0:00:30 > 0:00:33Well, Daddy, you've really done it this time.
0:00:33 > 0:00:35I know you've been thrown out of restaurants
0:00:35 > 0:00:39but to get expelled from an old folks' home takes some doing.
0:00:39 > 0:00:42I didn't fit in. The whole place was full of old people.
0:00:42 > 0:00:46I know it creeps up on us all in the end
0:00:46 > 0:00:52but to allow yourself to become that old is simply careless.
0:00:52 > 0:00:54What are we going to do with you?
0:00:54 > 0:00:56- I'll move back in here. - And when I'm away?
0:00:56 > 0:01:01Oh, you can leave me a can opener and a few tins of cat food.
0:01:01 > 0:01:07Daddy, I have a very stressful job and I have to be away for weeks at a time.
0:01:07 > 0:01:10I'm very pleased for you but I CAN MANAGE!
0:01:18 > 0:01:22- You keep forgetting things.- Such as?
0:01:23 > 0:01:27- The wheelie bin. Have you brought it in?- Yes.- Did you?
0:01:32 > 0:01:34No...that's someone else's wheelie bin.
0:01:34 > 0:01:38I mean, I'm not accountable for the tardiness of our neighbours.
0:01:38 > 0:01:41It's not going to work. You're not able to drive any more.
0:01:41 > 0:01:47I refute that. I'm fine, just as long as the other drivers get out the way(!)
0:01:47 > 0:01:49Really? I'm taking you to the doctors' this morning,
0:01:49 > 0:01:52and we'll see what they say.
0:01:52 > 0:01:56The doctors'? Is that necessary?
0:01:56 > 0:01:59If they say you're safe to drive, then I'll shut up.
0:02:03 > 0:02:04(Oh no! Doctors!)
0:02:31 > 0:02:34- Hiya!- Eva, what time is it?
0:02:34 > 0:02:37Does it matter? We've got all day.
0:02:37 > 0:02:40- When did you get here? - Don't you remember?
0:02:40 > 0:02:42You phoned us last night.
0:02:42 > 0:02:46Said you couldn't bear to be without me another second. So here I am.
0:02:49 > 0:02:51I'm sure I've forgotten something.
0:02:51 > 0:02:55Yes. You forgot to put the rubbish out.
0:03:01 > 0:03:02Argh!
0:03:07 > 0:03:08PHONE BEEPS
0:03:31 > 0:03:36- What's that?!- Just some stuff for Cherry.- She's on her break.
0:03:36 > 0:03:39Can you go and put it in the nurse's room?
0:03:49 > 0:03:53Right, can you just take these over to the Mill, please?
0:03:53 > 0:03:57- What? It's miles away! I don't have a car!- But you do have a pair of legs, don't you?
0:03:57 > 0:04:00If it's too much for you to run a little errand,
0:04:00 > 0:04:03maybe you should take the long walk down to the job centre.
0:04:09 > 0:04:13- Oh, my dear! Shall we dance?- Sorry!
0:04:13 > 0:04:16I'd like to book a health check please for my father.
0:04:16 > 0:04:19- Are you registered with us? - No, never have been!
0:04:19 > 0:04:23I mean, the idea of a health check is absurd.
0:04:23 > 0:04:27I should stand here as an example of a man in his prime.
0:04:27 > 0:04:30This is what clean living and a fish diet does for you.
0:04:30 > 0:04:34Right, if you're not registered with us, can you just fill out this form
0:04:34 > 0:04:36then the nurse can give you a full medical.
0:04:36 > 0:04:40- A f-f...full...? Fleur. - Come on, Daddy.
0:04:44 > 0:04:47- Is that who I think it is? - I have no idea.
0:04:47 > 0:04:51- Dominic Duvall, the food writer. - Never heard of him.
0:04:51 > 0:04:55Better known as "The Devil" because of his famously vicious reviews.
0:04:55 > 0:04:58Great. A snob with a short temper.
0:05:04 > 0:05:07- So was there anything in particular? - He needs an eye test.
0:05:07 > 0:05:10- Do I?- You nearly crashed into that girl on your way in!
0:05:10 > 0:05:14Well, any chance of intimacy, and I have to grab it!
0:05:14 > 0:05:19- How is your eyesight? - Good enough to see that you are a very beautiful young lady.
0:05:21 > 0:05:25# In Letherbridge City Where the girls are so pretty
0:05:25 > 0:05:30# I first set my eyes On sweet Cherry Malone! #
0:05:32 > 0:05:39Of course, it's none of my business, but is it Mrs or Miss Malone?
0:05:39 > 0:05:43It's like you say. It's none of your business.
0:05:43 > 0:05:46Oh, dear. Love life not what it should be?
0:05:46 > 0:05:49Daddy, this girl is paid to be polite but don't push it too far.
0:05:49 > 0:05:54I wasn't going to. But believe me, if you were my girlfriend,
0:05:54 > 0:05:59I would walk through fire to put a smile on your face.
0:06:03 > 0:06:06DOORBELL
0:06:10 > 0:06:14- Hi!- Come in.- Thanks.
0:06:16 > 0:06:19Sorry.
0:06:19 > 0:06:21- Shall I take...?- It's OK, I'll do it.
0:06:25 > 0:06:28I guess I know who that belongs to!
0:06:28 > 0:06:32- Yeah.- Is it so she doesn't forget her name?- Something like that.
0:06:32 > 0:06:35Well, this is weird. I didn't think I'd come back here
0:06:35 > 0:06:38- and now I've got to ring the doorbell.- Still the same place.
0:06:38 > 0:06:43- Haven't had the chance to redecorate.- I didn't think you would. You need pushing!
0:06:43 > 0:06:46- So is the kitchen still there?- Yes!
0:06:46 > 0:06:48Good. Cos I fancy a cuppa.
0:06:52 > 0:06:55- Well, your blood pressure seems fine.- I know.
0:06:55 > 0:06:58TARZAN CRY
0:06:58 > 0:07:01I'm a medical miracle!
0:07:01 > 0:07:05OK, cos you said you've got some concerns about your memory,
0:07:05 > 0:07:08- I've asked the doctor to examine you.- I've got no concerns!
0:07:08 > 0:07:13You're not the one who's scared the house is going to burn down or you're going to crash the car!
0:07:13 > 0:07:15Now that's not fair!
0:07:15 > 0:07:17Mr Duvall, If you'd like to come through.
0:07:17 > 0:07:21How dare you say that to me!
0:07:24 > 0:07:26OK, quick medical question.
0:07:26 > 0:07:31On a scale of one to ten, how big a cow am I?
0:07:31 > 0:07:33It's only because you're concerned.
0:07:33 > 0:07:36But he doesn't see it. He thinks he's in a remake of Colditz.
0:07:36 > 0:07:40- He doesn't seem that bad. - That's the thing.
0:07:40 > 0:07:43Nine times out of ten, he's fine.
0:07:43 > 0:07:47But on a bad day, he doesn't know if I'm his daughter, or his wife
0:07:47 > 0:07:50- or his mummy, taking him to school. - How are you coping?
0:07:50 > 0:07:53With difficulty.
0:07:53 > 0:07:57It's hard living with someone you can't really trust.
0:07:58 > 0:08:00- There we go.- Thanks.
0:08:00 > 0:08:04- Oh, hang on.- Still got the old...?
0:08:04 > 0:08:06Yep, 'fraid so.
0:08:06 > 0:08:09- I'm sure there's treatment you can get for that.- I've had some.
0:08:09 > 0:08:13Oh, good. So... I suppose you must be a partner by now.
0:08:13 > 0:08:16- Nope.- Why not?
0:08:16 > 0:08:19Umm... Don't fancy it. Happy where I am.
0:08:19 > 0:08:21How about you?
0:08:21 > 0:08:24They've offered me my old job back.
0:08:24 > 0:08:27Same pay, same everything. But...
0:08:27 > 0:08:32- Yeah?- ..they've also offered me a transfer to the flying squad.
0:08:32 > 0:08:36But it's in London, so I'll have to up sticks again.
0:08:36 > 0:08:39Are you going to go for it?
0:08:40 > 0:08:41I might.
0:08:44 > 0:08:48Can I just say what a huge fan I am of your work?
0:08:48 > 0:08:51Well, I'm not going to stop you.
0:08:51 > 0:08:55When I think of all the meals I've had on your recommendation, my palate owes you a big thank you.
0:08:55 > 0:09:01Ah, that's very nice! You know, my daughter is deeply ashamed of me.
0:09:01 > 0:09:04- Surely not!- Indeed. That's why she's dragged me here today.
0:09:04 > 0:09:08She wants to prove I can't drive. Then they'll take away my licence
0:09:08 > 0:09:10and I'll be housebound.
0:09:10 > 0:09:15- How do you feel about that? - I'm not scared. I'm sure I'll pass your test with flying colours.
0:09:15 > 0:09:21That's the spirit. Now, it's what we call a mini mental state examination.
0:09:21 > 0:09:24And the first question is about politics.
0:09:24 > 0:09:28Marvellous. I'm extremely interested in the political scene.
0:09:28 > 0:09:31Excellent. Who is the Prime Minister?
0:09:33 > 0:09:38I...I... I said I was interested.
0:09:38 > 0:09:40I didn't say I was obsessed.
0:09:40 > 0:09:43- OK.- OK.
0:09:44 > 0:09:46Give me a clue.
0:09:46 > 0:09:49Ah... It's...a fellow...
0:09:51 > 0:09:53with a fat face, I think.
0:09:55 > 0:09:59Yes, I once sat next to him once at a charity luncheon.
0:09:59 > 0:10:01A total nonentity.
0:10:01 > 0:10:07Oh, dear. I can't read upside down. I imagine it's not good.
0:10:07 > 0:10:09I do have a few more questions.
0:10:09 > 0:10:14What's the point?! You're going to say that
0:10:14 > 0:10:16I am losing my memory!
0:10:16 > 0:10:20And I blame the modern age for being so unmemorable.
0:10:20 > 0:10:23I can name every item on the menu
0:10:23 > 0:10:28at the Queen's banquet at the Savoy in 1953!
0:10:29 > 0:10:33But...
0:10:33 > 0:10:35I can't remember yesterday.
0:10:39 > 0:10:41You said you wanted to go through your old stuff.
0:10:41 > 0:10:44Yeah, great. Thanks. That's not mine!
0:10:44 > 0:10:48- What's not?- The teasmade! That is the property of Jimmi Clay.
0:10:48 > 0:10:52Um, I think it's yours. I got it for you for your birthday.
0:10:52 > 0:10:54- Oh, I'm sorry, Jimmi! - Well, that was a hit.
0:10:54 > 0:11:01I do like a cup of tea, it's just I prefer someone to make it for us.
0:11:01 > 0:11:03A machine takes away the magic.
0:11:03 > 0:11:06PHONE RINGS
0:11:06 > 0:11:09Julia Parsons.
0:11:09 > 0:11:11Good morning, Mrs Parsons. It is Mrs Tembe speaking.
0:11:11 > 0:11:14Mrs Tembe! How lovely! Where are you?
0:11:14 > 0:11:19I am staying with my Uncle Thabani in his home in Gaborone,
0:11:19 > 0:11:21right on the edge of the River Notwane.
0:11:21 > 0:11:23Ooo, what's the weather like?
0:11:23 > 0:11:31Ah! Every day, I wake up to blazing sunshine but I miss the drizzle.
0:11:31 > 0:11:35I miss my friends. I miss having a nice cup of tea with you.
0:11:35 > 0:11:38So have you made any plans at all?
0:11:38 > 0:11:41I would very much like to return to work next week...
0:11:41 > 0:11:43if that is acceptable.
0:11:43 > 0:11:47- I'll have to think about it.- Oh.
0:11:47 > 0:11:50I've thought about it. Yes, that would be fantastic!
0:11:52 > 0:11:55Oh, Mrs Parsons, you do not know how happy this makes me.
0:11:55 > 0:11:59There are quite a few people here who'll be happy to see you!
0:12:00 > 0:12:05Thanks for listening. I just think the DVLA need to know he's not safe.
0:12:05 > 0:12:07If you write to them, they'll get in contact with us.
0:12:07 > 0:12:10Thank you. I also need to know that he's...
0:12:11 > 0:12:14- Where is he? - He'll be with Doctor Carter.
0:12:16 > 0:12:20Ah, Miss Duvall, a pleasure to meet your father, a really remarkable man.
0:12:20 > 0:12:24- Yes, but what have you done with him?- Um, I left him there.
0:12:24 > 0:12:27- Lauren was looking after him.- I told him to wait in the staff room.
0:12:27 > 0:12:31- Imogen's making him coffee. - Immie, is Mr Duvall in there?
0:12:31 > 0:12:34No, I went to ask Julia if she wanted a coffee and when I got back, he was gone.
0:12:34 > 0:12:38- Oh, my giddy aunt.- No need to panic. He's not a four-year-old.
0:12:38 > 0:12:41- Do you want a second opinion? - Have you got my car keys?
0:12:41 > 0:12:45- Oh, I put them on the desk. - I'll look for the keys.
0:12:45 > 0:12:47- You look for Mr Duvall.- OK.
0:12:50 > 0:12:54- You are unbelievable!- I didn't know I was supposed to guard him.
0:12:54 > 0:12:57If you grew a brain cell, it would probably die of loneliness.
0:13:00 > 0:13:02Wait.
0:13:04 > 0:13:06I'll take that.
0:13:08 > 0:13:11KNOCK ON DOOR Come in.
0:13:13 > 0:13:15Aw, thanks, is everything OK?
0:13:15 > 0:13:19- Nothing I can't handle. - Lauren, while you're here.
0:13:19 > 0:13:22I'm afraid I won't be able to renew your contract.
0:13:22 > 0:13:25We've got our regular receptionist coming back next week.
0:13:25 > 0:13:28I'll keep you on for another week while Mrs Tembe settles in.
0:13:28 > 0:13:31- And we're always looking for temps.- I see.
0:13:31 > 0:13:33You always knew it was short term.
0:13:33 > 0:13:36I'm sure you'll find something else soon.
0:13:39 > 0:13:41Oh, dear.
0:13:44 > 0:13:47Excuse me!
0:13:47 > 0:13:49Ah, my dear! I was just going for a spin.
0:13:49 > 0:13:53- This is my car.- Oh, pity.
0:13:53 > 0:13:57I was hoping it belonged to that revolting receptionist.
0:13:57 > 0:14:00- Hop in. - I can give you a lift somewhere.
0:14:00 > 0:14:03No, I want to drive!
0:14:04 > 0:14:07This could be my last chance.
0:14:08 > 0:14:13- Oh, get off! Get off!- Daddy! - Get off, you'll damage the bodywork.
0:14:13 > 0:14:16Lift off! Woo-hoo!
0:14:16 > 0:14:19Daddy!
0:14:19 > 0:14:22So, tell me about the hair!
0:14:24 > 0:14:27- What, you don't like it? - I think it suits you.
0:14:27 > 0:14:30- Was it her idea?- Who?
0:14:30 > 0:14:33- Cherry?- It might have been!
0:14:33 > 0:14:36- You haven't said much about her. - I don't like to.
0:14:36 > 0:14:39She seems really nice. So come on, dish the dirt.
0:14:43 > 0:14:46Well, she's, um, sweet.
0:14:46 > 0:14:48Sweet.
0:14:48 > 0:14:51Is that it?
0:14:51 > 0:14:55OK, she's funny,
0:14:55 > 0:14:57she's bubbly, she's kind, she's caring.
0:14:57 > 0:15:00And she walks round all day with a big smile on her face.
0:15:00 > 0:15:03Does she snore?
0:15:03 > 0:15:05No. She mostly giggles in her sleep.
0:15:05 > 0:15:08- She sounds demented(!) - Yeah, maybe we both are(!)
0:15:12 > 0:15:16- Woo-hoo!- Dominic, will you please just slow down!
0:15:16 > 0:15:20Why should I? Speed limits are for little people.
0:15:20 > 0:15:22Look out!
0:15:22 > 0:15:25Sunday driver!
0:15:25 > 0:15:29- What are you doing? - Well, since my daughter is determined to treat me as a child,
0:15:29 > 0:15:32I'm going to behave the way she did when she was a teenager.
0:15:32 > 0:15:34I'll do some drugs, do some joyriding
0:15:34 > 0:15:39and maybe get pregnant by a Mexican called Jose.
0:15:39 > 0:15:44- She's doing it because she loves you.- Is that what you do when you love someone?
0:15:44 > 0:15:47- Cut their wings off?! - Please let me drive!
0:15:47 > 0:15:50In a minute! I'm going to drive home, get my passport,
0:15:50 > 0:15:54then I'm going to Birmingham Airport
0:15:54 > 0:15:58- and then you can have your car back. - If we get there in one piece.
0:15:58 > 0:16:02Exciting, isn't it?! Woo-hoo! No hands!
0:16:02 > 0:16:06Woo-hoo! Ha-ha!
0:16:07 > 0:16:10So...
0:16:10 > 0:16:13you and Cherry. Do you think it'll last?
0:16:14 > 0:16:18I don't know. But I can see myself, in ten years' time with two kids.
0:16:18 > 0:16:22Me and Cherry just smiling, being happy. No particular reason.
0:16:25 > 0:16:27I'm sorry.
0:16:27 > 0:16:31It's OK. You deserve to be happy.
0:16:33 > 0:16:36- And we did have some good times. - Yeah, we did.
0:16:36 > 0:16:38It was a bit of a roller coaster.
0:16:41 > 0:16:44You were the one.
0:16:45 > 0:16:47But then...
0:16:47 > 0:16:52Yeah, I know. Things happen for a reason but...
0:16:54 > 0:16:57If I didn't think she was right for you, this would be really hard.
0:16:57 > 0:17:01But she's honest and true, and you deserve to be with someone
0:17:01 > 0:17:04who makes you smile every day.
0:17:06 > 0:17:09Yeah.
0:17:09 > 0:17:11So what are you doing here, then?
0:17:11 > 0:17:13You'd better go and tell her!
0:17:18 > 0:17:22- Can I just make a phone call? - Don't let me stop you!
0:17:22 > 0:17:23Look out!
0:17:24 > 0:17:27Argh! Bollards!
0:17:27 > 0:17:29- Are you OK?- Yeah, I think so.
0:17:29 > 0:17:33I must admit, she had a point. I did forget to bring in the wheelie bin.
0:17:33 > 0:17:35- You're bleeding!- Yes. Something hit me on the head.
0:17:35 > 0:17:39- I think it was your cell phone. - Come on, let's get you inside.
0:17:43 > 0:17:46- So is that everything? - Yeah, I think so.
0:17:57 > 0:18:00- Good luck with the job. - Oh, I'll be fine.
0:18:00 > 0:18:04- They've already killed us once. - You will be OK?
0:18:04 > 0:18:08Of course I will! I'm tough as old boots, me.
0:18:12 > 0:18:15PHONE RINGS
0:18:15 > 0:18:18You'd better get that.
0:18:18 > 0:18:20Yeah.
0:18:43 > 0:18:46- There you go!- Oh, dear.
0:18:46 > 0:18:48I really have been a proper plonker.
0:18:48 > 0:18:52I'm not going to argue with that. Can I can get you anything else?
0:18:52 > 0:18:54Yeah! Can you get me a new body?!
0:18:54 > 0:18:57I mean, this silly old thing is completely useless
0:18:57 > 0:19:01and totally wrong for a virile young man like me.
0:19:03 > 0:19:05Does my daughter know I'm here?
0:19:05 > 0:19:07Yeah, I called her and she's on her way.
0:19:08 > 0:19:11Oh, dear.
0:19:11 > 0:19:14Daddy. Are you all right?
0:19:14 > 0:19:17Yeah! I frightened Stirling Moss here.
0:19:17 > 0:19:21If you knew the worry you caused me. In the past hour, I've aged 20 years.
0:19:21 > 0:19:23That's nice. You can catch up with me(!)
0:19:23 > 0:19:24HE LAUGHS
0:19:24 > 0:19:29It's not funny, Dad!
0:19:29 > 0:19:31You are ruining my life. That's what you do...
0:19:31 > 0:19:35You destroy things. Be it cars or bedsprings or people's dreams.
0:19:35 > 0:19:39I don't know what to do. Apparently, you can't divorce your father.
0:19:39 > 0:19:42So I may have to resort to murder(!)
0:19:43 > 0:19:47So... Who's for a cup of tea?
0:19:48 > 0:19:51- Just to let you know, Mrs Tembe will be back next week.- Oh.
0:19:51 > 0:19:54So unfortunately, Lauren will be leaving us.
0:19:54 > 0:19:59- UNfortunately?!- Look, I know you two haven't always seen eye to eye,
0:19:59 > 0:20:02- but do try and be a little gracious. - I will.
0:20:04 > 0:20:06Yes!
0:20:06 > 0:20:07# Ding, dong, the witch is dead!
0:20:07 > 0:20:09# Which old witch? The wicked witch
0:20:09 > 0:20:11# Ding, dong, the wicked witch... #
0:20:13 > 0:20:16- You seem rather pleased with yourself.- Are you still here?
0:20:18 > 0:20:22- Would you like to come and have a word with Julia?- What about?
0:20:22 > 0:20:24Wait and see.
0:20:31 > 0:20:34I wish I'd been born infertile.
0:20:34 > 0:20:37I wish I'd been brought up by wolves.
0:20:38 > 0:20:43- Cup of tea?- Not until she apologises for what she's just said.
0:20:43 > 0:20:46Wow, I'm impressed! You actually listened to me?
0:20:46 > 0:20:48It's clear that you care about each other.
0:20:48 > 0:20:50You just find it difficult to live together.
0:20:50 > 0:20:53That's why you want to pack me off some old people's home!
0:20:53 > 0:20:56Only cos I'm afraid you're going to set fire to this one.
0:20:56 > 0:20:59If you treat him like a child, he's going to act like one.
0:20:59 > 0:21:04And is there a part of you that enjoys putting him in his place?
0:21:04 > 0:21:06- Enjoys having power over him?- What!?
0:21:11 > 0:21:13I don't know.
0:21:15 > 0:21:18But it's so hard to live with him.
0:21:18 > 0:21:20As soon as anyone finds out he's my dad,
0:21:20 > 0:21:23I'm no longer Fleur Duvall,
0:21:23 > 0:21:26I'm the Devil's daughter.
0:21:27 > 0:21:31So, yeah. Maybe that's why I want him in a home.
0:21:33 > 0:21:36What's all this about?
0:21:36 > 0:21:39Well...
0:21:41 > 0:21:45If I am leaving next week, then I want to make sure things are left in a good state.
0:21:45 > 0:21:48Good. I'm glad to hear it.
0:21:48 > 0:21:51- Imogen's work just isn't up to scratch.- You what!?
0:21:51 > 0:21:54She finds it difficult to follow instructions,
0:21:54 > 0:21:56she's incredibly absent-minded
0:21:56 > 0:21:59and she's recently been making a lot of mistakes with patient data.
0:21:59 > 0:22:02And have you spoken to Immie about it?
0:22:02 > 0:22:04Yep! Several times a day!
0:22:04 > 0:22:07Hang on, I get it! I'm not up to the job.
0:22:07 > 0:22:10So someone else should do my job.
0:22:10 > 0:22:14I wonder... is there anyone round here who might be losing their job?
0:22:14 > 0:22:19Look, I know how it seems but I'm just thinking of the reputation of the practice.
0:22:19 > 0:22:25I've actually put together a file on Imogen's performance.
0:22:25 > 0:22:27I think you should have a look.
0:22:31 > 0:22:34Well...
0:22:34 > 0:22:36I had no idea...
0:22:36 > 0:22:39I'm appalled.
0:22:39 > 0:22:42My dear...
0:22:42 > 0:22:46even at the height of my success,
0:22:46 > 0:22:51there was nothing that meant more to me than the words,
0:22:51 > 0:22:54"I love you, Daddy."
0:22:55 > 0:23:00But if it hurts, my being here, why don't you tie me up
0:23:00 > 0:23:05- and throw me in the river? - No, Daddy, but it is hard living with you,
0:23:05 > 0:23:08But I don't think you should be on your own.
0:23:08 > 0:23:11How long have you been in the nursing home for?
0:23:11 > 0:23:15- Oh, it's been an age! - You tried it for one day!
0:23:15 > 0:23:18- One day?!- It's full of old people.
0:23:18 > 0:23:22- Take a look in the mirror! - I beg your pardon?!
0:23:22 > 0:23:27I'm sorry, but however young you may feel, you are one of those old people.
0:23:27 > 0:23:31And you need someone to keep an eye on you. There's nothing wrong with that.
0:23:31 > 0:23:33Says the 22-year-old(!)
0:23:33 > 0:23:36Dominic, you need to take responsibility.
0:23:36 > 0:23:39Today, you've stolen my car, driven into a wheelie bin.
0:23:39 > 0:23:42If you're not careful, you're going to ruin your daughter's life.
0:23:42 > 0:23:45SHE'S BEING SELFISH!
0:23:45 > 0:23:49No, you're being selfish. How long has she had to put up with you living here?
0:23:49 > 0:23:52Do you really think she can cope with you and running a business?
0:23:56 > 0:23:59Am I really all that bad?
0:24:03 > 0:24:08Daddy, you are wonderful.
0:24:08 > 0:24:11But if we carry on like this, we're going to kill each other.
0:24:11 > 0:24:14And I love you too much.
0:24:17 > 0:24:21You...are right.
0:24:22 > 0:24:26Right. You can give me a lift.
0:24:28 > 0:24:31OK. But I'm driving this time.
0:24:31 > 0:24:35- Daddy?- You'd better come and visit me.- You're going?
0:24:35 > 0:24:39Don't seem to have much choice. Not with bossy blondie here.
0:24:39 > 0:24:43Right, I just need to get some more of my books.
0:24:50 > 0:24:54- Thank you.- It's never easy.
0:24:54 > 0:24:56Try not to feel too guilty.
0:24:56 > 0:24:59I'm not sure that's possible.
0:24:59 > 0:25:00But I hope we can make it work.
0:25:00 > 0:25:03FLEUR!
0:25:03 > 0:25:05Always a slave to the devil(!)
0:25:15 > 0:25:17- Mum.- What are you doing here?
0:25:17 > 0:25:20- Something really bad has just happened.- What have you done?
0:25:20 > 0:25:23- It's not me, it's Lauren. - What's Lauren done?
0:25:23 > 0:25:27She's been keeping a file on me of every little thing I've done wrong.
0:25:27 > 0:25:32- What, like you haven't done your job properly?- It's not like that!
0:25:32 > 0:25:34And she's just given it to Julia.
0:25:34 > 0:25:36Oh, great! That's all I need.
0:25:36 > 0:25:39- Mum?- Listen.
0:25:39 > 0:25:41I had to beg to get you this job.
0:25:41 > 0:25:44And all you had to do was keep your head down. No, could you do that?
0:25:44 > 0:25:47So you messed up and I look like an idiot.
0:25:47 > 0:25:50Immie!
0:25:52 > 0:25:55Yeah, all right, Heston. I'll be there in a bit.
0:26:05 > 0:26:08Cherry?
0:26:08 > 0:26:12- Hi.- Heston told me what happened.
0:26:12 > 0:26:14- Did he?- Here.
0:26:14 > 0:26:17I don't want to get mud on you.
0:26:20 > 0:26:23I don't care, OK. I don't care about the mud.
0:26:23 > 0:26:25I just care about you.
0:26:27 > 0:26:31Jimmi! You're going to get...
0:26:34 > 0:26:37- Where's Eva?- She's gone.
0:26:39 > 0:26:43Thank you for letting me choose.
0:26:43 > 0:26:47But really, there was no choice to make.
0:26:47 > 0:26:49So?
0:26:52 > 0:26:54I do!
0:27:09 > 0:27:13- You are scared of Princess Bubblegum.- I'm not.
0:27:13 > 0:27:15I've got to ask you this.
0:27:15 > 0:27:17Did you take the purse?
0:27:17 > 0:27:20I gave you honest advice. What do you want me to say?
0:27:20 > 0:27:23You think I made a mistake. I should be with Eva?
0:27:23 > 0:27:26If I were you, I'd give her purse back.
0:27:26 > 0:27:29Go on, say it. I told you so...
0:27:48 > 0:27:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:50 > 0:27:52E-mail subtitling@bbc.co.uk