0:00:00 > 0:00:00- *
0:00:00 > 0:00:01- I'm here to see Endaf Elwy.
0:00:02 > 0:00:05- The evidence was compelling.
0:00:05 > 0:00:08- But we might have made a mistake.
0:00:09 > 0:00:12- Does the name William Parry - mean anything to you?
0:00:12 > 0:00:15- I don't know! - It wasn't me! I didn't do it!
0:00:15 > 0:00:19- I didn't touch her! Someone else - did and I got the blame!
0:00:19 > 0:00:24- I have some work to do at home. - I'd appreciate some help on Monday.
0:00:24 > 0:00:25- Are you available?
0:00:25 > 0:00:26- Are you available?- - Yes, alright.
0:00:26 > 0:00:28- My son owns you now.
0:00:28 > 0:00:32- If you keep him happy, - nothing will happen to you.
0:00:33 > 0:00:36- Megan Ruddock - was reported missing last night.
0:00:36 > 0:00:39- I don't need to explain my concern.
0:00:40 > 0:00:42- Subtitles
0:00:51 > 0:00:53- Subtitles
0:01:01 > 0:01:03- Subtitles
0:01:34 > 0:01:36- She hid it for a while.
0:01:37 > 0:01:41- She hid the self-harm - or whatever you want to call it.
0:01:43 > 0:01:44- The school let us know.
0:01:45 > 0:01:47- We dealt with it.
0:01:48 > 0:01:53- We took her to one of these - child psychologists.
0:01:56 > 0:01:58- If you ask me, - she wanted attention.
0:02:00 > 0:02:03- I thought she'd grow out of it.
0:02:08 > 0:02:10- There was always something.
0:02:12 > 0:02:14- Some problem, some pain.
0:02:15 > 0:02:18- It was like this world - was too hard for her.
0:02:19 > 0:02:21- Everything was a struggle.
0:02:25 > 0:02:26- I did everything I could.
0:02:29 > 0:02:31- I just wanted her to be happy.
0:02:31 > 0:02:36- Have you been in touch - with Megan's father, Miss Reed?
0:02:36 > 0:02:37- Of course.
0:02:39 > 0:02:43- He's catching the first flight back. - He works abroad.
0:02:44 > 0:02:47- He hasn't seen Megan in three years.
0:02:50 > 0:02:53- Has Megan ever mentioned - meeting up with a man?
0:02:55 > 0:02:57- A man? No, what man?
0:02:58 > 0:03:00- What aren't you telling me?
0:03:02 > 0:03:08- We have reason to believe - that Megan's been kidnapped.
0:03:09 > 0:03:12- I don't understand. - What the hell is going on?
0:03:13 > 0:03:15- We have another case.
0:03:16 > 0:03:17- Another case?
0:03:17 > 0:03:21- A young girl was found in the river.
0:03:22 > 0:03:23- No, you're wrong.
0:03:24 > 0:03:26- I don't believe this.
0:03:27 > 0:03:30- Megan's run away, that's all.
0:03:30 > 0:03:32- I'm sorry.
0:03:33 > 0:03:36- We're doing everything we can - to find her.
0:03:38 > 0:03:41- The red pickup truck driven - by Lowri Driscoll's attacker.
0:03:41 > 0:03:44- The same vehicle was seen - in the Penrhos area...
0:03:45 > 0:03:47- ..when Megan Ruddock disappeared.
0:03:47 > 0:03:50- The truck was bought in 2011...
0:03:50 > 0:03:53- ..by someone - using the name William Parry.
0:03:54 > 0:03:58- We think the same man worked for - Bryn Roberts under a different name.
0:03:59 > 0:04:00- Roberts Reclamation.
0:04:00 > 0:04:03- So, Endaf Elwy worked there - before his arrest.
0:04:03 > 0:04:06- We think our man might - have been questioned in 2005...
0:04:06 > 0:04:10- ..as part of the original - Anna Williams investigation.
0:04:10 > 0:04:14- We're looking through the files - and compiling a list now.
0:04:14 > 0:04:17- Where does William Parry fit in?
0:04:17 > 0:04:20- Whoever's using his name - knows he died in 1998.
0:04:22 > 0:04:24- Do we think a school friend?
0:04:24 > 0:04:26- Maybe, or a local person.
0:04:26 > 0:04:29- We know he went to school - in the Llanrug area.
0:04:29 > 0:04:34- We're checking with the school - and with William Parry's family.
0:04:34 > 0:04:35- The school is here.
0:04:36 > 0:04:39- It's five miles from where - Mali Pryce disappeared in 2011.
0:04:40 > 0:04:43- It's ten miles from where - Llinos Evans disappeared in 2007.
0:04:44 > 0:04:50- It's fifteen miles from where Anna - Williams' body was found in 2005.
0:04:50 > 0:04:51- OK.
0:04:51 > 0:04:56- Let's not disclose anything - to anyone at this point.
0:04:57 > 0:05:00- Not until - we're 100% certain of our facts.
0:05:00 > 0:05:02- Let's go back to Bryn Roberts.
0:05:02 > 0:05:06- Let's see if we can find out more - about the men who worked there...
0:05:06 > 0:05:08- ..when Anna Williams died.
0:05:10 > 0:05:14- Bryn Roberts wasn't very - cooperative last time we called.
0:05:14 > 0:05:16- We have to try.
0:05:58 > 0:06:00- It's not a bad place to work.
0:06:04 > 0:06:07- To think of all those years - I wasted in the bloody city.
0:06:08 > 0:06:11- You probably - don't see things the same way.
0:06:11 > 0:06:14- You were born and raised here. - You're used to it.
0:06:15 > 0:06:17- A view doesn't pay the bills.
0:06:19 > 0:06:20- No, maybe not.
0:06:23 > 0:06:25- For how long - did you work at the quarry?
0:06:27 > 0:06:29- Six years.
0:06:29 > 0:06:33- Something else will come along. - It's the nature of things.
0:06:34 > 0:06:36- Although it never feels that way.
0:06:37 > 0:06:39- Where were you before Carn Ddu?
0:06:41 > 0:06:43- A scrap yard.
0:06:45 > 0:06:46- Reclamation.
0:06:47 > 0:06:49- It wasn't regular work.
0:06:49 > 0:06:51- That's why I took the quarry job.
0:06:54 > 0:06:57- I'd rather work - with wood than rocks.
0:06:59 > 0:07:01- Living things feel warmer.
0:07:02 > 0:07:04- I like an ugly tree.
0:07:06 > 0:07:09- A tree full of scars and knots.
0:07:11 > 0:07:13- A tree that looks almost dead.
0:07:15 > 0:07:17- Something you can give - a new life to.
0:07:18 > 0:07:21- Transform it into something new.
0:07:21 > 0:07:22- Something beautiful.
0:07:28 > 0:07:29- We'd better carry on.
0:07:30 > 0:07:32- This trailer won't empty itself.
0:07:59 > 0:08:00- DOOR SLAMS
0:09:03 > 0:09:05- What do they want now?
0:09:08 > 0:09:11- Don't you have anything better - to do with your time?
0:09:11 > 0:09:12- Endaf Elwy.
0:09:12 > 0:09:13- Endaf Elwy.- - What about him?
0:09:13 > 0:09:15- He worked for you in 2005.
0:09:16 > 0:09:18- Yes, I know. I told you.
0:09:18 > 0:09:21- Mr Roberts, we have a few questions - to ask, that's all.
0:09:22 > 0:09:24- Questions about Endaf?
0:09:24 > 0:09:27- That thing with his - niece happened years ago.
0:09:27 > 0:09:29- What do you want?
0:09:30 > 0:09:35- We suspect a link between the deaths - of Anna Williams and Mali Pryce.
0:09:35 > 0:09:38- The girl you found a week ago - in Pantwern?
0:09:38 > 0:09:43- How can Endaf be linked? - He's been locked up for 15 years.
0:09:43 > 0:09:46- That's what we're - trying to find out, Mr Roberts.
0:09:47 > 0:09:50- We understand Anna used to - meet her uncle from work sometimes.
0:09:51 > 0:09:52- So?
0:09:52 > 0:09:57- So, do you remember any of the men - here showing an interest in her?
0:09:57 > 0:10:00- She was a pretty girl.
0:10:00 > 0:10:04- If you bring a girl like that to a - place like this, boys will be boys.
0:10:05 > 0:10:07- That's why I never employ girls.
0:10:07 > 0:10:09- They draw too much attention.
0:10:09 > 0:10:11- They draw too much attention.- - Anna Williams was murdered.
0:10:12 > 0:10:15- She wasn't part of - some innocent game.
0:10:16 > 0:10:19- She was strangled, stripped naked - and left in a ditch.
0:10:20 > 0:10:21- I was only saying.
0:10:21 > 0:10:22- I was only saying.- - What are you saying?
0:10:23 > 0:10:26- This is my business - and I'll run it how I want to.
0:10:26 > 0:10:30- If Endaf hadn't paraded his niece - around here...
0:10:30 > 0:10:32- ..she might still be alive.
0:10:32 > 0:10:34- Now, I've got a business to run.
0:10:35 > 0:10:41- If you've been wrong - about Endaf for all these years...
0:10:41 > 0:10:44- ..don't expect me - to clean up your mess.
0:10:44 > 0:10:46- I've got my own problems.
0:10:47 > 0:10:50- I can see that, Mr Roberts.
0:10:58 > 0:11:00- What a genial old man!
0:11:21 > 0:11:22- CRYING
0:11:38 > 0:11:41- How many times do I have to tell - you not to skulk around like that?
0:11:42 > 0:11:44- I've had enough of it.
0:11:44 > 0:11:45- Get out.
0:11:46 > 0:11:47- Stay out there!
0:12:35 > 0:12:36- CREAKING SWING
0:13:00 > 0:13:01- Hey!
0:13:02 > 0:13:03- Hey!
0:13:04 > 0:13:05- BEATING ON GLASS
0:13:32 > 0:13:33- Hello?
0:13:35 > 0:13:36- Are you there?
0:13:38 > 0:13:40- What's your name?
0:13:42 > 0:13:44- My name's Megan.
0:13:46 > 0:13:50- I like your jumper, - the colours, the pattern.
0:13:50 > 0:13:51- It's nice.
0:13:54 > 0:13:56- I saw you on the swing just now.
0:13:57 > 0:13:59- It looked like fun.
0:14:03 > 0:14:07- If you open this door, - perhaps we can play together.
0:14:09 > 0:14:11- Would you like that?
0:14:14 > 0:14:16- Can you see a key?
0:14:18 > 0:14:20- Please, can you let me out?
0:14:33 > 0:14:35- Have you found something?
0:14:38 > 0:14:40- Can you see the key?
0:14:43 > 0:14:44- Please.
0:14:47 > 0:14:49- Please, can you let me out?
0:15:08 > 0:15:10- Sorry, I can't.
0:15:28 > 0:15:28- .
0:15:31 > 0:15:31- Subtitles
0:15:31 > 0:15:33- Subtitles- - Subtitles
0:15:41 > 0:15:42- Dad?
0:15:42 > 0:15:43- Dad?- - I'll see you up in the office.
0:15:44 > 0:15:45- Why are you here? Is everything OK?
0:15:45 > 0:15:47- Why are you here? Is everything OK?- - Everything is fine. I'm fine.
0:15:48 > 0:15:49- How did you get here?
0:15:50 > 0:15:53- I'm not an invalid, Cad, - I can find my own way about.
0:15:53 > 0:15:55- OK. OK. So, what's up?
0:16:00 > 0:16:00- Here you go.
0:16:00 > 0:16:02- Here you go.- - Oh, thanks.
0:16:02 > 0:16:05- This place has changed - since I was last here.
0:16:08 > 0:16:09- Everything looks so new.
0:16:11 > 0:16:13- The coffee's still terrible.
0:16:16 > 0:16:18- Why are you here, Dad?
0:16:21 > 0:16:22- Endaf Elwy.
0:16:22 > 0:16:23- Endaf Elwy.- - I knew it.
0:16:23 > 0:16:27- If I made a mistake... if I took - an innocent man's freedom.
0:16:27 > 0:16:28- Dad, stop.
0:16:29 > 0:16:30- Listen to me.
0:16:30 > 0:16:32- You have to listen to me.
0:16:35 > 0:16:37- This isn't about me.
0:16:38 > 0:16:40- It isn't about you either.
0:16:42 > 0:16:44- It's about the work we do.
0:16:45 > 0:16:47- The vows we make.
0:16:49 > 0:16:51- The things we see.
0:16:54 > 0:16:57- I remember standing there - looking down at her.
0:16:57 > 0:16:59- Anna Williams.
0:17:02 > 0:17:04- She was so young.
0:17:07 > 0:17:11- All that dark hair and white skin - in the dirt.
0:17:12 > 0:17:13- She was someone's child.
0:17:16 > 0:17:18- Someone's daughter.
0:17:20 > 0:17:22- That's where she was.
0:17:24 > 0:17:26- She had her whole life ahead of her.
0:17:26 > 0:17:31- Naked, she'd been thrown in the dirt - as if she was worthless.
0:17:34 > 0:17:39- I had a responsibility to find - the man who did that to her.
0:17:41 > 0:17:43- A responsibility to make him pay.
0:17:46 > 0:17:47- But I didn't.
0:17:49 > 0:17:51- I failed.
0:17:53 > 0:17:55- I got it wrong, Cad.
0:17:55 > 0:17:57- It needs to be put right. Please?
0:18:00 > 0:18:02- You must do this for me.
0:18:04 > 0:18:09- Because I don't have much time left.
0:18:11 > 0:18:13- I'll sort it.
0:18:15 > 0:18:17- I promise to put it right.
0:18:21 > 0:18:24- Now, please, go home.
0:18:27 > 0:18:29- Before Elen finds out - you disappeared...
0:18:29 > 0:18:31- ..and comes after both of us.
0:18:32 > 0:18:33- Hm?
0:19:10 > 0:19:11- Are you alright?
0:19:13 > 0:19:15- What do we have?
0:19:15 > 0:19:17- It's your choice.
0:19:17 > 0:19:19- Statements from 2005.
0:19:20 > 0:19:24- We have names and addresses for - the lads from Bryn Roberts' yard...
0:19:24 > 0:19:27- ..around the time - Endaf Elwy was arrested.
0:19:27 > 0:19:31- William Parry's fellow pupils - between 1990-1998...
0:19:31 > 0:19:36- ..and names and addresses - of men between the ages of 35-45...
0:19:36 > 0:19:38- ..all living in the same area.
0:19:38 > 0:19:42- The list is in alphabetical order. - Alys is making calls.
0:19:42 > 0:19:45- She's doing names from M to Z. - These are A to L.
0:19:45 > 0:19:48- OK. If anyone asks, - I'm on the phone.
0:20:03 > 0:20:05- Hello, Mr Anthony?
0:20:07 > 0:20:10- My name is Detective Inspector John.
0:20:11 > 0:20:12- Yes.
0:20:13 > 0:20:15- No, no.
0:20:15 > 0:20:18- Do you have time - to answer a few questions?
0:22:27 > 0:22:28- This is for you.
0:22:32 > 0:22:34- I thought you might like it.
0:22:37 > 0:22:39- Have you read it?
0:22:40 > 0:22:41- Once.
0:22:41 > 0:22:44- I read it when I was at school.
0:22:53 > 0:22:55- I don't mind reading it again.
0:22:56 > 0:22:58- It's a good story.
0:22:58 > 0:22:59- Thanks.
0:23:03 > 0:23:05- I didn't go to school much.
0:23:07 > 0:23:09- Nobody cared if I was there or not.
0:23:12 > 0:23:14- Nobody noticed me.
0:23:18 > 0:23:21- You understand - what that's like, don't you?
0:23:23 > 0:23:24- Not being seen.
0:23:26 > 0:23:27- Nobody noticing you.
0:23:29 > 0:23:30- I hated school.
0:23:31 > 0:23:33- I used to get there on the bus.
0:23:36 > 0:23:38- When I'd get to the school gates...
0:23:40 > 0:23:41- ..I'd run away.
0:23:44 > 0:23:47- I'd go and sit somewhere - far away from everyone.
0:23:51 > 0:23:53- Was your mother...?
0:23:54 > 0:23:58- Didn't she find out - you were missing school?
0:24:18 > 0:24:20- I refused to go one day.
0:24:23 > 0:24:25- I refused to get up from bed.
0:24:27 > 0:24:30- I remember lying in bed.
0:24:32 > 0:24:34- Mam came in.
0:24:35 > 0:24:36- She was shouting.
0:24:40 > 0:24:46- She poured boiling water - from the kettle all over me.
0:24:49 > 0:24:53- My skin burnt - and stuck to my clothes.
0:24:56 > 0:24:59- She said she needed to - teach me a lesson.
0:25:00 > 0:25:02- To teach me to listen.
0:25:05 > 0:25:06- I lay there for days.
0:25:10 > 0:25:11- I don't remember much more.
0:25:13 > 0:25:15- Only the pain.
0:25:16 > 0:25:19- Wasn't there anyone - you could talk to...
0:25:19 > 0:25:22- ..about what was happening - to you at home?
0:25:22 > 0:25:26- A teacher or a school friend?
0:25:28 > 0:25:30- Mam used to tell me - not to trust anyone.
0:25:32 > 0:25:34- She was right.
0:25:36 > 0:25:37- I didn't want friends.
0:25:40 > 0:25:43- I didn't like - the other kids at school.
0:25:43 > 0:25:45- And they didn't like me.
0:25:47 > 0:25:51- I remember one boy at school...
0:25:53 > 0:25:54- ..his name was Will.
0:25:56 > 0:25:58- Will Parry.
0:26:00 > 0:26:01- All the girls liked him.
0:26:04 > 0:26:08- The way everyone looked at him - and treated him...
0:26:10 > 0:26:12- ..as if he was someone special.
0:26:17 > 0:26:22- After leaving school, - I saw in the paper that he'd died.
0:26:26 > 0:26:28- I was glad he was dead.
0:26:30 > 0:26:32- Because it was my turn afterwards.
0:26:33 > 0:26:35- To feel special.
0:26:36 > 0:26:38- To feel better than him.
0:26:40 > 0:26:42- Because I was still alive.
0:26:49 > 0:26:51- I was still here.
0:27:02 > 0:27:04- No. No. No!
0:27:04 > 0:27:06- No! Stop!
0:27:06 > 0:27:08- No, don't!
0:27:08 > 0:27:10- No! No! No! Don't!
0:27:10 > 0:27:11- Leave me alone!
0:27:12 > 0:27:14- No! Leave me alone!
0:27:23 > 0:27:26- Nobody knows you're down here.
0:27:26 > 0:27:27- Remember that.
0:27:28 > 0:27:32- If I wanted to, I could lock that - door and leave you here to rot.
0:27:32 > 0:27:36- Is that what you did - to that little girl's mother?
0:27:36 > 0:27:38- Did you lock her in here?
0:27:38 > 0:27:40- Did you leave her here to die too?
0:27:40 > 0:27:41- Did you leave her here to die too?- - Shut your mouth.
0:27:42 > 0:27:46- What do you think will happen - when she finds out who you are...
0:27:46 > 0:27:47- ..and the awful things you've done?
0:27:47 > 0:27:49- ..and the awful things you've done?- - Shut your mouth, you fucking bitch!
0:27:51 > 0:27:53- You owe me your life.
0:27:55 > 0:28:00- All I have to do - is walk away and not come back.
0:28:01 > 0:28:02- Do it!
0:28:03 > 0:28:04- Do it!
0:28:04 > 0:28:07- Do it! - I'd rather die than live like this!
0:28:10 > 0:28:14- Give it a few days - and you'll want to see me.
0:28:16 > 0:28:18- You make me sick!
0:29:04 > 0:29:04- .
0:29:08 > 0:29:08- Subtitles
0:29:08 > 0:29:10- Subtitles- - Subtitles
0:29:12 > 0:29:14- What do you think he wants?
0:29:16 > 0:29:17- This guy.
0:29:18 > 0:29:19- Why is he doing this?
0:29:20 > 0:29:23- Why does he take these girls - and keep them?
0:29:23 > 0:29:24- Sex?
0:29:29 > 0:29:32- No, - I think he wants more than just sex.
0:29:33 > 0:29:34- Like what?
0:29:35 > 0:29:37- I think he's looking for something.
0:29:38 > 0:29:39- A relationship maybe?
0:29:39 > 0:29:41- There are easier ways.
0:29:42 > 0:29:44- I went out with this guy once.
0:29:49 > 0:29:51- He was needy.
0:29:52 > 0:29:54- He was clingy and insecure.
0:29:54 > 0:29:57- He wanted to talk - about his feelings all the time.
0:29:58 > 0:30:00- He wanted to know - how I felt about him.
0:30:00 > 0:30:04- It was as if he was in love - with the idea of being in love.
0:30:06 > 0:30:06- That didn't last.
0:30:06 > 0:30:07- That didn't last.- - Really?
0:30:08 > 0:30:09- What a shock.
0:30:11 > 0:30:14- A few months after we broke up, - I was out with friends.
0:30:16 > 0:30:18- I saw him on my way - back to the barracks.
0:30:18 > 0:30:20- He was with another girl.
0:30:22 > 0:30:26- She wasn't exactly me - but she was very similar to me.
0:30:27 > 0:30:28- The same type, you know?
0:30:29 > 0:30:32- Short and blonde - with a fag in her mouth?
0:30:36 > 0:30:37- Something like that.
0:30:41 > 0:30:43- So, maybe...
0:30:45 > 0:30:50- ..Llinos, Mali, Lowri, Megan...
0:30:52 > 0:30:55- ..maybe he sees them - as the same girl.
0:30:57 > 0:30:59- In his head, they're all the same.
0:31:00 > 0:31:02- If something happens to one...
0:31:02 > 0:31:04- If something happens to one...- - ..he gets another one.
0:31:04 > 0:31:06- Yeah. He needs them.
0:31:09 > 0:31:11- It's all he has in the world.
0:31:12 > 0:31:17- That's why he tried to replace Mali - after she died.
0:31:22 > 0:31:23- PIANO
0:31:42 > 0:31:44- You're home.
0:31:47 > 0:31:48- What happened?
0:31:50 > 0:31:51- Nothing.
0:31:52 > 0:31:54- Did she do that to you?
0:31:54 > 0:31:56- The dogs need to be fed.
0:32:29 > 0:32:30- I warned you, didn't I?
0:32:32 > 0:32:35- I told you she'd be trouble.
0:32:36 > 0:32:38- Look at what she did to your face.
0:32:39 > 0:32:40- You never listen.
0:32:40 > 0:32:42- You never listen.- - I don't want to talk about it.
0:32:42 > 0:32:43- I know you don't.
0:32:43 > 0:32:46- You never want to talk to me - about anything.
0:32:47 > 0:32:53- The only ones you want to talk to - are those whores you drag home.
0:33:00 > 0:33:03- You're asking for it, aren't you?
0:33:05 > 0:33:09- Opening your heart up to them. - You tell them everything.
0:33:10 > 0:33:13- Do you think - they're interested in you?
0:33:13 > 0:33:15- They're not.
0:33:17 > 0:33:18- They hate you.
0:33:18 > 0:33:20- They all hate you.
0:33:21 > 0:33:22- Do you want to talk?
0:33:23 > 0:33:27- OK, let's talk about how you - poured boiling water over me...
0:33:27 > 0:33:29- ..because I didn't want - to go to school?
0:33:30 > 0:33:34- Or how you beat me because I made - too much noise or wanted food...
0:33:34 > 0:33:36- ..or looked at you the wrong way.
0:33:36 > 0:33:38- You needed discipline.
0:33:38 > 0:33:41- You needed discipline.- - Discipline? I was scared of you.
0:33:41 > 0:33:43- I've always been scared of you.
0:33:45 > 0:33:48- Do you think it was easy - being left alone with you?
0:33:49 > 0:33:50- You're not right.
0:33:50 > 0:33:52- You're not normal.
0:33:54 > 0:33:55- You lock all these girls up.
0:33:56 > 0:33:59- You push yourself on them - like some animal.
0:33:59 > 0:34:02- I've accepted it - over all these years.
0:34:02 > 0:34:04- I've helped you, I hid things.
0:34:06 > 0:34:08- I've hid what you are.
0:34:09 > 0:34:11- A dirty little coward.
0:34:16 > 0:34:18- What does that make you?
0:34:19 > 0:34:21- You've known about this - all these years.
0:34:21 > 0:34:26- You could have stopped it - at any time. You didn't.
0:34:28 > 0:34:30- It's too late now.
0:34:31 > 0:34:34- We're both going to hell.
0:34:56 > 0:34:57- You're a big man now!
0:34:57 > 0:35:00- A big fucking man.
0:35:02 > 0:35:03- What did you say?
0:35:04 > 0:35:06- You heard me, mate.
0:35:54 > 0:35:55- PHONE VIBRATES
0:36:01 > 0:36:05- "Home with Dad. He's fine. - Els is on the warpath."
0:36:38 > 0:36:39- Ma'am?
0:36:40 > 0:36:42- Is everything alright?
0:36:43 > 0:36:45- Yes and no.
0:36:45 > 0:36:49- I was on house-to-house on Friday - with PC Davies.
0:36:50 > 0:36:53- I don't know if anyone's processed - the forms yet.
0:36:55 > 0:36:59- There was a man. He lived - with his mother and daughter.
0:37:00 > 0:37:01- OK.
0:37:03 > 0:37:04- I don't know...
0:37:04 > 0:37:06- ..but there was something about him.
0:37:08 > 0:37:09- Something about him?
0:37:09 > 0:37:12- It's just a feeling I had about him.
0:37:13 > 0:37:15- He was just a bit odd.
0:37:17 > 0:37:18- In what way?
0:37:18 > 0:37:20- I don't know.
0:37:21 > 0:37:22- Sorry.
0:37:22 > 0:37:24- Did PC Davies agree?
0:37:25 > 0:37:28- I think it was just me who felt it.
0:37:29 > 0:37:30- It's been on my mind.
0:37:30 > 0:37:32- It's been on my mind.- - I understand.
0:37:32 > 0:37:32- Sorry.
0:37:32 > 0:37:33- Sorry.- - It's fine.
0:37:34 > 0:37:36- No problem. I'll look into it.
0:37:37 > 0:37:38- Thanks.
0:37:39 > 0:37:42- Mari, what was his name?
0:37:43 > 0:37:46- Harris, Dylan Harris.
0:38:06 > 0:38:08- PC James.
0:38:11 > 0:38:15- Alys, I need Friday's - house-to-house forms now.
0:38:21 > 0:38:25- The 2005 scrap yard statements. - Look for the name Dylan Harris.
0:38:29 > 0:38:33- House-to-house callbacks 20 October. - Look for the name Dylan Harris.
0:38:35 > 0:38:36- I have him.
0:38:36 > 0:38:38- Me, too.
0:38:38 > 0:38:41- William Parry's class 1998.
0:38:41 > 0:38:42- I'm sure I saw the name.
0:38:44 > 0:38:45- Dylan Harris.
0:38:46 > 0:38:47- He's our man.
0:38:58 > 0:38:59- What's going on?
0:39:20 > 0:39:24- .
0:39:24 > 0:39:24- Subtitles
0:39:24 > 0:39:26- Subtitles- - Subtitles
0:39:29 > 0:39:30- You have to get rid of her.
0:39:32 > 0:39:33- She's no use to you.
0:39:36 > 0:39:38- They're all the same.
0:39:38 > 0:39:40- They're all fooling you.
0:39:40 > 0:39:43- And they leave you - the first chance they get.
0:40:58 > 0:41:00- Six years of that.
0:41:01 > 0:41:02- Six years of worrying.
0:41:03 > 0:41:05- Six years - of looking over my shoulder.
0:41:06 > 0:41:09- Six years of waiting for the police.
0:41:10 > 0:41:13- What did you do? - You let her run away.
0:42:17 > 0:42:18- Nia?
0:43:21 > 0:43:22- Which way?
0:43:24 > 0:43:25- Come with me.
0:43:29 > 0:43:31- Come with me. I'll look after you.
0:43:38 > 0:43:39- Nia!
0:43:44 > 0:43:45- Stay here.
0:44:12 > 0:44:13- Stop it!
0:44:21 > 0:44:23- Look at you now!
0:44:23 > 0:44:25- The big man on the estate.
0:44:27 > 0:44:30- Mali fucking hated you. - Did you know that?
0:44:30 > 0:44:33- That's why she fucked me.
0:44:33 > 0:44:34- She did it to spite you.
0:44:34 > 0:44:35- Stop it!
0:44:36 > 0:44:37- Look at her!
0:44:37 > 0:44:39- She's got more fight in her - than he has!
0:44:46 > 0:44:51- She came over to my house - the other day all dressed up.
0:44:51 > 0:44:52- She wanted a fuck.
0:44:54 > 0:44:56- I'm not interested in her.
0:44:57 > 0:44:58- She's not my type.
0:45:24 > 0:45:25- Megan!
0:45:30 > 0:45:32- I'm not going to hurt you.
0:45:36 > 0:45:37- You'll be safe.
0:45:39 > 0:45:41- I just want to look after you.
0:45:43 > 0:45:45- I want to take you home.
0:45:52 > 0:45:53- Megan!
0:45:54 > 0:45:55- Stop!
0:46:07 > 0:46:09- You can't stay here.
0:46:11 > 0:46:13- Throw away these clothes - and wash yourself.
0:46:14 > 0:46:17- Don't tell anyone. Now. Now!
0:46:17 > 0:46:19- This is all my fault.
0:46:19 > 0:46:20- Now go.
0:46:21 > 0:46:22- Go! Now!
0:48:32 > 0:48:34- BANGING ON DOOR
0:50:10 > 0:50:12- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:50:12 > 0:50:13- .