0:00:02 > 0:00:05Ethan.
0:00:05 > 0:00:08You can't ignore me forever, you know that.
0:00:08 > 0:00:11I heard you were great with him.
0:00:11 > 0:00:12Yeah, well.
0:00:12 > 0:00:14He's a good kid.
0:00:14 > 0:00:15Just do it.
0:00:16 > 0:00:18Just hit me.
0:00:18 > 0:00:20What was I supposed to do? Huh?
0:00:20 > 0:00:22Tell everybody I was hid in the khazi
0:00:22 > 0:00:24while my best mate got battered by a girl?
0:00:24 > 0:00:26I froze. OK?
0:00:26 > 0:00:28It was a cowardly thing to do and I'm sorry!
0:00:32 > 0:00:35You said it would just be me and you.
0:00:35 > 0:00:36Grace...
0:00:36 > 0:00:38Finish it with Jacob or I go back to Dad.
0:01:22 > 0:01:24Doesn't look like homework.
0:01:24 > 0:01:26It's too early for homework.
0:01:26 > 0:01:28I've told you. When you're a teenager,
0:01:28 > 0:01:31you can stay at home by yourself and get yourself to school, it's fine.
0:01:31 > 0:01:34- Until then...- You're going to carry on torturing me?
0:01:34 > 0:01:37Morning. I thought that was you.
0:01:37 > 0:01:38How you doing, firecracker?
0:01:38 > 0:01:40Fine.
0:01:45 > 0:01:48Right. I'll speak to you later, yeah?
0:01:48 > 0:01:49Yeah, OK.
0:01:56 > 0:01:59You haven't told him?
0:01:59 > 0:02:01Mum, it's me or him.
0:02:01 > 0:02:03You promised.
0:02:03 > 0:02:05It's over. He was just being friendly.
0:02:05 > 0:02:06All right?
0:02:06 > 0:02:10Now get your stuff together for school, the taxi'll be here.
0:02:24 > 0:02:26Can't you answer your phone?
0:02:26 > 0:02:28- HE SIGHS - Not when my phone is in there, no.
0:02:34 > 0:02:36Anyone for coffee?
0:02:36 > 0:02:39The funeral home called. We can pick up the ashes this afternoon.
0:02:42 > 0:02:44I thought we could head there after work
0:02:44 > 0:02:47and then, er, I don't know, go down to the beach or something?
0:02:47 > 0:02:49I've, er... I've got plans.
0:02:49 > 0:02:52You've got plans? Right, well...
0:02:52 > 0:02:55I'll go and collect Mum's ashes on my own, then, shall I?
0:02:55 > 0:02:58Just like I went to the funeral on my own.
0:02:58 > 0:02:59I need to get on.
0:03:09 > 0:03:11Oh, Zoe, er, can you have a look at these for me?
0:03:11 > 0:03:14Hang on a second. Max, would you take these blood specimens up to the lab?
0:03:14 > 0:03:16- I'm in the middle of something. - Yeah, but you CAN.
0:03:16 > 0:03:19- Contrary to popular myth, I can only do one thing at a time.- Come on...
0:03:19 > 0:03:22Any other porter spoke to a consultant like that...
0:03:24 > 0:03:26I just... I don't understand. How have you not?
0:03:26 > 0:03:27Jack, just let it go.
0:03:27 > 0:03:29Noel's never heard of Gina G.
0:03:29 > 0:03:33She's a legend... "# Ooh, ah, just a..." Eurovision!
0:03:34 > 0:03:39Robyn, Mrs Chatham, she's been discharged, has she?
0:03:39 > 0:03:41- Yes. Still discharged. - Hm.
0:03:42 > 0:03:44Is he all right?
0:03:44 > 0:03:46He hasn't been the same since Lofty left.
0:03:50 > 0:03:53HAMMERING ON DOOR
0:04:03 > 0:04:06- FROM OUTSIDE: She's not in. - I've just seen her through the window.
0:04:06 > 0:04:09TV PLAYS IN BACKGROUND
0:04:09 > 0:04:11- Well?- The money's coming.
0:04:11 > 0:04:14- Do I look an idiot? - Do you want me to answer that?
0:04:14 > 0:04:15Mum?
0:04:16 > 0:04:19Hiya, handsome. You all right?
0:04:19 > 0:04:21Connor, go out and play, please.
0:04:22 > 0:04:23Now.
0:04:31 > 0:04:32Hey, you.
0:04:34 > 0:04:35Are you avoiding me?
0:04:35 > 0:04:38No, I'm...non-clinical today, I've got loads of admin,
0:04:38 > 0:04:39so, sorry, I'm snowed under.
0:04:39 > 0:04:42Well, you were weird earlier too. With Grace.
0:04:42 > 0:04:45- Not to mention how rude she was. SNAPS:- Right, don't...
0:04:45 > 0:04:49Please just don't talk about my daughter like that.
0:04:50 > 0:04:52All right.
0:04:52 > 0:04:53I'm sorry.
0:04:54 > 0:04:59Look, I was thinking, maybe we should all go out, get some food.
0:04:59 > 0:05:00Me, you and Grace.
0:05:00 > 0:05:02I-I... I don't think that's a good idea.
0:05:02 > 0:05:04Why not? What's wrong?
0:05:04 > 0:05:05Grace, at the moment...
0:05:07 > 0:05:09She needs to be my priority.
0:05:14 > 0:05:16So what are you saying?
0:05:16 > 0:05:17I'm saying...
0:05:21 > 0:05:23I'm saying it's not going to work out between you and me.
0:05:23 > 0:05:25Whoa, whoa, whoa. Back up.
0:05:27 > 0:05:28Where's this from?
0:05:31 > 0:05:32From Grace?
0:05:32 > 0:05:34I have to think about my family.
0:05:39 > 0:05:42She's really got you wrapped around her little finger, hasn't she?
0:05:42 > 0:05:45I'm going to need you to back off, please.
0:05:47 > 0:05:48Don't worry, I can back off.
0:05:50 > 0:05:51I can back off as much as you like.
0:05:54 > 0:05:57But you know the problem with burying your feelings?
0:05:59 > 0:06:00They get buried alive.
0:06:05 > 0:06:07PATIENT GROANS
0:06:07 > 0:06:10OK, you're doing really well. We're nearly done.
0:06:10 > 0:06:11Would you like me to take over?
0:06:13 > 0:06:17PATIENT STRAINS BONES CRACK
0:06:17 > 0:06:18OK.
0:06:18 > 0:06:21Can you make Mr Hall comfortable with a broad arm sling
0:06:21 > 0:06:24and get X-ray to do a post-reduction film, please?
0:06:25 > 0:06:27- Ethan, wait.- Lily...
0:06:27 > 0:06:30- Don't undermine me in front of a patient again.- I understand you're hurting.
0:06:30 > 0:06:32When I lost my father...
0:06:32 > 0:06:35Without meaning to be rude, if I wanted your advice, I would ask for it.
0:06:37 > 0:06:40But why can't I drive? You never let me drive.
0:06:40 > 0:06:42All right, fine. You can drive.
0:06:42 > 0:06:44- Really?- No.
0:06:44 > 0:06:47Oi, lads! Listen.
0:06:47 > 0:06:51I was wondering if there's any chance I could ride shotgun with you guys today.
0:06:51 > 0:06:53Yeah. I don't see why not. I'd have to clear it.
0:06:53 > 0:06:57Well, we're pretty quiet in here and I'll check in with Rita and everything this end.
0:06:57 > 0:06:59OK, OK, you want to ride with the cool kids, do you?
0:06:59 > 0:07:03- Mate, I'm pretty sure I've got a car that's older than you. - LAUGHTER
0:07:03 > 0:07:05That is nothing to brag about, mate!
0:07:06 > 0:07:08All right, let me go and chat to Rita, yeah?
0:07:12 > 0:07:17Inside Out, Titanic, Steel Magnolias.
0:07:17 > 0:07:20Aren't you a bit young to know Steel Magnolias?
0:07:20 > 0:07:22Babe, I love Steel Magnolias. SHE LAUGHS
0:07:24 > 0:07:26Sorry, traffic was bad.
0:07:26 > 0:07:30- Are you...Dad?- I am. They called when I was at work.
0:07:30 > 0:07:33- How is he?- Yeah, he's fine. We're just waiting for the...
0:07:33 > 0:07:37Oh, actually, Dr Hardy, this is Russell, he took a tumble off the sofa.
0:07:37 > 0:07:39- And that's Russell's dad.- Ewan.
0:07:39 > 0:07:41OK. And what's the problem?
0:07:41 > 0:07:44There's some tenderness and swelling in the right wrist.
0:07:44 > 0:07:47But he's still pretty uncomfortable so I'm guessing some
0:07:47 > 0:07:49analgesia and an X-ray?
0:07:49 > 0:07:51Well, that's my call, Robyn, not yours.
0:07:53 > 0:07:57OK, how is the pain on a scale of one to ten?
0:07:57 > 0:07:58HE SUCKS HIS TEETH
0:07:58 > 0:08:01Kind of hurts more than chemo, but less than
0:08:01 > 0:08:04when they put in a central line.
0:08:04 > 0:08:07Um, Russell has a stage-four brain tumour.
0:08:10 > 0:08:13Right, OK. Um...
0:08:13 > 0:08:17L-Let's get him some pain relief. We'll get this arm X-rayed.
0:08:17 > 0:08:20If it is broken, we need to check whether it's a pathological fracture.
0:08:20 > 0:08:23What do you mean, "pathological"?
0:08:23 > 0:08:24It's a break.
0:08:25 > 0:08:28Caused by disease.
0:08:28 > 0:08:30OK, it leads to a weakness in the bone structure.
0:08:30 > 0:08:32- In this case, his... - Cancer.
0:08:34 > 0:08:35Yes.
0:08:35 > 0:08:38They usually present as transverse fractures,
0:08:38 > 0:08:39so we'll know from the X-ray.
0:08:46 > 0:08:47Where are you going?
0:08:47 > 0:08:49Just taking Grandad out for the day.
0:08:49 > 0:08:51Just trying to show these kids how it's done.
0:08:51 > 0:08:53You look like a...
0:08:53 > 0:08:56You look like a boy band that have reformed for the money.
0:08:56 > 0:08:57I'd pay.
0:09:05 > 0:09:06Did I say that out loud?
0:09:06 > 0:09:08We were all thinking it.
0:09:08 > 0:09:11- RADIO:- Holby Control to 3006.
0:09:11 > 0:09:14Right, stay calm, follow my lead.
0:09:14 > 0:09:173006 to Control. Go ahead, over.
0:09:23 > 0:09:24Robyn's looking for you.
0:09:25 > 0:09:29The boy, your patient - he's heading down to X-ray.
0:09:30 > 0:09:32I'm aware. Thank you.
0:09:37 > 0:09:39Your mother wouldn't want this.
0:09:39 > 0:09:41HE SIGHS
0:09:41 > 0:09:43How would I know what my mother would've wanted?
0:09:50 > 0:09:52You're in pain.
0:09:54 > 0:09:55When I lost my father...
0:09:55 > 0:09:58I don't care about your father, Lily.
0:09:58 > 0:09:59I don't care about my mother.
0:10:01 > 0:10:05All she's actually done is leave me with this death sentence.
0:10:07 > 0:10:09Death sentence?
0:10:12 > 0:10:13Ethan, what's really going on?
0:10:25 > 0:10:27I have Huntington's disease.
0:10:33 > 0:10:37- How do you know? - We did the test, Caleb and I, and...
0:10:40 > 0:10:42..I have the gene.
0:10:45 > 0:10:47And does Cal?
0:10:47 > 0:10:48No, he's fine.
0:10:51 > 0:10:53Caleb is just perfect.
0:10:59 > 0:11:02I'm sorry, I don't know what to say.
0:11:02 > 0:11:05Well, there's nothing to say, is there?
0:11:05 > 0:11:07This is never going to leave me.
0:11:08 > 0:11:13This is going to follow me around for the rest of my life and then...
0:11:13 > 0:11:14it's going to kill me.
0:11:15 > 0:11:18Who knows what will happen in the years to come?
0:11:18 > 0:11:20Advances in medicine...
0:11:20 > 0:11:22Do you know what?
0:11:23 > 0:11:25I work hard.
0:11:27 > 0:11:29I'm the good one.
0:11:29 > 0:11:33I've always been the good one, and h-he just...
0:11:33 > 0:11:35He goes wherever he wants.
0:11:35 > 0:11:38H-He gets everything he wants.
0:11:40 > 0:11:45Career, women - everything comes so easy to him.
0:11:45 > 0:11:47Yes, but you can't blame him for this.
0:11:47 > 0:11:49But I do! I really do.
0:11:52 > 0:11:54I don't deserve this.
0:11:54 > 0:11:56And he does?
0:11:56 > 0:11:59Yeah, maybe he does.
0:12:17 > 0:12:21- Leave the talking to the grown-ups, boys.- All right, lads?
0:12:21 > 0:12:23- What we got?- Jimmy O'Connor.
0:12:23 > 0:12:26Around 40 years of age. He's trapped on the first floor.
0:12:26 > 0:12:28According to locals, he's been squatting up there ever
0:12:28 > 0:12:31since they started redeveloping. We think he was tampering with the
0:12:31 > 0:12:34- gas mains and caused an explosion. - Any danger of a secondary explosion?
0:12:34 > 0:12:37We don't think so. The gas company have isolated the mains
0:12:37 > 0:12:39but there is some pretty serious structural damage.
0:12:39 > 0:12:42The impact brought down one of the beams.
0:12:42 > 0:12:44Our guy is trapped beneath it.
0:12:44 > 0:12:47OK, right, let's get the bags and we'll get in there.
0:12:47 > 0:12:50What did I just say? Structural damage.
0:12:50 > 0:12:52- All right, calm down. - I'll give you the nod
0:12:52 > 0:12:55once my men have secured the building.
0:12:55 > 0:12:58Bloody hotheads.
0:12:58 > 0:13:00Nice guy(!)
0:13:00 > 0:13:02So what do we do now? Just wait?
0:13:07 > 0:13:09Connor! Shouldn't you be at school?
0:13:10 > 0:13:13- It's my nan, she's not well. - Nothing serious?
0:13:13 > 0:13:17Just dropped something on her toe or something.
0:13:17 > 0:13:20That's not bad, that one. The prequel's better.
0:13:20 > 0:13:23- Do you prefer DC or Marvel? - Ah, it's a good question.
0:13:23 > 0:13:26You see, my head says Marvel, my heart says DC.
0:13:26 > 0:13:28Can I hang out with you?
0:13:28 > 0:13:30I won't be any bother.
0:13:30 > 0:13:33Yeah, it's not that, it's just this is a hospital
0:13:33 > 0:13:35and I'm at work. I'm really sorry, mate.
0:13:40 > 0:13:44OK, the good news is it's not a pathological fracture, all right?
0:13:44 > 0:13:47It should heal of its own accord.
0:13:47 > 0:13:49Robyn's going to book you a follow-up appointment
0:13:49 > 0:13:53with the fracture clinic, but you're free to go.
0:13:53 > 0:13:54Thanks, Doc.
0:13:58 > 0:13:59Can I still go go-karting?
0:13:59 > 0:14:02I wouldn't have thought so, not with your arm like that.
0:14:02 > 0:14:03Maybe when your arm's a little bit better.
0:14:03 > 0:14:06- It was on my list. - What list?
0:14:06 > 0:14:10They call it a bucket list because of the phrase "kick the bucket".
0:14:10 > 0:14:12I need to make a call.
0:14:14 > 0:14:18- This sucks, right? - Nah, it's not so bad.
0:14:18 > 0:14:20At least I get to see my dad.
0:14:20 > 0:14:22What do you mean, you get to see your dad?
0:14:22 > 0:14:25Want to know what else is on my list?
0:14:25 > 0:14:27Meet Taylor Swift!
0:14:28 > 0:14:30Starting small, then!
0:14:30 > 0:14:32Get 100 likes on Facebook.
0:14:32 > 0:14:34- Get married.- Get married?
0:14:34 > 0:14:37Yeah, like on "Mamma Mia!".
0:14:37 > 0:14:39You can marry me if you want.
0:14:39 > 0:14:42Do you know what, that might just be the best offer I've had in ages.
0:14:42 > 0:14:44I'll think about it.
0:14:45 > 0:14:47I'll be back in a sec, all right?
0:14:48 > 0:14:52Mr Watts, can I get you a tea? Coffee?
0:14:52 > 0:14:56I'm fine. I need to get back to work.
0:14:56 > 0:14:57What about Russell?
0:14:57 > 0:14:59He's not living with us at the moment.
0:14:59 > 0:15:03He's at the respite centre. Excuse me.
0:15:03 > 0:15:05Your man is on the first floor, round about here.
0:15:05 > 0:15:08So you don't know how badly injured he is?
0:15:08 > 0:15:10No. I've got officers to accompany you up,
0:15:10 > 0:15:12but moving the girder he's under isn't an option without
0:15:12 > 0:15:14compromising the entire structure.
0:15:14 > 0:15:16OK.
0:15:16 > 0:15:18You still up for this, nursey boy?
0:15:18 > 0:15:21- Better than ever.- Tread carefully - let's get you in and out safely.
0:15:21 > 0:15:23Right, let's get the kit, please.
0:15:23 > 0:15:27Ethan, do you know that Russell doesn't live with his parents?
0:15:27 > 0:15:30They moved him into respite. Here's there all by himself.
0:15:30 > 0:15:33What reason could you have for moving a dying kid into a home
0:15:33 > 0:15:34and then walking away?
0:15:34 > 0:15:36It's not unheard of.
0:15:36 > 0:15:39Especially if there are brothers and sisters involved.
0:15:39 > 0:15:41Often the parents become much closer to the sick child
0:15:41 > 0:15:44at the expense of the other siblings.
0:15:44 > 0:15:47Sometimes they withdraw from the sick child to protect the siblings.
0:15:47 > 0:15:49It's a coping mechanism.
0:15:49 > 0:15:53It's awful! How can you even begin to cope with knowing that your
0:15:53 > 0:15:55time's up any day now?
0:15:55 > 0:15:59Imagine that and then imagine being an 11-year-old kid.
0:15:59 > 0:16:00OK, excuse me.
0:16:04 > 0:16:06What did I say?
0:16:06 > 0:16:09You know, you don't always have to talk so much, Robyn.
0:16:18 > 0:16:20Cheers, fellas.
0:16:22 > 0:16:26Hello, mate. My name's Iain and I'm a paramedic.
0:16:26 > 0:16:30My name's Jimmy and I'm screwed.
0:16:30 > 0:16:32Well, we're going to do everything we can.
0:16:32 > 0:16:34This is Jez and Jacob, my glamorous assistants.
0:16:34 > 0:16:37- Hey there, fella.- All right, mate.
0:16:37 > 0:16:40OK, let's get some fluids in, please.
0:16:40 > 0:16:42You served in Afghanistan?
0:16:42 > 0:16:44Three tours. You?
0:16:44 > 0:16:47Yeah, I spent some time in Camp Bastion - Mert Team.
0:16:47 > 0:16:49So you're qualified, eh?
0:16:49 > 0:16:52You'd hope so, wouldn't you?
0:16:52 > 0:16:54How did you end up here?
0:16:54 > 0:16:56Wish I knew.
0:16:56 > 0:16:59Yeah, it's not easy transitioning back into the real world, is it?
0:16:59 > 0:17:01HE GROANS
0:17:04 > 0:17:06Right, the limb's pulseless, cold.
0:17:06 > 0:17:09We're looking at a massive soft-tissue loss.
0:17:09 > 0:17:12- Get a tourniquet, please, Jez. - What's happening?
0:17:12 > 0:17:15You're all right, mate. Just hang on in there with us.
0:17:17 > 0:17:20- We need a doctor out here. - Yeah.
0:17:20 > 0:17:22Call it in, please, Jez.
0:17:24 > 0:17:263006 to Control.
0:17:26 > 0:17:28- RADIO:- This is Control, go ahead.
0:17:28 > 0:17:30We're looking at a prolonged entrapment here.
0:17:30 > 0:17:32We're going to need a med team to extract.
0:17:32 > 0:17:34Don't worry, Jimmy, you're going to be all right.
0:17:34 > 0:17:38You might have been a good soldier but you're a terrible liar.
0:17:40 > 0:17:41Yeah.
0:17:42 > 0:17:46Right, let's keep stemming that bleed. More gauze, please.
0:17:53 > 0:17:55Have you seen Cal?
0:17:55 > 0:17:57He should be around.
0:17:57 > 0:17:58Well, if you see him, can you tell him
0:17:58 > 0:18:02- I need him to write up some drugs? - Yeah, I will do.
0:18:02 > 0:18:04PHONE RINGS
0:18:04 > 0:18:07- RECORDED MESSAGE:- Hi, this is Cal. I can't get to the phone right now
0:18:07 > 0:18:10but if you play your cards right, I might get back to you.
0:18:10 > 0:18:12You still here?
0:18:12 > 0:18:14They're going to do an op on him... Her!
0:18:25 > 0:18:27Your nan's not in hospital, is she?
0:18:28 > 0:18:30I don't have a nan.
0:18:30 > 0:18:32No.
0:18:32 > 0:18:36So...why aren't you in school?
0:18:37 > 0:18:39It's an inset day.
0:18:39 > 0:18:42OK, well, when I had an inset day I'd be outside playing
0:18:42 > 0:18:43football with my mates.
0:18:43 > 0:18:46And when I say outside playing football with my mates,
0:18:46 > 0:18:48I mean sitting in my bedroom playing Super Nintendo
0:18:48 > 0:18:51- with Chris Dans. - Who's Chris Dans?
0:18:51 > 0:18:54- My point is, do you have...? - I don't have any friends...
0:18:54 > 0:18:56e-except you.
0:18:58 > 0:19:01We can hang out together if you want.
0:19:01 > 0:19:05- Like, work experience.- Yeah, the thing is, that's not allowed.
0:19:05 > 0:19:08- Please, it's an inset day. - It's not, though, is it?
0:19:08 > 0:19:09No, it really is, I promise.
0:19:12 > 0:19:13OK.
0:19:15 > 0:19:17You'd better keep out of the way,
0:19:17 > 0:19:19otherwise I'm in big trouble. Come on.
0:19:20 > 0:19:21This way.
0:19:27 > 0:19:30PHONE RINGS
0:19:33 > 0:19:35Holby ED.
0:19:36 > 0:19:38Yep. Yep.
0:19:40 > 0:19:41OK.
0:19:41 > 0:19:45Yep. Sorry, Masters? Jacob Masters?
0:19:48 > 0:19:51I'm non-clinical. OK, I'll take it.
0:19:51 > 0:19:54Right, this is Connie Beauchamp. What's happened?
0:19:57 > 0:19:59Mr Watts.
0:19:59 > 0:20:01Painkillers and information on plasters.
0:20:01 > 0:20:03I'll pass it all on to the centre.
0:20:03 > 0:20:06Does Russell have brothers or sisters?
0:20:06 > 0:20:08Sisters - two girls.
0:20:08 > 0:20:11You do visit him, don't you, in the centre?
0:20:11 > 0:20:13He's not on his own, is he?
0:20:13 > 0:20:15Of course he's not on his own!
0:20:16 > 0:20:19- Have you got kids? - No.
0:20:19 > 0:20:22Then you have no idea what it's like to lose a child -
0:20:22 > 0:20:24let alone lose that child in slow motion.
0:20:24 > 0:20:28- I'm sorry, I didn't... - I'm not a bad father.
0:20:28 > 0:20:30- I wasn't saying... - Russell's stronger than you think.
0:20:30 > 0:20:33Of course he is. He's 11 going on 40.
0:20:33 > 0:20:35But d'you know what he said to me today?
0:20:35 > 0:20:37He said he didn't mind breaking his arm
0:20:37 > 0:20:39because at least he got to see his dad.
0:20:40 > 0:20:42Russell!
0:20:42 > 0:20:45Russell, can you hear me, sweetheart? Ethan!
0:20:46 > 0:20:49He's just started fitting.
0:20:49 > 0:20:52Let's clear his airway and then straight through to resus, please.
0:20:52 > 0:20:55And can we get some lorazepam ready as well, please?
0:20:58 > 0:21:01- Where's that med team, Jez? - On their way, apparently.
0:21:01 > 0:21:04- What they doing, crawling over here? - I got here as fast as I could.
0:21:04 > 0:21:06Mrs Beauchamp.
0:21:06 > 0:21:09Right, what have you got?
0:21:09 > 0:21:11OK, this is Jimmy O'Connor, 42.
0:21:11 > 0:21:13Severe trauma to the upper left arm.
0:21:13 > 0:21:16Trapped under a heavy beam for approx 50 minutes now.
0:21:16 > 0:21:18GCS is 12 down from 15, pulse 120.
0:21:18 > 0:21:21BP 100/60.
0:21:21 > 0:21:24Jimmy, I'm Connie Beauchamp. I'm the emergency doctor.
0:21:24 > 0:21:27We're going to get you out of here, OK?
0:21:27 > 0:21:29He's pretty unresponsive, isn't he?
0:21:29 > 0:21:31All right, let's titrate another five of morphine,
0:21:31 > 0:21:34draw up some ketamine and let's take it from there.
0:21:34 > 0:21:36- We've got a second crew on standby outside.- What are you thinking?
0:21:36 > 0:21:38That left arm's clearly non-viable
0:21:38 > 0:21:41and we're looking at potential massive blood loss.
0:21:41 > 0:21:45If we can't move this steel girder without further compromising
0:21:45 > 0:21:47the structure, then, I think we're all agreed,
0:21:47 > 0:21:49we need to amputate.
0:21:49 > 0:21:51And sooner rather than later.
0:22:05 > 0:22:08Mr Watts, Russell is stable for now, OK?
0:22:09 > 0:22:12We're going to be taking him for a CT scan shortly.
0:22:15 > 0:22:19I've spoken with the paediatric oncologist, OK?
0:22:19 > 0:22:23He expects the CT to show that the tumour has grown,
0:22:23 > 0:22:26given the lack of treatment over the past few weeks.
0:22:31 > 0:22:32This is the end.
0:22:35 > 0:22:37H-Have you made a plan?
0:22:37 > 0:22:39Have you made any plans...
0:22:41 > 0:22:43..well, in terms of where?
0:22:44 > 0:22:46All the leaflets...
0:22:48 > 0:22:52..the information, they say...
0:22:52 > 0:22:56they recommend that you bring your child...
0:22:58 > 0:23:01..that you bring your child home to die.
0:23:01 > 0:23:03I'm sorry.
0:23:03 > 0:23:05No, no. Please, please, don't apologise.
0:23:09 > 0:23:11There are people who can help.
0:23:11 > 0:23:16OK, there is a bereavement team, there are counsellors,
0:23:16 > 0:23:18there are people you can talk to.
0:23:22 > 0:23:23What then?
0:23:25 > 0:23:27After he's gone...
0:23:28 > 0:23:29..what do I do then?
0:23:31 > 0:23:33How do I look people in the eye?
0:23:37 > 0:23:41How do I explain to the girls that Russell is gone?
0:23:43 > 0:23:45How do I tell people my child is dead?
0:23:48 > 0:23:49But he's not.
0:23:52 > 0:23:54OK? And he needs you.
0:24:02 > 0:24:03He's out.
0:24:03 > 0:24:05Sats are good.
0:24:05 > 0:24:06Let's keep an eye on his vitals.
0:24:06 > 0:24:08Erm, right,
0:24:08 > 0:24:12keep talking to the patient, please, Staff Nurse Masters.
0:24:12 > 0:24:14You're doing really well, Jimmy, all right?
0:24:14 > 0:24:15Right. Scalpel?
0:24:19 > 0:24:22CREAKING
0:24:22 > 0:24:23Nice and easy.
0:24:29 > 0:24:31CREAKING
0:24:34 > 0:24:36Knife.
0:24:44 > 0:24:45OK.
0:24:45 > 0:24:47Saw.
0:25:01 > 0:25:05CRASHING AND CREAKING
0:25:05 > 0:25:06OK, yep. OK.
0:25:12 > 0:25:13Right, pass me the swab.
0:25:26 > 0:25:28All right, let's go.
0:25:28 > 0:25:30- OK, let's move. - Board in, please.
0:25:30 > 0:25:33Make sure it's right next to the head.
0:25:33 > 0:25:35One, two, three.
0:25:35 > 0:25:36Board under.
0:25:36 > 0:25:38And across.
0:25:38 > 0:25:41- SIGHING - Yep.
0:25:41 > 0:25:43- You guys good to follow? - Sure.
0:25:43 > 0:25:46- Here, take this. - Ready, guys?
0:25:46 > 0:25:49Up on three, please. One, two, three.
0:25:49 > 0:25:50THEY GRUNT
0:25:50 > 0:25:52Right, OK. Out nice and steady, please.
0:25:52 > 0:25:53CREAKING
0:25:53 > 0:25:54There you go.
0:25:56 > 0:25:57You all right?
0:26:01 > 0:26:02Let me help you.
0:26:03 > 0:26:05I'm fine, I can manage.
0:26:05 > 0:26:08- Why are you being like this? - What are you even doing here, Jacob?
0:26:08 > 0:26:10Running away from the ED like this!
0:26:10 > 0:26:12I wasn't running away!
0:26:12 > 0:26:14I was taking a step back just like you asked.
0:26:14 > 0:26:15CREAKING
0:26:15 > 0:26:18What, you don't think I'd rather be with you than out here?
0:26:18 > 0:26:20CLATTERING
0:26:23 > 0:26:26CLATTERING AND SMASHING
0:26:43 > 0:26:45CHATTER
0:26:45 > 0:26:48Hang on. Grace, what are you doing here?
0:26:48 > 0:26:50I'm looking for my mum. We're going shopping.
0:26:50 > 0:26:52Oh. Is she back?
0:26:52 > 0:26:55- I don't think so. - She's gone out on a job.
0:26:55 > 0:26:56What job?
0:26:56 > 0:26:58She's attending an entrapment.
0:26:58 > 0:27:00There was an explosion at...
0:27:00 > 0:27:02Sorry, excuse me.
0:27:02 > 0:27:04Why don't we wait in her office?
0:27:04 > 0:27:05- Is she going to be OK?- Oh, yeah.
0:27:05 > 0:27:07She's going to be fine. Ignore him.
0:27:07 > 0:27:10Have you got any homework with you that I can do?
0:27:18 > 0:27:20MUMBLING
0:27:24 > 0:27:27You know, he proposed to me earlier on. Russell.
0:27:27 > 0:27:28It's part of his bucket list.
0:27:28 > 0:27:30He wants to get married like in "Mamma Mia!".
0:27:30 > 0:27:32"Mamma Mia!"?
0:27:32 > 0:27:34His words - not mine.
0:27:34 > 0:27:36Bless him. It's just awful.
0:27:36 > 0:27:37Yeah.
0:27:37 > 0:27:38LIFT BEEPS
0:27:40 > 0:27:42Just try not to kill anyone, all right?
0:27:42 > 0:27:44Max, can I have a word?
0:27:44 > 0:27:46Yeah. I'll catch you up.
0:27:48 > 0:27:49Isn't that...?
0:27:49 > 0:27:51- Connor. Mercedes' son. - Yeah, what's he doing here?
0:27:51 > 0:27:54Mm, it's a bit of...unofficial work experience.
0:27:54 > 0:27:56Oh, Max. That's...that's a no.
0:27:57 > 0:27:59Er, what do you mean...
0:27:59 > 0:28:03- no?- This isn't something you really should be doing.
0:28:03 > 0:28:04OK, but...
0:28:05 > 0:28:08You know you're not my boss, right?
0:28:08 > 0:28:09I was just being a friend...
0:28:09 > 0:28:11- You're right. Taken it on board. - Fine. Do whatever you like.
0:28:14 > 0:28:15Ooh! You all right?
0:28:15 > 0:28:18Oh, it's Max. It's always Max.
0:28:18 > 0:28:20It's like I don't matter.
0:28:20 > 0:28:22Let him just make his own mistakes, Rita.
0:28:22 > 0:28:24It's not my job any more, is it?
0:28:24 > 0:28:25Sorry, do you know about Connie?
0:28:25 > 0:28:27Yeah, she's gone out on an entrapment.
0:28:27 > 0:28:30No. There's been a collapse at the building.
0:28:30 > 0:28:32She's trapped.
0:28:32 > 0:28:33She and Jacob are trapped.
0:28:33 > 0:28:35Well, are they going to be all right?
0:28:35 > 0:28:36That's all I know, I'm afraid.
0:28:36 > 0:28:39I've got Grace waiting in her office.
0:28:39 > 0:28:40Are you all right?
0:28:40 > 0:28:43Yep. I...think so.
0:28:43 > 0:28:44SHE WINCES
0:28:44 > 0:28:45THEY GRUNT
0:28:46 > 0:28:47SHE PANTS
0:28:50 > 0:28:53You? You all right?
0:28:53 > 0:28:55- RADIO:- Jacob, mate, can you hear me?
0:29:01 > 0:29:03Iain, we're, erm...
0:29:05 > 0:29:08We're in some kind of...
0:29:08 > 0:29:10basement. It's, erm...
0:29:10 > 0:29:11- RADIO:- Are you both all right?
0:29:11 > 0:29:12JACOB COUGHS
0:29:14 > 0:29:15I don't know. You all right?
0:29:17 > 0:29:18I don't think I can move.
0:29:18 > 0:29:21- HE PANTS - What?
0:29:21 > 0:29:22My leg.
0:29:22 > 0:29:23What?
0:29:28 > 0:29:30HE PANTS
0:29:30 > 0:29:32- OK. - HE GRUNTS
0:29:32 > 0:29:33I can't move.
0:29:33 > 0:29:35I can't do it.
0:29:35 > 0:29:36Iain!
0:29:36 > 0:29:37- Iain! - HE GRUNTS
0:29:37 > 0:29:38We're trapped!
0:29:41 > 0:29:43Iain, Jacob's stuck.
0:29:43 > 0:29:46And there's sand coming in. How soon can you get to us?
0:29:46 > 0:29:47RADIO BEEPS
0:29:47 > 0:29:50- RADIO:- Just looking into that. Give us a minute.
0:29:50 > 0:29:53Nobody's going in there until we can secure the building.
0:29:53 > 0:29:56We're not going to wait here while they're stuck in there, are we?
0:29:56 > 0:29:57We've got the Usar team en route
0:29:57 > 0:30:00and I've got two men doing a perimeter check as we speak,
0:30:00 > 0:30:01but the whole building is unstable.
0:30:01 > 0:30:04We can't wait for a rescue team. We need to get in there now!
0:30:04 > 0:30:07They're trapped in the basement with sand pouring in...
0:30:07 > 0:30:08I can't risk any more casualties!
0:30:08 > 0:30:10That building is a deathtrap.
0:30:10 > 0:30:11All right, tell me this.
0:30:11 > 0:30:13If it was your men in there, what would you do?
0:30:13 > 0:30:15RADIO CHATTER
0:30:23 > 0:30:26You're doing really well. Won't be long.
0:30:28 > 0:30:29Russell, can you hear me?
0:30:29 > 0:30:30Yes.
0:30:34 > 0:30:36Hey.
0:30:36 > 0:30:38You can speak to him, if you like.
0:30:39 > 0:30:41It's OK.
0:30:52 > 0:30:54Russell? Can you hear me?
0:30:54 > 0:30:56Dad?
0:30:56 > 0:30:58I CAN hear you.
0:30:58 > 0:31:02Bit like being in a sci-fi movie, this, innit, eh?
0:31:02 > 0:31:03All of this.
0:31:05 > 0:31:07But you're used to it.
0:31:07 > 0:31:11And you've never once complained, have you?
0:31:11 > 0:31:14I'm sorry I can't protect you from all of this.
0:31:16 > 0:31:19- HE SOBS - I'm sorry I wasn't there for you.
0:31:20 > 0:31:22Dad, I'm scared.
0:31:23 > 0:31:24I know.
0:31:25 > 0:31:26So am I.
0:31:28 > 0:31:30But I'm here.
0:31:31 > 0:31:33I'm here.
0:31:35 > 0:31:38JACOB GRUNTS, SAND POURS
0:31:41 > 0:31:44Iain? What is going on out there?
0:31:44 > 0:31:45- RADIO BEEPS - We need to do something.
0:31:45 > 0:31:48- We need to plug that hole. - Watch your eyes.
0:31:48 > 0:31:50- HE GRUNTS - OK.
0:31:54 > 0:31:55SHE GROANS
0:31:57 > 0:32:01- No, it's not going to work. It's coming down too fast.- Come on!
0:32:01 > 0:32:02HE GRUNTS
0:32:02 > 0:32:04Well, we need to do something!
0:32:07 > 0:32:08SHE GRUNTS
0:32:12 > 0:32:13HE YELLS
0:32:14 > 0:32:17Iain, we are slowly but surely being buried alive here!
0:32:17 > 0:32:19- What's going on? - RADIO BEEPS
0:32:19 > 0:32:22Yeah, we're working on it. We are coming to get you. Over.
0:32:22 > 0:32:24We head into the basement here.
0:32:24 > 0:32:26Presuming they fell straight through,
0:32:26 > 0:32:27they'll be here - the old store.
0:32:27 > 0:32:29- And when we get there... - We break down the wall
0:32:29 > 0:32:31- and get them out.- Wait a minute.
0:32:31 > 0:32:33If we do that, the building could fall down.
0:32:33 > 0:32:35Listen, we wait, they die. Simple as.
0:32:37 > 0:32:39You two - we're going in via the basement.
0:32:39 > 0:32:42I need you on standby for extraction.
0:32:42 > 0:32:44THEY COUGH
0:32:45 > 0:32:48- SHE COUGHS - Iain, where are you?
0:32:48 > 0:32:49Go.
0:32:49 > 0:32:50Go.
0:32:50 > 0:32:52- Get out of here. - I'm not leaving you.
0:32:52 > 0:32:54There is no point both of us...
0:32:54 > 0:32:55- HE COUGHS - ..both of us dying.
0:32:55 > 0:32:58- Right. Neither of us is dying! - CREAKING
0:32:58 > 0:33:00That is not going to happen.
0:33:01 > 0:33:03HE GROANS
0:33:03 > 0:33:06CLATTERING
0:33:06 > 0:33:07Connie?
0:33:09 > 0:33:10Connie!
0:33:10 > 0:33:12Connie, wake up!
0:33:12 > 0:33:13Connie!
0:33:17 > 0:33:18Why is she taking so long?
0:33:18 > 0:33:20I'm sure she'll be here any minute.
0:33:22 > 0:33:24Yeah, I mean, she's probably on her way now.
0:33:27 > 0:33:28Nothing.
0:33:30 > 0:33:32Connie!
0:33:32 > 0:33:34Connie, get the hell up. Come on, Connie!
0:33:34 > 0:33:35HE COUGHS
0:33:35 > 0:33:38BANGING
0:33:38 > 0:33:39- Steady. - CLANGING
0:33:39 > 0:33:41- JACOB ON RADIO:- Iain!
0:33:41 > 0:33:44You guys need to get in here now, all right?
0:33:44 > 0:33:46We are trapped.
0:33:47 > 0:33:49- And Connie's knocked out cold. - HE COUGHS
0:33:49 > 0:33:50Guys, get in here now!
0:33:50 > 0:33:53Right, gents, we need to get a move on.
0:33:59 > 0:34:01So...
0:34:01 > 0:34:03I have no idea what this text is about.
0:34:10 > 0:34:11JACOB GRUNTS
0:34:11 > 0:34:13JACOB PANTS
0:34:13 > 0:34:14CONNIE COUGHS
0:34:18 > 0:34:19Connie?
0:34:20 > 0:34:21HE PANTS
0:34:23 > 0:34:24COUGHING
0:34:25 > 0:34:26CONNIE STIRS
0:34:26 > 0:34:27COUGHING AND PANTING
0:34:29 > 0:34:30I c...
0:34:30 > 0:34:32HE PANTS
0:34:32 > 0:34:34I can't...I can't move, Jacob.
0:34:36 > 0:34:37HE PANTS
0:34:37 > 0:34:38I can't...I can't move!
0:34:39 > 0:34:41SHE PANTS
0:34:43 > 0:34:45Nobody's coming for us.
0:34:45 > 0:34:46No.
0:34:46 > 0:34:48- HE MUMBLES - Listen...
0:34:48 > 0:34:50we're not done yet, all right?
0:34:50 > 0:34:52We are not done yet. They are coming for us.
0:34:52 > 0:34:53I need to speak to Grace.
0:34:55 > 0:34:57I need to speak to Grace.
0:34:58 > 0:34:59Please, Jacob!
0:35:00 > 0:35:01HE PANTS
0:35:03 > 0:35:05SHE PANTS
0:35:05 > 0:35:06SHE COUGHS
0:35:11 > 0:35:13This is Connie Beauchamp.
0:35:13 > 0:35:15Please patch me through to Holby ED.
0:35:20 > 0:35:23MUSIC: Make You Feel My Love by Adele
0:35:28 > 0:35:29CAMERA CLICKS
0:35:43 > 0:35:48# When the rain is blowing in your face
0:35:49 > 0:35:53# And the whole world is on your case... #
0:35:53 > 0:35:54Babe...
0:35:54 > 0:35:56you look fab!
0:35:56 > 0:35:58- MUSIC PLAYS - You too.
0:36:00 > 0:36:03Ladies and gentlemen, we are gathered here today
0:36:03 > 0:36:05to witness the...
0:36:05 > 0:36:07- marriage, I guess... - HE LAUGHS
0:36:07 > 0:36:09- Does anyone know the words to this? - LAUGHTER
0:36:10 > 0:36:12..the marriage of Robyn and Russell!
0:36:12 > 0:36:14- Whoo!- Whey!
0:36:14 > 0:36:15APPLAUSE
0:36:16 > 0:36:19Smile.
0:36:19 > 0:36:20CAMERA CLICKS Lovely!
0:36:20 > 0:36:24# I could hold you for a million years
0:36:26 > 0:36:29# To make you feel my love. #
0:36:29 > 0:36:30Grace?
0:36:30 > 0:36:33Your mum just wants a quick word with you,
0:36:33 > 0:36:34so we're going to use this radio.
0:36:34 > 0:36:36Why hasn't she got her phone?
0:36:36 > 0:36:38- Well...- She...
0:36:41 > 0:36:43She just wants to have a few words with you,
0:36:43 > 0:36:45all right, darling?
0:36:46 > 0:36:48- Hello? - RADIO BEEPS
0:36:50 > 0:36:52- RADIO:- Connie, I've got Grace with me.
0:36:52 > 0:36:54- I'm just going to pass you over. - RADIO BEEPS
0:36:57 > 0:37:01Grace, it's Mummy. Can you hear me?
0:37:01 > 0:37:02Just...just press there.
0:37:02 > 0:37:04Grace, can you hear me?
0:37:05 > 0:37:07Mum, where are you?
0:37:09 > 0:37:10Grace...
0:37:12 > 0:37:14..I need you to listen very carefully to me.
0:37:14 > 0:37:16Can you do that for Mummy?
0:37:16 > 0:37:18Mum, what's happening?
0:37:18 > 0:37:19When are you coming back?
0:37:22 > 0:37:24Mum, where are you?
0:37:24 > 0:37:25I'm here.
0:37:27 > 0:37:28There, um...
0:37:28 > 0:37:31Something's happened. There's been an accident.
0:37:31 > 0:37:33I'm OK. I'll be OK.
0:37:33 > 0:37:34Just come back.
0:37:37 > 0:37:38Mum?
0:37:39 > 0:37:41I'm trying my best, sweetheart.
0:37:46 > 0:37:48All right, darling,
0:37:48 > 0:37:49I need you to listen to me.
0:37:51 > 0:37:53- SOBS:- I love you very much.
0:37:53 > 0:37:55I want you to come home.
0:37:58 > 0:38:00Mum, tell us where you are.
0:38:00 > 0:38:02We'll come and get you.
0:38:03 > 0:38:05We'll come and get you now.
0:38:05 > 0:38:07- SHE CRIES - I love you very much.
0:38:07 > 0:38:09SAND POURS
0:38:09 > 0:38:10CONNIE SOBS
0:38:10 > 0:38:12RADIO CRACKLES
0:38:12 > 0:38:14Mum? RADIO CRACKLES
0:38:14 > 0:38:15Mum?
0:38:20 > 0:38:22Come on, Jez!
0:38:22 > 0:38:24RADIO CHATTER
0:38:27 > 0:38:28Here we are.
0:38:29 > 0:38:31They'll look after you very well upstairs.
0:38:31 > 0:38:34And hopefully...
0:38:34 > 0:38:35you'll be home tomorrow.
0:38:35 > 0:38:38You mean...back to respite.
0:38:38 > 0:38:39No.
0:38:40 > 0:38:42He means home.
0:38:42 > 0:38:44HE CHUCKLES
0:38:44 > 0:38:46Ooh, and remember...
0:38:46 > 0:38:47no water on this plaster.
0:38:47 > 0:38:49I don't want you back in here with a soggy cast, OK?
0:38:49 > 0:38:50LAUGHTER
0:38:50 > 0:38:51LIFT BEEPS
0:38:53 > 0:38:54Guys!
0:38:54 > 0:38:56- Look at this.- Awh!
0:38:56 > 0:38:58Hey! 117 likes!
0:38:58 > 0:38:59Well, that's another one off the list.
0:38:59 > 0:39:02Just need to meet Taylor Swift now.
0:39:02 > 0:39:03THEY CHUCKLE
0:39:03 > 0:39:04Bye.
0:39:12 > 0:39:14Thank you.
0:39:15 > 0:39:16Bye, babes.
0:39:16 > 0:39:18LIFT: 'Doors closing.'
0:39:20 > 0:39:22Forget making every day count -
0:39:22 > 0:39:24he's making every second count.
0:39:29 > 0:39:30That's got to be it.
0:39:31 > 0:39:32Jacob!
0:39:34 > 0:39:35Connie!
0:39:35 > 0:39:36Iain!
0:39:36 > 0:39:38- Iain, we're in here, mate! - SAND POURS
0:39:38 > 0:39:40Iain, hurry up, please!
0:39:40 > 0:39:41Right, we're outside.
0:39:41 > 0:39:43Right, let's get this moved, lads.
0:39:43 > 0:39:45We're going to try and get this wall down.
0:39:47 > 0:39:50We're in here! Iain, hurry up!
0:39:50 > 0:39:51SHE COUGHS
0:39:54 > 0:39:56IAIN GRUNTS
0:39:57 > 0:39:59IAIN GRUNTS
0:40:00 > 0:40:03- It's not shifting. - Just keep going.
0:40:03 > 0:40:05IAIN GRUNTS
0:40:05 > 0:40:06SHE COUGHS
0:40:08 > 0:40:10BANGING
0:40:10 > 0:40:11JACOB SPITS
0:40:12 > 0:40:14IAIN GRUNTS
0:40:15 > 0:40:17It's not doing owt!
0:40:17 > 0:40:19We haven't got anything else! Keep going.
0:40:19 > 0:40:20Wait, wait!
0:40:20 > 0:40:22- Have you got a winch on the truck? - What are you thinking?
0:40:22 > 0:40:24I've got NO idea if it's going to work,
0:40:24 > 0:40:26but, Iain, mate, you need to keep going.
0:40:26 > 0:40:29All right, guys, back up the truck.
0:40:29 > 0:40:31- IAIN GRUNTS - We need to get the winch in.
0:40:34 > 0:40:35THEY COUGH WEAKLY
0:40:35 > 0:40:37SAND POURS
0:40:38 > 0:40:40SMASHING
0:40:40 > 0:40:43Come on, Iain, we need some give!
0:40:43 > 0:40:44SAND POURS
0:40:44 > 0:40:45MUFFLED GRUNTING
0:40:51 > 0:40:53IAIN GRUNTS IAIN YELLS
0:40:53 > 0:40:55All right, get the crowbar in!
0:41:03 > 0:41:04OK.
0:41:04 > 0:41:06ENGINE REVS
0:41:06 > 0:41:07CLATTERING
0:41:07 > 0:41:09IAIN GRUNTS
0:41:12 > 0:41:14SAND POURS
0:41:23 > 0:41:24IAIN GRUNTS
0:41:25 > 0:41:26Mrs Beauchamp!
0:41:28 > 0:41:30Can you hear me? It's Iain.
0:41:30 > 0:41:32Jacob? Jacob?
0:41:32 > 0:41:34Jacob? Talk to me, Jacob.
0:41:34 > 0:41:36Talk to me. Are you OK?
0:41:36 > 0:41:37Jacob.
0:41:42 > 0:41:43SHE COUGHS
0:41:43 > 0:41:45OK.
0:41:46 > 0:41:48HE WHEEZES
0:41:48 > 0:41:50It's Jez, it's Jez. We got you.
0:41:50 > 0:41:523006 to Holby ED.
0:41:52 > 0:41:53- RADIO:- Charlie here.
0:41:53 > 0:41:54Charlie, it's Iain.
0:41:54 > 0:41:56- RADIO:- We've found them. They're alive.
0:41:56 > 0:41:57Oh!
0:41:59 > 0:42:00Oh!
0:42:00 > 0:42:01All received.
0:42:03 > 0:42:04Thank you.
0:42:04 > 0:42:05- RADIO BEEPS - Thank you.
0:42:08 > 0:42:11SIREN WAILS
0:42:15 > 0:42:17You should probably be getting home for your tea.
0:42:17 > 0:42:19Mum doesn't like to cook.
0:42:19 > 0:42:20So, what do you do for...
0:42:22 > 0:42:24..you know, food?
0:42:24 > 0:42:26Cereal.
0:42:26 > 0:42:30Cereal's good. I like cereal. But...
0:42:30 > 0:42:32why don't you get yourself a bag of chips on the way home?
0:42:32 > 0:42:34- You sure?- Yeah.
0:42:34 > 0:42:37Treat yourself to a battered sausage while you're at it.
0:42:37 > 0:42:38See you around.
0:42:38 > 0:42:41You've got my number. Any emergencies, just give me a ring.
0:42:45 > 0:42:46See you later.
0:42:52 > 0:42:55I...just heard about Mrs Beauchamp and Jacob.
0:42:55 > 0:42:57Yeah, they're en route right now.
0:42:57 > 0:42:59They're saying there are no serious injuries,
0:42:59 > 0:43:02which is a bit of a miracle.
0:43:02 > 0:43:04Yeah. It really is.
0:43:05 > 0:43:07Have you talked to your brother?
0:43:09 > 0:43:11No.
0:43:11 > 0:43:13Why?
0:43:13 > 0:43:15He went awol earlier on.
0:43:15 > 0:43:17I've been covering for him all day.
0:43:17 > 0:43:18Right.
0:43:19 > 0:43:22Look, I know you've been through a lot.
0:43:23 > 0:43:25But...
0:43:25 > 0:43:28he's just been looking out for you, you know?
0:43:28 > 0:43:30Can you think where he might have gone?
0:43:33 > 0:43:36Yes. I have a pretty good idea.
0:43:36 > 0:43:37Leave it with me.
0:43:39 > 0:43:41Ta-da!
0:43:42 > 0:43:45There you go.
0:43:45 > 0:43:47It's yours.
0:43:47 > 0:43:48Again.
0:43:49 > 0:43:51Really?
0:43:51 > 0:43:52Really.
0:43:59 > 0:44:00In that case...
0:44:02 > 0:44:04..you better have these.
0:44:08 > 0:44:09Come home.
0:44:11 > 0:44:13I thought you'd never ask, buddy.
0:44:15 > 0:44:18THEY LAUGH ENTHUSIASTICALLY
0:44:18 > 0:44:19SIREN WAILS
0:44:23 > 0:44:26Ooh, coffee! Which one did you go for?
0:44:26 > 0:44:28Sorry, did you want something?
0:44:28 > 0:44:30No. Well, yeah.
0:44:30 > 0:44:32Look. I know you miss Lofty...
0:44:32 > 0:44:33Do I?
0:44:33 > 0:44:34Yeah, I do too.
0:44:34 > 0:44:36And if you ever wanted to talk about it, then...
0:44:38 > 0:44:39Maybe not.
0:44:40 > 0:44:42LAUGHTER
0:44:42 > 0:44:43Yeah, it's going to be just like old times.
0:44:43 > 0:44:46Mac and Noel. Noel and Mac.
0:44:46 > 0:44:48Like mac and cheese.
0:44:48 > 0:44:49HE CHUCKLES
0:44:49 > 0:44:51Hey! What's up with you, faceache?
0:44:51 > 0:44:54So you're going to move back in with him? Just like that?
0:44:54 > 0:44:55I thought you wanted me gone.
0:44:55 > 0:44:58What about me toenail clippings on your sofa?
0:44:58 > 0:45:00Awh! I'm going to miss you too, buddy.
0:45:00 > 0:45:02I am not going to miss you.
0:45:02 > 0:45:05What, really? What, not even just...
0:45:05 > 0:45:07# Ooh-ah, just a little bit?
0:45:07 > 0:45:08# Ooh-ah... #
0:45:08 > 0:45:10I hate you. NOEL LAUGHS
0:45:10 > 0:45:11I hate you, too.
0:45:16 > 0:45:18- Where is she?- Connie, Connie. You should be immobilised.
0:45:18 > 0:45:20- You know that. - No, it was my decision.
0:45:20 > 0:45:22I just want to see my daughter.
0:45:22 > 0:45:24- Connie, please, this is dangerous. - SHE MUMBLES
0:45:24 > 0:45:26- I know.- We have to get you checked over!- In a minute.
0:45:26 > 0:45:28I just want to see Grace.
0:45:28 > 0:45:30DOOR OPENS Mum!
0:45:30 > 0:45:32Oh, my baby girl!
0:45:32 > 0:45:35- CONNIE CRIES - Oh, my baby girl.
0:45:35 > 0:45:36I love you so much.
0:45:37 > 0:45:39I love you, too.
0:45:43 > 0:45:44I love you.
0:45:47 > 0:45:48CONNIE SNIFFLES
0:45:53 > 0:45:55SEAGULLS CRY
0:45:57 > 0:46:00WIND BLOWS
0:46:10 > 0:46:11Cal.
0:46:17 > 0:46:18Oh!
0:46:18 > 0:46:20ETHAN SIGHS
0:46:21 > 0:46:24At least it's a bit better than last time we were here.
0:46:28 > 0:46:30I heard what you said.
0:46:30 > 0:46:31WAVES ROLL
0:46:32 > 0:46:34About...
0:46:34 > 0:46:35me deserving it, not you.
0:46:38 > 0:46:40Oh!
0:46:40 > 0:46:42I was angry.
0:46:43 > 0:46:44I didn't mean it.
0:46:46 > 0:46:48Yeah, well, you were probably right.
0:46:48 > 0:46:49No.
0:46:49 > 0:46:51No. It's not true.
0:46:51 > 0:46:53You don't deserve this.
0:46:53 > 0:46:54No-one does.
0:46:58 > 0:47:01I was just upset and...
0:47:01 > 0:47:03I still am.
0:47:03 > 0:47:06But I know that blaming you isn't going to help me.
0:47:07 > 0:47:10You missed the funeral, Ethan.
0:47:11 > 0:47:13I know.
0:47:13 > 0:47:15And that is something
0:47:15 > 0:47:17I'm going to have to live with.
0:47:21 > 0:47:23I'm sorry, Mum.
0:47:28 > 0:47:29CAL LAUGHS
0:47:29 > 0:47:30It's got a seat belt on.
0:47:32 > 0:47:33Safety first, as always.
0:47:36 > 0:47:37I am really sorry.
0:47:37 > 0:47:39Oh, you don't need to be sorry,
0:47:39 > 0:47:41you idiot, you know? Just...
0:47:41 > 0:47:42just talk to me.
0:47:44 > 0:47:45Please, I'm...
0:47:45 > 0:47:46I'm here for you.
0:47:50 > 0:47:52"Be more Cal."
0:47:52 > 0:47:54- Hm?- That's what I'm going to do.
0:47:54 > 0:47:55It's my new resolution.
0:47:57 > 0:47:59Be more Cal?
0:47:59 > 0:48:00Yeah, you know...
0:48:00 > 0:48:02carpe diem.
0:48:02 > 0:48:04Run...recklessly headfirst
0:48:04 > 0:48:07into improbably dangerous situations.
0:48:07 > 0:48:08Be more Cal.
0:48:13 > 0:48:15OK, so are you coming in?
0:48:16 > 0:48:17Coming in...where?
0:48:20 > 0:48:23You...you've got to be kidding me. That is...
0:48:23 > 0:48:24Ethan, it's freezing!
0:48:28 > 0:48:29ETHAN SHOUTS Come on!
0:48:30 > 0:48:32ETHAN LAUGHS
0:48:32 > 0:48:33ETHAN CHEERS
0:48:33 > 0:48:36- Whoo! Yeah!- Go on!
0:48:37 > 0:48:39THEY CHEER
0:48:41 > 0:48:43THEY LAUGH