0:00:02 > 0:00:10This programme contains some strong language.
0:00:13 > 0:00:19# Tonight is like a lovely tune
0:00:20 > 0:00:25# Beware, my foolish heart
0:00:26 > 0:00:32# How white, the ever-constant moon
0:00:33 > 0:00:38# Take care, my foolish heart
0:00:38 > 0:00:44# There's a line between love and fascination... #
0:00:44 > 0:00:49RECORD PLAYS: # ..That's hard to see, on an evening such as this
0:00:51 > 0:00:56# For they both give the very same sensation
0:00:56 > 0:01:03# When you're lost in the magic of a kiss
0:01:05 > 0:01:09MUSIC DISTORTS AND FADES # Your lips are much too close to mine... #
0:01:11 > 0:01:15FLIES BUZZ # ..Beware my foolish heart... #
0:01:46 > 0:01:48SLAMS BOOK
0:02:00 > 0:02:02No-one?
0:02:23 > 0:02:24THEY LAUGH
0:02:30 > 0:02:32ALL CHUCKLE
0:02:32 > 0:02:35APPLAUSE
0:02:35 > 0:02:37DOOR CLOSES
0:04:08 > 0:04:11SEA BIRDS CALL NEARBY
0:04:34 > 0:04:35HE CLEARS THROAT
0:04:56 > 0:04:58RATTLING AND SPLASHING
0:05:55 > 0:05:58Ahem!
0:05:58 > 0:06:00SHE LAUGHS
0:06:11 > 0:06:13SHE SHUSHES
0:06:13 > 0:06:15PUCK LAUGHS
0:06:20 > 0:06:22< DOOR CLOSES
0:06:47 > 0:06:49SHE LAUGHS
0:06:58 > 0:07:00DOOR OPENS
0:07:01 > 0:07:02DOOR SLAMS
0:07:07 > 0:07:08< BANGING
0:07:08 > 0:07:10< RATTLING
0:07:13 > 0:07:14< RATTLING AND BANGING
0:07:14 > 0:07:17CLINKING BOTTLES
0:07:17 > 0:07:19BOTTLES THUD, WOMAN SIGHS
0:07:46 > 0:07:48ALL CHEER
0:07:49 > 0:07:50POP!
0:07:50 > 0:07:52FIZZING
0:07:55 > 0:07:56EXCITED CHATTER
0:08:11 > 0:08:13Whoa!
0:08:13 > 0:08:16ALL SING SWEDISH DRINKING SONG
0:08:23 > 0:08:26ALL LAUGH
0:08:26 > 0:08:28Whoo!
0:08:35 > 0:08:37HE GIGGLES
0:08:46 > 0:08:48ALL CHEER
0:09:01 > 0:09:04BIG-BAND SWING SONG PLAYS
0:09:20 > 0:09:23SHE GIGGLES
0:09:39 > 0:09:42MUSIC PLAYS, GIRLS GIGGLE
0:09:46 > 0:09:48NEEDLE SCRATCHES, MUSIC STOPS
0:09:52 > 0:09:54SHE GIGGLES
0:10:11 > 0:10:13THEY LAUGH
0:10:20 > 0:10:22SHE CLEARS HER THROAT
0:10:27 > 0:10:30ALL SHOUT
0:10:30 > 0:10:33ALL HOLLER
0:10:53 > 0:10:54ALL CHEER
0:11:10 > 0:11:12Hm.
0:11:48 > 0:11:50BOTH GIGGLE
0:11:52 > 0:11:54SHE WHIMPERS
0:11:58 > 0:11:59SHE GROANS
0:12:14 > 0:12:17BIRDSONG
0:13:04 > 0:13:08THEY CHUCKLE
0:13:53 > 0:13:55SHE SOBS
0:14:08 > 0:14:10SHE SIGHS
0:14:12 > 0:14:14< INDISTINCT SHOUTING
0:14:31 > 0:14:34SCUFFLING AND GRUNTING
0:14:34 > 0:14:35WOMAN SHOUTS
0:15:02 > 0:15:04CREAKING
0:15:21 > 0:15:23SHE SNORTS
0:15:47 > 0:15:49JAZZ MUSIC PLAYS NEARBY
0:15:59 > 0:16:02SHE SIGHS
0:16:02 > 0:16:04CLINKING BOTTLES
0:16:29 > 0:16:31WATER SPLASHES
0:16:35 > 0:16:38WATER DRIPS
0:16:48 > 0:16:50TWIG SNAPS
0:16:50 > 0:16:52FLUTTERING
0:16:52 > 0:16:53RUSTLING
0:16:54 > 0:16:57RUSTLING
0:17:02 > 0:17:03FLUTTERING WINGS
0:17:39 > 0:17:41SHE PANTS
0:17:51 > 0:17:54SHE GASPS
0:18:04 > 0:18:06SHE PANTS
0:18:17 > 0:18:18DOOR CLOSES
0:18:21 > 0:18:22HE GRUNTS
0:18:36 > 0:18:39ENGINE TURNS
0:18:39 > 0:18:40KEYS JINGLE
0:18:40 > 0:18:42ENGINE STARTS
0:19:34 > 0:19:36CAR APPROACHES
0:19:39 > 0:19:41SWING MUSIC PLAYS ON RADIO
0:19:41 > 0:19:43DOOR OPENS >
0:20:39 > 0:20:41RAGGED BREATHING
0:20:53 > 0:20:55HE SIGHS
0:21:12 > 0:21:14LIGHTER CLICKS
0:21:32 > 0:21:33RAGGED BREATHING
0:21:39 > 0:21:42RAGGED PANTING
0:21:46 > 0:21:49HEAVY BREATHING
0:22:02 > 0:22:05BALL BOUNCES, HE YELLS
0:22:05 > 0:22:07SHE LAUGHS
0:23:52 > 0:23:53GLASS SLAMS
0:24:22 > 0:24:25STUNNED SILENCE
0:24:29 > 0:24:31HE SNIGGERS
0:24:32 > 0:24:34SILENCE
0:24:50 > 0:24:51SHE GASPS
0:25:29 > 0:25:31CARL SHOUTS
0:26:19 > 0:26:20SOBBING
0:26:20 > 0:26:23HYSTERICAL SOBBING
0:26:28 > 0:26:30HE PANTS AND SOBS
0:26:44 > 0:26:46HE SCREAMS
0:26:46 > 0:26:49HE WEEPS
0:26:49 > 0:26:52HE SCREAMS
0:26:52 > 0:26:54HE SHRIEKS
0:27:10 > 0:27:13HE PANTS
0:27:31 > 0:27:33HE EXHALES, DOOR OPENS
0:28:34 > 0:28:36FLOORBOARDS CREAK
0:28:41 > 0:28:43FOOTSTEPS
0:29:16 > 0:29:19CLUNKING ON BOARDS
0:29:36 > 0:29:38ENGINE CHUGS >
0:29:38 > 0:29:41ENGINE TURNS
0:29:41 > 0:29:43ENGINE STOPS
0:29:51 > 0:29:55ENGINE TURNS AND STOPS
0:30:17 > 0:30:19MAGAZINE CLACKS
0:30:21 > 0:30:23CLACKING
0:30:24 > 0:30:26DOOR OPENS
0:30:27 > 0:30:29DRAWER SLAMS
0:30:45 > 0:30:46HE HUFFS
0:31:42 > 0:31:45CABINET RATTLES
0:31:56 > 0:31:57THUNK!
0:32:31 > 0:32:34GENTLE BOSSA NOVA MUSIC PLAYS
0:32:45 > 0:32:47SHE PUFFS
0:33:20 > 0:33:21CLINKING
0:33:23 > 0:33:25CLATTERING
0:33:41 > 0:33:42DOOR SLAMS
0:33:58 > 0:34:01SHE INCREASES VOLUME
0:34:51 > 0:34:55QUIET CLATTERING
0:35:35 > 0:35:36LIGHTER CLICKS
0:36:05 > 0:36:07CROWS CAW >
0:36:07 > 0:36:10SHE SIGHS
0:36:10 > 0:36:11LOUD CAWING
0:36:11 > 0:36:13FLUTTERING
0:36:19 > 0:36:21FLIES BUZZ
0:36:41 > 0:36:42SHE SOBS
0:36:42 > 0:36:44DOOR CLOSES
0:36:44 > 0:36:46FOOTSTEPS RETREAT
0:36:46 > 0:36:48CLUNKING
0:36:53 > 0:36:54BANGING
0:38:32 > 0:38:33THUNK!
0:38:46 > 0:38:48CLATTERING
0:39:13 > 0:39:15CLOCK TICKS
0:39:25 > 0:39:27LIQUID POURS
0:39:31 > 0:39:33LIGHTER CLINKS
0:39:34 > 0:39:35CRACKLING
0:39:42 > 0:39:44LIGHTER CLINKS
0:40:17 > 0:40:18HE GRUNTS
0:40:49 > 0:40:50SHE LAUGHS
0:40:55 > 0:40:58HE CHUCKLES
0:41:04 > 0:41:06SHE LAUGHS
0:41:51 > 0:41:53LIGHTER CLINKS, CARL GRUNTS
0:41:57 > 0:41:58HE GRUNTS
0:41:58 > 0:42:00BOTTLE UNCORKS
0:42:21 > 0:42:23FLOORBOARDS CREAK
0:42:25 > 0:42:27KNOCK AT DOOR
0:42:28 > 0:42:30KNOCKING
0:42:31 > 0:42:32HINGES CREAK
0:43:03 > 0:43:05HINGES CREAK
0:43:15 > 0:43:17Sh...
0:43:21 > 0:43:23SHE GASPS
0:43:28 > 0:43:30RUSTLING >
0:43:47 > 0:43:48SHE GRUNTS
0:43:49 > 0:43:51SHE PANTS
0:44:20 > 0:44:23TAPPING
0:44:38 > 0:44:39HE SNARLS
0:44:39 > 0:44:41SHE LAUGHS
0:45:55 > 0:45:58SHE GIGGLES
0:46:05 > 0:46:07SHE LAUGHS
0:46:10 > 0:46:12HE PANTS
0:46:33 > 0:46:36WATER LAPS
0:47:12 > 0:47:14HE SIGHS
0:47:15 > 0:47:16HE SNORTS
0:47:21 > 0:47:22< FOOTSTEPS SPLASH
0:48:03 > 0:48:04BANGING
0:48:04 > 0:48:06CLANGING
0:48:08 > 0:48:11HE CLATTERS
0:48:56 > 0:48:59ENGINE SPLUTTERS
0:49:31 > 0:49:33CARL BABBLES
0:49:41 > 0:49:44SHE SOBS
0:49:47 > 0:49:49WEEPING
0:50:54 > 0:50:56WEEPING >
0:51:02 > 0:51:04ENGINE TURNS
0:51:04 > 0:51:06ENGINE PURRS
0:51:17 > 0:51:19HE CACKLES
0:51:40 > 0:51:41WHIRRING
0:51:48 > 0:51:50DRAWER OPENS
0:51:55 > 0:51:56DRAWER SLAMS
0:52:11 > 0:52:13CRASHING
0:52:22 > 0:52:23LIGHTER CLINKS
0:52:49 > 0:52:51RUSTLING PAPERS
0:53:50 > 0:53:53DOOR OPENS
0:53:53 > 0:53:57RAIN PATTERS
0:54:06 > 0:54:08LIGHTER CLINKS
0:54:20 > 0:54:22LIGHTER CLICKS
0:54:27 > 0:54:30THUNDER RUMBLES
0:55:59 > 0:56:02ENGINE CHUGS
0:56:03 > 0:56:05ENGINE REVS
0:56:22 > 0:56:23GROANING AND SPLUTTERING
0:56:23 > 0:56:25PANTING
0:56:25 > 0:56:27SPLUTTERING
0:56:29 > 0:56:32HE GRUNTS
0:56:45 > 0:56:47HE GROANS
0:56:50 > 0:56:51CARL PANTS
0:57:36 > 0:57:39HE MUTTERS
0:57:39 > 0:57:40HE PANTS
0:58:28 > 0:58:31HE SHRIEKS
0:58:33 > 0:58:35< SHOUTING
0:58:35 > 0:58:37CRASHING >
0:58:37 > 0:58:39LOCK CLANKS
0:59:15 > 0:59:18SHE GIGGLES
1:00:03 > 1:00:05SHE LAUGHS
1:00:26 > 1:00:28SHE MOANS
1:01:05 > 1:01:07SHE GASPS
1:01:15 > 1:01:18FLIES BUZZ
1:01:24 > 1:01:27FLIES BUZZ, BIRDS CAW
1:02:34 > 1:02:36LIGHTER CLICKS
1:03:46 > 1:03:47THEY LAUGH
1:03:47 > 1:03:49THUNDER RUMBLES
1:05:07 > 1:05:10SHE CRIES OUT
1:05:17 > 1:05:20SHE YELPS
1:05:22 > 1:05:23SHE INHALES
1:05:58 > 1:06:01SHE PANTS
1:06:19 > 1:06:21SHE GASPS
1:07:16 > 1:07:18DOOR SLAMS
1:07:25 > 1:07:27HANDCUFFS JANGLE
1:08:13 > 1:08:14GLASS TINKLES
1:08:28 > 1:08:29HE COUGHS
1:09:01 > 1:09:02HE SIGHS
1:09:38 > 1:09:40SMASHING
1:09:59 > 1:10:01HE INHALES
1:10:13 > 1:10:14HE SNIFFS
1:10:17 > 1:10:19HE SNIFFS
1:10:56 > 1:10:58HE SOBS
1:11:22 > 1:11:25HE SCREAMS
1:11:25 > 1:11:26HE GULPS
1:12:15 > 1:12:18SHE SHIVERS
1:12:29 > 1:12:30HE SIGHS
1:19:42 > 1:19:45NO AUDIO
1:21:10 > 1:21:13DOOR OPENS, FOOTSTEPS APPROACH
1:23:15 > 1:23:19# My baby don't belong to me No, she belongs to no-one
1:23:22 > 1:23:24# And lately, it's been killing me
1:23:24 > 1:23:30# To watch her go out every night on the town on her own
1:23:30 > 1:23:33# I don't know what's her destination
1:23:33 > 1:23:36# I don't know when she'll come or go
1:23:36 > 1:23:41# And maybe it's my imagination
1:23:41 > 1:23:44# But her cheeks have a different glow
1:23:44 > 1:23:48# I've been trying to make her reason
1:23:48 > 1:23:52# But it's a fight that I've never won
1:23:52 > 1:23:55# Cos my baby don't belong to me
1:23:55 > 1:24:00# No, she belongs to no-one. #