHONE BEEPS
0:47:05 > 0:47:07A party as well. Can't be bad.
0:47:12 > 0:47:16All right, guys, he's coming.
0:47:16 > 0:47:17SHUSHING
0:47:20 > 0:47:22CHEERING
0:47:23 > 0:47:26Oh, what a surprise(!) I had no idea(!)
0:47:26 > 0:47:29Just wanted to welcome you to your new job.
0:47:29 > 0:47:31And say goodbye to the old one.
0:47:31 > 0:47:32It's so unexpected(!)
0:47:32 > 0:47:36Yeah, leave it out. No-one believes you.
0:47:36 > 0:47:38We do have one more surprise for you.
0:47:38 > 0:47:41Steady on - I have had a heart attack.
0:47:41 > 0:47:44Mackenzie Chalker, today you thought it was the last time
0:47:44 > 0:47:48you'd be able to sneak away for a moment of peace and quiet
0:47:48 > 0:47:52by yourself with your favourite brew. Usually my tea bags.
0:47:52 > 0:47:54Well, you were wrong because,
0:47:54 > 0:48:02tonight, Mackenzie Chalker, alias Big Mac, this is your cubbyhole.
0:48:03 > 0:48:04Ta-da!
0:48:04 > 0:48:06CHEERING
0:48:07 > 0:48:10Very good. Thank you very much! There you go. Lovely.
0:48:10 > 0:48:11Right!
0:48:11 > 0:48:16ALL: # He was a jolly good porter He was a jolly good porter
0:48:16 > 0:48:20# He was a jolly good porter
0:48:20 > 0:48:22# But now he's an ECA! #
0:48:22 > 0:48:24CHEERING
0:48:25 > 0:48:28Thank you very much. Cheers, big man.
0:48:28 > 0:48:29You in 30 years' time?
0:48:29 > 0:48:32Yeah... I'm going to kill myself.
0:48:39 > 0:48:42Subtitles by Red Bee Media Ltd