0:00:00 > 0:00:03- Apalapucia.- Say it again? - Apalapucia.- Apalapu...?
0:00:03 > 0:00:05- Cia.- Apalapucia.
0:00:05 > 0:00:08- Apalapucia.- Apalapucia. What a beautiful word.
0:00:08 > 0:00:12Beautiful word, beautiful world. Apalapucia, voted number two planet
0:00:12 > 0:00:14in the top ten greatest destinations
0:00:14 > 0:00:16for the discerning intergalactic traveller.
0:00:16 > 0:00:19- Why couldn't we go to number one? - It's hideous.
0:00:19 > 0:00:22Everyone goes to number one. Planet of the coffee shops.
0:00:22 > 0:00:26Apalapucia! I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades!
0:00:26 > 0:00:28I give you...
0:00:29 > 0:00:32Doors.
0:00:32 > 0:00:35Doors. Yes. I give you doors. But on the other side of those doors,
0:00:35 > 0:00:38I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades.
0:00:38 > 0:00:41- Have you seen my phone? - Your phone?
0:00:41 > 0:00:43- Yeah. - Your mobile telephone?
0:00:43 > 0:00:48I bring you to a paradise planet, two billion light years away, and you want to update Twitter?
0:00:48 > 0:00:51Sunsets. Spires. Soaring silver colonnades. It's a camera phone.
0:00:51 > 0:00:55- On the counter, by the DVDs. - Thank you.
0:00:55 > 0:00:58- How do we get in? - I don't know. Push a button.
0:01:05 > 0:01:08OK, so, rain check on the soaring silver colonnades.
0:01:12 > 0:01:15It's a magnifying glass.
0:01:20 > 0:01:23- Hey? Hey, it's locked. - Yeah, push the button.
0:01:29 > 0:01:30Rory?
0:01:30 > 0:01:32Come on, Amy!
0:01:35 > 0:01:37Great(!)
0:01:44 > 0:01:45Where is she?
0:01:48 > 0:01:52Where on wherever we are is my wife?
0:01:55 > 0:02:01Rory...I think I've found her.
0:02:01 > 0:02:04What do you mean you've found her? Woah!
0:02:04 > 0:02:08No, but, she's not...she's not here!
0:02:10 > 0:02:13I can see her, but she's not here.
0:02:13 > 0:02:17Where am I? In fact, where are you?
0:02:17 > 0:02:19Whoa.
0:02:19 > 0:02:23Hands! Hello. Hands. Robot with hands, Rory.
0:02:23 > 0:02:25Welcome to Twostreams. Will you be visiting long?
0:02:25 > 0:02:28- Er, Doctor. Something's happening. - Amy!
0:02:28 > 0:02:32Stay calm! Stay still! Ah, time's gone wobbly.
0:02:32 > 0:02:34I hate it when it does that.
0:02:34 > 0:02:36Will you be visiting long?
0:02:36 > 0:02:40Good question, bit sinister. What's the answer to not get us killed?
0:02:40 > 0:02:44- It's OK, I've got you, you're fine. - Will you be visiting long?
0:02:44 > 0:02:46- Doctor, a little help, Doctor. - And where have you been?
0:02:46 > 0:02:49- Will you...?- What do I tell it? - I've been here a week!
0:02:49 > 0:02:51- A week?!- A week?!
0:02:51 > 0:02:53I'm so sorry! Aha! Same room, different times,
0:02:53 > 0:02:56Two timestreams running at different speeds.
0:02:56 > 0:02:58Amy, you're in a faster timestream.
0:02:58 > 0:03:00Doctor, it's going again!
0:03:00 > 0:03:03- Doctor!- AMY!- DOCTOR!
0:03:38 > 0:03:42Come on. Gotcha! There. Stabilised, settled, shh!
0:03:42 > 0:03:47- Why has this got hands?- Organic skin, ultimate universal interface,
0:03:47 > 0:03:50grown and grafted, not born. It's seeing with its fingers,
0:03:50 > 0:03:52scanning the room. But why not just give it eyes?
0:03:52 > 0:03:55- Will you be visiting long? - As long as it takes. What exactly did you do?
0:03:55 > 0:03:59I just, I came in, and I pressed the door button.
0:03:59 > 0:04:03Ah... Amy, there are two buttons. Green anchor, red waterfall.
0:04:03 > 0:04:05Which one did you push?
0:04:05 > 0:04:07I pushed the red waterfall.
0:04:08 > 0:04:09Great.
0:04:25 > 0:04:27Amy?
0:04:37 > 0:04:39I pressed Red Waterfall, and she wasn't there!
0:04:39 > 0:04:43So you can't follow her directly. You know, it's never simple!
0:04:43 > 0:04:46Hear that, Handbot? She just pressed the wrong button.
0:04:46 > 0:04:50- We're aliens, we didn't know. - Statement...rejected.
0:04:50 > 0:04:53Apalapucia is under planet-wide quarantine.
0:04:53 > 0:04:59This is a kindness facility for those infected with Chen7.
0:04:59 > 0:05:02- What?- Chen7, hmm?
0:05:02 > 0:05:05- The one day plague. - What, you get it for a day?
0:05:05 > 0:05:09No, you get it, and you die in a day.
0:05:09 > 0:05:12There are 40,000 residents in the Twostreams Facility.
0:05:12 > 0:05:17Please remain in the sterile areas. Visiting hours are now.
0:05:20 > 0:05:22Sterile area, I'm safe.
0:05:22 > 0:05:24What about me!
0:05:24 > 0:05:27It only affects two-hearted races like Apalapucians.
0:05:27 > 0:05:30- And Time Lords.- Yeah, like me. In that facility, I'm dead in a day.
0:05:30 > 0:05:33Time moves faster on Amy's side of the glass.
0:05:33 > 0:05:36You said you'd been here a week. what did you eat?
0:05:36 > 0:05:40- Nothing. I wasn't hungry.- No, because Red Waterfall time is compressed.
0:05:40 > 0:05:43That's the point. The Time Glass syncs up the timestreams for visits.
0:05:43 > 0:05:46You could be here for a day, watch them live out their entire lives.
0:05:46 > 0:05:49And watch them grow old in front of your eyes?
0:05:49 > 0:05:53- That's horrible. - No, Rory, it's kind.
0:05:53 > 0:05:57You've got a choice. Sit by their bedside for 24 hours
0:05:57 > 0:06:02and watch them die, or sit in here for 24 hours and watch them live.
0:06:02 > 0:06:04Which would you choose?
0:06:09 > 0:06:10Doctor?!
0:06:12 > 0:06:16- Doctor, don't leave me! - I'm here, Amy. I'm right here.
0:06:16 > 0:06:19Where are you? Am I looking at you?
0:06:19 > 0:06:23Turn left, just a fraction.
0:06:23 > 0:06:25Bit more, stop.
0:06:25 > 0:06:27- That's it.- Eye to eye?
0:06:27 > 0:06:31- Eye to eye to eye.- Hello.
0:06:31 > 0:06:34Amy, I'm taking the Time Glass back to the TARDIS. Like satnav,
0:06:34 > 0:06:37I'll use it to get a lock, then smash through to get you out.
0:06:37 > 0:06:40- Until then, you're on your own.- What are you doing?- Finding Amy.
0:06:40 > 0:06:43- Minor vandalism, no-one'll mind. - ALARM WAILS
0:06:43 > 0:06:47Ah, the minor vandalism alarm. Amy, I need you to go into the facility.
0:06:47 > 0:06:49Find somewhere safe and leave me a sign. You're immune,
0:06:49 > 0:06:54but don't let them give you anything. Their kindness will kill you. Go!
0:07:01 > 0:07:03Rory. I love you.
0:07:03 > 0:07:06Now, save me. Go on.
0:07:12 > 0:07:14This is locked onto Amy permanently.
0:07:14 > 0:07:18Play the signal into the console, the TARDIS'll follow it.
0:07:21 > 0:07:23Now then, I know you're in here.
0:07:23 > 0:07:26Um...erm..
0:07:26 > 0:07:30- Haha! How do I look?- Ridiculous.
0:07:30 > 0:07:32Glasses are cool. See?
0:07:32 > 0:07:35Oh, yes. Hello, handsome man.
0:07:35 > 0:07:36Oh, hello.
0:07:36 > 0:07:38Hello, Rorycam!
0:07:38 > 0:07:42- Huh? Oh, you can see what I see. - We're breaking into Twostreams.
0:07:42 > 0:07:45I can't go in, the Chen7'll kill me, no regeneration.
0:07:45 > 0:07:47You will be my eyes and ears.
0:07:47 > 0:07:50- Rory-cam. Rescue Amy. Got it. - That's the spirit!
0:07:50 > 0:07:54Now, smashing through a timewall could get a bit hairy.
0:07:54 > 0:07:58- Is it safe?- Don't know. Never tried. Best hold onto something.
0:08:13 > 0:08:16Welcome to The Twostreams Facility.
0:08:16 > 0:08:20Erm, who are you and why can't I see you?
0:08:20 > 0:08:23I am the Interface, between yourself
0:08:23 > 0:08:27and the systems of the Twostreams Facility.
0:08:27 > 0:08:30I will be your guide, your teacher, your friend.
0:08:30 > 0:08:34Welcome to Twostreams. What is your name, please?
0:08:34 > 0:08:37Amy. Amy Pond.
0:08:37 > 0:08:42Welcome, Amy Pond. I see you're travelling alone.
0:08:42 > 0:08:45As a resident you will now have access
0:08:45 > 0:08:48to all of the entertainment zones inside.
0:08:48 > 0:08:52For a taste of adventure, why not try the mountain zone,
0:08:52 > 0:08:56and explore Apalapucia's famous Glasmir Mountains.
0:08:56 > 0:08:59Or try our roller-coaster zone, authentically modelled
0:08:59 > 0:09:02on the famous Warpspeed Death Ride at Disneyland, Clom.
0:09:02 > 0:09:07All that you could wish for and more is through the Departure Gate,
0:09:07 > 0:09:10provided for you with kindness.
0:09:16 > 0:09:19Unexpected visitor. Welcome.
0:09:19 > 0:09:21Please seek assistance.
0:09:21 > 0:09:24Hello? Hey! Oi, wait!
0:09:29 > 0:09:33You are carrying unregistered bacteria. Please let me help you.
0:09:36 > 0:09:39No, I'm not from this world. Your medicine'll kill me!
0:09:39 > 0:09:43Statement...rejected.
0:09:43 > 0:09:47Do not be alarmed. This is a kindness.
0:09:47 > 0:09:49No, no, please, I hate needles.
0:09:49 > 0:09:52Secondary delivery system engaged.
0:09:58 > 0:10:03Unauthorised infection on check-in, version 223.
0:10:03 > 0:10:05ALARM WAILS
0:10:10 > 0:10:14Unauthorised resident detected.
0:10:14 > 0:10:16Come on.
0:10:16 > 0:10:19AMY BREATHES HEAVILY
0:10:19 > 0:10:24This is a kindness. Do not be alarmed. This is a kindness.
0:10:39 > 0:10:42- AMY SHRIEKS - Unauthorised resident detected.
0:10:42 > 0:10:46Unauthorised resident detected.
0:10:46 > 0:10:48No. No, no...
0:10:48 > 0:10:54This is a kindness. Do not be alarmed. This is a kindness.
0:10:56 > 0:10:59This is a kindness. Do not be alarmed.
0:11:04 > 0:11:07Come on, please...
0:11:07 > 0:11:11No residents detected.
0:11:11 > 0:11:13No residents detected.
0:11:13 > 0:11:17They didn't see me, they didn't see me.
0:11:20 > 0:11:23THE DOCTOR LAUGHS
0:11:34 > 0:11:36- Red Waterfall! We made it. - Good old us!
0:11:36 > 0:11:40How do we know that we're in the same Red Waterfall as Amy?
0:11:40 > 0:11:44Focus on the positive. We locked onto Amy's timestream.
0:11:44 > 0:11:48- Eyes front, soldier! - Right, yes, sorry.
0:11:48 > 0:11:52Apalapucians are the great cultural scavengers, Rory,
0:11:52 > 0:11:57- this gallery's a scrapbook of their favourite places. - Bit of Earth, bit of alien,
0:11:57 > 0:12:00bit of...
0:12:00 > 0:12:02whatever the hell that is.
0:12:11 > 0:12:16- Interface?- I am here, Amy Pond. - Shhh, shhh. Turn that light off!
0:12:18 > 0:12:21- So I'm...what is this? How does it work?- This is the Gate.
0:12:21 > 0:12:26From here you may depart to any of Twostreams' entertainment zones.
0:12:30 > 0:12:33- Cinema. - DISTANT, DRAMATIC BRASS MUSIC
0:12:33 > 0:12:36- Aquarium. - DISTANT BUBBLING
0:12:36 > 0:12:41- Garden.- Garden? Why not?
0:12:41 > 0:12:42Garden.
0:13:02 > 0:13:04It's...beautiful.
0:13:06 > 0:13:08I mean, freaky hedges.
0:13:09 > 0:13:14The perfect replica of a Shill Governor's Mansion on Shallanna.
0:13:14 > 0:13:17You really could spend a lifetime in here.
0:13:17 > 0:13:19Not that I'm going to.
0:13:26 > 0:13:29- Interface?- Amy Pond?
0:13:29 > 0:13:33I need somewhere safe to hide and wait for my friends. Where in Twostreams is safe?
0:13:33 > 0:13:37Twostreams is a safe, nurturing environment.
0:13:37 > 0:13:43You know what I mean. Where can I go so the Handbots can't find me?
0:13:43 > 0:13:46Before, I was stood by a sort of vent,
0:13:46 > 0:13:49and there was light and smoke and the Handbots couldn't see me. Why not?
0:13:50 > 0:13:54OK, I'll put it another way. What were those vent thingies?
0:13:54 > 0:13:56The vents channel the exhaust fumes
0:13:56 > 0:14:01from the temporal engines that hold the multiple timestreams in place.
0:14:01 > 0:14:04And these temporal engines mess up the Handbots' sensors.
0:14:04 > 0:14:09- So where's the temporal engines? - Temporal engines held within.
0:14:09 > 0:14:10OK...
0:14:12 > 0:14:16Do not be alarmed. This is a kindness.
0:14:20 > 0:14:23Ha! Don't like that, do you?!
0:14:34 > 0:14:37Temporal engines. Somewhere to hide.
0:14:47 > 0:14:50Where...is everyone?
0:14:50 > 0:14:53Right, Rory, switch the Time Glass on and sonic it.
0:14:53 > 0:14:55I'll send a command to the screwdriver.
0:14:55 > 0:14:58Amy's here somewhere. If I can just get a lock on her.
0:14:58 > 0:15:03I wonder what happens if we mix the filters?
0:15:06 > 0:15:08And there they are.
0:15:08 > 0:15:1140,000 time streams overlapping.
0:15:11 > 0:15:13Red Waterfall isn't one time stream.
0:15:13 > 0:15:16It's thousands.
0:15:16 > 0:15:21- Are they happy?- Oh, Rory. Trust you to think of that.
0:15:21 > 0:15:25I think they're happy to be alive. Better than the alternative.
0:15:27 > 0:15:30I come in peace! Peace, peace, peace, peace!
0:15:33 > 0:15:34I waited.
0:15:34 > 0:15:36Sorry, what?
0:15:36 > 0:15:38I waited for you.
0:15:42 > 0:15:43I waited!
0:15:46 > 0:15:48Amy.
0:15:48 > 0:15:50Doctor, what's going on?
0:15:53 > 0:15:55Er...
0:15:58 > 0:16:00Amy.
0:16:00 > 0:16:04'I think the time stream lock might be a bit wobbly.'
0:16:05 > 0:16:07No, please. Please!
0:16:07 > 0:16:08Duck.
0:16:20 > 0:16:23Handbots carry a black box in case they go offline.
0:16:23 > 0:16:26I've changed the cause of termination from hostile to accidental.
0:16:26 > 0:16:29'Easy to re-programme. Using my sonic probe.'
0:16:29 > 0:16:32- PROBE BLEEPS - Amy.- Rory.
0:16:34 > 0:16:36- Why?- I've survived this long
0:16:36 > 0:16:40by making the Handbots think I don't exist. Don't touch the hands.
0:16:40 > 0:16:43Anaesthetic transfer - if they touch you, you go to sleep.
0:16:43 > 0:16:45But you're still here?
0:16:47 > 0:16:49You didn't save me.
0:16:54 > 0:16:57This is the saving! This is the us saving you!
0:16:57 > 0:16:59The Doctor just got the timing a bit out!
0:16:59 > 0:17:01HE MOUTHS
0:17:01 > 0:17:04I've been on my own here a long, long time.
0:17:04 > 0:17:07I've had decades to think nice thoughts about him.
0:17:07 > 0:17:11- Got a bit harder to stay charitable once I entered decade four.- 40 years?
0:17:11 > 0:17:15- Alone?- 36 years.
0:17:15 > 0:17:16- Thanks!- No.
0:17:16 > 0:17:19Right, I mean...
0:17:19 > 0:17:20you look great.
0:17:21 > 0:17:23Really. Really.
0:17:23 > 0:17:24Eyes front, soldier.
0:17:26 > 0:17:27Still can't win then.
0:17:27 > 0:17:30In fact, I think I can now definitely say
0:17:30 > 0:17:33I hate him. I hate The Doctor.
0:17:33 > 0:17:36I hate him more than I've ever hated anyone in my life.
0:17:36 > 0:17:39You can hear every word of this through those ridiculous glasses,
0:17:39 > 0:17:42- can't you, Raggedy Man? - Ah. Yes.
0:17:42 > 0:17:44Putting the speaker phone on.
0:17:44 > 0:17:47You told me to wait. And I did. A lifetime.
0:17:47 > 0:17:50- Amy...- You've got nothing to say to me.- Behind you!
0:17:56 > 0:18:00Feedback. Knocks them out. Learned that trick on my first day.
0:18:01 > 0:18:05OK, so we just take the Tardis back to the right time stream, yeah?
0:18:05 > 0:18:07We can stop any of this happening.
0:18:07 > 0:18:11- We locked on to a time stream, Rory. This is it.- This is so wrong.
0:18:11 > 0:18:14- I got old, Rory, what did you think was going to happen?- Hey!
0:18:14 > 0:18:16I don't care that you got old!
0:18:16 > 0:18:19I care that we didn't grow old together.
0:18:19 > 0:18:21Amy, come on, please.
0:18:21 > 0:18:23Don't touch me.
0:18:23 > 0:18:24Don't do that.
0:18:24 > 0:18:27It's like you're not even her.
0:18:27 > 0:18:3036 years, three months, four days of solitary confinement.
0:18:30 > 0:18:36This facility was built to give people the chance to live. I walked in here and I died.
0:18:36 > 0:18:37Do you have anything to say?
0:18:37 > 0:18:39Anything, Doctor?
0:18:39 > 0:18:42Where did you get a sonic screwdriver?
0:18:42 > 0:18:45I made it. And it's a sonic probe.
0:18:45 > 0:18:47You made a sonic screwdriver?
0:18:47 > 0:18:49Probe.
0:19:03 > 0:19:04Oh!
0:19:05 > 0:19:07Don't worry about him. Sit down, Rory.
0:19:16 > 0:19:19- You named him after me? - Needed a bit of company.
0:19:20 > 0:19:22- So, he's like your...- Pet.
0:19:28 > 0:19:31- Is it safe?- Yep.
0:19:31 > 0:19:32I disarmed it.
0:19:35 > 0:19:36How?
0:19:38 > 0:19:42Oh, you...disarmed it.
0:19:43 > 0:19:45Oh, don't get sentimental, it's just a robot.
0:19:45 > 0:19:47You'd have done the same.
0:19:47 > 0:19:51- I don't know that I would have. - And there he is - the voice of God.
0:19:51 > 0:19:53Survive.
0:19:53 > 0:19:56Cos no-one's going to come for you. Number one lesson.
0:19:56 > 0:19:59- You taught me that. - Is that really all I taught you?
0:19:59 > 0:20:02Don't you lecture me, blue-box man
0:20:02 > 0:20:05flying through time and space on whimsy.
0:20:05 > 0:20:09All I've got - all I've had for 36 years - is cold, hard reality.
0:20:09 > 0:20:12So, no, I don't have a sonic screwdriver
0:20:12 > 0:20:14because I'm not off on a romp.
0:20:14 > 0:20:16I call it what it is - a probe.
0:20:16 > 0:20:18And I call my life what it is...
0:20:19 > 0:20:21Hell.
0:20:23 > 0:20:27Amy Pond, I am going to put this right. You said you learned from an Interface. Can I speak with it?
0:20:27 > 0:20:31Doesn't work in here. 2:23, the garden'll be clear now.
0:20:32 > 0:20:35Stay or go?
0:20:35 > 0:20:36Sorry, me?
0:20:36 > 0:20:39No, I'm coming with you!
0:20:39 > 0:20:42Then try not to get killed. Or do. Whatever.
0:20:46 > 0:20:47When I first came here,
0:20:47 > 0:20:50I had to trick the Interface into giving me the information,
0:20:50 > 0:20:54but I've reprogrammed it now. It'll tell me anything except how to escape.
0:20:54 > 0:20:59- You hacked it? That's genius!- Sorry to interrupt that beautiful moment,
0:20:59 > 0:21:03but temporal engines have a regulator valve, which has to be kept from the main reactor
0:21:03 > 0:21:06or there's feedback. Interface, where's the regulator?
0:21:06 > 0:21:08The regulator valve is held within.
0:21:08 > 0:21:11Ah! Oh, very, very "ah!"
0:21:11 > 0:21:15Interface, I need to run through some technical specifications.
0:21:15 > 0:21:16Rory, give me to Amy a minute.
0:21:16 > 0:21:18Here you go.
0:21:30 > 0:21:33They look ridiculous.
0:21:33 > 0:21:34That's what I told him.
0:21:34 > 0:21:36Still, anything beats a fez, eh?
0:21:36 > 0:21:38THEY LAUGH
0:21:40 > 0:21:42What is it?
0:21:45 > 0:21:49I think that's the first time I've laughed in 36 years.
0:21:56 > 0:22:02I'll just, um, leave you two geniuses alone.
0:22:02 > 0:22:04I'll be back in a minute.
0:22:04 > 0:22:08There's still time, Amy. There's still time to fix everything.
0:22:23 > 0:22:25How can you have a door without a wall?
0:22:31 > 0:22:33Oh!
0:22:33 > 0:22:36Holographic wallpaper? Oh, sorry.
0:22:36 > 0:22:37Argh!
0:22:39 > 0:22:42Do not be alarmed. This is a kindness.
0:22:45 > 0:22:48- Oh.- Rory?
0:22:49 > 0:22:50Glasses.
0:22:50 > 0:22:53You stupid...
0:22:53 > 0:22:55Oh!
0:22:55 > 0:22:56You saved me.
0:22:56 > 0:22:58Don't get used to it.
0:22:58 > 0:23:01Have you been crying? A little bit?
0:23:01 > 0:23:03- Shut up, Rory. - You have, haven't you?
0:23:03 > 0:23:05Woman with a sword. Don't push it.
0:23:05 > 0:23:08OK, so here's the plan.
0:23:08 > 0:23:12Time is always a bit wibbly-wobbly, but in Twostreams it's extra wubbly.
0:23:12 > 0:23:17I've worked out how to hijack the temporal engines and then fold two points of Amy's timeline together.
0:23:17 > 0:23:20We're bringing her out of the then and into the now!
0:23:20 > 0:23:25Amy, I just need to borrow your brain a minute, it won't hurt, probably - almost probably -
0:23:25 > 0:23:27and then, Amy Pond, I'm going to save you.
0:23:29 > 0:23:31No!
0:23:31 > 0:23:33Time's up, Handbots coming.
0:23:36 > 0:23:40Amy, you've got to help us help you. I need you to think back
0:23:40 > 0:23:4336 years ago. Amy?
0:23:43 > 0:23:45Amy!?
0:23:50 > 0:23:52You told her to leave us a sign.
0:23:57 > 0:24:00And she did. And she waited.
0:24:03 > 0:24:06Oh, Amy.
0:24:06 > 0:24:08Why won't you help yourself?
0:24:08 > 0:24:12He wants to rescue Past Me from 36 years back, which means I'll cease to exist.
0:24:12 > 0:24:16- Everything I've seen and done dissolves, time is rewritten. - That's...
0:24:16 > 0:24:19- That's good, isn't it?- I will die. Another Amy will take my place,
0:24:19 > 0:24:23an Amy who never got trapped at Twostreams, who grew old with you,
0:24:23 > 0:24:24and she, in 36 years, won't be me.
0:24:24 > 0:24:26But you'll die in here.
0:24:29 > 0:24:31Not if you take me with you.
0:24:35 > 0:24:38You came to rescue me, so rescue me.
0:24:39 > 0:24:40Leave her and take you?
0:24:42 > 0:24:47We could take this Amy with us, easy, but if we do, our Amy has to wait 36 years to be rescued.
0:24:48 > 0:24:52So I have to choose - which wife do I want?
0:24:53 > 0:24:56She is me. We're both me.
0:24:56 > 0:24:58You being here is wrong.
0:24:58 > 0:25:01For a single day, an hour, let alone a lifetime.
0:25:03 > 0:25:07I swore to protect you... I promised.
0:25:11 > 0:25:14- Rory... - This is your fault.
0:25:14 > 0:25:17- I'm so sorry, but Rory... - No! This is your fault!
0:25:18 > 0:25:22You should look in a history book once in a while, see if there's
0:25:22 > 0:25:27- an outbreak of plague or not.- That is not how I travel.- Then I do not want to travel with you!
0:25:27 > 0:25:29FEEDBACK
0:25:29 > 0:25:33AMY SOBS
0:25:42 > 0:25:45Rory, is the time glass still on?
0:25:45 > 0:25:49If the link's still active, I think I can hear Amy.
0:25:49 > 0:25:50Our Amy.
0:25:56 > 0:25:58Oh, Amy.
0:26:16 > 0:26:20Look me in the face and say you won't help her.
0:26:22 > 0:26:24I will not help her.
0:26:24 > 0:26:27OK... OK.
0:26:40 > 0:26:43Look me in the face and say it now.
0:26:43 > 0:26:47AMY SOBS
0:26:47 > 0:26:49Rory?
0:26:49 > 0:26:50Rory is that you?
0:26:59 > 0:27:01Rory, where are you?
0:27:01 > 0:27:03Same place as you - and a bit ahead.
0:27:05 > 0:27:06I remember this.
0:27:06 > 0:27:10But who's she? There's no-one else here, but...
0:27:14 > 0:27:16..me.
0:27:29 > 0:27:32Why are we still here!?
0:27:32 > 0:27:34Because they leave you.
0:27:34 > 0:27:37Because they get in their TARDIS and they fly away.
0:27:37 > 0:27:40No, Rory wouldn't, not ever.
0:27:40 > 0:27:42Something must have stopped him.
0:27:44 > 0:27:46You did.
0:27:46 > 0:27:52Or rather, the old version of you. The Me version of you.
0:27:52 > 0:27:56I refuse to help them. I won't let them save myself.
0:27:56 > 0:27:57Why?
0:27:57 > 0:28:01If you escape, then I was never trapped here,
0:28:01 > 0:28:06the last 36 years of my life rewrites, and I cease to exist.
0:28:08 > 0:28:11That's why Old Me refused to help then...
0:28:12 > 0:28:15..that's why I'm refusing to help now...
0:28:16 > 0:28:22..and that's why you'll refuse to help when it's your turn. Nothing you can say will change that.
0:28:22 > 0:28:24Three words.
0:28:26 > 0:28:28What about Rory?
0:28:28 > 0:28:31Rory? I...
0:28:31 > 0:28:33I called my robot Rory.
0:28:34 > 0:28:36You called your robot Rory?
0:28:37 > 0:28:40You didn't call it The Doctor,
0:28:40 > 0:28:43or Biggles, our favourite cat?
0:28:43 > 0:28:45Do you, um...
0:28:47 > 0:28:51Remember that summer when he came back to school with that ridiculous haircut?
0:28:51 > 0:28:56He said he'd been in a rock band. THEY LAUGH
0:28:56 > 0:28:58BOTH: Liar.
0:28:59 > 0:29:02And then he had to learn to play the guitar.
0:29:02 > 0:29:05So we wouldn't know he couldn't play it. Mm-hmm.
0:29:13 > 0:29:16All those boys chasing me.
0:29:16 > 0:29:18But it was only ever Rory.
0:29:19 > 0:29:21Why was that?
0:29:25 > 0:29:30You know when sometimes you meet someone so beautiful,
0:29:30 > 0:29:35and then you actually talk to them, and five minutes later they're as dull as a brick?
0:29:37 > 0:29:40Then there's other people, and you meet them and think,
0:29:40 > 0:29:43"Not bad, they're OK."
0:29:43 > 0:29:46And then you get to know them...
0:29:46 > 0:29:51and their face just sort of becomes them.
0:29:52 > 0:29:55Like their personality's written all over it.
0:29:55 > 0:30:00And they just turn into something so beautiful?
0:30:02 > 0:30:06BOTH: Rory's the most beautiful man I've ever met.
0:30:13 > 0:30:15Please.
0:30:15 > 0:30:17Do it for him.
0:30:19 > 0:30:22You're asking me to defy destiny, causality,
0:30:22 > 0:30:24the nexus of time itself, for a boy?
0:30:26 > 0:30:28You're Amy...
0:30:30 > 0:30:32..he's Rory...
0:30:36 > 0:30:38..and oh, yes, I am.
0:30:51 > 0:30:54I'm going to pull time apart for you.
0:31:27 > 0:31:30OK, Doctor, Twostreams is back on air.
0:31:30 > 0:31:33Right, OK, so this is big news, this is temporal earthquake time.
0:31:33 > 0:31:37I am now officially changing my own future. Hold on to your spectacles.
0:31:37 > 0:31:40In my past, I saw my future self refuse to help you.
0:31:40 > 0:31:44I'm changing that future and agreeing. Every law of time says it's impossible.
0:31:44 > 0:31:47Yes, except sometimes knowing your own future enables you to change it,
0:31:47 > 0:31:51especially if you're bloody minded, contradictory and completely unpredictable.
0:31:51 > 0:31:53So, basically, if you're Amy, then?
0:31:53 > 0:31:57Yes, if anyone could defeat pre-destiny, it's your wife.
0:31:57 > 0:32:00It's not about what I'm doing, but who I'm doing it for.
0:32:02 > 0:32:05I'm trusting you to watch my back, Rory.
0:32:05 > 0:32:06Always.
0:32:06 > 0:32:08You and me, always.
0:32:08 > 0:32:11Cos here's the deal -
0:32:11 > 0:32:14you take me too in the TARDIS.
0:32:14 > 0:32:16Me too.
0:32:17 > 0:32:20But that means that there'll be two of you, permanently, forever.
0:32:20 > 0:32:22And that way we both get to live.
0:32:22 > 0:32:26- Two Amys together. Can that work? - I don't know, it's your marriage.
0:32:26 > 0:32:28Doctor!
0:32:28 > 0:32:32Perhaps, maybe, if I shunted the reality compensators on the TARDIS,
0:32:32 > 0:32:38re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe, yes.
0:32:38 > 0:32:42It could do it. The TARDIS could sustain the paradox.
0:32:42 > 0:32:44Right.
0:32:45 > 0:32:47Amy..
0:32:48 > 0:32:50..and Amy.
0:32:53 > 0:32:55The wife and the wife, right.
0:32:56 > 0:32:59OK, Amy - Past Amy - stand by the door. Future Amy, you too.
0:32:59 > 0:33:03Future Amy, can I borrow your sonic scr...probe.
0:33:03 > 0:33:05It's a screwdriver!
0:33:05 > 0:33:09Rory, sonic it, double our power. Amy Now, you're our link to Amy Then.
0:33:09 > 0:33:13We need to get a signal through. That signal will be a thought. Amy Now and Amy Then, share a thought.
0:33:13 > 0:33:17Something so powerful that it can rip through time.
0:33:17 > 0:33:22Rory, Sonic the plinth front. Inside are three levers and some wiring. That's the regulator valve.
0:33:22 > 0:33:26- After we've rebooted, you have ten minutes to get back to the TARDIS.- OK.
0:33:26 > 0:33:30Pull out the red and green receptors, re-route blue into red and green into blue. Leave red loose
0:33:30 > 0:33:33and on no account touch anything yellow.
0:33:33 > 0:33:38Come on, Rory. It's hardly rocket science. It's just quantum physics.
0:33:38 > 0:33:41Yes, right. Blue into red...
0:33:42 > 0:33:47Throw the levers in order! Amys, start thinking the most important thought you've ever had.
0:33:47 > 0:33:49Hold it in your head and do not let it go!
0:33:50 > 0:33:54- Lever one.- Macarena.
0:33:54 > 0:33:55BOTH: Macarena, Macarena.
0:33:58 > 0:34:00She's doing The Macarena.
0:34:00 > 0:34:02Macarena. Macarena.
0:34:02 > 0:34:05- Macarena. - Our first kiss.
0:34:05 > 0:34:06Lever two, Rory.
0:34:13 > 0:34:15Lever three.
0:34:25 > 0:34:27Oh, Amy.
0:34:30 > 0:34:32Oh, my God.
0:34:32 > 0:34:33Oh, my God.
0:34:35 > 0:34:36Hello!
0:34:41 > 0:34:44THEY GIGGLE
0:34:44 > 0:34:45Sorry...
0:34:53 > 0:34:54- Hello.- Hello!
0:34:55 > 0:34:58BOTH: I don't know what to...
0:34:58 > 0:35:00Weird.
0:35:00 > 0:35:02BOTH: OK, this is weird.
0:35:03 > 0:35:07- BOTH: Right, just stop doing that. - How about Amy one speaks first?
0:35:07 > 0:35:08BOTH: Which one's Amy one?
0:35:08 > 0:35:10Well...
0:35:10 > 0:35:13I am. No, I am!
0:35:13 > 0:35:15Rory! Rory, just stop doing that!
0:35:15 > 0:35:16Ah!
0:35:16 > 0:35:21Oh. Rory, take the glasses off. You're getting temporal feedback.
0:35:21 > 0:35:23Whoa! Calm down, dear!
0:35:23 > 0:35:26Rory, Amy, we've created a massive paradox
0:35:26 > 0:35:28and the TARDIS hates it. She's self-phasing, trying to get out.
0:35:28 > 0:35:31VWOOM-VWOOM!
0:35:32 > 0:35:35What's nasty Amy done to you? Just calm down, dear. Hang on in there.
0:35:37 > 0:35:41Rory, you've got eight minutes left. I'm sorry, you're on your own now.
0:35:52 > 0:35:54I'm not on my own.
0:35:55 > 0:35:57I've got my wives.
0:35:57 > 0:36:00- Do not be alarmed...- Incoming!
0:36:00 > 0:36:01- ..this is a kindness. - With me.
0:36:01 > 0:36:05Do not be alarmed, this is a kindness.
0:36:05 > 0:36:07This is a kindness.
0:36:07 > 0:36:09Amy, Kate Hayler, year ten hockey.
0:36:09 > 0:36:11Go for the shins!
0:36:11 > 0:36:13- This is a kindness.- Duck!
0:36:17 > 0:36:20They're cutting off the Departure Gate.
0:36:20 > 0:36:24- We can't get back to the TARDIS. - Side door. We'll go behind them.
0:36:24 > 0:36:28- Think you're coming with us, just like that?- Yeah, just like that.
0:36:28 > 0:36:30- Rory, talk to her!- Rory! Talk to her!
0:36:30 > 0:36:33Now, ladies...
0:36:33 > 0:36:36- Where are you going to live? - Not with you, don't worry.
0:36:36 > 0:36:39I'll go travelling. Pop back for Christmas, maybe Easter.
0:36:39 > 0:36:40Amy, you always say,
0:36:40 > 0:36:44cooking Christmas dinner, you wish there was two of you.
0:36:44 > 0:36:46ALARM SIRENS
0:36:48 > 0:36:50Can't we just teleport in?
0:36:50 > 0:36:52It's not a teleport, it's a time jump.
0:36:52 > 0:36:55They can't shunt within the same timestream.
0:36:55 > 0:36:57Yes.
0:36:57 > 0:37:00The TARDIS is in the Gallery.
0:37:00 > 0:37:02INTERFACE: Gallery closed.
0:37:02 > 0:37:05Controls are stuck. They've locked them from outside.
0:37:05 > 0:37:06Can you unlock them?
0:37:06 > 0:37:10Yeah, give me a minute and your cutest smile.
0:37:10 > 0:37:12That's the one.
0:37:13 > 0:37:14Can you stop flirting with me!
0:37:14 > 0:37:17- You're old enough to be... - I've known you my whole life.
0:37:17 > 0:37:20- How many games of Doctors And Nurses?- Ssh!
0:37:20 > 0:37:22Don't get coy now.
0:37:22 > 0:37:24DOOR OPENING
0:37:24 > 0:37:26Do not be alarmed.
0:37:26 > 0:37:27This is a kindness.
0:37:29 > 0:37:33Do not be alarmed. This is a kindness.
0:37:34 > 0:37:38Do not be alarmed. This is a kindness.
0:37:41 > 0:37:44No!
0:37:45 > 0:37:48SHE YELLS
0:38:10 > 0:38:11Ah!
0:38:18 > 0:38:21- Come on!- Go!
0:38:21 > 0:38:23I've got your back!
0:38:26 > 0:38:29SHE SCREAMS
0:38:31 > 0:38:35Do not be alarmed. This is a kindness.
0:38:48 > 0:38:50No!
0:38:54 > 0:38:56HE YELLS
0:39:00 > 0:39:02SHE YELLS
0:39:29 > 0:39:32Ah, it's just an anaesthetic. She'll be fine.
0:39:45 > 0:39:47I'm sorry.
0:39:47 > 0:39:50- What are you doing?- I lied to her, Rory.- Doctor?- Let me in!
0:39:50 > 0:39:53- There can't be two Amys in the TARDIS. The paradox is too massive. - She'll die!
0:39:53 > 0:39:56- Doctor! Let me in! - No, she'll never have existed.
0:39:56 > 0:40:00- When we save our Amy, this future won't have happened. - But she's there!
0:40:00 > 0:40:02- Doctor! I trusted you! - No, she's not real.
0:40:02 > 0:40:05She is real. Let her in!
0:40:05 > 0:40:07We take this Amy, we leave ours.
0:40:07 > 0:40:10only one Amy in the TARDIS. Which one do you want?
0:40:10 > 0:40:12KNOCKING ON DOOR
0:40:12 > 0:40:13It's your choice.
0:40:19 > 0:40:22This isn't fair. You're turning me into you.
0:40:22 > 0:40:25- Your choice, Rory.- I, er..
0:40:25 > 0:40:26KNOCKING
0:40:26 > 0:40:27Doctor?
0:40:27 > 0:40:28HANDLE TURNING
0:40:28 > 0:40:32Doctor! Doctor? Doctor!
0:40:40 > 0:40:42Rory? Please.
0:40:50 > 0:40:53The look on your face when you carried her.
0:40:53 > 0:40:55Me.
0:40:55 > 0:40:56Her.
0:40:56 > 0:41:01When you carried her away, you used to look at me like that.
0:41:04 > 0:41:06I'd forgotten how much you loved me.
0:41:08 > 0:41:10I'd forgotten how much I loved being her.
0:41:12 > 0:41:15Amy Pond, in the TARDIS.
0:41:16 > 0:41:18With Rory Williams.
0:41:24 > 0:41:27I'm sorry, I can't do this.
0:41:31 > 0:41:33If you love me, don't let me in.
0:41:35 > 0:41:39Open that door, I will, I'll come in. I don't want to die.
0:41:39 > 0:41:41I won't bow out bravely.
0:41:41 > 0:41:44I'll be kicking and screaming, fighting.
0:41:46 > 0:41:48To the end.
0:41:49 > 0:41:51(Oh, Amy.)
0:41:52 > 0:41:53Amy, I love you.
0:41:53 > 0:41:55I love you too.
0:41:58 > 0:41:59Don't let me in.
0:42:02 > 0:42:04Tell Amy,
0:42:04 > 0:42:06your Amy,
0:42:06 > 0:42:07I'm giving her the days.
0:42:09 > 0:42:11The days with you.
0:42:12 > 0:42:15- The days to come. - I'm so, so sorry.
0:42:16 > 0:42:18The days I can't have.
0:42:20 > 0:42:22Take them, please.
0:42:22 > 0:42:25- I'm giving you my days. - I'm so, so sorry.
0:42:43 > 0:42:45ROBOT FOOTSTEPS
0:42:46 > 0:42:51Do not be alarmed. This is a kindness.
0:42:51 > 0:42:54Do not be alarmed.
0:42:54 > 0:42:57This is a kindness.
0:43:02 > 0:43:03Interface?
0:43:03 > 0:43:05I am here, Amy Pond.
0:43:06 > 0:43:08Show me Earth.
0:43:10 > 0:43:12Show me home.
0:43:19 > 0:43:21Did I ever tell you about this boy I met there?
0:43:25 > 0:43:27Who pretended to be in a band?
0:43:53 > 0:43:55VWORP-VWORP
0:44:05 > 0:44:08Did you always know it would never work?
0:44:08 > 0:44:09Saving both Amys?
0:44:12 > 0:44:16I promised you I'd save her and there she is.
0:44:16 > 0:44:17Safe.
0:44:21 > 0:44:23Yeah.
0:44:23 > 0:44:25There she is.
0:44:38 > 0:44:41I'll leave you two alone.
0:44:44 > 0:44:45- You all right?- Mm-hm.
0:44:45 > 0:44:48- How you feeling? - Where is she?
0:44:58 > 0:45:03The rooms have...things in them.
0:45:03 > 0:45:04Ah!
0:45:04 > 0:45:07There's a room here for everyone, Doctor.
0:45:07 > 0:45:08Even you.
0:45:08 > 0:45:11We're going to catch ourselves a monster.
0:45:15 > 0:45:18Here comes the candle to light you to bed.
0:45:18 > 0:45:19BEAST SNARLING
0:45:19 > 0:45:21'Here comes a chopper to chop off your head.'
0:45:21 > 0:45:22Chop.
0:45:22 > 0:45:24Chop.
0:45:24 > 0:45:25Chop.
0:45:25 > 0:45:26Chop.
0:45:45 > 0:45:48Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:45:48 > 0:45:51E-mail subtitling@bbc.co.uk