0:00:03 > 0:00:06The Ood. They came from a distant world.
0:00:06 > 0:00:09They voyaged across the stars.
0:00:09 > 0:00:11All with one purpose.
0:00:11 > 0:00:13Do you take milk and sugar?
0:00:13 > 0:00:15- To serve!- Oh, that's good.
0:00:15 > 0:00:18That's excellent. I like it, sir.
0:00:18 > 0:00:20Buy one now! Direct, straight to the point!
0:00:20 > 0:00:24We play that across the Tri-Galactic for two weeks, then introduce this.
0:00:24 > 0:00:26Now only 50 credits.
0:00:26 > 0:00:2950? We're reducing the price to 50 credits?
0:00:29 > 0:00:33Sales are down, we've got to reposition ourselves. So get going.
0:00:33 > 0:00:36Idiot! Bleeding us dry.
0:00:36 > 0:00:40You there, get me last month's military export figures.
0:00:40 > 0:00:42The army always need more grunts.
0:00:42 > 0:00:45Yes, sir.
0:00:45 > 0:00:47Mr Bartle, you asked me to call you?
0:00:47 > 0:00:51Solana, when those buyers arrive, we are going to pitch like never before.
0:00:51 > 0:00:53I want those Ood flying out of here!
0:00:55 > 0:00:58That... I said military figures, that's the domestic file.
0:00:58 > 0:01:00Get me the military!
0:01:00 > 0:01:02The file is irrelevant, sir.
0:01:02 > 0:01:04Oh, and why's that?
0:01:04 > 0:01:07- Aargh!- Have a nice day!
0:01:52 > 0:01:55Set the controls to random. Mystery tour!
0:01:55 > 0:01:59Outside that door could be any planet, anywhere, anywhen, in the whole, wide uni...
0:01:59 > 0:02:01- Are you all right?- Terrified!
0:02:01 > 0:02:06- I mean, history's one thing, but an alien planet! - I could always take you home.
0:02:06 > 0:02:09- Yeah, don't laugh at me. - I know what it's like.
0:02:09 > 0:02:11Everything you're feeling right now.
0:02:11 > 0:02:13The fear, the joy, the wonder. I get that.
0:02:13 > 0:02:16Seriously? After all this time?
0:02:16 > 0:02:17Yeah! Why do you think I keep going?
0:02:17 > 0:02:21Oh, all right then. You and me both.
0:02:21 > 0:02:23This is barmy!
0:02:23 > 0:02:26I was born in Chiswick! I've only ever done package holidays.
0:02:26 > 0:02:29Now I'm here! This is...
0:02:29 > 0:02:32I mean it's... I dunno, it's all sort of...
0:02:32 > 0:02:34I don't even know what the word is!
0:02:37 > 0:02:40Oh, I've got the word.
0:02:40 > 0:02:42Freezing!
0:02:42 > 0:02:46Snow! Ah, real snow.
0:02:46 > 0:02:48Proper snow at last!
0:02:48 > 0:02:50That's more like it, lovely! What do you think?
0:02:50 > 0:02:53- Bit cold.- look at that view!
0:02:53 > 0:02:54Yep.
0:02:54 > 0:02:56Beautiful, cold view.
0:02:56 > 0:02:59Millions of planets in millions of galaxies, and we're on this one!
0:02:59 > 0:03:02Multo bene! Bellissimo!
0:03:02 > 0:03:04Says Donna. Born in Chiswick.
0:03:04 > 0:03:11Oh, you've had a life of work and sleep and telly, and rent and tax and takeaway dinners.
0:03:11 > 0:03:16All birthdays and Christmases and two weeks holiday a year. And then you end up here.
0:03:16 > 0:03:19Donna Noble, citizen of the Earth.
0:03:19 > 0:03:21Standing on a different planet!
0:03:21 > 0:03:23How about that, Donna?
0:03:24 > 0:03:27Donna?
0:03:27 > 0:03:30- Sorry, you were saying?- Better?
0:03:30 > 0:03:32- Lovely, thanks.- Comfy?- Yup.
0:03:32 > 0:03:36- Can you hear anything inside that? - Pardon?
0:03:36 > 0:03:38Right, I was saying, citizen of the Earth.
0:03:38 > 0:03:41A rocket!
0:03:41 > 0:03:44Blimey, a real, proper rocket!
0:03:45 > 0:03:47Now, that's what I call a spaceship.
0:03:47 > 0:03:50You've got a box, he's got a Ferrari!
0:03:50 > 0:03:53Come on, let's see where he's going.
0:03:58 > 0:04:01Mr Halpen, sir. Dr Ryder, new Head of Ood Management.
0:04:01 > 0:04:03How many dead? Come on, facts and figures.
0:04:03 > 0:04:08- I haven't flown all this way to discuss the weather. Which is freezing.- Solana has the figures.
0:04:08 > 0:04:12- Solana Mercurio, sir. Head of Marketing and Galactic Liaison. - Just what I need, a PR woman(!)
0:04:12 > 0:04:14I don't want a word of this getting out, understand?
0:04:14 > 0:04:17Now, get to the point. How many dead?
0:04:17 > 0:04:20In the past financial quarter, we've had three deaths in the complex.
0:04:20 > 0:04:23All attributed to heart attacks or industrial accidents.
0:04:23 > 0:04:27But now we've captured this on tape, the cause would seem the same.
0:04:27 > 0:04:30It's using the translator ball as a weapon. How's that work?
0:04:30 > 0:04:33I've no idea. I'm checking the equipment, nothing so far.
0:04:33 > 0:04:35Can't see its eyes from this angle.
0:04:35 > 0:04:36I think we have to assume...
0:04:36 > 0:04:38- Red-eye.- I would think so, sir.
0:04:38 > 0:04:40That Ood, what happened to it?
0:04:40 > 0:04:41Ran for the wilds, sir, like a dog.
0:04:41 > 0:04:44One of the guards fired off a shot, it'll be dead by now.
0:04:44 > 0:04:46Can I ask, what's red-eye, sir?
0:04:46 > 0:04:50Some sort of infection. The Ood eyes literally change colour.
0:04:50 > 0:04:53- Drink!- I can't find the source, all the bacterial scans register negative.
0:04:53 > 0:04:58I'm sorry, but according to your own rules, sir, there's no alcohol allowed on base.
0:04:58 > 0:05:01It's hair tonic, if you must know.
0:05:03 > 0:05:06Five years ago, I had a full head of hair.
0:05:06 > 0:05:09Stress, that's what this is, stress!
0:05:14 > 0:05:16THEY LAUGH
0:05:20 > 0:05:24EERIE SINGING Hold on, can you hear that?
0:05:24 > 0:05:26- Donna, take your hood down.- What?
0:05:28 > 0:05:30That noise, it's like a song.
0:05:32 > 0:05:34Over there!
0:05:35 > 0:05:37What is it?
0:05:37 > 0:05:40An Ood. He's called an Ood.
0:05:40 > 0:05:42But its face...
0:05:42 > 0:05:46Donna, don't. Not now. It's a he, not an it. Give me a hand.
0:05:46 > 0:05:48Sorry!
0:05:48 > 0:05:51I don't know where the heart is. I don't know if he's GOT a heart.
0:05:51 > 0:05:53Talk to him, keep him going.
0:05:53 > 0:05:55It's all right, we've got you.
0:05:57 > 0:05:59Um, what's your name?
0:05:59 > 0:06:01Designated Ood
0:06:01 > 0:06:03Delta 50.
0:06:06 > 0:06:08My name's Donna.
0:06:08 > 0:06:10No, no, no, no. You don't need to...
0:06:10 > 0:06:12Sorry.
0:06:12 > 0:06:15Oh, God! This is the Doctor!
0:06:15 > 0:06:19Just what you need, a doctor. Couldn't be better, eh?
0:06:19 > 0:06:20You've been shot.
0:06:20 > 0:06:22- The circle...- No, don't try to talk.
0:06:22 > 0:06:24The circle must be broken.
0:06:24 > 0:06:27Circle? What do you mean? Delta 50, what circle?
0:06:27 > 0:06:29Delta 50, what circle?
0:06:29 > 0:06:31Aargh!
0:06:38 > 0:06:41He's gone.
0:06:41 > 0:06:42Careful.
0:06:44 > 0:06:46There you are, sweetheart.
0:06:47 > 0:06:51We were too late. What do we do, do we bury him or...?
0:06:51 > 0:06:54The snow will take care of that.
0:06:54 > 0:06:56Who was he? What's an Ood?
0:06:56 > 0:07:00They're servants, of humans in the 42nd century.
0:07:00 > 0:07:02Mildly telepathic, that was the song.
0:07:02 > 0:07:05It was his mind calling out.
0:07:05 > 0:07:06Couldn't hear anything.
0:07:09 > 0:07:11He sang as he was dying.
0:07:11 > 0:07:14- His eyes turned red. - What's that mean?
0:07:14 > 0:07:16Trouble. Come on.
0:07:16 > 0:07:19The Ood are harmless. They're completely benign.
0:07:19 > 0:07:22Except, the last time I met them, there was this force,
0:07:22 > 0:07:25like a stronger mind, powerful enough to take them over.
0:07:25 > 0:07:28- What sort of force?- Long story.
0:07:28 > 0:07:30- Long walk.- It was the Devil.
0:07:30 > 0:07:33If you're gonna take the mickey, I'll just put my hood back up.
0:07:33 > 0:07:36Must be something different this time, though.
0:07:36 > 0:07:38Something closer to home.
0:07:38 > 0:07:40A-ha!
0:07:40 > 0:07:43Civilisation!
0:07:44 > 0:07:47Ladies and gentlemen, welcome to the Ood-Sphere.
0:07:47 > 0:07:54And isn't it bracing? Here are your information packs, with vouchers, 3D tickets and a map of the complex.
0:07:54 > 0:07:58My name's Solana, Head of Marketing. I'm sure we've all spoken on the vidfone.
0:07:58 > 0:08:00- Now, if you'd like to follow me. - Sorry, sorry, sorry! Late.
0:08:00 > 0:08:02Don't mind us. Hello! The guards let us through.
0:08:02 > 0:08:04- And you would be? - The Doctor and Donna Noble.
0:08:04 > 0:08:09Representing the Noble Corporation PLC Limited, Intergalactic.
0:08:09 > 0:08:12Must have fallen off my list, my apologies. Won't happen again.
0:08:12 > 0:08:15Now then, Dr Noble, Mrs Noble, if you'd like to come with me.
0:08:15 > 0:08:17- Oh, no, no, we're not married! - We're so not married.- Never.
0:08:17 > 0:08:19- Never ever!- Of course.
0:08:19 > 0:08:21And here are your information packs, vouchers inside.
0:08:21 > 0:08:25Now if you'd like to come with me, the Executive Suites are nice and warm.
0:08:25 > 0:08:28ALARM WAILS What's that? Sounds like an alarm.
0:08:28 > 0:08:32For God's sake, we've got the buyers arriving, who sounded the alarm?
0:08:32 > 0:08:37- Drink!- Oh, it's just a siren for the end of the work shift. Now then, this way, quick as you can!
0:08:39 > 0:08:42- Mr Kess, what the hell's going on? - Ood on the loose, sir.
0:08:42 > 0:08:45- Looks like we've got another one. - Red-eye?- As red as sin, sir.
0:08:45 > 0:08:46Don't worry, Mr Halpen, we're on it.
0:08:46 > 0:08:48Sir!
0:08:48 > 0:08:50All right then, lads - go, get him!
0:08:50 > 0:08:57As you can see, the Ood are happy to serve, and we keep them in facilities of the highest standard.
0:08:58 > 0:09:04Here at the Double O - that's Ood Operations - we like to think of the Ood as our trusted friends.
0:09:04 > 0:09:06Over there. You two follow me.
0:09:06 > 0:09:09We keep the Ood healthy, safe, and educated.
0:09:10 > 0:09:12Take him alive!
0:09:12 > 0:09:15We don't just breed the Ood.
0:09:15 > 0:09:17We make them better.
0:09:17 > 0:09:20Because at heart, what is an Ood,
0:09:20 > 0:09:23but a reflection of us?
0:09:23 > 0:09:26If your Ood is happy...
0:09:26 > 0:09:28Aaargh!
0:09:28 > 0:09:30..then you'll be happy, too.
0:09:33 > 0:09:38Mr Halpen, this is a bit more than red-eye, sir.
0:09:38 > 0:09:40This is something new,
0:09:40 > 0:09:43- it's rabid, sir.- Aaargh!
0:09:43 > 0:09:44Take it to Dr Ryder.
0:09:44 > 0:09:47Just get it out of sight!
0:09:47 > 0:09:50'Sales figures needed by 19:00, sir.'
0:09:50 > 0:09:52Yeah, yeah, yeah.
0:09:59 > 0:10:02What do you think? Growing back?
0:10:02 > 0:10:03Just a little bit?
0:10:06 > 0:10:08Like you'd know!
0:10:08 > 0:10:12I'd now like to point out a new innovation from Ood Operations.
0:10:12 > 0:10:15W've introduced a variety package with the Ood translator ball.
0:10:15 > 0:10:17You can now have the Standard Setting.
0:10:17 > 0:10:19How are you today, Ood?
0:10:19 > 0:10:21I'm perfectly well, thank you.
0:10:21 > 0:10:25Or perhaps, after a stressful day, a little something for the gentlemen.
0:10:25 > 0:10:27And how are you, Ood?
0:10:27 > 0:10:29SULTRY FEMALE VOICE: All the better for seeing you.
0:10:29 > 0:10:32And the comedy classic option. Ood, you dropped something.
0:10:32 > 0:10:34D'oh!
0:10:34 > 0:10:37All that for only five additional credits.
0:10:37 > 0:10:39The details are in your brochures.
0:10:39 > 0:10:43Now, there's plenty more food and drink, so, don't hold back.
0:10:51 > 0:10:53Ah, got it!
0:10:53 > 0:10:58The Ood-Sphere, I've been to this solar system before, years ago, ages!
0:10:58 > 0:11:00Close to the planet Sense-Sphere.
0:11:00 > 0:11:02Widen out.
0:11:06 > 0:11:12The year 4126. That is the Second Great and Bountiful Human Empire.
0:11:12 > 0:11:144126.
0:11:14 > 0:11:17It's 4126.
0:11:17 > 0:11:21- I'm in 4126.- It's good, isn't it?
0:11:21 > 0:11:23What's the Earth like now?
0:11:23 > 0:11:27Bit full. But you see, the Empire stretches out across three galaxies.
0:11:27 > 0:11:29It's weird. I mean, it's brilliant, but...
0:11:29 > 0:11:33Back home, the papers and the telly keep saying we haven't got long to live.
0:11:33 > 0:11:36Global warming. Flooding.
0:11:36 > 0:11:39- All the bees disappearing.- Yeah,
0:11:39 > 0:11:41that thing about the bees is odd.
0:11:41 > 0:11:44But look at us! We're everywhere.
0:11:44 > 0:11:47Is that good or bad, though? Are we like explorers?
0:11:47 > 0:11:50- Or more like a virus? - Sometimes I wonder.
0:11:50 > 0:11:51What are the red dots?
0:11:51 > 0:11:53Ood distribution centres.
0:11:53 > 0:11:55Across three galaxies?
0:11:55 > 0:11:57Don't the Ood get a say in this?
0:11:59 > 0:12:02Um, sorry, but...
0:12:06 > 0:12:09Hello. Tell me, are you ALL like this?
0:12:09 > 0:12:11I do not understand, Miss.
0:12:11 > 0:12:13Why do you say "Miss", do I look single?
0:12:13 > 0:12:15- Back to the point.- Yeah.
0:12:15 > 0:12:19What I mean is, are there any free Ood?
0:12:19 > 0:12:23Are there Ood running wild somewhere? Like wildebeest.
0:12:23 > 0:12:25All Ood are born to serve.
0:12:25 > 0:12:27Otherwise, we would die.
0:12:27 > 0:12:29But you can't have started like that.
0:12:29 > 0:12:33- Before the humans, what were you like?- The circle.
0:12:33 > 0:12:35What do you mean, what circle?
0:12:35 > 0:12:37The circle, the circle is...
0:12:37 > 0:12:41Ladies and gentlemen! All Ood to Hospitality Stations, please.
0:12:41 > 0:12:44I've had enough of the schmoozing.
0:12:44 > 0:12:47- Do you fancy going off the beaten track?- If I can introduce you...
0:12:47 > 0:12:49Rough Guide to the Ood-Sphere?
0:12:49 > 0:12:50- Works for me.- Yeah.
0:12:51 > 0:12:54- Waargh!- What the hell is wrong with it?
0:12:54 > 0:12:56It's obviously stage two of red-eye.
0:12:56 > 0:12:57Whatever that means.
0:12:57 > 0:13:00Ood Sigma, have you seen this before?
0:13:00 > 0:13:02Humanity defines us, sir.
0:13:02 > 0:13:04We look to you for answers.
0:13:04 > 0:13:06Fat lot of good, all of you.
0:13:06 > 0:13:10We're exporting hundreds of thousands of Ood to all the civilised planets.
0:13:10 > 0:13:13If they turn rabid, you know what it'll mean.
0:13:13 > 0:13:16There's only one thing I haven't checked, sir. Warehouse 15.
0:13:16 > 0:13:19Why should that cause trouble? It's been two centuries now.
0:13:19 > 0:13:21No change, not ever. Drink!
0:13:21 > 0:13:26I know it's restricted access, but if I'm going to work on this, I should see it. Just in case.
0:13:26 > 0:13:28Can't stand the place.
0:13:28 > 0:13:32Still. Warehouse 15 then, come on.
0:13:32 > 0:13:34What about this one, sir?
0:13:36 > 0:13:38Well, I'd suggest a post mortem.
0:13:38 > 0:13:40Which means it's got to be dead first.
0:13:41 > 0:13:43Aargh! Aargh!
0:13:44 > 0:13:47GUNFIRE
0:13:47 > 0:13:50'Ood shift eight, now commencing.
0:13:50 > 0:13:54'Repeat, Ood shift eight now commencing.'
0:14:14 > 0:14:17Get up! I said get up!
0:14:17 > 0:14:20Servants? They're slaves.
0:14:20 > 0:14:22Get up!
0:14:22 > 0:14:25March!
0:14:25 > 0:14:31- Last time I met the Ood, I never thought. I never asked. - That's not like you.- I was busy.
0:14:31 > 0:14:37So busy I couldn't save them, I had to let the Ood die. I reckon I owe them one.
0:14:37 > 0:14:41- That looks like the boss. - Let's keep out of his way. Come on.
0:14:44 > 0:14:46How long since you went inside?
0:14:46 > 0:14:50Must be... ten years ago.
0:14:52 > 0:14:57- 'Warehouse 15.'- My father brought me here, when I was six years old.
0:14:57 > 0:15:00- 'Security protocol initiated.' - God, the stench of it.
0:15:00 > 0:15:03'Warehouse 15. Door open.'
0:15:07 > 0:15:09ELECTRICAL CRACKLING
0:15:16 > 0:15:18Incredible.
0:15:18 > 0:15:22Like I said. Nothing's changed.
0:15:24 > 0:15:29I've read the documents, but... it doesn't quite prepare you.
0:15:29 > 0:15:32Is it just me, or does it feel as if it's looking at you?
0:15:32 > 0:15:37I think I understand the barrier mechanics well enough. I'll check the signal.
0:15:39 > 0:15:43Suppose it's home sweet home to you. What d'you think?
0:15:43 > 0:15:47- I have no opinion, sir.- Well...
0:15:47 > 0:15:50say hello to Daddy.
0:15:50 > 0:15:55Nothing. The barrier's intact. No abnormal signal. Same as it's been for 200 years.
0:15:57 > 0:16:01'Mr Halpen, the two people from the Noble Corporation failed to pass security checks.
0:16:01 > 0:16:05There's no such company, the Noble Corporation doesn't exist.
0:16:05 > 0:16:08And on top of that, they seem to have gone missing, sir,
0:16:08 > 0:16:10'the Doctor and Miss Noble.'
0:16:10 > 0:16:14Just what I need(!) Start a search, no alarms, got that?
0:16:14 > 0:16:16Keep it quiet.
0:16:16 > 0:16:19You see? Hair loss! Drink!
0:16:23 > 0:16:27Tell you what, old friend. Have this one on me.
0:16:28 > 0:16:30Cheers!
0:16:30 > 0:16:33LOUD RUMBLE
0:16:33 > 0:16:36I think we're finished here.
0:16:42 > 0:16:44Sorry.
0:16:44 > 0:16:47ELECTRICAL CRACKLING
0:16:52 > 0:16:54PIERCING WHISTLE
0:16:56 > 0:16:59- Where d'you learn to whistle? - West Ham, every Saturday.
0:17:18 > 0:17:19Ood export.
0:17:19 > 0:17:22D'you see? Lifts up the containers,
0:17:22 > 0:17:26takes them to the rocket sheds, ready to be flown out,
0:17:26 > 0:17:29all over the three galaxies...
0:17:29 > 0:17:32What, you mean, these containers are full of..?
0:17:32 > 0:17:34What d'you think?
0:17:40 > 0:17:43Ohhh, it stinks!
0:17:45 > 0:17:48How many of them do you think there are in each one?
0:17:48 > 0:17:54- A hundred? More?- A great big empire, built on slavery.
0:17:54 > 0:17:57- It's not so different from your time.- Oy! I haven't got slaves!
0:17:57 > 0:18:02- Who d'you think made your clothes? - Is that why you travel round with a human
0:18:02 > 0:18:06at your side? It's not so you can show them the wonders of the universe,
0:18:06 > 0:18:09it's so you can take cheap shots?
0:18:09 > 0:18:11- Sorry.- Well, don't.
0:18:11 > 0:18:14Space Man.
0:18:14 > 0:18:18I don't understand, the door was open, why don't you just run away?
0:18:18 > 0:18:24- For what reason?- You could be free. - I do not understand the concept.
0:18:24 > 0:18:26What is it with that Persil ball?
0:18:26 > 0:18:30I mean, they're not born with it, are they? Why do they have to be all plugged in?
0:18:30 > 0:18:33Ood, tell me, does 'the circle' mean anything to you?
0:18:33 > 0:18:36- ALL:- The circle must be broken.
0:18:36 > 0:18:39Woah, that is creepy!
0:18:39 > 0:18:43- But what is it? What is the circle? - The circle must be broken.
0:18:43 > 0:18:44Why?
0:18:44 > 0:18:47So that we can sing.
0:18:47 > 0:18:53Mr Halpen? I'm in Ood Cargo, I've found your unwanted guests. Go!
0:18:53 > 0:18:56ALARM WAILS Oh, I think that's us! Come on!
0:18:56 > 0:19:00Cut the alarms! I said, no alarms!
0:19:00 > 0:19:04Nothing to worry about, ladies and gentlemen, it's just a fire drill.
0:19:04 > 0:19:09We test the system at this time every day. If you'll excuse me.
0:19:15 > 0:19:18Doctor, there's a door!
0:19:19 > 0:19:22- Don't move...- Where've you gone? - ..stay where you are.
0:19:23 > 0:19:27Get off me! Get off me!
0:19:33 > 0:19:37Donna! Where are you?
0:19:38 > 0:19:41- All guards withdraw.- 'Sir?' - I said withdraw.
0:19:41 > 0:19:44Keep to the perimeter. I've got this one.
0:19:50 > 0:19:53I've always wanted to do this.
0:19:58 > 0:20:01Container locked. Ahh!
0:20:14 > 0:20:16Can you help me?
0:20:16 > 0:20:19Oh, no, you don't!
0:20:31 > 0:20:34What have I done? I'm not one of that lot. I'm on YOUR side!
0:20:45 > 0:20:47Just stay where you are. That's an order.
0:20:47 > 0:20:52I said, stay! Doctor! Doctor...!
0:21:11 > 0:21:14You heard the instructions. Mr Halpen wants them alive.
0:21:14 > 0:21:17Doctor, get me out!
0:21:17 > 0:21:20Doctor, get me out of here!
0:21:20 > 0:21:23If you don't do what she says, you're really in trouble.
0:21:23 > 0:21:26Not from me, from her. Unlock the container!
0:21:27 > 0:21:32- Doctor!- There we go, safe and sound.
0:21:32 > 0:21:35Never mind about me, what about them?!
0:21:35 > 0:21:36Aaargh!
0:21:36 > 0:21:40Red alert! Fire!
0:21:41 > 0:21:43Shoot to kill!
0:22:01 > 0:22:05- If people back on Earth... knew what was going on here... - Oh, don't be so stupid.
0:22:05 > 0:22:09- Of course they know. - They know how you treat the Ood? - They don't ask. Same thing.
0:22:09 > 0:22:14The Ood aren't born like this. A species born to serve could never evolve in the first place.
0:22:14 > 0:22:19- What does the company do to make them obey?- That's nothing to do with me! - What, cos you don't ask?
0:22:19 > 0:22:23- That's Dr Ryder's territory.- And where's he? What part of the complex?
0:22:23 > 0:22:26I could help, with the red-eye, now show me!
0:22:26 > 0:22:28There. Beyond the red section.
0:22:28 > 0:22:32Come with me. You've seen the warehouse, you can't agree with all this.
0:22:32 > 0:22:36You know this place better than me, you could help.
0:22:39 > 0:22:43- SHE SHOUTS:- They're over here! Guards! They're over here!
0:22:43 > 0:22:48Male and female suspects escaped. Wasteridge corridor.
0:22:54 > 0:22:58Mr Halpen, I found the Doctor. He's heading for Ood Conversion.
0:22:58 > 0:23:01'On my way.' Mr Kess, what's the situation?
0:23:01 > 0:23:06We've contained it, sir, fenced them in. But the red eye seems to be permanent this time, it's not fading.
0:23:06 > 0:23:09Worse than that, sir... there's more of them going rabid.
0:23:09 > 0:23:13My opinion, sir, I think we've lost them. The entire batch, contaminated.
0:23:13 > 0:23:17What's causing it? Why now? What's changed?
0:23:23 > 0:23:26- How many Ood, in total? - I'd say about 2,000, sir.
0:23:26 > 0:23:29'We can write them off, that's what insurance is for.'
0:23:29 > 0:23:33Drink! We've plenty more on the Breeding Farms, let's start again.
0:23:39 > 0:23:41Fetch the canisters. 'No survivors.'
0:23:41 > 0:23:44My pleasure, sir. You lot - canisters!
0:23:45 > 0:23:48This way!
0:23:55 > 0:23:58Oh, can you hear it?
0:23:58 > 0:24:01I didn't need the map, I should've listened.
0:24:08 > 0:24:11- Hold on. Does that mean we're locked in?- Listen.
0:24:11 > 0:24:15Listen, listen, listen, listen... EERIE SINGING
0:24:24 > 0:24:26Oh, my head!
0:24:26 > 0:24:28- What is it?- Can't you hear it?
0:24:28 > 0:24:30The singing?
0:24:42 > 0:24:44THEY SING
0:24:50 > 0:24:53They look different to the others.
0:24:53 > 0:24:57That's because they're natural-born Ood, unprocessed,
0:24:57 > 0:25:00before they're adapted to slavery. Unspoilt.
0:25:00 > 0:25:03SINGING CONTINUES
0:25:03 > 0:25:08- That's their song.- I can't hear it.
0:25:08 > 0:25:10D'you want to?
0:25:12 > 0:25:13Yeah.
0:25:15 > 0:25:19- It's the song of captivity. - Let me hear it.
0:25:19 > 0:25:21Face me.
0:25:26 > 0:25:28Open your mind, that's it.
0:25:28 > 0:25:31CLEAR, SAD SINGING Hear it, Donna.
0:25:31 > 0:25:36- Hear the music.- Oh...!
0:25:36 > 0:25:39SINGING CONTINUES
0:25:49 > 0:25:51Take it away.
0:25:51 > 0:25:53You sure?
0:25:53 > 0:25:55I can't bear it.
0:26:00 > 0:26:01I'm sorry.
0:26:01 > 0:26:03That's OK.
0:26:07 > 0:26:10But you can still hear it?
0:26:12 > 0:26:14All the time.
0:26:19 > 0:26:24- What's the hold-up?- It's the experimentation lab, maximum security, he's fused the system.
0:26:24 > 0:26:28Don't just stand there, get the bolt-cutters, rip that door off! Solana, go back to the reps,
0:26:28 > 0:26:33I don't want any of them wandering off and seeing this. And get them away from the Ood, just in case.
0:26:33 > 0:26:35- Hurry up!- Yes, sir.
0:26:37 > 0:26:41- METALLIC THUD - They're breaking in.
0:26:41 > 0:26:43Ah, let them.
0:26:44 > 0:26:47What are you holding? Show me.
0:26:49 > 0:26:52Friend.
0:26:52 > 0:26:54Doctor. Donna. Friend.
0:26:54 > 0:26:57Let me see... Look at me...
0:26:57 > 0:27:00Let me see.
0:27:00 > 0:27:03That's it. That's it, go on. Go on...
0:27:09 > 0:27:11Is that...?
0:27:11 > 0:27:13It's a brain. A hind brain.
0:27:13 > 0:27:17The Ood are born with a secondary brain. Like the amygdala in humans,
0:27:17 > 0:27:22it processes memory and emotions. Get rid of that and you wouldn't be Donna any more. You'd be like an Ood,
0:27:22 > 0:27:26- a processed Ood.- So the company... cuts off their brains?
0:27:26 > 0:27:28And they stitch on the translator.
0:27:28 > 0:27:30Like a lobotomy.
0:27:30 > 0:27:34I spent all that time looking for you, Doctor,
0:27:34 > 0:27:38because I thought it would be so wonderful out here.
0:27:39 > 0:27:41I want to go home.
0:27:44 > 0:27:45THUD
0:27:45 > 0:27:50- They're with the Ood, sir. - What you gonna do, then? Arrest me?
0:27:50 > 0:27:55Lock me up? Throw me in a cage? Well, you're too late! Hah!
0:27:55 > 0:27:59Why don't you just come out and say it? FOTO activists!
0:27:59 > 0:28:03- If that's what Friends Of The Ood are trying to prove, yes! - The Ood were nothing without us,
0:28:03 > 0:28:08- just animals roaming on the ice. - That's because you can't hear them. - They welcomed it!
0:28:08 > 0:28:10- It's not as if they put up a fight. - You idiot!
0:28:10 > 0:28:14They're born with their brains in their hands, don't you see?
0:28:14 > 0:28:18That makes them peaceful, they've got to be,
0:28:18 > 0:28:22- cos a creature like that would have to trust anyone it meets. - Oh, nice one.- Thank you!
0:28:22 > 0:28:25The system's worked for 200 years. All we've got is a rogue batch.
0:28:25 > 0:28:30But the infection is about to be sterilised. Mr Kess?
0:28:30 > 0:28:34- How do we stand? - Canisters primed, sir.
0:28:34 > 0:28:38As soon as the core heats up, the gas is released.
0:28:38 > 0:28:42Give it 200 marks... and counting.
0:28:42 > 0:28:45- You're gonna gas them?! - Kill the livestock.
0:28:45 > 0:28:48The classic foot-and-mouth solution from the olden days.
0:28:48 > 0:28:49Still works.
0:28:49 > 0:28:51CHUCKLING
0:28:52 > 0:28:55EERIE SINGING
0:29:02 > 0:29:04SINGING CONTINUES
0:29:05 > 0:29:08I'm sorry, if I could ask you one more time, could all the Reps please
0:29:08 > 0:29:12- come through to the Education Suites. - Why move now? It's a free bar!
0:29:12 > 0:29:17Could I ask all the Ood to withdraw, it's feeding time.
0:29:17 > 0:29:21Aw! You've upset them. Leave them alone!
0:29:21 > 0:29:24I have to insist. If all the Ood could please leave...
0:29:35 > 0:29:39Ladies and gentlemen, change of plan. If you could leave by the fire exits.
0:29:41 > 0:29:44I could sell this! You could offer different colours.
0:29:44 > 0:29:45Aaargh!
0:29:54 > 0:29:55Aargh!
0:29:56 > 0:29:57Aargh!
0:29:59 > 0:30:03They've gone insane, Miss, they've gone mad, all of them!
0:30:03 > 0:30:06Just shoot them! Shoot to kill!
0:30:19 > 0:30:21- ALARM SOUNDS - What the hell?
0:30:23 > 0:30:25What's going on out there?
0:30:32 > 0:30:37'Emergency status. Emergency status. All exits sealed.'
0:30:47 > 0:30:49It's a revolution.
0:30:58 > 0:31:00BLEEPING
0:31:00 > 0:31:03Come back! Let me out of here!
0:31:06 > 0:31:08Aargh!
0:31:11 > 0:31:13Change of plan.
0:31:13 > 0:31:17No reports of trouble off-world, sir, it's still contained to the Ood-Sphere.
0:31:17 > 0:31:20- We've got a public duty to stop it before it spreads.- What's happening?
0:31:20 > 0:31:24Everything you wanted. No doubt there'll be a full police investigation once this place
0:31:24 > 0:31:30has been sterilised, so I can't risk a bullet to the head. I'll leave you to the mercies of the Ood.
0:31:30 > 0:31:34- But there's something else, isn't there? Something we haven't seen!- What?
0:31:34 > 0:31:38A creature couldn't survive with a separate fore brain and hind brain, they'd be at war with themselves,
0:31:38 > 0:31:43- there's got to be a third element. - So clever!- It's got to be connected to the red-eye, what is it?
0:31:43 > 0:31:47"It" won't exist for very much longer.
0:31:47 > 0:31:49Enjoy your Ood.
0:31:54 > 0:31:56Come on!
0:32:00 > 0:32:03- Dr Ryder. Warehouse 15. - Well, what about THIS one?
0:32:03 > 0:32:08No. You've not turned. Faithful to the last.
0:32:09 > 0:32:13Go, join your people, while you still can.
0:32:19 > 0:32:20Come on.
0:32:26 > 0:32:29Well, do something! You're the one with all the tricks!
0:32:29 > 0:32:33- You must've met Houdini! - These are really good handcuffs!
0:32:33 > 0:32:35Oh, well I'm glad of that(!)
0:32:35 > 0:32:37I mean, at least we've got quality(!)
0:32:37 > 0:32:40DOORS OPEN
0:32:54 > 0:32:58- Doctor, Donna - friends.- The circle must be broken.- Doctor, Donna - friends!- The circle must be broken!
0:32:58 > 0:33:03- Doctor, Donna, friends!- The circle must be broken!- Friends, friends, friends!- The circle must be broken!
0:33:03 > 0:33:08- Doctor, Donna, friends! - The circle must be broken! - Friends, friends, friends!
0:33:08 > 0:33:12- The circle must be broken! - Doctor, Donna, friends!
0:33:14 > 0:33:17- Friends!- The circle must...!
0:33:17 > 0:33:20EERIE SINGING
0:33:32 > 0:33:36Doctor. Donna. Friends.
0:33:36 > 0:33:38- Yes!- That's us!- Friends! Oh, yes!
0:33:38 > 0:33:40GUNFIRE
0:33:42 > 0:33:45No! Leave him.
0:33:53 > 0:33:56I don't know where it is! I don't know where they've gone!
0:33:56 > 0:33:58What are we looking for?
0:33:58 > 0:34:03Might be underground, like some sort of cave, or a cavern, or...
0:34:11 > 0:34:14'Warehouse 15. Door open.'
0:34:22 > 0:34:24All right?
0:34:30 > 0:34:34It's always been an option, my grandfather drew up this plan.
0:34:34 > 0:34:39- That's the advantage of a family-run business, Dr Ryder. The personal touch.- But we should evacuate.
0:34:39 > 0:34:42- If we can get to the rocket sheds... - No need! We've got this.
0:34:45 > 0:34:49Detonation packs. Place them around the circumference.
0:34:51 > 0:34:54We're gonna blow it up.
0:34:54 > 0:34:58This thing dies, so do the Ood.
0:35:02 > 0:35:04BLEEPING
0:35:24 > 0:35:26SAD SINGING
0:35:26 > 0:35:28The Ood Brain.
0:35:29 > 0:35:33Now it all makes sense, that's the missing link, the third element,
0:35:33 > 0:35:37binding them together. Fore brain, hind brain, and this -
0:35:37 > 0:35:40the telepathic centre.
0:35:40 > 0:35:46It's a shared mind, connecting all the Ood in song.
0:35:47 > 0:35:51Cargo. I can always go into cargo.
0:35:51 > 0:35:58I've got the rockets, I've got the sheds. Smaller business, much more manageable, without livestock.
0:35:58 > 0:36:01- He's mined the area. - They're gonna kill it?
0:36:01 > 0:36:05They found that...thing centuries ago beneath the Northern Glacier.
0:36:05 > 0:36:12- Those pylons.- In a circle. "The circle must be broken." - Damping the telepathic field.
0:36:12 > 0:36:15Stopping the Ood from connecting for 200 years.
0:36:15 > 0:36:19And you, Ood Sigma, you brought them here. I expected better.
0:36:19 > 0:36:22My place is at your side, sir.
0:36:22 > 0:36:25Ha-ha! Still subservient.
0:36:25 > 0:36:27Good Ood.
0:36:27 > 0:36:31If that barrier thing's in place, how come the Ood started breaking out?
0:36:31 > 0:36:35Maybe it's taken centuries to adapt. The subconscious reaching out.
0:36:35 > 0:36:39But the process was too slow. Had to be accelerated.
0:36:39 > 0:36:45You should never have given me access to the controls, Mr Halpen. I lowered the barrier to its minimum.
0:36:45 > 0:36:47Friends Of The Ood, sir.
0:36:47 > 0:36:51It's taken me ten years to infiltrate the company.
0:36:51 > 0:36:54And I succeeded.
0:36:54 > 0:36:57Yes. Yes, you did.
0:36:59 > 0:37:02Aargh!
0:37:13 > 0:37:16You... murdered him!
0:37:16 > 0:37:18Very observant, Ginger.
0:37:19 > 0:37:22Now, then...
0:37:22 > 0:37:25can't say I've ever shot anyone before.
0:37:25 > 0:37:27Can't say I'm gonna like it.
0:37:27 > 0:37:33But it's not exactly a normal day, is it? Still...
0:37:33 > 0:37:36Would you like a drink, sir?
0:37:36 > 0:37:39I think hair loss is the least of my problems right now, thanks.
0:37:39 > 0:37:45- Please have a drink, sir.- If... If you're going to stand in their way,
0:37:45 > 0:37:48I'll shoot you too.
0:37:48 > 0:37:50Please have a drink, sir.
0:37:52 > 0:37:56Have... Have you... poisoned me?
0:37:56 > 0:38:00- Natural Ood must never kill, sir. - What is that stuff?
0:38:00 > 0:38:05- Ood-graft suspended in a biological compound, sir. - What the hell does THAT mean?!
0:38:05 > 0:38:07- Oh, dear...- Tell me!
0:38:07 > 0:38:12Funny thing, the subconscious. Takes all sorts of shapes.
0:38:12 > 0:38:16It came out in the red-eye as revenge. Came out in the rabid Ood as anger.
0:38:16 > 0:38:19And then there was patience.
0:38:20 > 0:38:25All that intelligence and mercy, focused on Ood Sigma.
0:38:25 > 0:38:28How's that hair loss, Mr Halpen?
0:38:34 > 0:38:36What have you done?
0:38:36 > 0:38:40Oh, they've been preparing you for a very long time.
0:38:40 > 0:38:45Now you're standing next to the Ood Brain. Mr Halpen, can you hear it?
0:38:45 > 0:38:46Listen...
0:38:46 > 0:38:48EERIE SINGING
0:38:51 > 0:38:54What have you...?
0:38:54 > 0:38:57I'm...not...!
0:39:06 > 0:39:08HE DROPS GUN
0:39:33 > 0:39:38They... They turned him into an Ood?!
0:39:38 > 0:39:40Yep.
0:39:40 > 0:39:42He's an Ood.
0:39:42 > 0:39:44I noticed.
0:39:53 > 0:39:55He has become Oodkind.
0:39:55 > 0:39:57And we will take care of him.
0:40:00 > 0:40:04It's weird, being with you, I can't tell what's right and what's wrong any more.
0:40:04 > 0:40:08It's better that way. People who know for certain tend to be like Mr Halpen.
0:40:08 > 0:40:11BEEPING Ooh!
0:40:11 > 0:40:13That's better. And now...
0:40:13 > 0:40:17Sigma, would you allow me the honour?
0:40:17 > 0:40:20- It is yours, Doctor.- Oh, yes!
0:40:20 > 0:40:22Stifled for 200 years.
0:40:22 > 0:40:26But not any more. The circle is broken, the Ood can sing.
0:40:31 > 0:40:35JOYOUS SINGING
0:40:37 > 0:40:39I can hear it!
0:40:59 > 0:41:02SINGING CONTINUES
0:41:14 > 0:41:16The message has gone out.
0:41:16 > 0:41:19That song resonated across the galaxies, everyone heard it.
0:41:19 > 0:41:22Everyone knows.
0:41:22 > 0:41:25The rockets are bringing them back,
0:41:25 > 0:41:27the Ood are coming home.
0:41:27 > 0:41:29We thank you, Doctor-Donna.
0:41:29 > 0:41:31Friends of Oodkind.
0:41:31 > 0:41:34And what of you now, will you stay?
0:41:34 > 0:41:36There is room in the song for you.
0:41:36 > 0:41:37Oh, I've...
0:41:37 > 0:41:40sort of got a song of my own, thanks.
0:41:40 > 0:41:43I think your song must end soon.
0:41:43 > 0:41:47- Meaning?- Every song must end.
0:41:47 > 0:41:49Yeah.
0:41:49 > 0:41:52Erm, what about you?
0:41:52 > 0:41:54- You still want to go home?- No.
0:41:54 > 0:41:56Definitely not.
0:41:56 > 0:42:01- Then, we'll be off. - Take this song with you.- We will.
0:42:01 > 0:42:02Always.
0:42:02 > 0:42:06And know this, Doctor-Donna. You will never be forgotten.
0:42:06 > 0:42:09Our children will sing of the Doctor-Donna,
0:42:09 > 0:42:15and our children's children, and the wind and the ice and the snow will carry your names, forever.
0:42:33 > 0:42:36Doctor, it's Martha,
0:42:36 > 0:42:39and I'm bringing you back to Earth.
0:42:39 > 0:42:42Yesterday 52 people died in identical circumstances,
0:42:42 > 0:42:44right across the world in 11 different timezones.
0:42:44 > 0:42:46And you think ATMOS is alien?
0:42:46 > 0:42:48It's our job to investigate that possibility.
0:42:48 > 0:42:52- Who are you?- I am General Staal of the Tenth Sontaran Battle Fleet.
0:42:52 > 0:42:56- We have an intruder! - Operation Blue Sky is go go go!
0:42:56 > 0:42:58Is that what you did to her? Turn her into a soldier?
0:42:58 > 0:43:01- What is that?!- Sontaron!
0:43:01 > 0:43:03Stare into the face of death!
0:43:09 > 0:43:13Subtitles by Red Bee Media Ltd.
0:43:13 > 0:43:17E-mail subtitling@bbc.co.uk