0:00:09 > 0:00:11There we go! Universal roaming.
0:00:13 > 0:00:15Never have to worry about a signal again.
0:00:15 > 0:00:18No way! It's too mad.
0:00:18 > 0:00:21So I can phone anyone, anywhere in space and time on my mobile?
0:00:21 > 0:00:24Long as you know the area code.
0:00:24 > 0:00:25Frequent flyer's privilege.
0:00:27 > 0:00:30Go on, try it.
0:00:33 > 0:00:36Distress signal! Locking on, might be a bit of...
0:00:39 > 0:00:41..turbulence. Sorry!
0:00:41 > 0:00:44Come on, Martha, let's take a look.
0:00:44 > 0:00:47- 'Automated distress signal transmitting.'- Woh! Now that is hot!
0:00:47 > 0:00:51- 'Automated distress signal transmitting.' - It's like a sauna in here!
0:00:51 > 0:00:53Venting systems.
0:00:53 > 0:00:56Working at full pelt, trying to cool down...
0:00:56 > 0:00:58wherever it is we are.
0:00:58 > 0:01:02Well! If you can't stand the heat...
0:01:04 > 0:01:06- That's better!- Oi, you two!
0:01:06 > 0:01:08- Get out of there. - Seal that door! Now!
0:01:10 > 0:01:14- Who are you? What're you doing on my ship?- Are you police?
0:01:14 > 0:01:16- Why would we be police? - We got your distress signal.
0:01:16 > 0:01:20- If this is a ship, why can't I hear any engines? - It went dead four minutes ago.
0:01:20 > 0:01:24- So maybe we should stop chatting and get to engineering. Captain. - 'Secure closure active.'
0:01:24 > 0:01:28- What?- This ship's gone mad.
0:01:28 > 0:01:33Who activated secure closure? I nearly got locked into Area 27!
0:01:34 > 0:01:39- Who are you?- He's the Doctor and I'm Martha. Hello.
0:01:39 > 0:01:43'Impact projection 42 minutes, 27 seconds.'
0:01:43 > 0:01:47- We'll get out of this. I promise. - Doctor!- 42 minutes until what?
0:01:47 > 0:01:50Doctor!
0:01:50 > 0:01:51Look.
0:01:53 > 0:01:5642 minutes until we crash into the sun.
0:02:59 > 0:03:02- How many crew members on board? - Seven, including us.
0:03:02 > 0:03:05We transport cargo across the galaxy. Everything's automated.
0:03:05 > 0:03:08- Call the others. I'll get you out. - What's he doing?!- Doctor, don't!
0:03:08 > 0:03:10AAAGH!
0:03:11 > 0:03:13But my ship's in there!
0:03:13 > 0:03:18- In the vent chamber?! - It's our lifeboat!- It's lava.
0:03:18 > 0:03:23The temperature's going mad in there. Up 3,000 degrees in ten seconds and still rising.
0:03:23 > 0:03:27- Channelling the air. The closer we get to the sun, the hotter that room'll get.- We're stuck here.
0:03:27 > 0:03:31So, we fix the engines, we steer the ship away from the sun. Simple!
0:03:31 > 0:03:36- Engineering down here, is it? - 'Impact in 40.26.'
0:03:36 > 0:03:39- Blimey! D'you always leave things in such a mess?- Oh, my God.
0:03:39 > 0:03:41What happened?
0:03:41 > 0:03:47- It's wrecked! - Pretty efficiently, too. Someone knew what they were doing.
0:03:47 > 0:03:49Where's Korwin? Anyone heard from him or Ashton?
0:03:49 > 0:03:53- No.- D'you mean someone did this on purpose?
0:03:53 > 0:03:56Korwin, Ashton, where are you?
0:03:56 > 0:03:59Korwin, can you answer?!
0:03:59 > 0:04:01He should be up here!
0:04:01 > 0:04:06Oh, we're in the Torajii system, lovely!
0:04:06 > 0:04:09You're a long way from home, Martha. Half a universe away.
0:04:09 > 0:04:13- Yeah, feels it.- And you're still using energy scoops for fusion!
0:04:13 > 0:04:15Hasn't that been outlawed yet?
0:04:15 > 0:04:18We're due to upgrade next docking.
0:04:18 > 0:04:20Scannell, engine report!
0:04:25 > 0:04:28No response. What?
0:04:32 > 0:04:35The controls are wrecked, I can't get them back online.
0:04:35 > 0:04:39Oh, come on! Auxiliary engines! Every craft's got auxiliaries!
0:04:39 > 0:04:43The auxiliary controls are in the front of the ship.
0:04:43 > 0:04:47With 29 password-sealed doors between us and them.
0:04:47 > 0:04:52- Can't you override the doors?- No. They're all deadlock sealed.
0:04:52 > 0:04:57- So a sonic screwdriver's no use. - Nothing's any use! We've got no engines, no time and no chance.
0:04:57 > 0:05:00Oh, listen to you, defeated before you've even started!
0:05:00 > 0:05:03Where's your Dunkirk spirit? Who's got the door passwords?
0:05:03 > 0:05:06They're randomly generated. Reckon I'd know most of them.
0:05:06 > 0:05:09- Sorry, Riley Vashtee.- What're you waiting for, Riley Vashtee?
0:05:09 > 0:05:14It's a two person job. One to take this for the questions, the other to carry this.
0:05:14 > 0:05:19- The oldest and cheapest security system around.- Reliable and simple. Just like you, Riley.
0:05:19 > 0:05:24- Try to be helpful, get abuse. Nice. - I'll help you. Make myself useful.
0:05:24 > 0:05:29- It's remotely controlled by the computer panel. That's why it needs two.- Oi, be careful.
0:05:29 > 0:05:32You too.
0:05:32 > 0:05:34'McDonnell, it's Ashton.'
0:05:34 > 0:05:37- Where are you? Is Korwin with you? - 'Get up to the Medcentre, now!'
0:05:48 > 0:05:51Impact in 34. 31.
0:05:51 > 0:05:54You've gotta stop it!
0:05:54 > 0:05:58Korwin, it's Abi, open your eyes, I need to take a look at you.
0:05:58 > 0:06:03- Korwin! What's happened? Is he OK? - Kath! Help me! It's burning me!
0:06:03 > 0:06:08- How long's he been like this? - Ashton just brought him in.- What are you doing?!- Don't get too close.
0:06:08 > 0:06:12- He's my husband!- And he's just sabotaged our ship!
0:06:12 > 0:06:14- What?- He went mad.
0:06:14 > 0:06:18He locked the ship, then sent a heat pulse to melt the controls.
0:06:18 > 0:06:20- He wouldn't do that! - I saw it happen, Captain.
0:06:20 > 0:06:23Korwin? Korwin, open your eyes for me a second?
0:06:23 > 0:06:25- I can't. - Yeah, course you can. Go on.
0:06:25 > 0:06:27Don't make me look at you. Please.
0:06:27 > 0:06:29All right, all right just relax.
0:06:29 > 0:06:30Sedative?
0:06:34 > 0:06:36What's wrong with him?
0:06:36 > 0:06:39Rising body temperature, unusual energy readings.
0:06:39 > 0:06:45I do love a good stasis chamber! Keep him sedated in there, regulate the body temperature.
0:06:45 > 0:06:48And run a bio-scan, a tissue profile and a metabolic detail.
0:06:48 > 0:06:51- Just doing them now. - Ooh, you're good!
0:06:51 > 0:06:56- Anyone else presenting these symptoms?- Not so far. - That's something!
0:06:56 > 0:07:01- What's the matter with him? - Some sort of infection. We'll get the test results.
0:07:01 > 0:07:05Now, back downstairs, eh, see about those engines, go.
0:07:05 > 0:07:07Hey, go.
0:07:10 > 0:07:15- Call us if there's news. Any questions?- Yeah. Who are you?
0:07:15 > 0:07:17I'm the Doctor!
0:07:24 > 0:07:28Heat shield failing at 25.
0:07:28 > 0:07:32Impact in 32.50.
0:07:34 > 0:07:36- Hurry up, will you?- All right!
0:07:36 > 0:07:40- Fix the clamp on. - What're you typing?
0:07:40 > 0:07:44Each door's code is the answer to a random question set by the crew.
0:07:44 > 0:07:47Nine tours back, we got drunk, thought them up.
0:07:47 > 0:07:51If we're hijacked, we're the only ones who know all the answers.
0:07:51 > 0:07:55- So you type in the right answer. - This sends an unlock pulse to the clamp.
0:07:55 > 0:07:58But we only get one chance per door.
0:07:58 > 0:08:00Get it wrong, the whole system freezes.
0:08:00 > 0:08:06- Better not get it wrong then.- OK! Date of SS Pentallian's first flight? That's all right! Go!
0:08:08 > 0:08:11- Yes!- 28 more to go!
0:08:13 > 0:08:16Abi, how's Korwin doing? Any results from the bioscan?
0:08:16 > 0:08:20He's under heavy sedation. I'm just trying to make sense of this data.
0:08:20 > 0:08:23Give me a couple of minutes and I'll let you know.
0:08:37 > 0:08:40- Martha, Riley! How you doing? - Area 29, at the door to 28.
0:08:40 > 0:08:43- Yeah, you've gotta move faster! - We're doing our best!
0:08:43 > 0:08:49Find the next number in the sequence. 313, 331, 367. What?!
0:08:49 > 0:08:51You said the crew knew all the answers!
0:08:51 > 0:08:52The crew's changed since we set the questions.
0:08:52 > 0:08:54- You're joking.- 379!- What?
0:08:54 > 0:08:57It's a sequence of happy primes. 379!
0:08:57 > 0:09:01- Happy what?- Just enter it!- Are you sure? We only get one chance!
0:09:01 > 0:09:06Any number that reduces to one when you take the sum of the squares of its digits,
0:09:06 > 0:09:09and continue iterating until it yields one, is a happy number.
0:09:09 > 0:09:15Now type it in! I dunno, talk about dumbing down, don't they teach recreational mathematics any more?
0:09:17 > 0:09:19We're through!
0:09:19 > 0:09:22Keep moving, fast as you can.
0:09:22 > 0:09:25And Martha, be careful. There may be something else on board the ship.
0:09:25 > 0:09:28- Any time you wanna unnerve me, feel free.- Will do, thanks.
0:09:28 > 0:09:35- Impact in 30.50.- Can't believe our lives depend on some stupid pub quiz. Is that the next one?
0:09:35 > 0:09:38Ah, this is a nightmare.
0:09:38 > 0:09:41Classical music. Who had the most predownload number ones?
0:09:41 > 0:09:44Elvis Presley? Or The Beatles?
0:09:44 > 0:09:46How are we supposed to know that?
0:09:46 > 0:09:49We need a back-up, in case they don't reach the auxiliary engines in time.
0:09:49 > 0:09:51- What have we got?- Doctor!
0:09:51 > 0:09:55- What is it now?- Who had the most number ones, Elvis or the Beatles?
0:09:55 > 0:09:56- Pre-downloads?- Elvis!
0:09:56 > 0:09:58No! The Beatles!
0:09:58 > 0:10:00No! Wait!
0:10:00 > 0:10:02Erm, that remix?
0:10:02 > 0:10:06- I don't know! I am a bit busy! - All right! I'll ask someone else!
0:10:06 > 0:10:09Now, where was I? Here Comes The Sun!
0:10:09 > 0:10:14No! Resources! So! The power's still working, the generator's going, if we could harness that. Ah!
0:10:14 > 0:10:21- Use the generators to jump start the ship.- Exactly! It'll buy some more time.- That is brilliant!
0:10:21 > 0:10:24I know! See, tiny glimmer of hope!
0:10:24 > 0:10:28- If it works.- Oh, believe me, you're gonna make it work.
0:10:31 > 0:10:32That told him!
0:10:32 > 0:10:35Impact in 29.46.
0:10:35 > 0:10:39MOBILE RINGS
0:10:39 > 0:10:41- Hello?- Mum! It's me!
0:10:41 > 0:10:42It's Martha! Wow!
0:10:42 > 0:10:46Where are you? Don't you check your messages? I've been calling you!
0:10:46 > 0:10:50- Actually, bit busy, need you to do something for me.- No, listen to me.
0:10:50 > 0:10:55- We have to talk about this Doctor. - Not now. I need you to look something up on the internet.
0:10:55 > 0:10:58- Do it yourself!- Oh, just DO IT!
0:11:04 > 0:11:07- Please.- When did you get so rude?
0:11:07 > 0:11:11I'll tell you when - ever since you met that man.
0:11:11 > 0:11:16- I need to know who had more number ones, the Beatles or Elvis. - Hang on, the mouse is unplugged.
0:11:19 > 0:11:22OK, I'm on. What is this, a pub quiz?
0:11:22 > 0:11:25- Yeah. Pub quiz. - Using your mobile is cheating.
0:11:25 > 0:11:29- Have you found it? - There's over 400,000 results.
0:11:29 > 0:11:31Give me a minute!
0:11:31 > 0:11:35'Impact in 28.50.'
0:11:35 > 0:11:38- Doctor, these readings are starting to scare me.- What d'you mean?
0:11:38 > 0:11:40Korwin's body's changing.
0:11:40 > 0:11:44His whole biological make-up, it's impossible.
0:11:50 > 0:11:55This is Medcentre, urgent assistance requested, urgent assistance!
0:11:57 > 0:11:59Stay here! Keep working!
0:12:02 > 0:12:04Urgent assistance!
0:12:04 > 0:12:07Abi, they're on their way.
0:12:11 > 0:12:14- What's happening to you? - Burn with me.
0:12:14 > 0:12:18- Burn with me.- Captain!
0:12:18 > 0:12:20I told you to stay in engineering!
0:12:20 > 0:12:24- I only take orders from one person. - Is he always this cheery?
0:12:24 > 0:12:26- Elvis!- What?
0:12:26 > 0:12:29Really? Elvis!
0:12:29 > 0:12:31Burn with me.
0:12:31 > 0:12:33Korwin, you're sick.
0:12:34 > 0:12:37Burn...with...me!
0:12:41 > 0:12:43Mum, you're a star!
0:12:43 > 0:12:45Now, we need to have a serious talk.
0:12:48 > 0:12:51SCREAMING
0:12:53 > 0:12:55What was that?
0:12:55 > 0:12:57I've gotta go!
0:13:07 > 0:13:11- Doctor, what were those screams? - Concentrate on those doors!
0:13:14 > 0:13:17Impact in 27.06.
0:13:20 > 0:13:23Korwin's gone!
0:13:23 > 0:13:26Oh, my God...
0:13:31 > 0:13:34Tell me that's not Lerner.
0:13:37 > 0:13:41Endothermic vaporisation. Horrible.
0:13:41 > 0:13:43I've never seen one this ferocious.
0:13:44 > 0:13:46Burn with me.
0:13:46 > 0:13:49- That's what we heard Korwin say. - What?
0:13:49 > 0:13:51You think...?
0:13:51 > 0:13:55No way! Scannell, tell him! Korwin is not a killer.
0:13:55 > 0:13:57He can't vaporise people! He's human!
0:13:57 > 0:13:59His bio-scan results.
0:13:59 > 0:14:03Internal temperature 100 degrees, body oxygen replaced by hydrogen.
0:14:03 > 0:14:06Your husband hasn't been infected. He's been overwhelmed.
0:14:06 > 0:14:10- The test results are wrong.- What is it? A parasite, mutagenic virus?
0:14:10 > 0:14:14Something that needs a host body, but how did it get inside him?
0:14:14 > 0:14:18- Stop talking like he's some kind of experiment!- Where's the ship been recently?
0:14:18 > 0:14:24- Docked with any other vessels? Any sort of external contact? - Is this an interrogation?
0:14:24 > 0:14:28- We've gotta stop him, before he kills again.- We're just a cargo ship.
0:14:31 > 0:14:33Doctor, if you give her a minute.
0:14:35 > 0:14:38I'm fine. I need to warn the crew.
0:14:40 > 0:14:44Everybody, listen to me. Something has infected Korwin.
0:14:44 > 0:14:46We think...
0:14:48 > 0:14:50..he killed Abi Lerner.
0:14:53 > 0:14:57None of you must go anywhere near him. Is that clear?
0:14:58 > 0:15:02Understood, Captain. Erina, get back here with that equipment.
0:15:03 > 0:15:06Whatever you say, boss.
0:15:06 > 0:15:11Go there, come back, fetch this, carry these, make drinks,
0:15:11 > 0:15:15sweep up. please, kill me now!
0:15:17 > 0:15:20Burn with me.
0:15:22 > 0:15:25Burn with me.
0:15:31 > 0:15:34Impact in 24.51.
0:15:34 > 0:15:37Is the infection permanent? Can you cure him?
0:15:40 > 0:15:43- I don't know. - Don't lie to me, Doctor.
0:15:43 > 0:15:4611 years, we've been married.
0:15:46 > 0:15:49Chose this ship together.
0:15:49 > 0:15:55He keeps me honest. So I don't want false hope.
0:15:55 > 0:15:58The parasite's too aggressive. Your husband's gone.
0:15:59 > 0:16:01There's no way back. I'm sorry.
0:16:04 > 0:16:06Thank you.
0:16:07 > 0:16:11Are you certain nothing happened to provoke this?
0:16:11 > 0:16:15Nobody's working on anything secret? Cos it's vital that you tell me.
0:16:15 > 0:16:18I know every inch of this ship.
0:16:18 > 0:16:22I know every detail of my crew's lives. There is nothing.
0:16:22 > 0:16:26Then why's this thing so interested in you?
0:16:29 > 0:16:31I wish I knew.
0:16:40 > 0:16:42Doctor, we're through to Area 17.
0:16:42 > 0:16:45Keep going. You've got to get to Area One and reboot those engines.
0:16:54 > 0:16:56You got those tools, Erina? Cos I'm...
0:17:01 > 0:17:05Korwin, it's me...
0:17:05 > 0:17:08- we're mates.- They're getting too far.
0:17:08 > 0:17:10We must share the light.
0:17:24 > 0:17:28Heatshield failing at 20%.
0:17:28 > 0:17:31Come on!
0:17:31 > 0:17:33- Everything on this ship is so cheap! - CLANG!
0:17:33 > 0:17:35Who's there?
0:17:43 > 0:17:46- Is that Korwin?- No, wait a minute.
0:17:48 > 0:17:50Oh, Ashton. What're you doing?
0:17:50 > 0:17:53Burn with me.
0:17:53 > 0:17:59- Well, if you wanna help. - Burn with me. Burn with me.
0:17:59 > 0:18:02Move! Come on!
0:18:22 > 0:18:25- What is happening on this ship? - Never mind that, where are we?
0:18:25 > 0:18:27Airlock sealed.
0:18:27 > 0:18:29Jettison escape pod.
0:18:29 > 0:18:32That doesn't mean us? Doctor!
0:18:32 > 0:18:34Pod jettison initiated.
0:18:34 > 0:18:39Doctor! We're stuck in an escape pod off the Area 17 airlock!
0:18:39 > 0:18:45One of the crew's trying to jettison us! You've gotta help us! Tell me you can stop it.
0:18:46 > 0:18:50- Why's this happening?- Stay here. I mean it this time!
0:18:50 > 0:18:53Jump start those engines!
0:18:59 > 0:19:03It's picking us off...
0:19:03 > 0:19:05one by one.
0:19:07 > 0:19:09Jettison held.
0:19:09 > 0:19:11Thank you.
0:19:15 > 0:19:17Jettison reactivated.
0:19:19 > 0:19:21Come on!
0:19:29 > 0:19:32Sierpinski sequence! This'll get him.
0:19:35 > 0:19:39Jettison held. Escape Pod stabilised.
0:19:40 > 0:19:43You're pretty good.
0:19:48 > 0:19:51Ashton?
0:19:55 > 0:19:58Someone's hacked at the systems.
0:19:58 > 0:20:02I can't re-route the generators.
0:20:02 > 0:20:05There's no way I'm gonna be able to jumpstart this ship!
0:20:05 > 0:20:08Who the hell did that?!
0:20:10 > 0:20:12Korwin?
0:20:14 > 0:20:16What are you?
0:20:16 > 0:20:19Why are you killing my crew?
0:20:19 > 0:20:22What did you do to him?
0:20:22 > 0:20:26What have you done to my husband?
0:20:26 > 0:20:28You recognise me.
0:20:29 > 0:20:32Korwin, you know me!
0:20:32 > 0:20:35It's Kath. Your wife.
0:20:35 > 0:20:37My wife.
0:20:37 > 0:20:39That's right!
0:20:39 > 0:20:43You're still in there! I'm your wife.
0:20:46 > 0:20:49It's your fault.
0:21:01 > 0:21:04That's enough!
0:21:06 > 0:21:09What do you want? Why this ship?
0:21:09 > 0:21:12- Tell me!- Jettison activated.
0:21:12 > 0:21:17He's crashed the circuit, I can't stop it. I can't stop it!
0:21:17 > 0:21:19What d'you mean it's my fault?
0:21:19 > 0:21:22It's your fault.
0:21:22 > 0:21:24Now burn with me.
0:21:28 > 0:21:32- What're you doing?- Freezing him! Ice vents!- You'll kill him!
0:21:32 > 0:21:34Come on.
0:21:34 > 0:21:37Let's see you.
0:21:39 > 0:21:42I wanna know what you really are.
0:21:52 > 0:21:54Airlock sealed.
0:22:01 > 0:22:04McDonnell! Ashton's heading in your direction.
0:22:04 > 0:22:06He's been infected just like Korwin.
0:22:09 > 0:22:12Korwin's dead, Doctor.
0:22:12 > 0:22:14Everything's locked!
0:22:14 > 0:22:18Airlock decompression completed.
0:22:18 > 0:22:20Jettisoning pod.
0:22:24 > 0:22:26Doctor!
0:22:26 > 0:22:29I'll save you!
0:22:29 > 0:22:31Martha, it's too late.
0:22:31 > 0:22:33Doctor!
0:22:33 > 0:22:35I'll save you.
0:22:35 > 0:22:37Doctor! I can't hear you.
0:22:37 > 0:22:39INAUDIBLE
0:22:41 > 0:22:44INAUDIBLE
0:22:52 > 0:22:55INAUDIBLE
0:23:03 > 0:23:05Sorry.
0:23:17 > 0:23:19Impact in 17.05.
0:23:26 > 0:23:28What did he mean, "your fault"?
0:23:31 > 0:23:36Don't touch him, he's infected! We don't know how it spreads.
0:23:36 > 0:23:38- You murdered him. - He was about to kill you.
0:23:38 > 0:23:43- He recognised me.- You heard the Doctor! It isn't Korwin any more.
0:23:43 > 0:23:45The Doctor doesn't know! None of us know.
0:23:45 > 0:23:49So what're you gonna do, sit here until we burn? Cos without you,
0:23:49 > 0:23:51none of us stand a chance of getting out of here.
0:23:51 > 0:23:54Scannell, I need a spacesuit in Area 17, now!
0:23:54 > 0:23:57- What for?- Just get down here!
0:23:57 > 0:24:00Go on, do what he says.
0:24:00 > 0:24:03Ashton's still out there.
0:24:03 > 0:24:06I'll deal with him.
0:24:18 > 0:24:21The wonderful world of space travel.
0:24:21 > 0:24:25Prettier it looks, the more likely it is to kill you.
0:24:25 > 0:24:27He'll come for us.
0:24:27 > 0:24:28It's too late.
0:24:28 > 0:24:32Our heat shields'll pack in any minute. Then we go into freefall.
0:24:32 > 0:24:36We'll fall into the sun way before he has a chance to do anything.
0:24:36 > 0:24:39You don't know the Doctor.
0:24:39 > 0:24:41I believe in him.
0:24:41 > 0:24:45Then you're lucky. I've never found anyone worth believing in.
0:24:48 > 0:24:50No girlfriend?
0:24:50 > 0:24:52Boyfriend?
0:24:52 > 0:24:58- The job doesn't lend itself to stable relationships.- Family, then?
0:24:58 > 0:25:01My dad's dead.
0:25:01 > 0:25:05I haven't seen my mum in six years.
0:25:05 > 0:25:08She didn't want me to sign up for cargo tours.
0:25:08 > 0:25:12Things were said and, since then,
0:25:12 > 0:25:14all silent.
0:25:15 > 0:25:20She wanted to hold on to me. I know that. God, she's so stubborn.
0:25:20 > 0:25:22Yeah, well. That's families.
0:25:24 > 0:25:26What about you?
0:25:26 > 0:25:28Oh, the works.
0:25:28 > 0:25:32Mum, Dad, Dad's girlfriend,
0:25:32 > 0:25:35brother, sister.
0:25:35 > 0:25:37There's no silence there.
0:25:39 > 0:25:40So much noise!
0:25:42 > 0:25:44God!
0:25:44 > 0:25:46They'll never know.
0:25:46 > 0:25:49I'll just have disappeared.
0:25:49 > 0:25:51And they'll always be waiting.
0:25:53 > 0:25:54Call them.
0:25:59 > 0:26:01Ashton!
0:26:41 > 0:26:42I can't let you do this!
0:26:42 > 0:26:44You're wasting your breath, Scannell. You're not gonna stop me.
0:26:44 > 0:26:48Open an airlock on a ship spinning into the sun? You can't survive.
0:26:48 > 0:26:52- Oh, just you watch!- It's suicide. This close to the sun, the shields'll barely protect you.
0:26:52 > 0:26:55If I can boost the magnetic lock, it should remagnetise the pod.
0:26:55 > 0:26:59You've got to get the rest of the doors open, we need those auxiliary engines.
0:26:59 > 0:27:03- Doctor! They're too far away. It's too late.- I'm not gonna lose her.
0:27:19 > 0:27:21Decompression initiated.
0:27:27 > 0:27:30Impact in 12.55.
0:27:30 > 0:27:33MOBILE RINGS Hello?
0:27:33 > 0:27:37- It's me again. Sorry about earlier. - Is everything all right?
0:27:37 > 0:27:40Yeah, course.
0:27:40 > 0:27:42Martha?
0:27:42 > 0:27:44Mum, I...
0:27:46 > 0:27:49You know I love you, don't you?
0:27:49 > 0:27:51Of course I do.
0:27:51 > 0:27:54- What's brought this on? - I never say it.
0:27:54 > 0:27:58Never get the time or never think of it and then...
0:28:00 > 0:28:03I really love you.
0:28:03 > 0:28:07Tell Dad, Leo and Tish that I love them too.
0:28:07 > 0:28:09Martha, what's wrong?
0:28:09 > 0:28:12- Nothing. Promise.- Where are you?
0:28:12 > 0:28:15- Just out.- With anyone nice?
0:28:15 > 0:28:17Some mates.
0:28:17 > 0:28:19What mates?
0:28:19 > 0:28:21Mum, can we not just talk?
0:28:21 > 0:28:25Of course, what d'you want to talk about?
0:28:25 > 0:28:27I dunno, anything.
0:28:27 > 0:28:31What you had for breakfast, what you watched on telly,
0:28:31 > 0:28:35how much you're gonna kill Dad when you see him. Just anything.
0:28:35 > 0:28:37Is the Doctor with you?
0:28:37 > 0:28:39Is he there now?
0:28:39 > 0:28:40Mum, just leave it.
0:28:40 > 0:28:42It's a simple enough question.
0:28:45 > 0:28:47I'd better go.
0:28:47 > 0:28:50No, Martha, wait.
0:28:50 > 0:28:52See you, Mum.
0:29:06 > 0:29:09Impact in 11.15.
0:29:09 > 0:29:12Heat-shield failing at 10%.
0:29:46 > 0:29:49Come on!
0:29:53 > 0:29:55Go on, my son!
0:30:00 > 0:30:06- Doctor! How're you doing? - I can't get it! I can't reach!
0:30:06 > 0:30:09I dunno how much longer I can last!
0:30:09 > 0:30:11Come on! Don't give up now.
0:30:39 > 0:30:45- We're being pulled back! - I told you! The Doctor!
0:31:07 > 0:31:09It's alive!
0:31:09 > 0:31:10It's alive!
0:31:12 > 0:31:14It's alive!
0:31:14 > 0:31:17It's alive.
0:31:17 > 0:31:19Doctor, close the airlock now!
0:31:19 > 0:31:21That pod's gonna smash into him!
0:31:21 > 0:31:24Stay here.
0:31:24 > 0:31:27Impact in 8.57.
0:31:29 > 0:31:31Airlock repressurisation completed.
0:31:36 > 0:31:40Doctor! Doctor! Are you OK?
0:31:40 > 0:31:42Stay away from me!
0:31:42 > 0:31:44What's happened?
0:31:46 > 0:31:49It's your fault, Captain McDonnell!
0:31:49 > 0:31:54Riley, get down to Area 10 and help Scannell with the doors. Go!
0:31:54 > 0:31:59You mined that sun, scooped its surface for cheap fuel!
0:31:59 > 0:32:01You should've scanned for life!
0:32:01 > 0:32:03- I don't understand. - Doctor, what're you talking about?
0:32:03 > 0:32:05That sun's alive!
0:32:05 > 0:32:07A living organism!
0:32:07 > 0:32:11They scooped out its heart, used it for fuel and now it's screaming.
0:32:11 > 0:32:16- What d'you mean? How can a sun be alive, why's he saying that? - Because it's living in me!
0:32:16 > 0:32:21- Oh, my God.- Humans! You grab whatever's nearest and bleed it dry!
0:32:21 > 0:32:25- You should have scanned! - It takes too long, we'd be caught!
0:32:25 > 0:32:30- Fusion scoops are illegal!- Martha! You've gotta freeze me! Quickly! - What?
0:32:30 > 0:32:32Stasis chamber!
0:32:32 > 0:32:36You've got to take me to below minus 200, freeze it out of me.
0:32:40 > 0:32:42It'll use me to kill you if you don't!
0:32:42 > 0:32:45The closer we get to the sun, the stronger the link.
0:32:45 > 0:32:48Medcentre quickly! Quickly!
0:32:48 > 0:32:49Help me!
0:32:52 > 0:32:54Impact in 7.30.
0:33:15 > 0:33:18- What's your favourite colour?- You what?- It's the question!- Purple!
0:33:21 > 0:33:23- Or did I say orange?- Come on!
0:33:27 > 0:33:29I can do this, I can do it.
0:33:32 > 0:33:35- Martha! Where are you?- It's all right. Just setting everything up.
0:33:35 > 0:33:37Stasis chamber. Minus 200, yeah?
0:33:37 > 0:33:41You'll kill him! Nobody can survive those temperatures.
0:33:41 > 0:33:47- He's not human! If he says he can survive, then he can.- Let me help you then.- You've done enough damage.
0:33:47 > 0:33:50Ten seconds, that's all I'll be able to take. No more.
0:33:50 > 0:33:55- Martha?- Yeah?- It's burning me up, I can't control it!
0:33:55 > 0:33:58If you don't get rid of it, I could kill you.
0:33:58 > 0:34:01I could kill you all.
0:34:02 > 0:34:04I'm scared. I'm so scared.
0:34:04 > 0:34:06Just stay calm. You saved me.
0:34:06 > 0:34:08Now I return the favour.
0:34:08 > 0:34:12- Just believe in me.- It's burning through me, I dunno what'll happen.
0:34:12 > 0:34:15That's enough. I've got you.
0:34:15 > 0:34:20There's this process, this, this thing that happens, if I'm about to die.
0:34:20 > 0:34:23Shhh, quiet now. Cos that is not gonna happen.
0:34:23 > 0:34:26- You ready?- No.
0:34:39 > 0:34:42DOCTOR SCREAMS
0:34:47 > 0:34:50Heat-shields failing at 5%.
0:35:18 > 0:35:21No! Martha, you can't stop it, not yet.
0:35:21 > 0:35:24- What's happened? - Power's been cut in Engineering.
0:35:24 > 0:35:28- But who's down there? - Leave it to me.
0:35:30 > 0:35:32DOCTOR GASPS
0:35:32 > 0:35:35HE SCREAMS
0:35:35 > 0:35:37Impact in 4.47.
0:35:43 > 0:35:45Are we gonna do it in time?
0:35:51 > 0:35:54Come on! You're defrosting.
0:35:54 > 0:35:57Martha, listen. Only got a moment, you've gotta go.
0:35:57 > 0:36:01- No way! - Get to the front, vent the engines,
0:36:01 > 0:36:04sun particles in the fuel, get rid of them.
0:36:04 > 0:36:06- I am not leaving you!- You've got to!
0:36:06 > 0:36:09Give back what they took!
0:36:09 > 0:36:12- Doctor.- PLEASE! GO!
0:36:12 > 0:36:13I'll be back for you.
0:36:13 > 0:36:16Impact in 4.08.
0:36:24 > 0:36:27You were right.
0:36:27 > 0:36:29It was my fault.
0:36:39 > 0:36:41Impact in 3.43.
0:37:21 > 0:37:24I didn't know. I really didn't know.
0:37:24 > 0:37:26Korwin, please, stop.
0:37:28 > 0:37:31Everyone must burn.
0:37:35 > 0:37:40- Riley, Scannell. I'm sorry. - McDonnell! McDonnell!
0:37:43 > 0:37:45I love you.
0:37:56 > 0:37:58Exterior airlock open.
0:37:58 > 0:38:02- It's the last door. We've gotta keep going.
0:38:05 > 0:38:07Impact in 2.17.
0:38:12 > 0:38:15Primary engines critical.
0:38:15 > 0:38:17Repeat, primary engines critical.
0:38:30 > 0:38:34Survival estimate projection, 0%.
0:38:39 > 0:38:41Martha!
0:38:41 > 0:38:42Doctor!
0:38:42 > 0:38:45What're you doing?
0:38:48 > 0:38:49I can't fight it.
0:38:49 > 0:38:52Give it back or...
0:38:56 > 0:38:59Burn with me. Burn with me, Martha.
0:39:00 > 0:39:03Impact in 1.21.
0:39:03 > 0:39:05NO-O-O-O-O-O!
0:39:07 > 0:39:08Got it!
0:39:08 > 0:39:12Life support systems reaching critical.
0:39:12 > 0:39:15Repeat, life support systems reaching critical.
0:39:15 > 0:39:21Impact in 1.06. Collision alert. Collision alert.
0:39:21 > 0:39:24It's not working! Why's it not working?!
0:39:24 > 0:39:28- Collision alert. 58 seconds to fatal impact.- Vent the engines!
0:39:28 > 0:39:30- Dump the fuel!- What?
0:39:30 > 0:39:32Sun particles in the fuel! Get rid of them!
0:39:32 > 0:39:34DO IT!
0:39:34 > 0:39:35NOW!
0:39:41 > 0:39:43Come on, Doctor, hold on!
0:39:45 > 0:39:46Fuel dump in progress.
0:39:46 > 0:39:50Fuel dump in progress.
0:40:10 > 0:40:13It worked! The auxiliaries are firing!
0:40:25 > 0:40:26Impact averted.
0:40:26 > 0:40:29Impact averted. Impact averted.
0:40:35 > 0:40:36We're clear!
0:40:39 > 0:40:41We've got just enough reserves.
0:40:44 > 0:40:47Doctor.
0:41:09 > 0:41:12- This is never your ship.- Compact, eh?
0:41:12 > 0:41:15And another good word - robust.
0:41:15 > 0:41:20- Barely a scorch mark on her. - We can't just leave you drifting with no fuel.
0:41:20 > 0:41:23We've sent out an official mayday. The authorities'll pick us up soon enough.
0:41:23 > 0:41:26Though how we explain what happened...
0:41:26 > 0:41:32Just tell them that sun needs care and protection just like any other living thing.
0:41:32 > 0:41:36So...you're off then?
0:41:36 > 0:41:39No chance I'll see you again?
0:41:40 > 0:41:42Not really.
0:41:42 > 0:41:44It was nice -
0:41:44 > 0:41:46not dying with you.
0:41:49 > 0:41:54- I reckon you'll find someone worth believing in.- I think I already did.
0:42:08 > 0:42:10Well done.
0:42:11 > 0:42:13Very hot.
0:42:16 > 0:42:19So, didn't really need you in the end, did we?
0:42:20 > 0:42:23Sorry.
0:42:23 > 0:42:27How are you doing?
0:42:27 > 0:42:30Now! What d'you say, ice skating on the mineral lakes of Kurhan.
0:42:30 > 0:42:33- Fancy it?- Whatever you like.
0:42:36 > 0:42:38By the way,
0:42:38 > 0:42:40you'll be needing this.
0:42:42 > 0:42:44- Really?- Frequent flyer's privilege.
0:42:51 > 0:42:52Thank you.
0:42:52 > 0:42:55Don't mention it.
0:42:55 > 0:42:57Oh no.
0:42:57 > 0:42:59Mum!
0:43:04 > 0:43:05PHONE RINGS
0:43:05 > 0:43:08- Hello?- It's me again.
0:43:08 > 0:43:09Three calls in one day?
0:43:09 > 0:43:12Sorry about earlier. Over-emotional.
0:43:12 > 0:43:14- Mad day.- What're you doing tonight?
0:43:14 > 0:43:17Why don't you come round, I'll make something nice, and we can catch up.
0:43:17 > 0:43:19Yeah. Tonight.
0:43:19 > 0:43:24- Do my best. Um, just remind me what day is it again?- Election day.
0:43:24 > 0:43:26Right. Course.
0:43:26 > 0:43:28I'll be round for tea. Roughly.
0:43:28 > 0:43:33- And what about...- Anyway, gotta go! See you later! Love you!
0:43:44 > 0:43:46Is that all?
0:43:46 > 0:43:49- For now. Have you voted?- Of course!
0:43:49 > 0:43:52Just don't expect me to tell you who for.
0:43:52 > 0:43:54Thanks for all you're doing, Mrs Jones.
0:43:54 > 0:43:57Mr Saxon will be very grateful.
0:44:03 > 0:44:05Martha, this watch is...
0:44:07 > 0:44:10If anything goes wrong, it's all down to you, Martha.
0:44:10 > 0:44:13It's Monday, November 10th, 1913.
0:44:14 > 0:44:16- We make quite a team.- Don't we just!
0:44:16 > 0:44:19- You like pretty girls. Oh, in the sky!- Help me!
0:44:28 > 0:44:31Completely human.
0:44:44 > 0:44:47Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:44:47 > 0:44:51Email: subtitling@bbc.co.uk