0:00:02 > 0:00:05- SKYPE RING TONE - You need to tell her.
0:00:05 > 0:00:08What, and spoil the fun? No, I'm sorry. I will.
0:00:08 > 0:00:09- Get out!- Yeah, I can explain.
0:00:09 > 0:00:11Do you want to end up as a patient, or what?!
0:00:11 > 0:00:14You should have ran former bloods and done clotting.
0:00:14 > 0:00:16- You stupid, incompetent girl! - Hey, what's going on?
0:00:16 > 0:00:19I'm sorry, Mrs Beauchamp, I can no longer work with Dr Munroe.
0:00:19 > 0:00:21CHEERING
0:00:21 > 0:00:22Let's go.
0:00:22 > 0:00:24Mum's going to be so mad that she got beaten.
0:00:24 > 0:00:28You're so different to the way Grace described you.
0:00:28 > 0:00:29Really?
0:00:29 > 0:00:31Hardly a witch at all.
0:01:08 > 0:01:12MUSIC: Focus by Ariana Grande
0:01:21 > 0:01:23CRASH
0:01:32 > 0:01:35SNORING, RADIO
0:02:19 > 0:02:20Are you awake?
0:02:22 > 0:02:24I am now.
0:02:29 > 0:02:32I'm still not used to your hair like that.
0:02:38 > 0:02:41CRUNCHING
0:02:41 > 0:02:43I dare you to eat crisps for breakfast.
0:02:44 > 0:02:46I ate loads last night.
0:02:46 > 0:02:48I know, you did good.
0:02:49 > 0:02:50Truth, then.
0:02:52 > 0:02:53I don't want to play any more.
0:02:53 > 0:02:56What you said last night, about your mum?
0:02:56 > 0:02:57I said I don't want to play!
0:03:08 > 0:03:10Why don't you come over to mine today?
0:03:10 > 0:03:13Help me pick out one of Harriet's puppies.
0:03:13 > 0:03:14Are you getting one?
0:03:14 > 0:03:17If you can help me persuade my mum.
0:03:17 > 0:03:19I should probably stay here.
0:03:19 > 0:03:21OK, we'll stay here then.
0:03:21 > 0:03:23Don't get all weird on me.
0:03:23 > 0:03:25I won't, I promise.
0:03:25 > 0:03:28I'm glad we're friends again.
0:03:28 > 0:03:29Me too.
0:03:30 > 0:03:32Best friends forever?
0:03:33 > 0:03:34Best friends forever.
0:03:36 > 0:03:40So, Mrs Beauchamp put me in charge of the card, and I went up to
0:03:40 > 0:03:43the library and went through the Holby Times archive.
0:03:43 > 0:03:45Oh, wow! You swot.
0:03:45 > 0:03:47I happen to think it's a really big deal.
0:03:47 > 0:03:5030 years ago, Charlie Fairhead walked through those doors.
0:03:50 > 0:03:52With a skip in his step and a full head of hair.
0:03:52 > 0:03:54And a lot's changed since then.
0:03:54 > 0:03:56Yeah. Tell me about it.
0:03:57 > 0:04:01So where do you see yourselves, guys, in 2046?
0:04:01 > 0:04:04- Retired.- Keeping it brief, D.
0:04:04 > 0:04:06Still single. I'll only have one cat,
0:04:06 > 0:04:08but that cat will have multiple cats.
0:04:08 > 0:04:10You'll meet someone.
0:04:10 > 0:04:12Morning, Charlie.
0:04:12 > 0:04:13Morning, troops.
0:04:13 > 0:04:15- Morning, Charlie.- Charles.
0:04:15 > 0:04:17You're not going to give the game away, are you?
0:04:17 > 0:04:21- That's not fair.- Come on, your poker face is terrible.- Uh!
0:04:23 > 0:04:25Morning.
0:04:25 > 0:04:27Right, we've got an F2 locum with us today.
0:04:27 > 0:04:29I thought you might like the opportunity
0:04:29 > 0:04:30of showing them the ropes?
0:04:30 > 0:04:32Er, yeah, I'd be happy to.
0:04:32 > 0:04:35Sorry, I was speaking to Doctor Chao.
0:04:35 > 0:04:36Me?
0:04:36 > 0:04:40Yes. Well, when the teacher is ready, the student will appear.
0:05:13 > 0:05:16- LAUGHTER - Who can bounce the highest?
0:05:17 > 0:05:20I forgot, I'm meant to be going shopping later.
0:05:20 > 0:05:21So go.
0:05:21 > 0:05:23It's OK. I'm not bothered.
0:05:24 > 0:05:25Are you all right?
0:05:25 > 0:05:28- THUD - Ow!
0:05:28 > 0:05:29Carmel!
0:05:29 > 0:05:32CARMEL SCREAMS What happened?
0:05:32 > 0:05:33I don't know!
0:05:33 > 0:05:35Oh!
0:05:36 > 0:05:38Don't move her.
0:05:38 > 0:05:41- I'll get my mum, she'll know what to do.- Ow!
0:05:44 > 0:05:45Will you be all right?
0:05:45 > 0:05:46I'll be here.
0:05:46 > 0:05:48SCREAMING CONTINUES
0:05:53 > 0:05:55Hey, gorgeous. You should've woken me.
0:05:55 > 0:05:57No, you needed your beauty sleep.
0:05:57 > 0:06:00Ha-ha. Very funny.
0:06:00 > 0:06:03Yeah. All ready to disappear, without a trace.
0:06:03 > 0:06:05I'll speak to her this afternoon.
0:06:07 > 0:06:11- OK. You know what?- Mm? - I like today.
0:06:11 > 0:06:13- Yeah?- Yeah. Promotion at work...
0:06:13 > 0:06:16Well, pending official interviews.
0:06:16 > 0:06:19- More time with my lady... - Ah, depending on Grace's reaction.
0:06:19 > 0:06:22Yeah, yeah. Pending, depending. Look, don't harsh my mellow, woman.
0:06:22 > 0:06:24- Harsh your mellow?- You heard.
0:06:26 > 0:06:30- Today's going to be a good day, I can feel it.- Yeah?
0:06:40 > 0:06:42Your F2 found you yet?
0:06:42 > 0:06:45Not yet. First impressions are important.
0:06:45 > 0:06:47Yes, I agree.
0:06:47 > 0:06:51Anyway, I should take this. Might be a good training opportunity.
0:06:51 > 0:06:53Right. Unidentified male,
0:06:53 > 0:06:55witness says he fell face down on a pavement.
0:06:55 > 0:06:57Query intoxicated.
0:06:57 > 0:06:58Facial cuts mainly.
0:06:58 > 0:07:05Confused, disorientated. GCS 14, pulse 116, BP 148/80,
0:07:05 > 0:07:06sats 96%, BM of 5.
0:07:06 > 0:07:08Where do you want him, doc?
0:07:08 > 0:07:10Through to resus, please.
0:07:12 > 0:07:15Ah! Alicia, you're back. Welcome.
0:07:15 > 0:07:18- Er, yeah, just for the day, a locum shift.- Very good.
0:07:19 > 0:07:22Charlie, I can't do this. She hates me.
0:07:22 > 0:07:24I'm sure that's not true.
0:07:24 > 0:07:26Anyway, this is a very good teaching opportunity,
0:07:26 > 0:07:28wouldn't you say, Dr Chao?
0:07:29 > 0:07:32Staff Nurse Hide, if you're free, please?
0:07:34 > 0:07:36Dr Munroe, follow me, please.
0:07:38 > 0:07:39Everything OK?
0:07:40 > 0:07:44Holby wasn't my first choice and we aren't exactly the dream team,
0:07:44 > 0:07:47- but you know.- Well, when the student is ready, the teacher will appear.
0:07:53 > 0:07:55Grace, please slow down.
0:07:55 > 0:07:56There's nothing you can say.
0:07:56 > 0:07:59I am sorry you found out like that,
0:07:59 > 0:08:01but I was going to talk to you.
0:08:01 > 0:08:02Just help her.
0:08:02 > 0:08:05Oh, Connie, I'm so sorry to disturb you,
0:08:05 > 0:08:07it's just with Phil away on business...
0:08:07 > 0:08:09No, no, no, it's no problem. Where is she?
0:08:11 > 0:08:12Out here.
0:08:13 > 0:08:15Please excuse the mess.
0:08:22 > 0:08:25Any theories on the patient's confusion?
0:08:25 > 0:08:28Maybe concussion? He's had a pretty nasty knock to the head.
0:08:28 > 0:08:30Could be drunk or postictal?
0:08:30 > 0:08:32Good thoughts. But he hasn't bitten his tongue, or...
0:08:32 > 0:08:35- Yeah, so he hasn't had a fit. - Exactly.
0:08:37 > 0:08:39Mm...what happened?
0:08:39 > 0:08:40You've knocked your head.
0:08:40 > 0:08:43I know you're feeling confused, but could you tell us your name, please?
0:08:43 > 0:08:46Glen Thomas. 29.
0:08:46 > 0:08:48Pisces.
0:08:48 > 0:08:49You know him?
0:08:49 > 0:08:50He's Robyn's ex.
0:08:50 > 0:08:53Robyn... Robyn!
0:08:53 > 0:08:57Yeah, forget it. The last thing she needs is a drunken confession.
0:08:59 > 0:09:01Not...drunk.
0:09:01 > 0:09:04What...what are you doing?!
0:09:04 > 0:09:07Never blow the nose of a patient with a potential orbital fracture.
0:09:07 > 0:09:09I wasn't going to.
0:09:09 > 0:09:11I was just going to make it easier for him to breathe.
0:09:11 > 0:09:14Oh, um... Great initiative.
0:09:14 > 0:09:15Thank you.
0:09:17 > 0:09:19He doesn't smell of alcohol.
0:09:19 > 0:09:23He's confused, sluggish, with a reduced level of consciousness.
0:09:23 > 0:09:25Let's get him a CT ASAP, please.
0:09:25 > 0:09:27Dr Munroe, can you sort that out?
0:09:31 > 0:09:35Listen, you were an hour early, station's spick and span,
0:09:35 > 0:09:37fresh pot of coffee on the go.
0:09:37 > 0:09:39Forget about it now.
0:09:39 > 0:09:41What do you reckon to Alicia?
0:09:41 > 0:09:45Er. Yeah, I would. Would you?
0:09:45 > 0:09:46Yeah, course I would.
0:09:46 > 0:09:49- Might give women a miss for a bit though.- Yeah, mate. Time out.
0:09:49 > 0:09:50Through here.
0:09:50 > 0:09:53Query right lower-leg fracture. Neck seems clear.
0:09:53 > 0:09:55- CARMEL SCREAMS - I've left her in situ, so...
0:09:57 > 0:10:01Hiya, Grace. Are you going to introduce me to your friend?
0:10:01 > 0:10:05This is Carmel. I told her to stay still, like sleeping lions.
0:10:05 > 0:10:06That's a good plan.
0:10:06 > 0:10:09All right, Carmel, you keep catnapping.
0:10:09 > 0:10:12Right, what we're going to do, Jez is going to climb on,
0:10:12 > 0:10:14and we'll get you sorted. All right?
0:10:14 > 0:10:17Can you just step down for me? Nice and steady, mate.
0:10:18 > 0:10:20Nice and easy, mate.
0:10:29 > 0:10:30Isn't that Alicia?
0:10:30 > 0:10:33- SHE SCREAMS - Long time, no Cici!
0:10:33 > 0:10:35Ah, you look annoyingly incredible. Where've you been?
0:10:35 > 0:10:39Ah, you know, just Cambodia, Vietnam, Thailand...
0:10:39 > 0:10:40Then why'd you come back?
0:10:40 > 0:10:43Oh. Just family stuff. So what's new?
0:10:43 > 0:10:46Oh, there was a whole boyfriend thing who had a dead wife
0:10:46 > 0:10:50who wasn't dead and wasn't actually his wife, but we're over that now.
0:10:50 > 0:10:52Oh, the scanner will be free in five, by the way.
0:10:52 > 0:10:54Excellent, thank you, Dr Munroe.
0:10:54 > 0:10:56Tell me you're not working with her.
0:10:56 > 0:10:59- She's actually being really nice. - What, like nice, nice?
0:10:59 > 0:11:02Mm, it's weird. Mind you, she won't let us near the patients.
0:11:02 > 0:11:04That's ridiculous.
0:11:04 > 0:11:07Well, after what happened last time, can you blame her?
0:11:07 > 0:11:09I need money for a taxi. Carmel needs me.
0:11:09 > 0:11:11Sweetheart, I know it seems distressing
0:11:11 > 0:11:14- but it's nothing serious. - How's she doing?
0:11:14 > 0:11:16She's OK. Grace wants to go to the hospital though.
0:11:16 > 0:11:18Well, I could take her in before my shift?
0:11:18 > 0:11:20- I don't want you there.- Grace!
0:11:20 > 0:11:22- I don't want either of you there. - Right.
0:11:22 > 0:11:25- I want to go on my own. - That's my best and final offer.
0:11:31 > 0:11:33Sorry. I don't know what's got into her.
0:11:33 > 0:11:35I WILL talk to her. I promise.
0:11:41 > 0:11:43- MUSIC BLARES - Oh!
0:11:45 > 0:11:48MUSIC STOPS
0:11:48 > 0:11:52I know you're upset, sweetheart, but you can't be rude to Jacob.
0:11:52 > 0:11:53I hate you.
0:11:53 > 0:11:55ENGINE STARTS
0:11:57 > 0:11:58THEY MOUTH
0:12:03 > 0:12:07OK, I'm just saying, you should've told us who the patient was.
0:12:07 > 0:12:09What, and you'd have refused to move him?
0:12:09 > 0:12:11- Pretty much. - Robyn's re-stocking cubicles.
0:12:11 > 0:12:14Good. That should give us time to get Widow Twankey back to resus.
0:12:14 > 0:12:16And Noel's keeping an eye out.
0:12:16 > 0:12:18He could to her, you know, clear the air.
0:12:18 > 0:12:20She posted this last night.
0:12:22 > 0:12:26Pizza, pizza, pizza, crying face, broken heart and a pile of poo.
0:12:26 > 0:12:27Great.
0:12:27 > 0:12:30- She deserves better, he deserves worse.- Oh, come on.
0:12:30 > 0:12:32Right, why's it OK for him to act like an idiot,
0:12:32 > 0:12:34but not for us to point it out?
0:12:34 > 0:12:36I think that this idiot
0:12:36 > 0:12:39has some problems of his own.
0:12:39 > 0:12:42Hypodense mass lesion on the left temporal lobe.
0:12:42 > 0:12:43I'll update Dr Chao.
0:12:44 > 0:12:46Ah. Everything sorted for tonight?
0:12:46 > 0:12:48Charlie's got no idea. He's totally clueless.
0:12:48 > 0:12:51I've got a couple of bits and pieces in the back of the car.
0:12:51 > 0:12:54- Leave it with me, Mrs B.- All right. Which cake did you go for?- Cake?
0:12:54 > 0:12:56Yeah, I left a note in your pigeon hole.
0:12:56 > 0:13:00- Note...pigeon hole...cake. All under control.- Good.
0:13:02 > 0:13:05Dr Munroe. You're the locum?
0:13:05 > 0:13:07- Yeah. I'm just here for the day, like.- Right.
0:13:07 > 0:13:10Well, you still have a couple of months of your placement left,
0:13:10 > 0:13:12so stay as long as you like.
0:13:12 > 0:13:14Yes, sweetheart, I'm coming now. I need to get changed.
0:13:14 > 0:13:16Right. Um... Job's yours.
0:13:22 > 0:13:25Oh, Connie, I didn't think you were on duty.
0:13:25 > 0:13:28Um, I thought I'd come in and see the patient.
0:13:28 > 0:13:31- Grace was very worried about you. - I didn't say that.
0:13:31 > 0:13:33Right. You're looking a bit pale. Let's run some tests.
0:13:33 > 0:13:34I feel fine.
0:13:34 > 0:13:37Dr Hardy's confirmed it's a broken leg.
0:13:37 > 0:13:39Right. Let's just give her the once-over while she's here.
0:13:39 > 0:13:40She doesn't want you to.
0:13:40 > 0:13:42Right, Grace, we're going to need some privacy
0:13:42 > 0:13:45so why don't you go and get a drink or something?
0:13:45 > 0:13:47Let's get her into a gown.
0:13:48 > 0:13:50Thank you.
0:14:05 > 0:14:06Carmel, that's enough.
0:14:08 > 0:14:10Don't embarrass me, honey.
0:14:24 > 0:14:26I'm going to need to take a couple more layers off.
0:14:28 > 0:14:32Do you mind lifting your arms one more time for me?
0:14:32 > 0:14:33Yeah?
0:14:47 > 0:14:49Where did you get those?
0:14:57 > 0:14:59How are you feeling?
0:14:59 > 0:15:01Much better. Took quite a knock, didn't I?
0:15:03 > 0:15:05The scan shows there's no internal bleeding,
0:15:05 > 0:15:08but you've definitely fractured your zygoma.
0:15:08 > 0:15:09That's your cheek bone.
0:15:11 > 0:15:14And, unfortunately the CT also shows...
0:15:14 > 0:15:16Yeah, it's OK.
0:15:16 > 0:15:18It's OK, I know...
0:15:18 > 0:15:20about the dirty great lump of cancer in my brain.
0:15:22 > 0:15:26I take it you've been referred to an oncologist?
0:15:26 > 0:15:28Dr Burton, upstairs, yeah.
0:15:29 > 0:15:30I'll speak to the neuro team.
0:15:30 > 0:15:32Dr Munroe will arrange your admission.
0:15:36 > 0:15:38I'm guessing it's no coincidence
0:15:38 > 0:15:40that you invented a wife with cancer then?
0:15:41 > 0:15:43Hands, please?
0:15:44 > 0:15:46Pull to your face.
0:15:46 > 0:15:47So why'd you lie?
0:15:47 > 0:15:51I didn't want people to look at me like that.
0:15:51 > 0:15:52Well, like what?
0:15:54 > 0:15:57It's better to be disliked than pitied.
0:15:57 > 0:16:00Yeah, but Robyn thinks you've scammed her, that you're a fraud.
0:16:00 > 0:16:02That's probably for the best, innit?
0:16:03 > 0:16:05Look, I'm not just sick.
0:16:07 > 0:16:09It's worse than that.
0:16:10 > 0:16:13Yeah, "Congratulations, Charlie.
0:16:13 > 0:16:16"Big three-zero, stars and sprinkles."
0:16:17 > 0:16:19This afternoon.
0:16:19 > 0:16:21Late this afternoon? How hard can it be?
0:16:21 > 0:16:23It's just flour, eggs and sugar.
0:16:23 > 0:16:26Hello? Hello?
0:16:26 > 0:16:29- Are these Mrs Beauchamp's keys?- Mm. - You going to take it for a drive?
0:16:29 > 0:16:30Oh, come on.
0:16:30 > 0:16:32You need to chill out, mate.
0:16:32 > 0:16:34Listen, have you checked your pigeon hole recently?
0:16:34 > 0:16:36You know me, hate to be pigeonholed.
0:16:36 > 0:16:38Mrs Beauchamp gave us each something to do,
0:16:38 > 0:16:42- wanted to make it more personal. - What did you get?- Cake. You?
0:16:42 > 0:16:45- Decorations. - What are we going to do?
0:16:46 > 0:16:50We, my friend, are going to have our cake and eat it. Come on.
0:16:50 > 0:16:53You had no idea about the marks and the weight loss?
0:16:53 > 0:16:55- What are you implying? - No, nothing, nothing.
0:16:55 > 0:16:57I just need to know what happened.
0:16:57 > 0:17:01I'm sorry. It's just, er...such a shock.
0:17:03 > 0:17:05Are you OK for me to talk to her?
0:17:07 > 0:17:09- I want to be there. - Yeah, of course.
0:17:10 > 0:17:12Do you want to call your husband?
0:17:12 > 0:17:15Different time zones, best not disturb him.
0:17:18 > 0:17:20All right, are you feeling more comfortable?
0:17:22 > 0:17:25Do you want to tell us how you got those marks?
0:17:27 > 0:17:29I don't want to get anyone into trouble.
0:17:30 > 0:17:32It's OK.
0:17:32 > 0:17:34But it's important we know the truth.
0:17:40 > 0:17:41It was Grace.
0:17:44 > 0:17:45Grace hurt me.
0:17:48 > 0:17:51- And?- And I'm sorry I called you a swot.
0:17:51 > 0:17:54- And?- And the dress was blue and black.
0:17:54 > 0:17:55Hallelujah!
0:17:55 > 0:17:57I'll do the washing up for a week.
0:17:57 > 0:17:59All right, a month.
0:17:59 > 0:18:02Right. You, call Caking It Up. They're expensive but they're fast.
0:18:02 > 0:18:05You, meet me back here in five minutes with the photocopier code.
0:18:06 > 0:18:08That should keep her out of the way.
0:18:14 > 0:18:17Now, I know you want to lock down this promotion,
0:18:17 > 0:18:19but, according to my calculations,
0:18:19 > 0:18:22you're almost seven hours early for your shift.
0:18:22 > 0:18:23Yeah, well, you know...
0:18:23 > 0:18:25What are you doing here?
0:18:26 > 0:18:28- I said I would deal with it. - Look, I'm not giving up this time.
0:18:28 > 0:18:30No. No. Now is not the time.
0:18:37 > 0:18:39Keys, Noel.
0:18:39 > 0:18:42Oh. Your back tyres are looking a little worn, but...
0:18:42 > 0:18:45I guess that's none of my business. All right.
0:18:48 > 0:18:49Sit down.
0:18:50 > 0:18:53What's the matter? Is Carmel all right?
0:18:54 > 0:18:56She's saying you hurt her.
0:18:57 > 0:19:00- Hurt her how? - Why don't you tell me?
0:19:05 > 0:19:06Do you mean her stomach?
0:19:11 > 0:19:12Grace...
0:19:12 > 0:19:15I just don't understand. I thought you were friends?
0:19:15 > 0:19:16If you'd bothered to listen,
0:19:16 > 0:19:19you'd know that me and Carmel have been fighting.
0:19:19 > 0:19:20- Fighting about what?- Forget it.
0:19:20 > 0:19:22It's too late to even pretend you care.
0:19:36 > 0:19:38I, um...
0:19:41 > 0:19:43I don't know what to say. I...
0:19:44 > 0:19:46I had no idea their relationship was so up and down.
0:19:48 > 0:19:50I know it hasn't been easy for her.
0:19:52 > 0:19:53All things considered,
0:19:53 > 0:19:57I don't think it's appropriate that I continue treating Carmel.
0:19:57 > 0:20:00They're putting her leg in plaster. I thought we'd be heading home?
0:20:02 > 0:20:04I'm concerned about her nutrition.
0:20:04 > 0:20:08She's dehydrated and her glucose and potassium levels are low,
0:20:08 > 0:20:09so we'll admit her.
0:20:11 > 0:20:13She's used to home cooking,
0:20:13 > 0:20:16not the muck they dole out at that summer school.
0:20:17 > 0:20:19Um...
0:20:19 > 0:20:22Rest assured I'll be having words with Grace.
0:20:24 > 0:20:27Try not to be too hard on yourself. It gets easier.
0:20:34 > 0:20:36Dr Chao, we are still waiting on a bed,
0:20:36 > 0:20:38but Glen's complaining about his vision.
0:20:38 > 0:20:40Everything just went black in this eye.
0:20:40 > 0:20:42Check for eye movements and nystagmus.
0:20:42 > 0:20:44What, you want ME to do the exam?
0:20:44 > 0:20:46Is that a problem?
0:20:47 > 0:20:48No, of course not.
0:20:48 > 0:20:50Right, just follow my finger.
0:20:56 > 0:21:01Yeah, there's limited extraocular eye motility and clear papilledema.
0:21:01 > 0:21:03Is there any change in intraorbital pressure?
0:21:03 > 0:21:05Er, OK, I'm just going to press on your eyes.
0:21:05 > 0:21:07It might feel a little bit strange.
0:21:17 > 0:21:19Er, yeah, there's proptosis present.
0:21:19 > 0:21:23Relative afferent pupillary defect. Diffuse subconjunctival haemorrhage.
0:21:23 > 0:21:24It looks like a retrobulbar haematoma.
0:21:24 > 0:21:28OK. Can we call the ophthalmologist, please?
0:21:28 > 0:21:30There's no time for that. He's lost his vision.
0:21:30 > 0:21:32He needs a lateral canthotomy.
0:21:32 > 0:21:34Don't worry, I have assisted in the procedure before.
0:21:34 > 0:21:36OK. I'll talk you through it.
0:21:36 > 0:21:40Me?! Look, it's clear you've got some sort of phobia, but I can't...
0:21:40 > 0:21:42- I don't know what you're talking about.- Oh, come on, Lily.
0:21:42 > 0:21:44It's obvious.
0:21:44 > 0:21:46You need to inject the lateral canthus with local anaesthetic.
0:21:46 > 0:21:49I'm sorry, but no.
0:21:49 > 0:21:51You've made it very clear you don't think I'm capable.
0:21:51 > 0:21:52That's not true.
0:21:52 > 0:21:56You've not even trusted me to do so much as wipe a patient's nose.
0:21:56 > 0:21:58I was trying to be a good mentor,
0:21:58 > 0:22:01to get through the day without being accused of anything.
0:22:02 > 0:22:04You can do this, Dr Munroe.
0:22:07 > 0:22:08Where's Carmel?
0:22:10 > 0:22:13Hey. Um, well, we've moved her.
0:22:13 > 0:22:16She's just having her leg plastered. Did you want to see her?
0:22:19 > 0:22:20You know, um...
0:22:20 > 0:22:23I was surprised when I heard about what you'd done.
0:22:23 > 0:22:27Don't see why. You don't know anything about me.
0:22:27 > 0:22:30Well, I know that you cried when One Direction split...
0:22:32 > 0:22:34..and that Niall is your favourite.
0:22:34 > 0:22:35He's everyone's favourite.
0:22:36 > 0:22:40And I also know that you hate spiders and the dark.
0:22:41 > 0:22:43And when your nail polish chips.
0:22:45 > 0:22:47I know that you say you're too old for cartoons
0:22:47 > 0:22:50- but your favourite film is Lion King.- It is not.
0:22:50 > 0:22:54Oh, I also happen to know that you've watched it dozens of times.
0:22:54 > 0:22:57You also knew that I didn't want you seeing my mum,
0:22:57 > 0:23:00but you did it anyway, and behind my back.
0:23:00 > 0:23:02I'll come back later.
0:23:02 > 0:23:04The anaesthetic should be working now.
0:23:04 > 0:23:08You might feel a bit uncomfortable but you won't feel any pain.
0:23:08 > 0:23:11Use the forceps to crush the lateral canthus.
0:23:13 > 0:23:16- Sorry.- No, it's all right. You squeeze as hard as you like.
0:23:19 > 0:23:21Good. Remove the clip...
0:23:26 > 0:23:29..and laterally incise the canthus...
0:23:31 > 0:23:33..extending through to the orbital rim.
0:23:39 > 0:23:40Good.
0:23:40 > 0:23:42Now, pull down the lower lid...
0:23:44 > 0:23:47..and cut the inferior crus of the canthal ligament.
0:24:00 > 0:24:02Re-test the IOP.
0:24:09 > 0:24:11The proptosis has reduced.
0:24:12 > 0:24:13How are you feeling?
0:24:13 > 0:24:14Well...
0:24:15 > 0:24:19..I can see. It's a bit blurred, but I can see.
0:24:21 > 0:24:23Is that it?
0:24:23 > 0:24:27A successful procedure is marked by improved visual acuity,
0:24:27 > 0:24:31resolution of a previously detected afferent pupillary defect
0:24:31 > 0:24:33and a decrease in pressure over the eye.
0:24:35 > 0:24:36That's a yes, then.
0:24:39 > 0:24:45CAR LOCK CLICKS ON AND OFF
0:24:54 > 0:24:56Can't you just leave me alone?
0:25:10 > 0:25:12I noticed you bite your nails.
0:25:12 > 0:25:13So?
0:25:15 > 0:25:16Well...
0:25:16 > 0:25:19Carmel's bruises had scratch marks alongside them...
0:25:20 > 0:25:24..which means whoever hurt her had long nails.
0:25:27 > 0:25:28Can you explain that?
0:25:34 > 0:25:37You know, before...
0:25:37 > 0:25:40I know all of that stuff because your mum
0:25:40 > 0:25:42talks about you all the time.
0:25:42 > 0:25:44Bet you wish she'd shut up.
0:25:47 > 0:25:50She says you're kind, loyal...
0:25:51 > 0:25:53..and more than a little stubborn.
0:25:56 > 0:25:57If I was in your shoes...
0:25:58 > 0:26:01..I would do whatever it took to protect my friend.
0:26:03 > 0:26:05I told Mum what happened.
0:26:06 > 0:26:09Grace, it is our job to protect Carmel...
0:26:11 > 0:26:15..but we cannot do that until we know exactly what's going on.
0:26:19 > 0:26:20I know you didn't hurt her.
0:26:24 > 0:26:26That you want to help her.
0:26:32 > 0:26:34Carmel told me...
0:26:36 > 0:26:38..that she's scared of her mum.
0:26:39 > 0:26:41She makes her feel bad.
0:26:45 > 0:26:47Please, don't tell her I told you.
0:26:53 > 0:26:54OK.
0:26:55 > 0:26:57Are you sure I can't contact Dr Burton,
0:26:57 > 0:26:59and let her know you're here?
0:26:59 > 0:27:01Treat 'em mean and keep 'em keen, right?
0:27:01 > 0:27:03He's ready to go.
0:27:03 > 0:27:05Check the coast's clear, D-man.
0:27:08 > 0:27:13Don't you think you should let Robyn know about your, um...situation?
0:27:14 > 0:27:16And rake all that up again?
0:27:18 > 0:27:20Nah, she'll have moved on, forgotten about me.
0:27:20 > 0:27:24- No, no, actually...- Getting there, mate, getting there. This way.
0:27:27 > 0:27:30Listen. Robyn's a sucker for a sob story so...
0:27:30 > 0:27:33No, no, I think she really cares for him.
0:27:33 > 0:27:36Yeah, well, she deserves a happy ending, not this.
0:27:37 > 0:27:41- Well, you know best.- Yeah.- Um...
0:27:42 > 0:27:44Just a minute.
0:27:49 > 0:27:51- Have you seen my brother anywhere? - No...- Oh, he's typical!
0:27:51 > 0:27:53He knew I'd end up doing it all for him.
0:27:53 > 0:27:55Well, Max knows you very well, then.
0:27:55 > 0:27:58Enough to know I've got "mug" written all over my forehead.
0:27:58 > 0:28:01I'm sorry. It's...
0:28:02 > 0:28:04It's stupid.
0:28:07 > 0:28:08Come with me.
0:28:09 > 0:28:11Excuse me, could you...?
0:28:22 > 0:28:24Glen, what... What happened?
0:28:29 > 0:28:30Well, if you don't tell her...
0:28:32 > 0:28:34..I will.
0:28:41 > 0:28:42Cancer.
0:28:44 > 0:28:45Stage four.
0:28:50 > 0:28:53But don't worry, it's all in my head.
0:28:58 > 0:29:01Come on, Carmel. The doctors said you need more vitamins.
0:29:01 > 0:29:03No.
0:29:03 > 0:29:05No more, please.
0:29:05 > 0:29:06Don't you want to come home?
0:29:06 > 0:29:08I'm not hungry.
0:29:08 > 0:29:10Take it.
0:29:12 > 0:29:14- I won't ask you again! - She's just saying that because
0:29:14 > 0:29:17- she's in trouble.- Something's really wrong with you, you know that?
0:29:17 > 0:29:20You're just trying to make me look bad.
0:29:20 > 0:29:22But it's all your fault.
0:29:22 > 0:29:24Even your friends don't like you.
0:29:24 > 0:29:27I mean, I can't even stand to look at you right now.
0:29:27 > 0:29:29You disgust me.
0:29:29 > 0:29:31Is everything OK?
0:29:31 > 0:29:34Absolutely. I'm...just feeding her up, like you suggested.
0:29:34 > 0:29:36Carmel, is everything OK?
0:29:40 > 0:29:43Sweetheart, how long have your fingers been like this?
0:29:43 > 0:29:45Oh, I don't know.
0:29:47 > 0:29:50Does your hand feel tingly, Carmel?
0:29:50 > 0:29:52My head hurts.
0:29:52 > 0:29:53It looks like tetany.
0:29:53 > 0:29:57Let's get an arterial blood gas and move her to HDC now.
0:29:57 > 0:29:58Right.
0:29:58 > 0:30:00OK, darling.
0:30:06 > 0:30:07I made a voodoo doll of you.
0:30:07 > 0:30:10I stuck pins in the eyes.
0:30:10 > 0:30:12HE LAUGHS
0:30:12 > 0:30:14That explains the headaches, then.
0:30:17 > 0:30:19Why didn't you just tell me the truth?
0:30:22 > 0:30:26I guess I just wasn't ready to say it out loud.
0:30:30 > 0:30:33It wouldn't have changed the way I feel about you.
0:30:35 > 0:30:39It was way too much, way too soon.
0:30:43 > 0:30:46Who's going to go with you to chemo, radiation?
0:30:46 > 0:30:48It's too late for all that.
0:30:48 > 0:30:51No. No.
0:30:51 > 0:30:55Palliative radiotherapy can give you a better quality of life,
0:30:55 > 0:30:57it can ease the pain.
0:30:57 > 0:30:58What's the point?
0:30:59 > 0:31:01Kylie's not going anywhere.
0:31:03 > 0:31:05Kylie's my glioblastoma.
0:31:08 > 0:31:11- Cos you can't get her out of your head?- Mm-hm.
0:31:11 > 0:31:13Brain tumour humour.
0:31:16 > 0:31:18You can't just give up.
0:31:18 > 0:31:21I'm a nurse, there's got to be something I can do.
0:31:24 > 0:31:26You can remember me.
0:31:26 > 0:31:28But not like this -
0:31:28 > 0:31:30a wreck up from the neck up.
0:31:30 > 0:31:32HE LAUGHS
0:31:32 > 0:31:33Like that.
0:31:35 > 0:31:36Remember me and smile.
0:31:42 > 0:31:43All right?
0:31:48 > 0:31:50Try and relax your thumb.
0:31:50 > 0:31:52It's OK, honey. I'm right here.
0:31:54 > 0:31:56How does it feel?
0:31:59 > 0:32:02Like, sort of, trembling.
0:32:04 > 0:32:06- Like it's going to sleep.- OK.
0:32:07 > 0:32:11Positive Trosseau sign. Might be hypocalcaemia.
0:32:11 > 0:32:13- Let's check her electrolytes, please.- On it.
0:32:15 > 0:32:17How many protein shakes did you give her?
0:32:17 > 0:32:21Um... Seven or eight. Why?
0:32:22 > 0:32:24What are you thinking?
0:32:24 > 0:32:26Well, probable electrolyte imbalance, malnutrition.
0:32:26 > 0:32:29I mean, I know it's a long shot but refeeding syndrome?
0:32:30 > 0:32:32When did she last eat?
0:32:32 > 0:32:34She's been away at that summer school.
0:32:34 > 0:32:36When did you see her actually eat?
0:32:36 > 0:32:38I don't know!
0:32:38 > 0:32:41A week, maybe two.
0:32:42 > 0:32:44She eats in her room.
0:32:44 > 0:32:47Right, let's give her 10ml of 10% calcium gluconate,
0:32:47 > 0:32:51- and some magnesium, see if we can re-balance her electrolytes.- OK.
0:32:54 > 0:32:56What's happening?
0:32:57 > 0:33:01Well, we think Carmel's body has adapted to starvation.
0:33:01 > 0:33:04And the sudden re-introduction of nutrition
0:33:04 > 0:33:06can create a chemical imbalance in the blood.
0:33:06 > 0:33:08- You said she was dehydrated... - Yes.- ..malnourished.
0:33:08 > 0:33:11Yes, and we were treating it medically.
0:33:11 > 0:33:13And I was trying to be a good mother.
0:33:15 > 0:33:17I would never hurt Carmel.
0:33:18 > 0:33:20I'll go home, get her things.
0:33:20 > 0:33:22Do you know what, I'm really concerned.
0:33:22 > 0:33:24I'm going to have to call children's services.
0:33:24 > 0:33:26And Carmel needs her blanket.
0:33:26 > 0:33:27She can't sleep without it.
0:33:33 > 0:33:35What a surprise. Here you are.
0:33:37 > 0:33:40- I've made the posters for the party for you.- Right.
0:33:44 > 0:33:46So...
0:33:46 > 0:33:49I'm sorry I didn't say anything. About Glen.
0:33:51 > 0:33:54I think I'd prefer it if I didn't know.
0:33:54 > 0:33:57He's shutting me out, won't let me help.
0:33:57 > 0:33:59Maybe it's for the best.
0:33:59 > 0:34:02You paid your dues when you looked after Nan all those years.
0:34:02 > 0:34:04I wouldn't change that for anything.
0:34:04 > 0:34:07No, but that was different, she practically raised you, so...
0:34:07 > 0:34:09This isn't the same. That was...
0:34:13 > 0:34:14It was more selfish.
0:34:16 > 0:34:19I wanted to be the reason why she smiled every morning.
0:34:21 > 0:34:23And do you feel that way about Glen?
0:34:24 > 0:34:26I don't know.
0:34:26 > 0:34:27No?
0:34:29 > 0:34:33Remember, your poker face is terrible.
0:34:37 > 0:34:39ENGINE REVS
0:34:46 > 0:34:47Grace!
0:34:51 > 0:34:52I just want to be on my own.
0:34:52 > 0:34:55Goodness, I thought you were going to drive off then.
0:34:55 > 0:34:57That's stupid, I can't drive.
0:34:57 > 0:34:59Sweetheart, I'm so sorry.
0:34:59 > 0:35:02I don't know how I could have thought you'd have hurt your friend.
0:35:02 > 0:35:04I'm...
0:35:04 > 0:35:06I'm sorry.
0:35:11 > 0:35:13Grace wanted to come and see you.
0:35:15 > 0:35:18I tried to take the blame,
0:35:18 > 0:35:19but I couldn't.
0:35:21 > 0:35:22What do you mean?
0:35:22 > 0:35:26I bite my nails, it didn't fit.
0:35:27 > 0:35:28What do you think happened?
0:35:29 > 0:35:31Someone will come and talk to you about that.
0:35:33 > 0:35:35- Is my mum back yet?- No.
0:35:36 > 0:35:37Not yet.
0:35:39 > 0:35:41So you can say whatever you want.
0:35:41 > 0:35:45Mum doesn't hurt me, if that's what you're thinking.
0:35:47 > 0:35:49I told them what you said,
0:35:49 > 0:35:51about being scared.
0:35:52 > 0:35:54She doesn't hurt me!
0:35:57 > 0:35:58It was me.
0:36:01 > 0:36:02Look.
0:36:04 > 0:36:05I do it to myself!
0:36:07 > 0:36:09Why would you do that?
0:36:09 > 0:36:11Why?
0:36:11 > 0:36:14Cos I'm disgusting, selfish, a liar.
0:36:14 > 0:36:17I'm fat, ugly.
0:36:17 > 0:36:20I'm nothing, I'm no-one.
0:36:21 > 0:36:24Carmel, I heard you and your mum talking.
0:36:24 > 0:36:27Does she talk to you like that often?
0:36:27 > 0:36:31I wind her up, push her buttons.
0:36:32 > 0:36:33But it's just words.
0:36:35 > 0:36:36She doesn't hurt me.
0:36:36 > 0:36:40You don't have to hit someone to hurt them. Words hurt too.
0:36:41 > 0:36:44I told my mum why we've been arguing,
0:36:44 > 0:36:46and that I've been trying to make you eat.
0:36:48 > 0:36:51Do you remember why you stopped eating?
0:36:51 > 0:36:52I don't know.
0:36:54 > 0:36:56My only concern is for you, Carmel.
0:36:57 > 0:36:59You've got to put yourself first.
0:37:08 > 0:37:10She cut my hair.
0:37:13 > 0:37:15She knows I like it long, but...
0:37:16 > 0:37:19She gets angry a lot since Dad left.
0:37:19 > 0:37:21I thought he was away on a job?
0:37:21 > 0:37:23Yeah. That's what she told me to say.
0:37:26 > 0:37:27It's my fault that he left.
0:37:29 > 0:37:33He's in Holby but he doesn't want to see us.
0:37:34 > 0:37:37Well, I very much doubt that.
0:37:37 > 0:37:38Do you want to see him?
0:37:41 > 0:37:43They're ready for Carmel upstairs.
0:37:45 > 0:37:47You really think he'd see me?
0:37:47 > 0:37:48I could ask.
0:37:50 > 0:37:52She told me he hates me.
0:38:12 > 0:38:13KNOCK ON DOOR
0:38:16 > 0:38:18Five minutes.
0:38:23 > 0:38:25Robyn, I thought we agreed...
0:38:25 > 0:38:28No. When I said the cancer wouldn't affect how I feel about you,
0:38:28 > 0:38:30I meant it.
0:38:30 > 0:38:32It didn't. It hasn't.
0:38:32 > 0:38:34- I still want to be with you. - Robyn...
0:38:34 > 0:38:39But if I won't give up on you, then YOU can't give up on you either.
0:38:39 > 0:38:41I want you to go back to your oncologist
0:38:41 > 0:38:43and say you'll try whatever they can offer.
0:38:43 > 0:38:48- I told you, there's no point. - This is the point. I'm the point.
0:38:48 > 0:38:50The point is...
0:38:50 > 0:38:53I still really like you.
0:38:53 > 0:38:54A lot.
0:38:54 > 0:38:57And I want us to spend as much time together as possible.
0:38:57 > 0:39:01- I'm sorry.- Tell me you don't want to be with me and I'll go.
0:39:01 > 0:39:04- Of course I still want to be with you, but...- But what?
0:39:06 > 0:39:10I've got nothing to offer you. My brain is literally made of cheese.
0:39:10 > 0:39:12I don't care about that.
0:39:14 > 0:39:16My short-term memory is terrible,
0:39:16 > 0:39:18and so is my short-term memory.
0:39:18 > 0:39:21- SHE LAUGHS - Shut up!
0:39:21 > 0:39:22I can't let you do this.
0:39:22 > 0:39:24Just shut up and kiss me.
0:39:24 > 0:39:26Mmm... Ow, ow, ow, ow!
0:39:26 > 0:39:30- Sorry! I'm sorry. - It's all right. Kiss it better.
0:39:30 > 0:39:31I'm not going to hurt it.
0:39:38 > 0:39:40Carmel's father's ten minutes away.
0:39:43 > 0:39:45Once I've spoken to him, I'll take you home. OK?
0:39:47 > 0:39:49So he did want to see her?
0:39:49 > 0:39:51Very much so.
0:39:51 > 0:39:55She stopped them being together, like I did with you and Jacob.
0:39:57 > 0:39:59It's not quite the same, sweetheart.
0:40:00 > 0:40:02Do you love him?
0:40:02 > 0:40:03Yes, I do.
0:40:05 > 0:40:07He's...
0:40:07 > 0:40:10kind and loyal...
0:40:10 > 0:40:12and he's got a very good handle on you.
0:40:15 > 0:40:17It's OK, Mum.
0:40:17 > 0:40:19I get it now.
0:40:19 > 0:40:21Sometimes you have to put yourself first.
0:40:23 > 0:40:26Unfortunately, it's not like that for parents.
0:40:27 > 0:40:30But you know I'd do anything to make you happy, sweetheart.
0:40:31 > 0:40:34Like get me one of Harriet's puppies?
0:40:34 > 0:40:37- I'd look after it...- Oh... - ..walk it every day before school.
0:40:37 > 0:40:40Oh...you drive a hard bargain.
0:40:40 > 0:40:42Please?
0:40:47 > 0:40:51So I hear you were the star pupil today.
0:40:51 > 0:40:52Did Lily redeem herself?
0:40:52 > 0:40:55Well, she certainly taught me an important lesson in self-belief.
0:40:55 > 0:40:57Fake it till you make it.
0:40:57 > 0:40:58Dr Chao actually said that?
0:40:58 > 0:41:01When the student is ready, the teacher will appear.
0:41:01 > 0:41:03Yes, yes, all right.
0:41:03 > 0:41:05So what's next?
0:41:05 > 0:41:08Well, Mrs Beauchamp said I can stay on and finish my placement,
0:41:08 > 0:41:11and I guess I'm as ready as I'm ever going to be, so...
0:41:11 > 0:41:13- That's brilliant news!- Mm.
0:41:13 > 0:41:14What did I miss?
0:41:16 > 0:41:19Say hello to Holby's F2 placement in emergency medicine.
0:41:19 > 0:41:23- Oh!- Uh-oh. Double the trouble.
0:41:23 > 0:41:24No, double the fun.
0:41:34 > 0:41:36What's HE doing here?
0:41:37 > 0:41:39Carmel asked me to call him.
0:41:39 > 0:41:43No! He chose to walk away from his family.
0:41:43 > 0:41:46I think it's important we consider your daughter's wishes, too.
0:41:46 > 0:41:49She doesn't need anything from that pathetic excuse for a man.
0:41:49 > 0:41:53I think you should consider your words and think about the voice
0:41:53 > 0:41:56- you're putting in your daughter's head.- What do you know?
0:41:56 > 0:41:58Grace has been with you for, what, a month?
0:41:58 > 0:42:00I've given up my life for that girl.
0:42:00 > 0:42:03Your daughter came here covered in bruises and malnourished
0:42:03 > 0:42:05and you knew nothing about it.
0:42:05 > 0:42:07You terrorize her, you degrade her...
0:42:07 > 0:42:10Don't you dare judge me!
0:42:10 > 0:42:12We both know your daughter's a vicious bully.
0:42:12 > 0:42:14Well, I'm sorry to inform you,
0:42:14 > 0:42:17but your daughter's injuries were self-inflicted.
0:42:19 > 0:42:20- And how is that my fault?- Oh.
0:42:20 > 0:42:24- He walked out, abandoned her.- Yeah.
0:42:24 > 0:42:25She's just looking for attention.
0:42:25 > 0:42:27Well, she still doesn't want to see you.
0:42:27 > 0:42:30- BUZZER - She doesn't want to see you, Steph.
0:42:31 > 0:42:33Do you understand?
0:42:33 > 0:42:36Social Services are here, so I suggest you walk away
0:42:36 > 0:42:38and settle down.
0:42:38 > 0:42:42There may be still be a chance for you to sort things out.
0:42:42 > 0:42:44You do want that chance, don't you?
0:43:01 > 0:43:03How's it going with your F2?
0:43:03 > 0:43:05It's been a success.
0:43:05 > 0:43:07But, you know, there's only so much you can achieve in a day.
0:43:07 > 0:43:11Yeah. Except I just heard Alicia's staying on, finishing her placement.
0:43:11 > 0:43:15So, actually, plenty of time.
0:43:16 > 0:43:18Oh.
0:43:22 > 0:43:24I hear congratulations are in order.
0:43:24 > 0:43:26Thanks. Yeah, it's good to be back.
0:43:28 > 0:43:31Are you going to Charlie's party tonight?
0:43:31 > 0:43:33Er, I think so, yeah.
0:43:33 > 0:43:36I'm in charge of chips and dips, if you like guacamole.
0:43:37 > 0:43:39It's OK, Lily, you can stand down.
0:43:41 > 0:43:42Stand down?
0:43:42 > 0:43:46Look, we can put what happened behind us, OK? But...
0:43:46 > 0:43:49You know, we're never going to be friends, so...
0:43:58 > 0:44:00She's really bossy,
0:44:00 > 0:44:02she's a neat freak and she eats way too much pizza.
0:44:02 > 0:44:04I wouldn't want it any other way.
0:44:04 > 0:44:07And you're not going to mess her around, are you?
0:44:07 > 0:44:09- I promise.- Shake on it.
0:44:12 > 0:44:13I think we can do better than that.
0:44:18 > 0:44:19Everything all right here?
0:44:19 > 0:44:21Yeah, everything's good.
0:44:21 > 0:44:22Yeah.
0:44:23 > 0:44:26Right, well, Grace and I are going to go home, so...
0:44:26 > 0:44:27Well.
0:44:27 > 0:44:29- Why don't you let me take her?- Ah...
0:44:29 > 0:44:31You don't want to miss Charlie's party, I mean...
0:44:31 > 0:44:33Like I'd let you drive my car again.
0:44:33 > 0:44:36So what? I like my music loud. What's the problem with that?
0:44:36 > 0:44:37We could come back later?
0:44:38 > 0:44:43- You sure?- Yeah, as long as I can get changed first. And I'm hungry.
0:44:43 > 0:44:45Ah. Well, I think that's decided then.
0:44:45 > 0:44:48OK, least we know who's boss, boss.
0:44:50 > 0:44:52- See you later, alligator. - In a while, crocodile.
0:45:01 > 0:45:03Stop her! You have to stop her!
0:45:03 > 0:45:06- You need to calm down, all right? - I've spoken to my lawyer.
0:45:06 > 0:45:08You can't just take my daughter away from me.
0:45:08 > 0:45:10They just need to work out what's best for Carmel.
0:45:10 > 0:45:11How does SHE know what's best?
0:45:11 > 0:45:13Mrs Beauchamp's no longer on the case.
0:45:13 > 0:45:15But she's poisoned everyone against me.
0:45:15 > 0:45:18She doesn't know what it means to be a mother.
0:45:18 > 0:45:20Is Carmel going to be all right?
0:45:20 > 0:45:22She's in safe hands, sweetheart.
0:45:22 > 0:45:25So are you. All right? I promise.
0:45:28 > 0:45:30Hakuna matata. You know what that means?
0:45:30 > 0:45:32- I know what it means. - Oh, of course you do.
0:45:34 > 0:45:36ON CAR STEREO: Walk This Way by Aerosmith
0:45:36 > 0:45:38Oh, sorry. Sorry, sweetheart.
0:45:38 > 0:45:41- It's OK, leave it.- Yeah? - I like this one.
0:45:45 > 0:45:47- ENGINE REVS OUTSIDE - What is it?
0:45:47 > 0:45:50Oh, it's um...just Steph.
0:45:50 > 0:45:52She's going the same way. It doesn't matter.
0:45:52 > 0:45:54I just don't want to talk to her.
0:45:54 > 0:45:57We could go to Antonio's? Share a pizza?
0:45:57 > 0:46:00Oh, sorry, no. There's no sharing when it comes to pizza.
0:46:12 > 0:46:13My man, Charlie.
0:46:16 > 0:46:18Oi! Oi! Nice work, boys.
0:46:18 > 0:46:21He sounds surprised. Why does he sound surprised?
0:46:21 > 0:46:23Forget it, mate. You know what your doubters can do?
0:46:23 > 0:46:24What?
0:46:24 > 0:46:27Eat cake. Let them eat cake.
0:46:27 > 0:46:29Oh, yeah! Eh.
0:46:29 > 0:46:31- US ACCENT:- You want a piece of me? I say, you want a piece of me?
0:46:31 > 0:46:35Seriously guys, man. You've done a great job.
0:46:35 > 0:46:37- Connie will be impressed. - She's coming back later, right?
0:46:37 > 0:46:39Yeah, of course.
0:46:39 > 0:46:41She wouldn't miss it for the world.
0:46:42 > 0:46:45- Ah! Look at that barnet. - THEY LAUGH
0:46:45 > 0:46:46Go on, son.
0:46:46 > 0:46:50MUSIC: Focus by Ariana Grande
0:46:57 > 0:46:59Is Charlie going to retire soon?
0:46:59 > 0:47:02God, I seriously hope not, darling.
0:47:11 > 0:47:13CAR HORN
0:47:16 > 0:47:19- What's she doing? - CAR HORN
0:47:19 > 0:47:21Is that Steph, Carmel's mum?
0:47:22 > 0:47:24Connie. Get over!
0:47:25 > 0:47:27Maybe we should just stop?
0:47:27 > 0:47:29No, it's all right, darling. As long as we stay ahead.
0:47:29 > 0:47:30What is she doing!?
0:47:34 > 0:47:39CAR ACCELERATES
0:47:42 > 0:47:44TYRES SCREECH
0:47:44 > 0:47:46CAR HORN
0:47:54 > 0:47:56I said move over! Pull over!
0:47:59 > 0:48:01- Mum...- Get over now!- No!
0:48:09 > 0:48:10Mum!
0:48:13 > 0:48:15SHE GASPS
0:48:23 > 0:48:26THEY SCREAM