Dark Clouds

Download Subtitles

Transcript

0:00:26 > 0:00:29EVOCATIVE MUSIC PLAYS

0:01:14 > 0:01:16Hairy! Come on!

0:01:16 > 0:01:19Hands on your head!

0:01:19 > 0:01:22Must have been to the CA! Hands on your head!

0:01:26 > 0:01:31MUSIC: Take Me Home by AB Original feat. Gurrumul

0:02:38 > 0:02:41- Hey, hey, hey.- What happened?!- It's OK, it's OK, it's OK, you're fine.

0:02:41 > 0:02:43- What...?- You're fine. The baby's fine.

0:02:47 > 0:02:50- Have you run any tests? - Nobody's run anything.

0:02:50 > 0:02:53I checked your vitals and hid you away in here.

0:02:53 > 0:02:55Kept everybody else at arm's length.

0:02:56 > 0:02:58Including your husband.

0:03:02 > 0:03:04I can't go home.

0:03:04 > 0:03:05Well, there's no rush.

0:03:07 > 0:03:10No, I mean, I can't go home.

0:03:10 > 0:03:12It's not safe.

0:03:12 > 0:03:15MOBILE PHONE VIBRATES

0:03:15 > 0:03:17Charlotte, can we talk?

0:03:17 > 0:03:20Give me a chance to apologise.

0:03:20 > 0:03:21I hate arguing with you.

0:03:27 > 0:03:29Are we ready to go if we need to?

0:03:29 > 0:03:31We're prepped for foetal extraction.

0:03:31 > 0:03:35This group is being set up to mimic a subhuman womb.

0:03:35 > 0:03:38The foetus will continue to develop normally?

0:03:38 > 0:03:42Exactly as if it were in a healthy mother.

0:03:42 > 0:03:44No danger to the mother with this procedure?

0:03:45 > 0:03:49Any surgical intervention carries a certain risk.

0:03:50 > 0:03:52But the risk is not significantly greater here.

0:03:54 > 0:03:55Excellent.

0:04:00 > 0:04:03EERIE DRONING

0:04:06 > 0:04:09KOEN GROANS

0:04:09 > 0:04:11Ah, you hear that, boy?

0:04:12 > 0:04:16- It's killing me.- Means the past is reaching out to you.

0:04:16 > 0:04:18Trying to show you something.

0:04:20 > 0:04:22It's tied to this land, boy.

0:04:22 > 0:04:25And connecting to it will make you stronger.

0:04:25 > 0:04:28Could you tell the past to be a little bit quieter?

0:04:28 > 0:04:31It'll stop when you're strong enough to go home, boy.

0:05:04 > 0:05:05Drink?

0:05:07 > 0:05:09Now, drink this.

0:05:09 > 0:05:12You'll get a warm tingly feeling in your mouth, but it'll go away soon.

0:05:17 > 0:05:18OK.

0:05:29 > 0:05:30Very good.

0:05:36 > 0:05:40- Hello, Aunty. You don't mind if we film, eh?- Of course, dear.

0:05:50 > 0:05:52So just you today, or is your family here?

0:05:52 > 0:05:54Just me.

0:05:54 > 0:05:55You from around here?

0:05:57 > 0:05:59My people have always lived on this land.

0:05:59 > 0:06:02Moved out West when the boats came.

0:06:02 > 0:06:04Your mob stayed out there?

0:06:04 > 0:06:05Most of them.

0:06:07 > 0:06:09Can't be jumping around, hiding all the time.

0:06:11 > 0:06:13Too old for that these days.

0:06:13 > 0:06:1621's not that old. SHE LAUGHS

0:06:16 > 0:06:19Smooth talker, aren't you?

0:06:19 > 0:06:21Are you comfortable with the procedure?

0:06:21 > 0:06:24Yes.

0:06:24 > 0:06:28They said the blue stuff goes in, and the green comes out.

0:06:28 > 0:06:32- Sounds simple enough.- Simpler than what's going on out there.

0:06:32 > 0:06:35You must've seen a lot in your time.

0:06:35 > 0:06:40The thing I remember the most was this little human girl.

0:06:42 > 0:06:46My family told me never to make contact with the humans.

0:06:47 > 0:06:50But I used to watch them, whenever I got the chance.

0:06:52 > 0:06:58She had long curly hair, she was wearing the most beautiful dress.

0:07:00 > 0:07:03That dress was the whitest thing you've ever seen.

0:07:04 > 0:07:08And it had a blue ribbon wrapped around her, like a belt.

0:07:08 > 0:07:11Well, you don't see much of those dresses any more, Aunty.

0:07:23 > 0:07:25TRANSLATION:

0:09:02 > 0:09:05HE GROWLS

0:09:21 > 0:09:23MAN SPEAKS IN OWN LANGUAGE

0:09:30 > 0:09:32MAN'S VOICE ECHOES

0:09:59 > 0:10:01MAN SHOUTS AGGRESSIVELY

0:10:24 > 0:10:26KOEN GRUNTS

0:10:29 > 0:10:32HUSHED VOICES

0:10:53 > 0:10:54Can I...?

0:11:02 > 0:11:06SHE POURS WATER

0:11:06 > 0:11:10- Hey, what do you think you're doing?- I'm thirsty.

0:11:10 > 0:11:12- What?- I'm thirsty!

0:11:12 > 0:11:13Hey!

0:11:15 > 0:11:17She's already had water today.

0:11:17 > 0:11:19Well, she'll learn the rules.

0:11:20 > 0:11:22Just because Koen wants her here,

0:11:22 > 0:11:24doesn't mean she gets special privileges.

0:11:24 > 0:11:27Watch yourself. My boy's just looking after people.

0:11:30 > 0:11:32Come on, girl, come with me.

0:11:43 > 0:11:45Are you happy?

0:11:45 > 0:11:47Crashing with these mob?

0:11:47 > 0:11:48Yeah.

0:11:51 > 0:11:54I saw your son.

0:11:54 > 0:11:55At the warehouse.

0:11:57 > 0:12:00The blue light thing coming from his chest,

0:12:00 > 0:12:02smashing through steel like it was nothing.

0:12:04 > 0:12:05Can you do it, too?

0:12:11 > 0:12:12You can lie here if you want.

0:12:21 > 0:12:22What are you looking at?

0:12:23 > 0:12:26- Something's happened. - Yeah, no kidding.

0:12:26 > 0:12:29Everything's gone to shit.

0:12:29 > 0:12:32Genocide is what's happening, and my husband's in the middle of it.

0:12:32 > 0:12:34Maybe he doesn't have a choice.

0:12:35 > 0:12:37There's always a choice.

0:12:40 > 0:12:42Why are you helping us?

0:12:42 > 0:12:43Because you're decent people.

0:12:43 > 0:12:48- And Latani?- She's just like anybody else, as far as I can see.

0:12:48 > 0:12:50Very few people see Hairies that way.

0:12:53 > 0:12:55Well, most have never met one,

0:12:55 > 0:12:57at least that they knew was a Hairy.

0:12:57 > 0:13:00I mean, that's why the government's been so successful in

0:13:00 > 0:13:01stirring things up.

0:13:02 > 0:13:05Nerida,

0:13:05 > 0:13:07there are some decent people in this city,

0:13:07 > 0:13:10- and there is hope in that.- We need way more than hope.

0:13:10 > 0:13:14Well...you need the Piazza home run.

0:13:17 > 0:13:20- What's that?- Mike Piazza?

0:13:20 > 0:13:22New York Mets? Baseball player?

0:13:26 > 0:13:30Ten days since 9/11, and the New York Mets are playing the Braves.

0:13:30 > 0:13:33The Mets are down 2-1, heading into the bottom of the eighth.

0:13:33 > 0:13:35Then Piazza steps up.

0:13:35 > 0:13:39The people were screaming out for something to smile about.

0:13:39 > 0:13:43He steps into the box, he watches the first pitch.

0:13:43 > 0:13:44Strike.

0:13:44 > 0:13:48He waits for the second pitch, bam! He smashes that ball.

0:13:48 > 0:13:51It flies high, it's going...

0:13:51 > 0:13:54- HE WHISTLES - Gone. Out of the ballpark.

0:13:55 > 0:13:58Even the losing team couldn't help but smile.

0:13:58 > 0:13:59And the crowd, it goes wild.

0:14:02 > 0:14:05It's going to take more than a sports star to change this place.

0:14:07 > 0:14:08Yeah.

0:14:10 > 0:14:13But it only takes one person to show others there's something worth being

0:14:13 > 0:14:14happy about.

0:15:18 > 0:15:20From Mr West.

0:15:23 > 0:15:26OK, no smiling for the photos. This is for your ID.

0:15:29 > 0:15:32Come on, no smiling and we'll all be done.

0:15:35 > 0:15:37OK, good. Hold it.

0:15:38 > 0:15:41Congratulations.

0:15:41 > 0:15:43Bye-bye, Yani, and hello to Gwen.

0:15:45 > 0:15:48It's a beautiful name they've chosen for you.

0:15:48 > 0:15:50My name is Gwen.

0:15:51 > 0:15:54LIGHT APPLAUSE

0:15:54 > 0:15:56SHE CHUCKLES

0:16:00 > 0:16:02Trev, make sure you unpack that other truck.

0:16:02 > 0:16:04And mop the floors when you're done.

0:16:07 > 0:16:11- Put your back into it, Trev. - CHUCKLING

0:16:18 > 0:16:21- Come on, Trev, today. - MUTTERING VOICES

0:16:23 > 0:16:26Trevor, I want you to peel some carrots, inside.

0:16:26 > 0:16:27Hurry up.

0:16:36 > 0:16:39- COMPUTER:- Confirm ID.

0:16:39 > 0:16:42- ID confirmed.- Palm print and hand recognition scanning.

0:16:42 > 0:16:45This is Trevor. Would you mind having a couple of words with us?

0:16:45 > 0:16:48We were hoping that you might be able to tell us how it's been,

0:16:48 > 0:16:51settling into Bennelong House.

0:16:51 > 0:16:54- Are you on your way home from work? - Excuse me.

0:17:34 > 0:17:37So, before this city went to hell, what did you do for work?

0:17:47 > 0:17:50- What do you do? - I'm a security guard.

0:17:52 > 0:17:55- Pretend policeman.- I was once.

0:17:57 > 0:18:00- And that's it?- Now I do security.

0:18:02 > 0:18:05So you left the police force because...?

0:18:05 > 0:18:08Well, when all the new security measures were brought in by the

0:18:08 > 0:18:11government, hundreds of police were redeployed,

0:18:11 > 0:18:13whether we liked it or not.

0:18:14 > 0:18:17If we objected, we lost all our entitlements and any other chance of

0:18:17 > 0:18:19government work.

0:18:19 > 0:18:20I got security.

0:18:24 > 0:18:28Come on, then, I'm going to beat your Hairy arse.

0:18:31 > 0:18:34- Is that your bishop?- Yeah.

0:18:36 > 0:18:38I could've sworn it was your knight before.

0:18:38 > 0:18:40You going to argue with an old lady?

0:18:42 > 0:18:44HUSHED LAUGHTER

0:18:52 > 0:18:53- REPORTER:- This is Trevor.

0:18:53 > 0:18:56Would you mind having a few words with us, Trevor?

0:18:56 > 0:18:58Can you tell us how it feels now to be...?

0:19:04 > 0:19:07Trevor, can we have an interview, please?

0:19:07 > 0:19:09So you are the first subhuman to be recruited...

0:19:33 > 0:19:37..hopes, beliefs and loyalty, that are the very things that make us

0:19:37 > 0:19:40human, that set us apart from the animals.

0:19:44 > 0:19:47SOBBING

0:20:16 > 0:20:18There's only two good things about the curfew.

0:20:18 > 0:20:19What's that?

0:20:21 > 0:20:23City's dead quiet.

0:20:24 > 0:20:27No cars, no sirens,

0:20:27 > 0:20:29nothing.

0:20:32 > 0:20:35The second thing is,

0:20:35 > 0:20:37all the city lights are out,

0:20:37 > 0:20:39so you can finally see the stars.

0:20:44 > 0:20:46Makes me feel like I'm back on country.

0:20:54 > 0:20:57You see that big emu up there?

0:20:58 > 0:21:00Just there, running full pelt.

0:21:02 > 0:21:05All I see is the Milky Way and the Southern Cross.

0:21:08 > 0:21:11You've got to look at the dark clouds,

0:21:11 > 0:21:12not the stars.

0:21:18 > 0:21:20All I see is stars.

0:22:04 > 0:22:05You're powerful, boy.

0:22:07 > 0:22:08Doesn't feel like it.

0:22:10 > 0:22:13Don't have accuracy when I use the blue blast thing.

0:22:13 > 0:22:15It's not a weapon.

0:22:15 > 0:22:17It works like a weapon.

0:22:17 > 0:22:20It's a power not to be messed with, boy.

0:22:20 > 0:22:22Anyone who's caught in its blast,

0:22:22 > 0:22:25can no longer move on from this life.

0:22:25 > 0:22:26So, what, they become immortal?

0:22:26 > 0:22:28Opposite.

0:22:28 > 0:22:30They lose their essence.

0:22:32 > 0:22:35HE SPEAKS ABORIGINAL PHRASE

0:22:35 > 0:22:38Their soul? JIMMY REPEATS PHRASE

0:22:38 > 0:22:41Once they die, that's it.

0:22:41 > 0:22:45They can't join their ancestors, they don't move on,

0:22:45 > 0:22:48they simply cease to exist.

0:22:48 > 0:22:49So there's no trace of them left?

0:22:51 > 0:22:53They've been obliterated.

0:22:55 > 0:22:57- Slain.- Mm.

0:22:59 > 0:23:01What's the point in having this gift

0:23:01 > 0:23:03if you can't use it the way you need to?

0:23:03 > 0:23:05Stop forcing things.

0:23:06 > 0:23:08Allow the powers to come through.

0:24:07 > 0:24:09You can't go out there.

0:24:09 > 0:24:11I'm going to Bennelong House.

0:24:11 > 0:24:13The place will be swarming with security.

0:24:13 > 0:24:17- You won't get anywhere near your husband.- I'm going.

0:24:17 > 0:24:18I know Waruu.

0:24:19 > 0:24:21He knows your people.

0:24:21 > 0:24:23He'll make it impossible.

0:24:23 > 0:24:24How do you know that?

0:24:27 > 0:24:29He's my son.

0:24:29 > 0:24:30Koen and Waruu.

0:24:32 > 0:24:33I'm sorry.

0:24:36 > 0:24:38Does that make you feel better?

0:24:40 > 0:24:42It doesn't help me at all.

0:24:42 > 0:24:44I'm just letting you know what you're up against.

0:24:44 > 0:24:46I know what I'm up against.

0:24:46 > 0:24:49Ignorance, fear, hatred.

0:24:49 > 0:24:51There's none of that here.

0:24:51 > 0:24:54And you need to remember who you're talking to.

0:24:54 > 0:24:58Yes, the mother who shaped those two sons.

0:24:59 > 0:25:00I'm not proud.

0:25:03 > 0:25:04You're human.

0:25:06 > 0:25:08You can drive me to Bennelong House.

0:25:08 > 0:25:11- I can't.- You owe me.

0:25:11 > 0:25:13I am not my son.

0:25:13 > 0:25:15Take me to Bennelong House!

0:25:15 > 0:25:16I'll do it.

0:25:22 > 0:25:25- Why should I trust you?- Because I'm the only one in this place who has

0:25:25 > 0:25:27valid ID.

0:25:32 > 0:25:35- I'm glad we could help.- It's very impressive.

0:25:35 > 0:25:37I'm a fast learner, Minister.

0:25:37 > 0:25:38Don't be so modest.

0:25:38 > 0:25:42Ever since the announcement, we've had a large number of Hairies come

0:25:42 > 0:25:45- forward for the initiative.- Well, you're making us both look good.

0:25:45 > 0:25:46I'd call that a win-win, wouldn't you?

0:25:46 > 0:25:48That's exactly what I'd call it.

0:25:48 > 0:25:51Well, there's been some pushback, of course.

0:25:51 > 0:25:54People worry that we're exacerbating the problem by making Hairies

0:25:54 > 0:25:57- practically invisible.- We're making them practically human,

0:25:57 > 0:26:01- negating the threat.- Subhumans were merely a myth a year ago.

0:26:05 > 0:26:06What else is out there?

0:26:09 > 0:26:10Hey!

0:26:10 > 0:26:11Get away from him!

0:26:15 > 0:26:18This is footage of an attack on some civilians a few days ago.

0:26:22 > 0:26:24I need to know who or what that is.

0:26:27 > 0:26:29Waruu?

0:26:31 > 0:26:32Waruu?!

0:26:32 > 0:26:35Absolutely, Minister. I'll get right onto it.

0:27:20 > 0:27:23VOICEOVER: Two hunters would travel far from the camp

0:27:23 > 0:27:25to collect food for their family.

0:27:32 > 0:27:35The older hunter would always bring more back.

0:27:37 > 0:27:40This was because he had a special boomerang.

0:27:42 > 0:27:45His was much faster and would never miss.

0:27:49 > 0:27:52The younger hunter asked the old

0:27:52 > 0:27:55people where he could get a boomerang like this.

0:27:55 > 0:28:00The old people told him of a special tree,

0:28:00 > 0:28:02so the younger hunter headed out to

0:28:02 > 0:28:06cut himself a stronger and much larger boomerang.

0:28:07 > 0:28:09But the younger hunter did not

0:28:09 > 0:28:13notice that the tree's blood ran hot and poured like lava.

0:28:15 > 0:28:18It was the blood that made the

0:28:18 > 0:28:21older hunter's boomerang so powerful.

0:28:21 > 0:28:24It would cut through his prey, killing them instantly.

0:28:38 > 0:28:40Araluen, wait!

0:28:40 > 0:28:42It's not...

0:29:29 > 0:29:32I haven't seen you in such a good mood in ages.

0:29:32 > 0:29:34You got laid, didn't you?

0:29:34 > 0:29:36All right, just pull up over here, OK?

0:29:36 > 0:29:39We've got sections 95, 96, and 97 to do today.

0:29:39 > 0:29:40Come on, focus.

0:29:49 > 0:29:51So where did you guys meet?

0:29:51 > 0:29:53I said legit, man, you got to drop it.

0:29:55 > 0:29:56You are giving me nothing.

0:29:58 > 0:30:00And it will remain that way.

0:30:01 > 0:30:03Hey, heads up.

0:30:06 > 0:30:08Hendricks!

0:30:08 > 0:30:10In trouble?

0:30:14 > 0:30:15Sir?

0:30:20 > 0:30:23Now, what you do in your own time is up to you.

0:30:23 > 0:30:25I'm interested in the guy in the hoodie.

0:30:27 > 0:30:31Him I don't know. He was just there with a Subbie.

0:30:31 > 0:30:34Drives a red minivan, had a woman with him.

0:30:36 > 0:30:39Last numbers on the plate were something like 971.

0:30:41 > 0:30:43So where's your boyfriend?

0:30:44 > 0:30:46You don't know anything about him.

0:30:50 > 0:30:52Alinta.

0:31:16 > 0:31:17Mum!

0:31:24 > 0:31:26What are you doing?

0:31:30 > 0:31:32He's CA.

0:31:37 > 0:31:38Grab your stuff.

0:31:44 > 0:31:47Culture is difficult to control,

0:31:47 > 0:31:51and being a Cleverman forces you to be consumed by it.

0:31:52 > 0:31:57- How's that?- Ah, you listen to the voices in your head.

0:31:57 > 0:31:59Some people think that you're crazy.

0:32:00 > 0:32:03The more they say it, the more you believe it,

0:32:03 > 0:32:08and you find yourself in a dark place where no words can help you.

0:32:08 > 0:32:11If you couldn't handle everything, what makes you think I can?

0:32:11 > 0:32:14Well, you've been dealing with this your whole life -

0:32:14 > 0:32:18people talking about you, putting you down, "The whore's child."

0:32:19 > 0:32:23But it's moulded you, shaped you for this role.

0:32:25 > 0:32:27You're ready for this.

0:34:34 > 0:34:36Boondee.

0:35:11 > 0:35:12It's still me.

0:35:25 > 0:35:28I thought I'd never see you again.

0:35:28 > 0:35:29I'm here to take you home.

0:35:32 > 0:35:34There is no home.

0:35:36 > 0:35:38We're going to leave the city.

0:35:38 > 0:35:40Start again.

0:35:43 > 0:35:45We've done it before, remember?

0:35:48 > 0:35:51Latani and Djukara?

0:36:00 > 0:36:01Djukara.

0:36:03 > 0:36:06Oh... Oh, my boy.

0:36:29 > 0:36:30I told him to be calm.

0:36:37 > 0:36:41Shh. Latani, there's Latani.

0:36:41 > 0:36:42We need to find her.

0:36:47 > 0:36:49But you're safe.

0:36:55 > 0:36:56When you look like me...

0:36:58 > 0:37:00..the CA don't shoot.

0:37:04 > 0:37:07They prefer to pretend that I'm not here.

0:37:10 > 0:37:11You are here.

0:37:27 > 0:37:30If you give me your keys and a list of things you need,

0:37:30 > 0:37:32I'm happy to go get them.

0:37:32 > 0:37:33I can't ask you to do that.

0:37:35 > 0:37:37It's fine. I better go.

0:37:39 > 0:37:41You're really scared of him, aren't you?

0:37:41 > 0:37:43What's happened?

0:37:45 > 0:37:47I can't say.

0:37:48 > 0:37:51Might make you less scared if you talk about it.

0:37:51 > 0:37:54Hey. Won't go any further than this room.

0:37:56 > 0:37:58I'm sorry. I just can't.

0:38:00 > 0:38:02You don't have to protect him, you know.

0:40:18 > 0:40:20Why are you sitting here in the dark?

0:40:23 > 0:40:25Are you all right?

0:40:28 > 0:40:29Not really.

0:40:32 > 0:40:33What can I get you?

0:40:36 > 0:40:39My DNA comes up as positive for subhuman.

0:40:41 > 0:40:42Why is that?

0:40:49 > 0:40:53My darling, we're having a baby, just like we dreamed of.

0:40:53 > 0:40:55- Oh, my God.- It's going to be the

0:40:55 > 0:40:58healthiest child that's ever been born.

0:40:58 > 0:41:00- You did this?- For us - I did it for us.

0:41:00 > 0:41:06- Don't touch me!- Look, I know this is a shock, but once you...

0:41:06 > 0:41:10You implanted something in me without my knowledge,

0:41:10 > 0:41:11something not human.

0:41:13 > 0:41:15And that clinic, the doctors?

0:41:16 > 0:41:18How many people, Jarrod?

0:41:18 > 0:41:20How many people know what I'm carrying?

0:41:20 > 0:41:22No-one else knows - just you, me, and our doctor.

0:41:22 > 0:41:24- You can trust him, I promise you. - Trust?

0:41:24 > 0:41:26You did this to your wife!

0:41:26 > 0:41:28So that we can raise our child together.

0:41:28 > 0:41:30We can be an example to those that come after.

0:41:30 > 0:41:33When were you going to tell me? What, after it was born?

0:41:33 > 0:41:36I wanted to tell you, believe me, but you were so happy.

0:41:36 > 0:41:39I... I didn't want to confuse you.

0:41:39 > 0:41:41I didn't know how you'd react.

0:41:41 > 0:41:44Can I carry this baby safely to term?

0:41:44 > 0:41:45How long is the term?

0:41:45 > 0:41:47Do you know? Do you know any of that?

0:41:47 > 0:41:50Or is it just cross your fingers and hope for the best?

0:41:50 > 0:41:52And you say that you love me!

0:41:52 > 0:41:54I wouldn't do this unless I was sure it was safe.

0:41:54 > 0:41:56I'd never hurt you.

0:41:56 > 0:41:58You're experimenting on me!

0:41:58 > 0:42:00You're risking my life!

0:42:00 > 0:42:02You'll be safe, I promise you.

0:42:05 > 0:42:07All right, show me, then.

0:42:09 > 0:42:11- What?- I said show me.

0:42:11 > 0:42:12I want to see everything.

0:42:39 > 0:42:40Jarrod!

0:42:43 > 0:42:46Oh, my God!

0:42:46 > 0:42:50SHE SCREAMS

0:42:50 > 0:42:53No, no!

0:42:53 > 0:42:54I'm pregnant!

0:42:54 > 0:42:56Please don't hurt me!

0:42:56 > 0:42:58My child's a Hairy!

0:42:58 > 0:42:59Please! Please!

0:43:23 > 0:43:25DREAMLIKE ECHOES

0:43:25 > 0:43:29BUZZING

0:43:40 > 0:43:45WHISPERS

0:43:53 > 0:43:58WHISPERS

0:45:24 > 0:45:25Mum?

0:45:38 > 0:45:41You can't fix the situation.

0:45:42 > 0:45:44It's happened.

0:45:45 > 0:45:47Learn from it.

0:46:25 > 0:46:27You knew, didn't you?

0:46:27 > 0:46:29- Take it easy.- Did she kill them?

0:46:32 > 0:46:35Answer me! Did Linda kill my parents?

0:46:37 > 0:46:38Yeah, she did.

0:46:51 > 0:46:53Well done, little brother.

0:46:55 > 0:46:57You finally figured it out.

0:47:00 > 0:47:03Linda's never been the woman you thought she was.

0:47:04 > 0:47:06She's cold-blooded.

0:47:06 > 0:47:10She knew exactly what she was doing when she rammed their car.

0:47:10 > 0:47:12She was after you, too.

0:47:14 > 0:47:16The unborn child of the woman sleeping with her husband.

0:47:18 > 0:47:20Sheer luck you're still here.

0:47:25 > 0:47:27It's curfew.

0:47:27 > 0:47:28I'm getting a drink.

0:47:38 > 0:47:40You lied to me all my life.

0:47:41 > 0:47:43I know why you came here.

0:47:45 > 0:47:47Do you?

0:47:47 > 0:47:50There's only one person in the world who knows how you feel right now.

0:47:50 > 0:47:52Me.

0:48:01 > 0:48:03We're brothers.

0:48:05 > 0:48:06Nothing changes that.

0:48:10 > 0:48:12Is that why you sold me to Slade?

0:48:14 > 0:48:17And then abandoned your family,

0:48:17 > 0:48:20all of us, to the CA?

0:48:21 > 0:48:24Nerida, Linta.

0:48:29 > 0:48:31Why'd you do it?

0:48:35 > 0:48:37I was lost.

0:48:39 > 0:48:40Made a mistake.

0:49:00 > 0:49:01Look at this place.

0:49:07 > 0:49:09No!

0:49:24 > 0:49:26No!

0:49:59 > 0:50:01This is my place.

0:50:10 > 0:50:11My place.