0:00:02 > 0:00:04- You're quite sure this isn't a complete waste of time?- No, sir.
0:00:04 > 0:00:08No, you're not sure, or no, it isn't a complete waste of time?
0:00:08 > 0:00:11- Er...- Just turn it on, will you?!
0:00:27 > 0:00:28Go! Go!
0:00:28 > 0:00:31Good morning, ladies and gentlemen.
0:00:31 > 0:00:33I'm sorry I couldn't be with you this morning,
0:00:33 > 0:00:36but I want to talk to you about something which is important to me
0:00:36 > 0:00:40and, I hope, important to you too. Risk and responsibility.
0:00:43 > 0:00:45Control, this is Kilo Two Two Zero.
0:00:45 > 0:00:49Request assistance on Roedale allotments.
0:00:49 > 0:00:53In this job we must always be prepared to take risks.
0:00:53 > 0:00:55Suspect is armed with a samurai sword.
0:00:55 > 0:00:57I repeat, armed with a sword...
0:00:59 > 0:01:02To go to places that others would fear to go, to put ourselves
0:01:02 > 0:01:05- in situations that others would fear to put themselves in...- Jake.
0:01:05 > 0:01:07Jake...
0:01:07 > 0:01:08Jake!
0:01:12 > 0:01:16We are the face that people look to for reassurance...
0:01:23 > 0:01:25Support your fellow officers.
0:01:27 > 0:01:29Support each other in supporting the community.
0:01:33 > 0:01:36I am arresting you on suspicion of assault,
0:01:36 > 0:01:39possession of an offensive weapon, criminal damage
0:01:39 > 0:01:43and extreme gardening without a licence.
0:01:43 > 0:01:46Risk and responsibility...
0:01:46 > 0:01:49How's that for risk and responsibility?
0:01:49 > 0:01:53Let these not just be buzz words, let them be your mantra.
0:01:59 > 0:02:01Thank God for that.
0:02:01 > 0:02:02The hat on the table was the best bit.
0:02:02 > 0:02:04I liked the medals.
0:02:04 > 0:02:06What have I got to do to get all those medals like that?
0:02:06 > 0:02:08Probably got to win a war or something... Sorry.
0:02:08 > 0:02:10Sorry, mate.
0:02:15 > 0:02:17I wish he'd have warned me he was going to do that.
0:02:17 > 0:02:19Don't take it personally.
0:02:19 > 0:02:22It's all right. He was uniform, though, you know.
0:02:22 > 0:02:25Did his time. Now he's driving a Merc.
0:02:25 > 0:02:27The rest of these will be stuck in Panda cars till they retire.
0:02:27 > 0:02:30- We don't drive Panda cars any more. - It was a figure of speech.
0:02:30 > 0:02:33Any patrol, please, for an immediate graded call to Roedale
0:02:33 > 0:02:36allotments, man seen with a sword...
0:02:36 > 0:02:38Control, this is Kilo Two Two Zero.
0:02:38 > 0:02:40Show us state five to that call, over.
0:02:40 > 0:02:44You wanna take the Rolls or are you all right in the usual car?
0:03:37 > 0:03:38Getting busy already.
0:03:38 > 0:03:40Ooh, it's going to be an enjoyable evening tonight.
0:03:40 > 0:03:42They might all behave themselves.
0:03:42 > 0:03:44Oh, yeah, you're right. Probably finish early.
0:03:44 > 0:03:47- In bed by ten.- Nice cup of cocoa and a book.
0:03:47 > 0:03:48- Lovely.- Lovely!
0:03:48 > 0:03:49Hey!
0:03:49 > 0:03:53Here we go. Kilo Two Three Zero, show us State six, over.
0:03:53 > 0:03:56- Are you the one who called us, madam?- Yes. They've taken my van!
0:03:56 > 0:03:59SHE SPEAKS HER OWN LANGUAGE
0:04:15 > 0:04:18Can you give us a description of your vehicle
0:04:18 > 0:04:19and the men who took it?
0:04:23 > 0:04:25Look! It's bloody there!
0:04:27 > 0:04:30Think there's a way of doing this without looking ridiculous?
0:04:30 > 0:04:31Er...
0:04:31 > 0:04:33I'll try and cut them off.
0:04:41 > 0:04:43Ah!
0:04:48 > 0:04:51Cut the engine...
0:04:53 > 0:04:55Lads...
0:04:55 > 0:04:57Cut the engine...
0:04:58 > 0:05:02Get out of the vehicle. Cut the engine.
0:05:05 > 0:05:08- You two - out! - We was going to give it back.
0:05:08 > 0:05:11Was you? Well, we'll never know now, will we?
0:05:11 > 0:05:12Come on, you as well.
0:05:12 > 0:05:14Come on, mate.
0:05:14 > 0:05:17What are you waiting for? Let's go.
0:05:17 > 0:05:19Can't you do something a little bit more interesting
0:05:19 > 0:05:20with your study leave?
0:05:20 > 0:05:24You haven't got any drugs on you or anything like that, have you?
0:05:24 > 0:05:25This your idea of fun, is it?
0:05:28 > 0:05:31You OK? You look like you sprained your arse back there.
0:05:31 > 0:05:33Oh, she's a physiotherapist as well, now, is she?
0:05:33 > 0:05:35Another string to your bow!
0:05:35 > 0:05:39Just checking. Let me know if you want it kissed better.
0:05:39 > 0:05:42Hey... Workplace harassment. Shame on you!
0:05:43 > 0:05:46TV IS ON
0:05:51 > 0:05:53LOUD BANGS AND GLASS BREAKS
0:05:55 > 0:05:57Get down! Shut up!
0:06:02 > 0:06:04What do you want?
0:06:04 > 0:06:05Shut up!
0:06:16 > 0:06:18Wrong house.
0:06:18 > 0:06:20- Sure?- Yeah.
0:06:37 > 0:06:40Oh, mate. Leave the paper cut alone, will you?
0:06:40 > 0:06:41What do you mean?
0:06:41 > 0:06:45I took on a guy with a samurai sword. I'm basically a warrior.
0:06:45 > 0:06:48- Warrior? - PHONE RINGS
0:06:52 > 0:06:54Hello?
0:06:54 > 0:06:56Jake, it's Dad. Just a quick one.
0:06:56 > 0:06:59I am just trying to find out when you are working till tonight.
0:06:59 > 0:07:02I'm on call so I'm wondering if you could check in on Mum.
0:07:02 > 0:07:06Yeah, I'm on lates but I can go in and check on her when I get back.
0:07:06 > 0:07:08OK. Thanks, I appreciate that.
0:07:08 > 0:07:11I heard you had a bit of a run-in earlier?
0:07:11 > 0:07:14It was nothing. Just a guy with a really big sword.
0:07:14 > 0:07:16We dealt with him.
0:07:16 > 0:07:18Well, I hope you're not in too many pieces right now.
0:07:18 > 0:07:20You know, the trick when someone has a weapon like that
0:07:20 > 0:07:23is to use it to your advantage - wait for them to swing,
0:07:23 > 0:07:26and when they're off balance and vulnerable, you knock them down.
0:07:26 > 0:07:30- Use their own body weight against them.- OK, nice one.
0:07:30 > 0:07:33Um...how did my video briefing go down this morning?
0:07:33 > 0:07:34Video briefing...
0:07:35 > 0:07:37Yeah, it was good.
0:07:39 > 0:07:41It was terrible then, yeah?
0:07:41 > 0:07:45Morale is at an all-time high, Dad. You really rallied the troops.
0:07:45 > 0:07:47Yeah, right... I'm hanging up now.
0:07:47 > 0:07:49Good luck tonight.
0:07:55 > 0:07:57- Afternoon.- Afternoon.
0:07:57 > 0:07:58What's that smell?
0:07:58 > 0:08:00Cadaverous, isn't it?
0:08:00 > 0:08:02The neighbours said the smell's been there all week.
0:08:02 > 0:08:04They thought it was a drain somewhere
0:08:04 > 0:08:06- but it's been getting worse. - Who owns it?
0:08:06 > 0:08:09The Mason family own it, but they're away at the moment.
0:08:09 > 0:08:11They've got a gite in the Dordogne.
0:08:11 > 0:08:14They've got a house in France.
0:08:14 > 0:08:16Oh, second shed we've had to break into today.
0:08:16 > 0:08:19This "shed" is worth £13,000.
0:08:19 > 0:08:21It's going to be a lot less in a minute.
0:08:21 > 0:08:22Step back, please.
0:08:25 > 0:08:26Are you going to kick it in?
0:08:26 > 0:08:30Actually, why don't you take this one, warrior?
0:08:30 > 0:08:31Yeah, all right.
0:08:39 > 0:08:41FLIES BUZZ
0:08:48 > 0:08:50HE RETCHES
0:08:57 > 0:08:59Belt's still round the arm.
0:08:59 > 0:09:01Control, this is Kilo Two Two Zero.
0:09:01 > 0:09:03We have a drugs death at the beach hut.
0:09:04 > 0:09:07Request CID to come down and confirm, over.
0:09:07 > 0:09:09- Are you all right?- Yeah.
0:09:48 > 0:09:51Can you think of anyone who would want to scare you?
0:09:51 > 0:09:55- Anyone who would want to send a message?- No...
0:09:55 > 0:09:59We haven't any enemies. We're just normal.
0:10:34 > 0:10:37Hello. South Sussex Properties. How can I help?
0:10:37 > 0:10:39Yes, I'm just calling to enquire about the house
0:10:39 > 0:10:41on Leckford Road, Patcham?
0:10:41 > 0:10:43- Of course. Just a moment.- Thank you.
0:10:54 > 0:10:58I'm afraid we don't have any properties on that road at present.
0:10:58 > 0:10:59Don't worry. My mistake.
0:11:05 > 0:11:07There was fertiliser, lamps...
0:11:07 > 0:11:09consistent with a cannabis farm.
0:11:09 > 0:11:11Rival gang tried to turn it over,
0:11:11 > 0:11:14- ended up in the neighbour's by mistake.- That's unfortunate.
0:11:14 > 0:11:17Perhaps not. If I can just get a RIPA, I can do a raid.
0:11:17 > 0:11:20On the right house, I assume.
0:11:20 > 0:11:21Yes, sir.
0:11:25 > 0:11:27You're 100% it's a farm?
0:11:27 > 0:11:30Fly-by with a helicopter and a heat sensor could confirm it.
0:11:30 > 0:11:32I can get you a walk-by with a drugs dog.
0:11:33 > 0:11:35That'll do. Thank you, sir.
0:11:37 > 0:11:39- Dawn raid it is, then?- Yes.
0:11:39 > 0:11:42Enjoy your lie-in. I'm off.
0:11:55 > 0:11:58- DC Hawkins.- Hi... Carl.
0:11:58 > 0:12:00- Fiona Glendon.- Licensing committee.
0:12:00 > 0:12:03Nice to meet you... So shall we, er...
0:12:03 > 0:12:05Shall we head in?
0:12:05 > 0:12:08Erm, we don't actually go into the stadium.
0:12:08 > 0:12:11How do we watch the dogs, then?
0:12:11 > 0:12:13RACE COMMENTARY
0:12:16 > 0:12:17Budget cuts. Sorry.
0:12:21 > 0:12:23Stadium has got a bar.
0:12:23 > 0:12:25I'll remember that I owe you a drink.
0:12:26 > 0:12:30Er, here's our suspect. Remember Betty.
0:12:31 > 0:12:35Technically, the dog is not the suspect.
0:12:35 > 0:12:38- Of course.- Not unless she's got prior convictions.
0:12:38 > 0:12:42Er, no. But she has come last in her previous four races.
0:12:42 > 0:12:44So if she wins this one...
0:12:44 > 0:12:46I'd start arresting people.
0:12:46 > 0:12:49Assuming I can leg it back to the stadium before they all leave.
0:12:49 > 0:12:52I'm sure it won't be much of a problem. You seem pretty fit to me.
0:13:03 > 0:13:06Do you remember the first time you threw up on the job?
0:13:06 > 0:13:09I'll let you know when it happens.
0:13:09 > 0:13:11- Evening, Sarge.- Evening.
0:13:15 > 0:13:18Well. She's definitely dead. You were right to call.
0:13:18 > 0:13:21- We do what we can. - Any ID on her?
0:13:21 > 0:13:24All right...we'll have to see if CSI can get a DNA match.
0:13:24 > 0:13:27I'll need the syringe and the crime scene photos as well.
0:13:27 > 0:13:29And I will try and get hold of any next of kin on Monday.
0:13:29 > 0:13:32Oh, hello... Who threw up?
0:13:32 > 0:13:34It was one of the rubberneckers.
0:13:34 > 0:13:35That'll teach them.
0:13:35 > 0:13:38Do you know there's waiting lists to get in one of these, you know?
0:13:38 > 0:13:40What a way to go, eh?
0:13:41 > 0:13:45- Anyway, that's me done.- Have a good weekend, Sarge.- You too.
0:13:56 > 0:13:58'And as they approach the final bend...'
0:13:58 > 0:14:01Bloody hell! What did she do, swallow a rocket?
0:14:02 > 0:14:04In a manner of speaking.
0:14:11 > 0:14:15Whisky November Two One Seven. Hope you had a bet on that.
0:14:15 > 0:14:17I'm heading to pick up the owner.
0:14:17 > 0:14:19Have uniform meet me en route, over.
0:14:19 > 0:14:22Right, I, er... See you in a mo.
0:14:31 > 0:14:34- Good girl... Good girl.- Jason Lyle?
0:14:34 > 0:14:36- Yeah.- Hiya, mate. I just wanted to come and congratulate you
0:14:36 > 0:14:39and furry Lance Armstrong here.
0:14:39 > 0:14:40PC Carl Hawkins.
0:14:40 > 0:14:42Oh, come on... Lads!
0:14:43 > 0:14:45Cover the gate. Cover the gate.
0:14:56 > 0:14:58What? She had a good race!
0:14:58 > 0:15:01Come on, mate. She nearly broke the land speed record.
0:15:01 > 0:15:04At least make it look believable.
0:15:04 > 0:15:06Jason Lyle, I am arresting you on suspicion of committing
0:15:06 > 0:15:09an offence under section 42 of the Gambling Act.
0:15:13 > 0:15:15What did he give her?
0:15:15 > 0:15:17Cocaine, most likely.
0:15:17 > 0:15:19What does a greyhound look like on a come-down?
0:15:19 > 0:15:21You might find out.
0:15:21 > 0:15:23The kennels are full so we're going to plonk her at your station,
0:15:23 > 0:15:25see if you've got any space there.
0:15:25 > 0:15:27I always wanted a dog.
0:15:27 > 0:15:30I doubt anyone would put up much of a fight if you wanted to take her home.
0:15:32 > 0:15:33Speaking of...
0:15:33 > 0:15:35How about that drink?
0:15:38 > 0:15:39I can't.
0:15:39 > 0:15:41No?
0:15:43 > 0:15:45No.
0:15:48 > 0:15:49Shame.
0:15:49 > 0:15:51Maybe see you at the next one.
0:16:06 > 0:16:09HE SIGHS
0:16:09 > 0:16:11Just out of interest.
0:16:11 > 0:16:12Why Remember Betty?
0:16:12 > 0:16:14I named her after an ex-wife.
0:16:14 > 0:16:16Another mad bitch who lost me all my money.
0:16:25 > 0:16:27'RADIO: Kilo Two Three Zero, respond
0:16:27 > 0:16:28'to a fight in progress on Ship Street.'
0:16:28 > 0:16:32Kilo Two Three Zero, state 5, over.
0:16:32 > 0:16:34Saturday night in Britain.
0:16:34 > 0:16:36- Kebab Beirut.- Kebab Beirut.
0:16:36 > 0:16:38MOBILE RINGS
0:16:40 > 0:16:42Draper...
0:16:42 > 0:16:44Yes, sir...
0:16:45 > 0:16:47It's quite busy out here tonight though, sir.
0:16:47 > 0:16:49I think we'll be missed...
0:16:49 > 0:16:50Understood.
0:16:50 > 0:16:52Thank you.
0:16:54 > 0:16:56They need us for a surveillance job.
0:16:56 > 0:16:57Plain clothes.
0:16:58 > 0:17:00- Bloody stakeout. - What's wrong with that?
0:17:00 > 0:17:02I hate stakeouts.
0:17:08 > 0:17:10You've been briefed?
0:17:10 > 0:17:12Yes, sir.
0:17:12 > 0:17:14Right, call us if anything happens.
0:17:14 > 0:17:15Yes, sir.
0:17:54 > 0:17:57SHOUTING FROM THE STREET
0:17:59 > 0:18:01How are you enjoying your evening?
0:18:01 > 0:18:03You never take me anywhere nice on a Saturday any more.
0:18:03 > 0:18:05Oh, you love it really.
0:18:05 > 0:18:07RADIO: 'Any patrols, please?
0:18:07 > 0:18:09'Assistance required at Cauldron nightclub.
0:18:09 > 0:18:12'Young woman assaulted, one of the bar staff.
0:18:12 > 0:18:13'The bouncers are holding on to her.
0:18:14 > 0:18:18Kilo Two Three Zero, show us state 5, over.
0:18:18 > 0:18:19Let's do it.
0:18:19 > 0:18:21MUFFLED MUSIC
0:18:23 > 0:18:25Lead the way.
0:18:28 > 0:18:31VOICES DROWNED OUT BY MUSIC
0:18:42 > 0:18:44- Why did you call them? - What's your name, love?
0:18:44 > 0:18:45Bethany.
0:18:45 > 0:18:48- You're a grass, mate. - Right, Bethany.
0:18:48 > 0:18:50We've been told you assaulted one of the staff,
0:18:50 > 0:18:52so what we're going to do is take you outside.
0:18:52 > 0:18:54It's a bit loud in here, isn't it?
0:18:54 > 0:18:56And we'll go and have a chat about it, OK?
0:18:56 > 0:18:58Look, this is stupid, yeah?
0:18:58 > 0:19:02I gave the barmaid a £10 note and she gave me change for a 20.
0:19:05 > 0:19:07I gave her a £20 note and she gave me change for a 10,
0:19:07 > 0:19:09which is technically theft,
0:19:09 > 0:19:11so you should be arresting them.
0:19:11 > 0:19:14OK, let's go outside and have a chat about it. OK?
0:19:14 > 0:19:16Where are we going?
0:19:16 > 0:19:18We are going to pop into the station.
0:19:18 > 0:19:20What?
0:19:20 > 0:19:21No. I can't go there.
0:19:21 > 0:19:24Unfortunately you haven't got much choice now.
0:19:27 > 0:19:29Lino?
0:19:35 > 0:19:39- Just... Look, put that down. - Piss off!
0:19:39 > 0:19:42Leave me alone, you fat pig.
0:19:42 > 0:19:44Just put that down...
0:19:46 > 0:19:48Right!
0:19:48 > 0:19:49I'm not going to tell you again.
0:19:49 > 0:19:51Put the shoe down.
0:19:51 > 0:19:53SCREAMING
0:20:00 > 0:20:02Let's get her out of here before there's a bloody riot.
0:20:02 > 0:20:04RAISED VOICES
0:20:10 > 0:20:12My eyes hurt, you nonce!
0:20:12 > 0:20:14You're going to be so sorry you did this.
0:20:14 > 0:20:17My dad's a detective. He's going to kill you.
0:20:17 > 0:20:18He's going to kill you!
0:20:18 > 0:20:21What a charming young lady.
0:20:21 > 0:20:22She stabbed Lino with a shoe.
0:20:22 > 0:20:25But not without her merits.
0:20:25 > 0:20:26Sarge...
0:20:26 > 0:20:28DOOR BUZZES
0:20:28 > 0:20:30This is Jason Lyle, arrested on suspicion of committing
0:20:30 > 0:20:33an offence under Section 42 of the Gambling Act.
0:20:33 > 0:20:36- BETHANY:- Let me out! - Saturday night.
0:20:36 > 0:20:37You have no idea.
0:20:37 > 0:20:39Let me out of this cell right now!
0:20:39 > 0:20:43- Lino had to pepper spray her. - That must have been satisfying.
0:20:43 > 0:20:44A little bit.
0:20:44 > 0:20:47- BETHANY:- I want my dad down here!
0:20:47 > 0:20:48I want my dad. He's a cop.
0:20:48 > 0:20:51He's a cop and he's going to arrest you.
0:20:51 > 0:20:53- POLICE OFFICER:- Keep it down in there, will you?!
0:20:53 > 0:20:55- Let me out!- That's Bethany.
0:20:57 > 0:20:58That's my daughter.
0:20:58 > 0:21:00Detective...
0:21:00 > 0:21:02Carl, you can't go and see her. You know you can't.
0:21:02 > 0:21:04- Shut up.- My eyes hurt.
0:21:04 > 0:21:05Beth?
0:21:05 > 0:21:07My eyes hurt!
0:21:10 > 0:21:11You pepper sprayed my daughter.
0:21:11 > 0:21:13- She had a shoe... - She's got size three feet.
0:21:13 > 0:21:16- What did you think she'd do?- He used reasonable force.- Did he?- Yeah.
0:21:16 > 0:21:20You get a medic down and get her checked out. I'm looking into this.
0:21:20 > 0:21:22- Now!- Yes. - DOOR BUZZER
0:21:22 > 0:21:25Sit down!
0:21:25 > 0:21:28I had a greyhound called Bethany once.
0:21:28 > 0:21:29- BOTH:- Shut up!
0:21:29 > 0:21:31Book him in, Mel...
0:21:37 > 0:21:39Someone left that dog here for you.
0:21:39 > 0:21:41- They tell me it's on cocaine.- OK.
0:21:41 > 0:21:43I just need to see Webb about something, then I'll sort it.
0:21:43 > 0:21:46I'll need you first thing tomorrow. Dawn raid on a cannabis farm.
0:21:46 > 0:21:49Depending on what we find we'll want to pursue it quickly.
0:21:49 > 0:21:50Fine.
0:22:25 > 0:22:27Er, thanks, sir...
0:22:35 > 0:22:37Hey, are you coming?
0:22:37 > 0:22:39You're all right... You go on.
0:23:05 > 0:23:08- RADIO:- 'Kilo Two Five Four, requesting assistance
0:23:08 > 0:23:10'on Duke Street, multiple fights breaking out. Over.
0:23:10 > 0:23:14'Control to Kilo Two Five Four, no units available at this time.'
0:23:14 > 0:23:16It's a bad one tonight.
0:23:16 > 0:23:18I hate stakeouts.
0:23:20 > 0:23:21MOBILE RINGS
0:23:29 > 0:23:30Hello?
0:23:30 > 0:23:32'Hello, can I speak to Jake Vickers, please.'
0:23:32 > 0:23:33You're talking to him.
0:23:33 > 0:23:35'Your mother was brought into hospital.'
0:23:35 > 0:23:36- When?- 'Earlier today.'
0:23:36 > 0:23:39What happened? Is she all right? Is she talking?
0:23:39 > 0:23:42'She is in a serious but stable condition.
0:23:42 > 0:23:45'We would recommend you come down to the hospital as soon as possible.'
0:23:45 > 0:23:47I'll be there as soon as I can.
0:23:47 > 0:23:48'Thank you.'
0:23:48 > 0:23:50- What is it?- Erm...
0:23:50 > 0:23:53My mum's been taken to hospital.
0:23:53 > 0:23:55- Serious?- Yeah, I need to be there.
0:23:55 > 0:23:57Control, this is Kilo Two Two Zero.
0:23:57 > 0:23:59My colleague needs to go state 11.
0:24:05 > 0:24:08First day...
0:24:08 > 0:24:10I threw up on the first day of the job.
0:24:12 > 0:24:13It was a neglect case.
0:24:15 > 0:24:18A couple had let their drinking get out of control.
0:24:18 > 0:24:20They'd forgotten about the kids.
0:24:22 > 0:24:24There was a baby.
0:24:26 > 0:24:28I thought I was ready for it, but I wasn't.
0:24:31 > 0:24:33It happens to everyone.
0:24:38 > 0:24:40SIREN WAILS
0:24:50 > 0:24:54Do you think that if I shut my eyes and pretended everything
0:24:54 > 0:24:57outside this room didn't exist...
0:24:58 > 0:25:00..it would come true?
0:25:04 > 0:25:05No.
0:25:10 > 0:25:12But would you like it if it did?
0:25:21 > 0:25:23Oh...
0:25:23 > 0:25:24What's this?
0:25:24 > 0:25:31These are the most expensive peanuts in the whole world.
0:25:32 > 0:25:34And I bequeath them to you...
0:25:36 > 0:25:39As a symbol of my undying affection.
0:25:40 > 0:25:42Both outside and inside of this room.
0:25:44 > 0:25:46I don't know what to say.
0:25:47 > 0:25:49You don't have to say anything.
0:26:35 > 0:26:37Hello, love.
0:26:37 > 0:26:39Mum. I'm sorry I took so long, I...
0:26:39 > 0:26:40Don't be silly.
0:26:43 > 0:26:45It's not as bad as it looks.
0:26:45 > 0:26:46OK.
0:26:46 > 0:26:48It's much worse.
0:26:52 > 0:26:54So what happened?
0:26:54 > 0:26:57Oh, I just felt a bit faint.
0:26:57 > 0:26:59I had a bit of a spell.
0:26:59 > 0:27:03They said you're going into surgery in half an hour.
0:27:03 > 0:27:05Mm-hm. That's right.
0:27:07 > 0:27:09That's more than a bit of a spell, Mum.
0:27:11 > 0:27:13You...
0:27:13 > 0:27:15You're always such a worrier.
0:27:17 > 0:27:20Right, Mum, I'm not going anywhere, OK?
0:27:20 > 0:27:22I'll be just outside.
0:27:24 > 0:27:25You're not alone.
0:27:53 > 0:27:55How is she?
0:27:55 > 0:27:57JAKE SIGHS
0:28:00 > 0:28:02Can you get on the radio, try and get hold of my dad?
0:28:02 > 0:28:04He's on call tonight.
0:28:04 > 0:28:06Control, this is Kilo Two Two Zero.
0:28:06 > 0:28:10Can someone check on the whereabouts of Chief Superintendent Vickers, please?
0:28:13 > 0:28:16'Kilo Two Two Zero, the Chief isn't on duty tonight.
0:28:16 > 0:28:18'Do you need the on-duty Gold Commander?'
0:28:20 > 0:28:22No, he's on call tonight. Ask them again.
0:28:24 > 0:28:27Control, can you double check that, please?
0:28:27 > 0:28:30'He's not working tonight. Kilo Two Two Zero, do you need assistance?'
0:28:32 > 0:28:34No need. Over.
0:28:34 > 0:28:36No, someone must have made a mistake.
0:28:36 > 0:28:38He asked me to check on her...
0:28:38 > 0:28:41Look, just don't worry about him right now.
0:28:41 > 0:28:43Concentrate on your mum.
0:28:45 > 0:28:47Jake...
0:28:47 > 0:28:50'Any patrol? For an immediate graded incident on West Street.'
0:28:50 > 0:28:52You should go, get back out there.
0:28:59 > 0:29:01- All right?- Mm.
0:29:29 > 0:29:31Oh...
0:29:42 > 0:29:45Jesus, Jake, how is she?
0:29:46 > 0:29:48She came out of surgery 20 minutes ago.
0:29:48 > 0:29:49She had fluid in her lung.
0:29:49 > 0:29:51They had to drain it.
0:29:51 > 0:29:55- Gave her something to help her breathe better.- And the cancer?
0:29:56 > 0:29:58They've sent biopsies off for testing.
0:29:59 > 0:30:01How was work?
0:30:07 > 0:30:10I'm going to go in and sit with her.
0:30:10 > 0:30:13Why don't you go home and rest.
0:30:54 > 0:30:58ID of the beach hut body came back. Her name was Maggie Neville, local.
0:30:58 > 0:31:00So I am going to need you to chase up her next kin for me.
0:31:00 > 0:31:03Check local hospitals, ask the street drinkers if anyone knew her.
0:31:03 > 0:31:06And if she had people, I want to call them, let them know.
0:31:06 > 0:31:08- Yes, Sarge.- Thanks, Mish...
0:31:09 > 0:31:11What are you doing in this early?
0:31:11 > 0:31:13What are YOU doing in this early?
0:31:13 > 0:31:14Felix made me.
0:31:23 > 0:31:24There's the drugs dog, sir.
0:31:34 > 0:31:36That's the sign. Let's go.
0:31:36 > 0:31:37Strike. Strike!
0:31:42 > 0:31:43We are go.
0:31:49 > 0:31:50Police! Nobody move!
0:31:50 > 0:31:52Boss.
0:31:54 > 0:31:56They've rigged the stairs, be careful.
0:32:07 > 0:32:14INDISTINCT MESSAGE ON RADIO
0:32:19 > 0:32:21INDISTINCT MESSAGE ON RADIO
0:32:26 > 0:32:28Out!
0:32:36 > 0:32:38No worries, sir.
0:32:46 > 0:32:47HE SHOUTS IN HIS OWN LANGUAGE
0:32:47 > 0:32:49Calm down. Calm down.
0:32:49 > 0:32:53- HE CONTINUES TO SHOUT - Calm down.
0:32:55 > 0:32:57HE CONTINUES TO SHOUT
0:33:03 > 0:33:05- Shield!- Sir.
0:33:21 > 0:33:23Take him out.
0:33:39 > 0:33:41Romeo India Four Eight Two.
0:33:41 > 0:33:42House is secure.
0:33:44 > 0:33:46Large quantity of plants recovered.
0:33:46 > 0:33:47Over.
0:33:59 > 0:34:01SIREN WAILS
0:34:22 > 0:34:25You know, I think if you just let me explain...
0:34:25 > 0:34:26Shut up.
0:34:26 > 0:34:27If you just let me explain,
0:34:27 > 0:34:29I could show you why this really isn't my fault.
0:34:29 > 0:34:31- You attacked an officer.- Barely!
0:34:31 > 0:34:34No, Bethany, you could have had his eye out.
0:34:37 > 0:34:39Why do you have a dog?
0:34:41 > 0:34:43I was going to take her in.
0:34:43 > 0:34:46What happened? Did Cruella try and skin it?
0:34:46 > 0:34:47Oi!
0:34:47 > 0:34:49Don't talk about your stepmum like that.
0:34:49 > 0:34:52She doesn't think we've got the room, especially if she...
0:34:52 > 0:34:54If, you know, we...
0:34:54 > 0:34:56If the family grows.
0:34:56 > 0:34:57Mum would have let you keep her.
0:34:57 > 0:35:00Well, Mum always had a soft spot for the waifs and strays.
0:35:00 > 0:35:01She still kicked YOU out.
0:35:01 > 0:35:02Everyone has their limits.
0:35:06 > 0:35:08How much trouble am I in?
0:35:09 > 0:35:10Serious trouble.
0:35:11 > 0:35:13Can you get me out of it?
0:35:13 > 0:35:14Not even if I wanted to.
0:35:17 > 0:35:18Oh, Mum's going to be so mad.
0:35:22 > 0:35:24Bethany, in the car, now.
0:35:25 > 0:35:28I'm sorry I hit your friend with a shoe.
0:35:34 > 0:35:37You let her spend the night in a cell?
0:35:37 > 0:35:39There was nothing I could do.
0:35:39 > 0:35:41Nothing you could do?
0:35:41 > 0:35:43Why doesn't that surprise me?
0:35:43 > 0:35:44Karen, she was out of control.
0:35:46 > 0:35:47Your kids need you, Carl.
0:35:48 > 0:35:50You need to be there for them.
0:35:55 > 0:35:56Hey, guys.
0:35:58 > 0:36:00Hey.
0:36:02 > 0:36:04Do you want to give that to him?
0:36:08 > 0:36:10CAR ENGINE STARTS
0:36:20 > 0:36:21Come on.
0:36:32 > 0:36:34No! No, you don't pay.
0:36:34 > 0:36:35It's free for you.
0:36:37 > 0:36:39- All right.- Mm-hmm.
0:36:39 > 0:36:41- Cheers.- No problem.
0:36:51 > 0:36:53- There you go.- Cheers.
0:36:54 > 0:36:55You look knackered.
0:36:55 > 0:36:57Did you get any sleep?
0:37:00 > 0:37:02How's your mum?
0:37:04 > 0:37:06Can we just get this shift over with?
0:37:12 > 0:37:13He wants asylum.
0:37:16 > 0:37:19Tell him if he helps us track down the people in charge...
0:37:20 > 0:37:22..then the Border Agency
0:37:22 > 0:37:25will look much more kindly on his application to stay in the country.
0:37:27 > 0:37:30SHE TRANSLATES
0:37:39 > 0:37:40Tell him...
0:37:42 > 0:37:43..we want to help.
0:37:45 > 0:37:46Tell him he's safe now.
0:37:48 > 0:37:52SHE TRANSLATES
0:37:55 > 0:37:58HE SPEAKS HIS OWN LANGUAGE
0:37:59 > 0:38:01He says you can't protect him.
0:38:01 > 0:38:03Not from the man he works for.
0:38:03 > 0:38:04You're wrong.
0:38:06 > 0:38:08Tell him he's wrong.
0:38:08 > 0:38:09SHE TRANSLATES
0:38:11 > 0:38:14HE SPEAKS HIS OWN LANGUAGE
0:38:18 > 0:38:20HE SPEAKS HIS OWN LANGUAGE
0:38:22 > 0:38:27He says, "What happens if you try and arrest him and he gets away?
0:38:27 > 0:38:29"What happens to my family then?"
0:38:32 > 0:38:35The safest thing for you and your family
0:38:35 > 0:38:37is for him to be behind bars.
0:38:39 > 0:38:40I can put him there,
0:38:40 > 0:38:42but I need your help.
0:38:43 > 0:38:45Will you help me, Min?
0:38:46 > 0:38:49SHE TRANSLATES
0:39:16 > 0:39:19Have people been talking about it?
0:39:20 > 0:39:21About what?
0:39:21 > 0:39:23What do you think?
0:39:23 > 0:39:24Last night.
0:39:24 > 0:39:26Carl's daughter.
0:39:26 > 0:39:27Oh.
0:39:27 > 0:39:29No.
0:39:29 > 0:39:30No, I think people understand.
0:39:30 > 0:39:32It's not... You know, it's not a thing.
0:39:37 > 0:39:38Don't worry about it.
0:39:38 > 0:39:39'Any patrol please,
0:39:39 > 0:39:41'we have a report of a disturbance
0:39:41 > 0:39:45'between a traffic warden and what appears to be three drunk men.'
0:39:48 > 0:39:52INDISTINCT RABBLE
0:39:58 > 0:40:00Kilo Two Three Zero, show us state 6, over.
0:40:03 > 0:40:05Hey!
0:40:05 > 0:40:08Hey! Pack it in.
0:40:08 > 0:40:09Hey, get over there.
0:40:09 > 0:40:11Get over there, now.
0:40:11 > 0:40:12Are you all right, mate?
0:40:12 > 0:40:14Right, come on. Hand them over.
0:40:14 > 0:40:15Hand what over?
0:40:15 > 0:40:16This and the hat.
0:40:16 > 0:40:18This is MY hat.
0:40:18 > 0:40:19No, it's not.
0:40:19 > 0:40:21I'm pretty sure it is.
0:40:21 > 0:40:22All right, what's your name?
0:40:22 > 0:40:25PC Zack Glazebrook. Met police.
0:40:25 > 0:40:27- Met?- That's right.
0:40:27 > 0:40:30That's funny. I don't see Buckingham Palace anywhere around here.
0:40:30 > 0:40:32Do you see Buckingham Palace, PC Prager?
0:40:32 > 0:40:34- Not seen it all morning.- No?
0:40:34 > 0:40:37It must be because we're not in London.
0:40:37 > 0:40:38Look, if you're going to break the law,
0:40:38 > 0:40:41break the law on your own patch next time, eh?
0:40:41 > 0:40:43Sorry, were you using that, mate?
0:40:43 > 0:40:45Give that back, right now.
0:40:45 > 0:40:46Or what?
0:40:46 > 0:40:49- Are you...? - Right, you're coming with us.
0:40:49 > 0:40:50Thank you.
0:40:50 > 0:40:51Thank you.
0:40:51 > 0:40:53Thank you.
0:40:53 > 0:40:56And the rest of you can piss off before this gets worse. Go on.
0:40:56 > 0:40:58Lads, I'll meet you back at the pub, all right?
0:40:58 > 0:41:00Yeah, don't take too long. We'll be there.
0:41:06 > 0:41:09So, are you what passes for police down here, then?
0:41:10 > 0:41:12Mate, you would never,
0:41:12 > 0:41:14and I mean never, get into the Met.
0:41:14 > 0:41:17- How'd you like being in the back of a police car?- Lino.
0:41:17 > 0:41:19Yeah, calm down, Lino.
0:41:20 > 0:41:23You know you're wasting your time arresting me, love.
0:41:23 > 0:41:25You'll still be filling in the paperwork
0:41:25 > 0:41:29while I'm back on the streets conducting real police business.
0:41:38 > 0:41:39Simon.
0:41:39 > 0:41:40Felix.
0:41:45 > 0:41:46That looks ripe.
0:41:46 > 0:41:47It's fine.
0:41:49 > 0:41:51Let's begin by making it known
0:41:51 > 0:41:55Min's handlers booby-trapped the house, he wasn't involved.
0:41:55 > 0:41:57My client is a victim of people trafficking and...
0:41:57 > 0:41:59Forced to work against his wishes.
0:41:59 > 0:42:00Are we on the same side?
0:42:02 > 0:42:03OK, Min...
0:42:04 > 0:42:06..what we need you to do now
0:42:06 > 0:42:07is to formally identify
0:42:07 > 0:42:10those in charge of the gang who trafficked you.
0:42:10 > 0:42:14SHE TRANSLATES
0:42:17 > 0:42:19HE SPEAKS HIS OWN LANGUAGE
0:42:19 > 0:42:21He doesn't know anyone's names.
0:42:25 > 0:42:26Anything he can give us?
0:42:26 > 0:42:28SHE TRANSLATES
0:42:32 > 0:42:34Oriental supermarket.
0:42:34 > 0:42:36He said it's where they took him his first day.
0:42:36 > 0:42:38What, and he couldn't give us any more details?
0:42:50 > 0:42:51Don't need to.
0:42:52 > 0:42:54Criminal masterminds.
0:42:54 > 0:42:56I'll call them in. Jo? Jo?
0:42:56 > 0:42:57Yeah, right behind you, mate.
0:42:57 > 0:42:59Yeah, we're good to go.
0:42:59 > 0:43:01Let's go. Let's go. Let's go.
0:43:01 > 0:43:02Let's go.
0:43:02 > 0:43:04- Right, coming.- On my way.
0:43:04 > 0:43:06Calm down.
0:43:21 > 0:43:24Traffic warden didn't want to press charges and you know what?
0:43:24 > 0:43:26I've never liked paperwork much.
0:43:26 > 0:43:28The town's back that way.
0:43:28 > 0:43:31If you leave now, you MIGHT make the last train to Victoria.
0:43:31 > 0:43:33I suggest you be on it.
0:43:37 > 0:43:38Go on...
0:43:39 > 0:43:40All right.
0:44:00 > 0:44:02I hate the Met.
0:44:02 > 0:44:04'Control, this is Inspector Webb.
0:44:04 > 0:44:06'I need all available units
0:44:06 > 0:44:08'to Yun Feng Oriental Food Store
0:44:08 > 0:44:11'on Southwick Street, ASAP.' SIREN WAILS
0:44:11 > 0:44:14'Please ask individual call signs to acknowledge. Over.'
0:44:17 > 0:44:22You OK? INAUDIBLE
0:44:24 > 0:44:28PHONE RINGS
0:44:35 > 0:44:37You up for this?
0:44:37 > 0:44:39Yep.
0:44:39 > 0:44:41Cos if your head ain't in the right place, I need to know.
0:44:41 > 0:44:43This ain't the nutter in the allotment.
0:44:43 > 0:44:45There are serious criminals in there.
0:44:48 > 0:44:49Just get me in there.
0:44:51 > 0:44:53'OK. Strike! Strike!'
0:44:55 > 0:44:59SIREN WAILS
0:45:16 > 0:45:18Oi!
0:45:18 > 0:45:20Everybody stay where you are.
0:45:29 > 0:45:32Right here. Stand there.
0:45:39 > 0:45:41Come here!
0:45:44 > 0:45:45- Can you take over?- Yeah.
0:45:45 > 0:45:47What's going on, guys?
0:45:47 > 0:45:49Clear back here.
0:45:56 > 0:45:57The vehicle is a grey BMW.
0:46:00 > 0:46:03One, X-ray Romeo Bravo.
0:46:04 > 0:46:06SIREN WAILS
0:46:08 > 0:46:11I am a standard driver, response and initial phase
0:46:11 > 0:46:14pursuit trained in a marked police response vehicle.
0:46:24 > 0:46:27SIREN WAILS
0:46:27 > 0:46:30This is Romeo India Four Eight Two. Show us state 5, over.
0:46:30 > 0:46:32'Romeo India Four Eight Two,
0:46:32 > 0:46:33'we've already got two units at the scene.
0:46:33 > 0:46:36'Hold your position until further instruction.'
0:46:36 > 0:46:39Kilo Two Three Zero heading North on Menton Road.
0:46:39 > 0:46:42We are heading east on Upper Russet Road.
0:46:42 > 0:46:44Take a left here, left, left, left.
0:46:50 > 0:46:51'Suspect has left his car.'
0:46:51 > 0:46:53He's out on foot.
0:46:55 > 0:46:57Suspect heading onto Russet Common.
0:47:28 > 0:47:30Don't move, mate! Don't move.
0:47:40 > 0:47:44Hey! Hey, Jake! JAKE! What are you...?
0:47:48 > 0:47:53You got something to say, Lino?
0:47:53 > 0:47:55That's just a bit much, mate.
0:47:55 > 0:47:57You can pepper spray him now if you want.
0:48:04 > 0:48:06Control, this is Kilo Two Two Zero.
0:48:06 > 0:48:09Can you please inform custody that we have an adult male
0:48:09 > 0:48:11coming in for drugs and people-trafficking.
0:48:11 > 0:48:12We are en route now.
0:48:12 > 0:48:14We'll be about ten minutes.
0:48:18 > 0:48:19Come on.
0:48:22 > 0:48:23In you get, mate.
0:48:24 > 0:48:26Mind your head.
0:48:26 > 0:48:27There you go. Feet in.
0:48:29 > 0:48:31- Jake, come here.- Yep.
0:48:34 > 0:48:37I'm sorry things are bad for you.
0:48:37 > 0:48:39I'm sorry your mum's ill
0:48:39 > 0:48:40and your dad's an arsehole,
0:48:40 > 0:48:43but you leave that at the door.
0:48:43 > 0:48:45OK?
0:48:47 > 0:48:48OK?
0:48:49 > 0:48:50OK.
0:48:50 > 0:48:52Good. Come on.
0:49:09 > 0:49:10Night, then.
0:49:10 > 0:49:12Yeah, night.
0:49:41 > 0:49:43I had a fight with Mum.
0:49:43 > 0:49:45She told me to come and stay with you.
0:49:48 > 0:49:49Come on then.
0:49:54 > 0:49:56Did you find a home for the dog?
0:49:56 > 0:49:57No, I had to have her put down.
0:49:57 > 0:50:00- No!- Nah, not really.
0:50:00 > 0:50:01Kennels took her.
0:50:03 > 0:50:06Waifs and strays, love.
0:50:06 > 0:50:07Waifs and strays.
0:50:23 > 0:50:25I've got to take you to social care.
0:50:30 > 0:50:32Come on.
0:50:34 > 0:50:36DOOR CLOSES
0:50:38 > 0:50:40- Jake, I want to talk. - I don't think that's a good idea.
0:50:40 > 0:50:42Why not?
0:50:42 > 0:50:43Because if we start talking,
0:50:43 > 0:50:45I might tell you how little I think about you.
0:50:45 > 0:50:47I might tell you how pathetic I think you are.
0:50:47 > 0:50:50I might tell you how everyone at the station laughs at you,
0:50:50 > 0:50:52how they don't respect you and how neither do I,
0:50:52 > 0:50:54so I don't think it's a good idea.
0:50:54 > 0:50:57And you were right, by the way, about the whole self-defence thing.
0:50:57 > 0:51:00Wait till someone's vulnerable, then knock them down.
0:51:02 > 0:51:03Good advice, Dad.
0:51:23 > 0:51:24What's the matter?
0:51:27 > 0:51:28Why are you crying?
0:51:29 > 0:51:30It's over now.
0:51:43 > 0:51:44Stay here.
0:52:24 > 0:52:25I always envy other people.
0:52:29 > 0:52:32They all seem to walk around in this blissful ignorance...
0:52:34 > 0:52:36..perfectly content with the world...
0:52:40 > 0:52:41..but you know the truth, don't you?
0:52:50 > 0:52:52'You know that the greatest lie
0:52:52 > 0:52:54'adults tell children is that...
0:52:56 > 0:52:58'..everything's going to be OK,
0:52:58 > 0:53:00'that good always triumphs evil...
0:53:02 > 0:53:05'..that things will be all right in the end.'
0:53:21 > 0:53:25'Parents tell you you're safe in your bed,
0:53:25 > 0:53:28'and, when you wake up, the world will be just as you left it.
0:53:42 > 0:53:43'Truth is...
0:53:45 > 0:53:49'..if you added it all up at the end,
0:53:49 > 0:53:52'you'd probably see it's just as much bad as it is good.'
0:54:11 > 0:54:13'We are not in control of our own destinies.
0:54:16 > 0:54:18'All we can do is...
0:54:20 > 0:54:23'..hang on.'
0:54:25 > 0:54:28'Hope that everything we love doesn't get taken away from us.'
0:54:33 > 0:54:34Life is tough.
0:54:37 > 0:54:38'Mean.
0:54:39 > 0:54:41'Unfair.
0:54:43 > 0:54:46'If I'm honest, I don't know if you're going to be OK.'
0:54:48 > 0:54:49I don't...
0:54:52 > 0:54:53That's the truth.
0:54:59 > 0:55:01But I hope you keep hanging on.
0:55:05 > 0:55:07I hope you make a go of it.
0:55:33 > 0:55:35BUZZER
0:55:45 > 0:55:47This is presumptuous.
0:55:49 > 0:55:50No, it's not.
0:56:00 > 0:56:02This is Kilo Two Two Zero,
0:56:02 > 0:56:04we are in a pursuit of the male robbery suspect.
0:56:04 > 0:56:05Ryan, I've got him.
0:56:05 > 0:56:07Where's he going?
0:56:07 > 0:56:09It's a punishment. It's not meant to be a fun day out.
0:56:09 > 0:56:12It's embarrassing. This is my work, these are my colleagues.
0:56:12 > 0:56:15- I don't have to listen to this. - Yes, you do.
0:56:15 > 0:56:17Can I have a word?
0:56:17 > 0:56:19Put that down, right now.
0:56:19 > 0:56:21Shut up! Shut up! Shut up!
0:56:21 > 0:56:24- Do you want a hug? Or would that be weird?- A bit.
0:56:24 > 0:56:26You can't keep ignoring me.
0:56:26 > 0:56:29This is not your battle to fight.