Gotcha!

Download Subtitles

Transcript

0:00:33 > 0:00:37- Are you OK?- I've been to the loo, Matt. Stop fussing.

0:00:39 > 0:00:42Oh, hi, you two. Not long now.

0:00:42 > 0:00:44Third Trimester. She looks well, doesn't she?

0:00:44 > 0:00:48Mind you, her belly button looks like something out of Doctor Who.

0:00:48 > 0:00:51Matt, stop making a show of me.

0:00:51 > 0:00:53Mrs Timmins.

0:00:53 > 0:00:58- The belly button?- Sorry, I'm only trying to be supportive.

0:00:58 > 0:01:00If you want to help, go and get me some ice cream.

0:01:00 > 0:01:03- The usual?- Yes, the usual.

0:01:03 > 0:01:06I'll be five minutes. Don't go in without me.

0:01:13 > 0:01:15Kevin, are you OK?

0:01:15 > 0:01:18We've all been worried about you.

0:01:18 > 0:01:21- I'm so sorry about Lauren.- Thanks.

0:01:21 > 0:01:24You're back. Good. I'll catch you later.

0:01:25 > 0:01:28It's going to be all right. I'll make you a cuppa.

0:01:31 > 0:01:33Unbelievable!

0:01:33 > 0:01:37- What is?- Yesterday, everyone thinks he's a murderer,

0:01:37 > 0:01:40today, look at them - all over him.

0:01:40 > 0:01:43It's a difficult time for everybody.

0:01:43 > 0:01:46Yeah, well, I've got a good mind to tell him what they were saying.

0:01:46 > 0:01:48And that's supporting him how?

0:01:51 > 0:01:54Mrs Tembe! You're not supposed to be in today.

0:01:54 > 0:01:58- I am better at work.- Are you sure?

0:01:58 > 0:02:02I would rather be kept busy. Be around people.

0:02:02 > 0:02:04Friends.

0:02:04 > 0:02:07Well, maybe you're right. It's good to see you.

0:02:10 > 0:02:13No, honestly. Matt won't mind us starting without him.

0:02:13 > 0:02:15Your blood pressure's gone up a bit.

0:02:15 > 0:02:19- Is everything OK? Baby moving plenty? - The baby is fine.

0:02:19 > 0:02:25Anything else? Last minute nerves? You do seem a little tense.

0:02:25 > 0:02:28Maybe I am a little bit nervous. Not long now, is it?

0:02:28 > 0:02:30You're prepared. You haven't missed any classes.

0:02:30 > 0:02:33Not with Matt on my case!

0:02:33 > 0:02:36Sorry, that...that sounded harsh.

0:02:36 > 0:02:41Are you sure everything's OK? You can talk to me. That's what I'm here for.

0:02:42 > 0:02:45It sounds so mean but...

0:02:46 > 0:02:48..he's doing my head in.

0:02:48 > 0:02:52- He is very attentive. - I can't go to the loo on my own.

0:02:52 > 0:02:54He's reading baby books at me every opportunity.

0:02:54 > 0:02:58He gives me a week-by-week update. Actually, make that day-by-day.

0:02:58 > 0:03:02He spends hours talking to the bump so it'll recognise his voice.

0:03:02 > 0:03:04He's driving me mad.

0:03:06 > 0:03:10I know I should be delighted that he's paying attention but...

0:03:10 > 0:03:13If he's stressing you out, I can have a word with him?

0:03:13 > 0:03:17No, he'd be hurt if he thought I was moaning about him.

0:03:17 > 0:03:19He's doing his best.

0:03:21 > 0:03:25- He grew up without a dad, so... - So he's trying too hard.

0:03:25 > 0:03:27You need to talk to him.

0:03:27 > 0:03:31You need to keep your blood pressure and stress levels under control.

0:03:31 > 0:03:34- Where is Matt? - I sent him for ice cream. I can't get enough of the stuff.

0:03:34 > 0:03:38- Craving ice cream? Could be worse(!) - With piccalilli.

0:03:38 > 0:03:41Oh, well, he could be some time then.

0:03:48 > 0:03:50Sorry, I... Marie?

0:03:50 > 0:03:53Marie, please, it is you.

0:03:53 > 0:03:55Sorry, I didn't recognise you there for a minute.

0:03:55 > 0:03:58I thought you'd disappeared off the face of the Earth.

0:03:58 > 0:04:01Where did you go? I heard you got a transfer.

0:04:01 > 0:04:05- Yes, I moved to the Telford office. It was sudden.- So I noticed.

0:04:05 > 0:04:07Strike while the iron's hot and all that.

0:04:07 > 0:04:12- Anyway, I'm just back visiting my mum.- How have you been?

0:04:12 > 0:04:16- I was meaning to catch up with you. - Liar.

0:04:16 > 0:04:20- Yes, well, it was awkward. - Only if you wanted it to be.

0:04:20 > 0:04:23- For goodness sake, what was I supposed to do?- Forget it. I have.

0:04:23 > 0:04:27We were drunk. It was one mistake. Stop beating yourself up about it.

0:04:27 > 0:04:31I've been worrying for months. I've come close to telling Sonia.

0:04:31 > 0:04:35But you haven't, have you? What's to be gained?

0:04:35 > 0:04:38It's not like we're going to repeat the performance.

0:04:38 > 0:04:42Anyway, how is she? Has she made you a proud father yet?

0:04:42 > 0:04:44She has a few weeks left.

0:04:44 > 0:04:47- I'd rather not...- Careful!

0:04:50 > 0:04:52Oh... I thought you knew.

0:04:52 > 0:04:55I've met someone. We're really happy.

0:04:55 > 0:04:59Anyway, look, I've got to go. I've got an appointment later.

0:04:59 > 0:05:00I'll see you around some time.

0:05:05 > 0:05:08Hi, DCI, this is Harrison.

0:05:08 > 0:05:12I'm just wondering if you had any more news on the investigation.

0:05:12 > 0:05:17We've got quite a heavy workload. I just need to rota people in and...

0:05:19 > 0:05:21The Mill Health Centre...?

0:05:23 > 0:05:26OK. If you just keep me in the loop, I'd be very grateful.

0:05:28 > 0:05:30Yes, I'll catch up with you later.

0:05:37 > 0:05:38It should be an easy afternoon.

0:05:38 > 0:05:42We'll take some routine statements and maybe get some respite from the madness.

0:05:42 > 0:05:44You do remember Karen works here(!)

0:05:44 > 0:05:47I thought we were doing this between surgeries.

0:05:47 > 0:05:49I'm sorry, but we're on the clock here.

0:05:49 > 0:05:54- Can't you come back at 2pm? - I'm afraid not, but we'll try to fit in around you.

0:05:54 > 0:05:57I can interview staff between patients if it helps?

0:05:57 > 0:05:59As long as it doesn't disrupt us too much.

0:05:59 > 0:06:01You won't know that we're here.

0:06:03 > 0:06:07- I thought you'd got lost. - Sorry, it took longer than I...

0:06:11 > 0:06:14I'll get you a spoon.

0:06:14 > 0:06:17You were gone ages. I saw Cherry without you.

0:06:20 > 0:06:24- I'm surprised you've not got heartburn.- I do sometimes.

0:06:24 > 0:06:28Matt, I was telling Sonia that her blood pressure has raised slightly,

0:06:28 > 0:06:31so it would be good if you can make sure she doesn't get too stressed.

0:06:31 > 0:06:37It's only raised slightly but it would be good if we can keep a check. Maybe give her some space.

0:06:37 > 0:06:41I know it's an exciting time... Matt, are you OK?

0:06:41 > 0:06:43Matt?

0:06:43 > 0:06:47Matt, listen to me, you need to slow your breathing right down. You're hyperventilating.

0:06:47 > 0:06:50What's wrong with him? What's happening? Matt!

0:06:50 > 0:06:51Matt!

0:06:52 > 0:06:54How well did you know Lauren?

0:06:54 > 0:06:57How well do any of us know each other?

0:06:57 > 0:07:00- Not that well. - She was too reliant on men.

0:07:00 > 0:07:04You know the sort, not complete unless she's got a couple of guys chasing after her.

0:07:04 > 0:07:06It's sad.

0:07:06 > 0:07:10- Did you get on with her? - She wasn't my favourite person.

0:07:10 > 0:07:13I don't want to speak ill of the dead.

0:07:14 > 0:07:17She was a troublemaker. I mean, that business with Immie.

0:07:17 > 0:07:20I think she was misunderstood.

0:07:20 > 0:07:25- She made enemies?- Enemies is a bit strong but she upset people.

0:07:25 > 0:07:28Upset them enough to kill her?

0:07:28 > 0:07:30I don't think so. I don't...

0:07:30 > 0:07:34Can you think of anyone who might have taken a liking to Lauren? A patient showing too much interest?

0:07:34 > 0:07:39- No, not that I can think of. - Thanks. I think that will be all.

0:07:39 > 0:07:40Thank you. See you later.

0:07:44 > 0:07:47Wasn't Miss Popularity with the girls, was she?

0:07:48 > 0:07:50That's it.

0:07:50 > 0:07:52In and out.

0:07:54 > 0:07:57That's it. Have you had anxiety attacks before?

0:07:57 > 0:07:58No.

0:07:58 > 0:08:01I'm sorry. I feel such an idiot. I don't know what came over me.

0:08:01 > 0:08:05You need to try and relax. I know you've got a lot going on.

0:08:05 > 0:08:08- Could this happen again? - I can't answer that.

0:08:08 > 0:08:12If it does, try cupping your hands over your nose and mouth or breathing into a paper bag,

0:08:12 > 0:08:15but you're breathing a lot more normally now.

0:08:15 > 0:08:18- It feels easier.- Are you sure? I can hang around if you're worried.

0:08:18 > 0:08:22No, honestly, I feel so much better.

0:08:22 > 0:08:24I'm just sorry for wasting your time.

0:08:24 > 0:08:26You've not wasted anybody's time.

0:08:26 > 0:08:28It's a good idea if you stay in here for a bit.

0:08:28 > 0:08:32- If it happens again, make sure you come back and see us, OK? - Thank you.

0:08:32 > 0:08:34Thank you.

0:08:41 > 0:08:45- Jack, good to see you. - I hope you don't mind. I was wondering if there was any news.

0:08:45 > 0:08:48Er, afraid not. I spoke to the DCI earlier.

0:08:48 > 0:08:52I bet she knows more than she's letting on.

0:08:52 > 0:08:54We know she does.

0:08:54 > 0:08:56It's The Scraper, isn't it?

0:08:56 > 0:09:00Well, looks like you were right.

0:09:00 > 0:09:05- What are they doing about it? Someone's got to warn people. - She won't do anything yet.

0:09:07 > 0:09:10- What are you doing? - Protecting my mum and Immie.

0:09:12 > 0:09:15You all right, mate? I think I've got something for you.

0:09:16 > 0:09:18I was desperate. How are you feeling now?

0:09:18 > 0:09:21- Fine. Let's just go. - Only if you're feeling all right.

0:09:21 > 0:09:26I don't need fussing over. You're the one who needs looking after. Let's go home.

0:09:26 > 0:09:29- Sorry to keep you waiting. - No worries. Thanks.

0:09:31 > 0:09:33Hey, you've gone pale. Shall I go and get Cherry?

0:09:33 > 0:09:38No! I, er, just need some fresh air. I need to get out of here.

0:09:45 > 0:09:47Sorry, love, but I need the loo.

0:09:47 > 0:09:50You're getting as bad as...

0:09:53 > 0:09:56So Alex is treating me to lunch at the Icon Bar.

0:09:56 > 0:10:00Lucky for some! Mine's curled up cheese sandwiches, if I'm lucky(!)

0:10:00 > 0:10:04I can't quite read this writing. Who do you normally see?

0:10:04 > 0:10:06Is it mine?

0:10:06 > 0:10:08- Matt, what are you doing? - I need to know, Marie.

0:10:08 > 0:10:12What makes you think it's yours?

0:10:12 > 0:10:16- Well...because... - Newsflash - I'm married, Matt!

0:10:16 > 0:10:20I'm happily married and that's who I'm having this baby with.

0:10:20 > 0:10:22I'm sorry. I just presumed.

0:10:25 > 0:10:28I don't know what you must think of me.

0:10:28 > 0:10:31Matt, you can't just come storming in here upsetting patients.

0:10:31 > 0:10:34- Sorry, I've got to get going. - So, how far gone are you?

0:10:34 > 0:10:37I thought I explained. It's got nothing to do with you!

0:10:37 > 0:10:40Then you won't mind me knowing.

0:10:40 > 0:10:44I'm five months. Now, if there's nothing else...?

0:10:54 > 0:10:58We'll try not to take up too much of your time, Jimmi.

0:10:58 > 0:11:01We're trying to build up a picture of the deceased.

0:11:01 > 0:11:03What was your impression of Miss Porter?

0:11:03 > 0:11:06Sorry, I just, um, last patient... baby sick all down...

0:11:08 > 0:11:10Oh, Lauren, um...

0:11:11 > 0:11:13No, I didn't really know her that well.

0:11:14 > 0:11:17Sorry, I've got to deal with this.

0:11:17 > 0:11:19I wouldn't say I knew her well.

0:11:19 > 0:11:22She was stunning to look at and she knew it.

0:11:22 > 0:11:23MOBILE PHONE

0:11:23 > 0:11:26Excuse me. I'm waiting for some test results.

0:11:26 > 0:11:28Hello. Doctor Granger.

0:11:32 > 0:11:34Right, what were you saying?

0:11:34 > 0:11:36Did she have many friends?

0:11:36 > 0:11:40I do not know. I only met her for one day.

0:11:40 > 0:11:44Can I ask you about Doctor Carter?

0:11:44 > 0:11:47Can you throw any light on his whereabouts

0:11:47 > 0:11:50on the night of Tuesday 20th September?

0:11:50 > 0:11:52What are you trying to say?

0:11:53 > 0:11:55Are you implying...?

0:11:55 > 0:11:59Tuesday night? Yes, I left her still working at the surgery.

0:11:59 > 0:12:03There had been some sort of disagreement amongst the reception staff.

0:12:03 > 0:12:07I think Heston dealt with it. I was just glad to get out of there.

0:12:07 > 0:12:09- MOBILE PHONE - Excuse me again.

0:12:09 > 0:12:12This time it might be, um...

0:12:12 > 0:12:17Can you honestly tell me you believe a man of healing could be capable of murder and mutilation?

0:12:17 > 0:12:20The way that poor girl was left...!

0:12:20 > 0:12:23Calm down, Mrs Tembe, we're only asking routine questions.

0:12:23 > 0:12:25There is nothing routine about murder!

0:12:25 > 0:12:29Thank you for getting back to me so promptly. They'll be relieved.

0:12:29 > 0:12:30Bye.

0:12:30 > 0:12:32Sorry.

0:12:32 > 0:12:35- I can see you're busy, so we'll leave you to it.- OK.

0:12:36 > 0:12:38Oh, just one more thing.

0:12:38 > 0:12:41I don't suppose you can remember where you were on July 22nd?

0:12:47 > 0:12:52Yes, I was at a medical aesthetic conference in London. I stayed over.

0:12:52 > 0:12:55Why?

0:12:55 > 0:12:57Is Rob still in there?

0:12:59 > 0:13:03I suppose it's better having the interviews here.

0:13:03 > 0:13:05It saves going down to the station.

0:13:07 > 0:13:10Anyway, I've sent Mrs Tembe off for a break.

0:13:10 > 0:13:12She seemed really upset.

0:13:12 > 0:13:14I think something they said about Heston.

0:13:16 > 0:13:18What? They don't think that...?

0:13:18 > 0:13:20No! No, don't be ridiculous.

0:13:20 > 0:13:23- TELEPHONE - Would you get that?

0:13:23 > 0:13:25Mill Health Centre.

0:13:25 > 0:13:27No, DCI is busy...

0:13:28 > 0:13:30I'm sorry, I'm not...

0:13:34 > 0:13:36Can I confirm what?

0:13:37 > 0:13:42I'm so sorry I dragged you into this. It's been eating me up.

0:13:42 > 0:13:45So that's what caused the anxiety attack?

0:13:45 > 0:13:50- I've been apologising to Sonia for seven months, since it happened. - You just haven't told her?

0:13:50 > 0:13:52I couldn't risk losing her and the baby.

0:13:52 > 0:13:55The thought of not being part of my child's life...

0:13:55 > 0:13:57- That doesn't have to happen. - But it might,

0:13:57 > 0:14:01all because of a drunken five minutes I can't even remember.

0:14:03 > 0:14:08She knew Sonia was pregnant but she just kept coming on to me. I didn't stand a chance.

0:14:08 > 0:14:13- That's your defence?- I know it's just excuses but, you heard Marie, we both want to forget it happened.

0:14:14 > 0:14:17I just needed to know if it was my baby

0:14:17 > 0:14:20because, if it was, I'd want to be there for it.

0:14:20 > 0:14:22So you can live with this hanging over you?

0:14:24 > 0:14:25Do you think I should tell Sonia?

0:14:25 > 0:14:28I can see what it's doing to you both.

0:14:28 > 0:14:31Secrets aren't healthy in any relationship.

0:14:31 > 0:14:34Your guilt is stressing her out and she doesn't need that.

0:14:34 > 0:14:36You won't say anything to her.

0:14:36 > 0:14:39It's up to you to tell her the truth.

0:14:40 > 0:14:42I, er...

0:14:42 > 0:14:45I better get back. She'll be worrying I've had another turn.

0:14:45 > 0:14:47Thanks, Cherry.

0:15:15 > 0:15:18Seven months.

0:15:21 > 0:15:24Guys, could I have your attention, please?

0:15:24 > 0:15:27I've just come off the phone to the press

0:15:27 > 0:15:30who asked if I would confirm whether Lauren

0:15:30 > 0:15:32had been a victim of The Scraper.

0:15:32 > 0:15:34Apparently, she may have been his latest.

0:15:34 > 0:15:40- That's good, isn't it, for Kevin? - The press might leave us alone.

0:15:40 > 0:15:45How can that be good for any of us when there is a killer around?

0:15:45 > 0:15:49- Not just that but a serial killer! - Let's not start to panic.

0:15:49 > 0:15:52This is exactly what we were trying to avoid.

0:15:52 > 0:15:53MOBILE PHONE Here we go!

0:16:00 > 0:16:02- See you at home.- See you later.

0:16:09 > 0:16:13- That's Alex? - Have you got a problem with that?

0:16:13 > 0:16:15Yeah, I do, actually.

0:16:15 > 0:16:19- I thought nurses were supposed to be liberal-minded. - You know what I mean.

0:16:19 > 0:16:24- You lied to Matt. You said that it was your partner's baby. - It is! Or, at least, it will be.

0:16:24 > 0:16:26So Matt is the father?

0:16:27 > 0:16:29Sperm donor.

0:16:29 > 0:16:31You tricked him!

0:16:35 > 0:16:37It's officially leaked. We're always the last to know.

0:16:37 > 0:16:40We've got no option now.

0:16:40 > 0:16:43- What's going on? - I hope we're about to find out.

0:16:43 > 0:16:48We've been following a line of enquiry which suggests that The Scraper may be involved.

0:16:48 > 0:16:52- When were you going to tell us? - It's not been confirmed yet.

0:16:52 > 0:16:57- But you're not ruling it out? - We're following a number of leads but we need you to stay calm.

0:16:57 > 0:17:00No speaking to the press, no giving out any information.

0:17:00 > 0:17:04I don't see why we should be intimidated by male violence.

0:17:04 > 0:17:07If we do have a multiple killer on the loose,

0:17:07 > 0:17:10he's targeting and mutilating women.

0:17:10 > 0:17:13And if, as we suspect, the killer was known to Lauren,

0:17:13 > 0:17:16someone linked to The Mill may be her attacker.

0:17:16 > 0:17:21- Please be vigilant. - We will. We all will.

0:17:21 > 0:17:23I urge all female staff to take sensible precautions.

0:17:23 > 0:17:28Don't travel alone, let each other know where you're going and that you've arrived safely.

0:17:28 > 0:17:30I'm going to carry on as normal.

0:17:31 > 0:17:33Suit yourself.

0:17:37 > 0:17:40Rob.

0:17:40 > 0:17:45Do you think Jack had anything to do with this press leak? It wouldn't be the first time.

0:17:45 > 0:17:49If he's got anything to do with it, I'll kill him.

0:17:49 > 0:17:51You will catch this nutter, won't you?

0:17:51 > 0:17:53Yeah, of course. I promise.

0:17:55 > 0:17:59Put her down, Hollins, you're on duty.

0:17:59 > 0:18:01She's just jealous.

0:18:03 > 0:18:06It was over very quickly. Thirty seconds and...

0:18:06 > 0:18:11If he'd been faithful, he wouldn't be in this mess.

0:18:11 > 0:18:14- So you agree that it is a mess? - No, actually.

0:18:14 > 0:18:17It's the most wonderful thing that could have happened.

0:18:17 > 0:18:22Alex and I will be brilliant parents and this baby will want for nothing.

0:18:22 > 0:18:24Except for knowing Matt.

0:18:25 > 0:18:27Matt turned out OK.

0:18:27 > 0:18:32He was always going on about how he grew up not knowing his dad. He turned out fine.

0:18:32 > 0:18:36You've really thought this through, haven't you?

0:18:36 > 0:18:40I didn't go into it lightly, if that's what you mean.

0:18:40 > 0:18:42Tell Matt the truth.

0:18:42 > 0:18:45Give him a chance at being a father.

0:18:45 > 0:18:48But that's my point, he's already going to be a dad.

0:18:48 > 0:18:51Why risk his marriage by telling him?

0:18:51 > 0:18:53What's to be gained?

0:18:53 > 0:18:57I could end up spoiling his relationship with Sonia and their child.

0:18:58 > 0:19:00You can't tell him.

0:19:00 > 0:19:02You know that I can't.

0:19:08 > 0:19:10There's his number...

0:19:11 > 0:19:13..just in case.

0:19:14 > 0:19:17You must think I'm a bitch.

0:19:17 > 0:19:19The truth hurts

0:19:19 > 0:19:21and once it's out there, it can't be undone.

0:19:39 > 0:19:43Hi, Matt, it's Cherry. I was hoping to speak to you before.

0:19:45 > 0:19:48Um...just give me a call back. It's important.

0:19:54 > 0:19:55KNOCK AT DOOR

0:19:55 > 0:19:57Come in!

0:20:09 > 0:20:13I didn't think I'd be welcome but I did try and call you.

0:20:13 > 0:20:15Did you?

0:20:16 > 0:20:17You'd better come in.

0:20:18 > 0:20:20Thank you.

0:20:24 > 0:20:25Can I?

0:20:28 > 0:20:32I heard that DCI Driver had been here earlier.

0:20:32 > 0:20:35I wanted to check you're OK.

0:20:36 > 0:20:40- Sorry, I'm not very good at this. - What?

0:20:40 > 0:20:42Turning up at places where I'm not welcome,

0:20:42 > 0:20:47but I thought, with everything that's been happening, I thought...

0:20:47 > 0:20:50- You'd try anyway. - Something like that.

0:20:51 > 0:20:53- So how are you, really?- Worried.

0:20:54 > 0:20:57Are you still in the same place?

0:20:57 > 0:21:00I'm still living on my own, if that's what you're asking.

0:21:00 > 0:21:03Do you think that's wise at a time like this?

0:21:03 > 0:21:06Some of us don't have a choice.

0:21:10 > 0:21:12Don't take this the wrong way

0:21:12 > 0:21:17but how would it be if you came and stayed at my place?

0:21:17 > 0:21:19Purely platonic.

0:21:19 > 0:21:21Spare room.

0:21:21 > 0:21:25- Unless, of course, you... - You really are something else!

0:21:25 > 0:21:29- I just thought...- I suppose I should be flattered, but, no.

0:21:44 > 0:21:48- What are you doing here? - I'm sorry. I shouldn't have told you to say anything to Sonia.

0:21:48 > 0:21:52- I hate you, Matt Bayliss! - You already have?- Yes.

0:21:52 > 0:21:54I thought about what you said about me stressing her out.

0:21:54 > 0:21:58- She's more stressed than ever. - Is there anything I can do to help?

0:21:58 > 0:22:01- I think you've done enough, don't you?- I'm sorry.

0:22:01 > 0:22:04Tell me, Cherry, can you honestly say you've never kept a secret?

0:22:04 > 0:22:07Of course you can't, it's part of your job description.

0:22:07 > 0:22:11What is it you keep quoting? Oh, yes, confidentiality!

0:22:11 > 0:22:13- Matt, it's not... - Promise me this,

0:22:13 > 0:22:16if you ever hear any more secrets, make sure you keep them to yourself.

0:22:16 > 0:22:18Matt, I'm really sorry.

0:22:18 > 0:22:22Please, will you let me have a go at talking to Sonia?

0:22:22 > 0:22:25If you think it will do any good.

0:22:32 > 0:22:34Sonia, it's Cherry.

0:22:34 > 0:22:37Can you let me in? I'm really worried about you.

0:22:39 > 0:22:44- Not him!- You need to try and calm down.- I've just found out my husband's having an affair.

0:22:44 > 0:22:47- Not an affair... - Not another word from you!

0:22:47 > 0:22:52- Go and make a cup of tea or something?- Preferably in India!

0:22:55 > 0:23:00- Try not to get too stressed. You need to think about the baby.- Like he did?

0:23:00 > 0:23:04That's why I told him to tell you. I could see that his guilt was stressing you out.

0:23:05 > 0:23:07You told him?

0:23:07 > 0:23:12- I thought...- You thought what? You'd just ruin a perfectly good marriage.

0:23:12 > 0:23:15He was doing your head in. He was having anxiety attacks.

0:23:15 > 0:23:18We were happy! I didn't need to know.

0:23:18 > 0:23:20I'm sorry.

0:23:20 > 0:23:23You've ruined the most special time in a couple's life.

0:23:23 > 0:23:27All that preparation and excitement and you come along and...

0:23:27 > 0:23:30- Have you got children?- No.

0:23:30 > 0:23:33So you don't know what it's like... labour.

0:23:33 > 0:23:38I'll be in agony and all I'll be able to picture is him, in my head, with someone else.

0:23:38 > 0:23:39It doesn't have to...

0:23:39 > 0:23:44He'll be doing those ridiculous things you advised, like rubbing my back and mopping my brow,

0:23:44 > 0:23:49and I'll just want to hurt him so that he can feel my pain, just like he hurt me,

0:23:49 > 0:23:52just like I want to hurt you, you stupid...

0:24:00 > 0:24:03Are you breathing through the pain, Nurse Malone?

0:24:05 > 0:24:07What a day!

0:24:07 > 0:24:12I've had to deal with the most mundane lists of ailments known to man.

0:24:12 > 0:24:15- How was it here?- Manic.

0:24:15 > 0:24:17At least you've had some excitement.

0:24:17 > 0:24:20Still a free man, Doctor Tyler?

0:24:20 > 0:24:23That's been happening to me all day.

0:24:23 > 0:24:25Insensitive cow!

0:24:26 > 0:24:27How have you been?

0:24:27 > 0:24:33I thought work would take my mind off stuff but all anybody wants to talk about is Lauren.

0:24:33 > 0:24:35You can't let it get to you.

0:24:35 > 0:24:37Get to me? She's dead, Freya.

0:24:37 > 0:24:39I mean, they've let me go,

0:24:39 > 0:24:42but you've seen the way Driver looks at me.

0:24:42 > 0:24:45She still thinks I did it.

0:24:45 > 0:24:47But you're innocent.

0:24:47 > 0:24:50Do you think they really care about that?

0:24:50 > 0:24:52KNOCK AT THE DOOR

0:25:02 > 0:25:06# My love is selfish

0:25:08 > 0:25:13# And I bet that yours is, too

0:25:16 > 0:25:23# What is this peculiar word called truth?

0:25:34 > 0:25:38# My love is selfish

0:25:39 > 0:25:45# And it cares not who it hurts

0:25:48 > 0:25:54# It will cut you out to satisfy its thirst

0:25:57 > 0:26:04# For the meaning of a ritual so habitual and cursed... #

0:26:07 > 0:26:09Hey.

0:26:09 > 0:26:12What happened? Are you OK?

0:26:12 > 0:26:15- I'm fine.- Was it a patient? I knew you shouldn't have been on your own.

0:26:15 > 0:26:18- I really... - Have you called the police?- No.

0:26:18 > 0:26:21- Shall I... - Jimmi, please, just leave it, OK?

0:26:21 > 0:26:23It was my fault. I deserved it.

0:26:23 > 0:26:26- No-one deserves that. - Please, I just want to go home.

0:26:26 > 0:26:28OK.

0:26:28 > 0:26:31- KNOCK AT DOOR - Yeah?

0:26:31 > 0:26:34So, how was your day? Did you get the third degree?

0:26:34 > 0:26:37Not really, they just wanted to know the usual.

0:26:37 > 0:26:39What is the usual in a murder investigation?

0:26:39 > 0:26:42- Dates, places, that kind of thing. - What did you tell them?

0:26:42 > 0:26:47For goodness sake, Zara, who's giving me the third degree now? Can we just go, please?

0:26:56 > 0:26:59I have the Botswana ladies for you, Councillor.

0:26:59 > 0:27:03- Excellent! Marks out of ten? - It's difficult to say, really.

0:27:03 > 0:27:06- What do you think, Sergeant? - Never mind what he thinks!

0:27:06 > 0:27:08But I want to know what he thinks.

0:27:08 > 0:27:10Strong, silent, Sergeant Hollins!

0:27:10 > 0:27:13Councillor Forrester needs to be taught a thing or two

0:27:13 > 0:27:14about Botswana women!

0:27:14 > 0:27:18- What are we going to do? - I have no idea.

0:27:32 > 0:27:35Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:35 > 0:27:37E-mail subtitling@bbc.co.uk