Mini Episode - The Night of the Doctor

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:01DR WHO THEME PLAYS

0:00:01 > 0:00:02METALLIC THRUMMING

0:00:05 > 0:00:07CASS: Help me, please. Can anybody hear me?

0:00:07 > 0:00:10COMPUTER VOICE: 'Please state the nature of you ailment or injury.'

0:00:10 > 0:00:12I'm not injured, I'm crashing. I don't need a doctor.

0:00:12 > 0:00:15'A clear statement of your symptoms will help us provide

0:00:15 > 0:00:18'the medical practitioner appropriate to your individual needs.'

0:00:18 > 0:00:22I'm trying to send a distress signal. Stop talking about doctors.

0:00:22 > 0:00:23THE DOCTOR: I'm a doctor...

0:00:24 > 0:00:27..but probably not the one you were expecting.

0:00:27 > 0:00:28DR WHO THEME PLAYS

0:00:42 > 0:00:44- Where are the rest of the crew? - Teleported off.

0:00:44 > 0:00:45- But you're still here. - I teleported them.

0:00:46 > 0:00:47- Why you? - Everyone else was screaming.

0:00:47 > 0:00:49Welcome aboard.

0:00:49 > 0:00:52- Aboard what? - I'll show you.

0:00:54 > 0:00:56Where are we going?

0:00:56 > 0:00:57- Back of the ship. - Why?

0:00:57 > 0:00:59Because the front crashes first, think it through.

0:00:59 > 0:01:01DOOR CLANGS SHUT Oh! Why did you do that?

0:01:01 > 0:01:03Emergency protocols.

0:01:03 > 0:01:05- What's your name? - Cass.

0:01:05 > 0:01:07You're young to be crewing a gunship, Cass.

0:01:07 > 0:01:10I wanted to see the universe. Is it always like this?

0:01:10 > 0:01:11If you're lucky. DOOR CLANGS OPEN

0:01:15 > 0:01:16Don't worry. It's bigger on the inside.

0:01:16 > 0:01:19What did you say? "Bigger on the inside"? Is that what you said?

0:01:19 > 0:01:22- Yes, come on. You'll love it. - Is this a TARDIS?

0:01:22 > 0:01:24Yes, but you'll be perfectly safe, I promise you.

0:01:24 > 0:01:27- Don't touch me! - I'm not part of the war.

0:01:27 > 0:01:32- I swear to you, I never was. - You're a Time Lord.

0:01:32 > 0:01:34Yes, I'm a Time Lord, but I'm one of the nice ones.

0:01:34 > 0:01:35Get away from me!

0:01:35 > 0:01:36Well, look on the bright side, I'm not a Dalek.

0:01:37 > 0:01:38Who can tell the difference any more?

0:01:39 > 0:01:42- Cass! - It's deadlocked. Don't even try.

0:01:42 > 0:01:45Cass, just open the door. I'm trying to help.

0:01:45 > 0:01:46Go back to your battlefield.

0:01:48 > 0:01:52You haven't finished yet. Some of the universe is still standing.

0:01:52 > 0:01:53I'm not leaving this ship without you.

0:01:53 > 0:01:57Well, you're going to die right here...

0:01:57 > 0:01:58best news all day.

0:01:58 > 0:01:59Cass, Cass...

0:01:59 > 0:02:00POUNDS ON DOOR

0:02:01 > 0:02:03Cass! Cass!

0:02:04 > 0:02:05Cass!

0:02:07 > 0:02:09EXPLOSION

0:02:12 > 0:02:16And here he is at last, the man to end it all.

0:02:16 > 0:02:19My sisters, The Doctor has returned to Karn.

0:02:21 > 0:02:24We have always known in our bones that one day he would return here.

0:02:25 > 0:02:27Such a pity he's dead.

0:02:34 > 0:02:35Cass!

0:02:37 > 0:02:39If you refer to your companion,

0:02:39 > 0:02:42we are still attempting to extract her from the wreckage.

0:02:42 > 0:02:43She wasn't my companion.

0:02:43 > 0:02:46She's almost certainly dead. No-one could survive that crash.

0:02:46 > 0:02:48- I did. - No.

0:02:48 > 0:02:52We restored you to life, but it's a temporary measure.

0:02:52 > 0:02:54You have a little under four minutes.

0:02:54 > 0:02:56Four minutes? That's ages.

0:02:57 > 0:02:59What if I get bored or need a television, couple of books.

0:02:59 > 0:03:02Anyone for chess? Bring me knitting.

0:03:02 > 0:03:05You have so little breath left, spend it wisely.

0:03:05 > 0:03:06Hang on.

0:03:08 > 0:03:11Is it you? Am I back on Karn?

0:03:13 > 0:03:16You're the Sisterhood of Karn, Keepers of the Flame,

0:03:16 > 0:03:18of utter boredom.

0:03:18 > 0:03:20- Eternal life. - That's the one.

0:03:20 > 0:03:24Mock us if you will, but our elixir can trigger your regeneration,

0:03:24 > 0:03:25bring you back.

0:03:27 > 0:03:29Time Lord science is elevated here on Karn,

0:03:29 > 0:03:31the change doesn't have to be random.

0:03:32 > 0:03:37Fat or thin, young or old, man or woman?

0:03:38 > 0:03:40Why would you do this for me?

0:03:40 > 0:03:43- You have helped us in the past. - You were never big on gratitude.

0:03:43 > 0:03:46The war between the Daleks and the Time Lords threatens all reality.

0:03:46 > 0:03:48You are the only hope left.

0:03:48 > 0:03:49It's not my war.

0:03:49 > 0:03:53- I will have no part of it. - You can't ignore it for ever.

0:03:53 > 0:03:55I help where I can, I will not fight.

0:03:55 > 0:03:58Because you are the "good man", as you call yourself?

0:03:58 > 0:04:01- I call myself The Doctor. - It's the same thing in your mind.

0:04:01 > 0:04:02I'd like to think so.

0:04:02 > 0:04:04In that case, Doctor...

0:04:04 > 0:04:06attend your patient.

0:04:14 > 0:04:15SONIC SCREWDRIVER BUZZES

0:04:15 > 0:04:18You're wasting your time. She is beyond even our help.

0:04:19 > 0:04:22- She wanted to see the universe. - She didn't miss much.

0:04:22 > 0:04:24- It's very nearly over. - I could have saved her,

0:04:24 > 0:04:26I could have got her off, but she wouldn't listen.

0:04:26 > 0:04:28Then she was wiser than you.

0:04:28 > 0:04:30She understood there was no escaping the Time War.

0:04:30 > 0:04:33You are a part of this, Doctor, whether you like it or not.

0:04:33 > 0:04:34I would rather die.

0:04:34 > 0:04:38You're dead already. How many more will you let join you?

0:04:40 > 0:04:42If she could speak...

0:04:43 > 0:04:46- ..what would she say? - To me? Nothing.

0:04:46 > 0:04:49I'm a Time Lord, everything she despised.

0:04:49 > 0:04:53She would beg your help, as we beg your help now.

0:04:54 > 0:04:56The universe stands on the brink.

0:04:56 > 0:04:58Will you let it fall?

0:05:00 > 0:05:05Fast or strong, wise or angry, what do you need now?

0:05:09 > 0:05:11- Warrior. - Warrior?

0:05:12 > 0:05:15I don't suppose there's any need for a doctor any more.

0:05:16 > 0:05:18Make me a warrior now.

0:05:18 > 0:05:22I took the liberty of preparing this one myself.

0:05:24 > 0:05:25Get out, get out!

0:05:28 > 0:05:29All of you.

0:05:31 > 0:05:32Will it hurt?

0:05:33 > 0:05:35- Yes. - Good.

0:05:38 > 0:05:41Charley, C'rizz, Lucie, Tamsin, Molly...

0:05:42 > 0:05:45..friends, companions I've known, I salute you.

0:05:45 > 0:05:46And Cass...

0:05:48 > 0:05:49..I apologise.

0:05:52 > 0:05:53Physician, heal thyself.

0:05:59 > 0:06:01GOBLET CLATTERS

0:06:09 > 0:06:11HE GROANS IN AGONY

0:06:19 > 0:06:20Is it done?

0:06:39 > 0:06:40Doctor no more.

0:06:52 > 0:06:53I've had many faces, many lives.

0:06:56 > 0:06:57EXTERMINATE!

0:06:57 > 0:07:00There's one life I've tried very hard to forget.

0:07:02 > 0:07:05I'm looking for The Doctor.

0:07:06 > 0:07:08Well, you've certainly come to the right place.

0:07:11 > 0:07:12BOTH: Oh!

0:07:18 > 0:07:21- The moment is coming. - I'm ready.

0:07:23 > 0:07:25GERONIMO!