0:00:44 > 0:00:48'Though I didn't know it then, I was about to discover that being a teenager
0:00:48 > 0:00:53'was a privilege only the unfortunate few could ever really understand.'
0:00:53 > 0:00:55It's me. Again.
0:00:55 > 0:00:57I'll be over after the exam.
0:00:57 > 0:01:03Starts at half three, but Winters is doing a revision class so going in for that now.
0:01:03 > 0:01:08Make sure you text me when you're done. I love you.
0:01:08 > 0:01:12# Looking back on the track, Gonna do it my way
0:01:12 > 0:01:14# Looking back... #
0:01:23 > 0:01:26TELEPHONE RINGS
0:01:30 > 0:01:31Hello?
0:01:31 > 0:01:35- Mrs Tembe, it's Martin Cardle here. - Hello, Mr Cardle. How are you?
0:01:35 > 0:01:38I've had a call from Bridget at the church.
0:01:38 > 0:01:43- There was a break-in last night. - Oh, my goodness. Was anyone hurt?
0:01:43 > 0:01:47No, just some minor damage. Vandalism.
0:01:47 > 0:01:50The insurance people are there now. Anyway, long story short,
0:01:50 > 0:01:53I'm going to have to postpone today's meeting.
0:01:53 > 0:01:58- Would you be able to call around let everyone know?- Well, perhaps...
0:01:58 > 0:02:00- INTERFERENCE ON PHONE - Hello?
0:02:00 > 0:02:03- Hello?- Can you hear me?
0:02:03 > 0:02:06- INTERFERENCE STOPS - I can now.
0:02:06 > 0:02:10- Perhaps I could host the meeting in my house.- At yours?
0:02:10 > 0:02:12It is my day off.
0:02:12 > 0:02:16- It would be an honour. I'll bake!- Well...
0:02:16 > 0:02:19I've got a few things to sort out for Youth Week...
0:02:19 > 0:02:22I tell you what, can I leave it to you to let everyone know?
0:02:22 > 0:02:28- And perhaps we can push it back a few hours to give people enough time?- How does half past two sound?
0:02:28 > 0:02:32- That would work. - Well, I'd better start preparing.
0:02:32 > 0:02:34I'll see you then. Thank you.
0:02:34 > 0:02:37My pleasure. And Mr Cardle...
0:02:37 > 0:02:40I just want to say my prayers are with William.
0:02:40 > 0:02:43God bless you.
0:02:43 > 0:02:44Goodbye.
0:02:55 > 0:02:58Oh, no. Not today.
0:03:25 > 0:03:27- Luke...- Mr Cardle...
0:03:27 > 0:03:30- I thought you were at the hospital. - How did you get in?- Spare key.
0:03:32 > 0:03:35I thought I'd drop off a few more DVDs for him.
0:03:35 > 0:03:38You also thought it would be OK to break into my house?
0:03:38 > 0:03:41- We finished early.- How come? You OK?
0:03:41 > 0:03:47I have to leave in ten minutes, so Luke will have to go. Drink that.
0:03:47 > 0:03:54No. Tomorrow is too late. I need someone by half past two.
0:03:54 > 0:04:00No. Three o'clock is AFTER half past two.
0:04:00 > 0:04:05I do not care who it is. Just send someone. Anyone. Thank you.
0:04:10 > 0:04:13- I brought you Dexter. - I thought you were revising?
0:04:13 > 0:04:15- Do you want this?- No.
0:04:22 > 0:04:24- Did you finish West Wing?- Not yet.
0:04:24 > 0:04:28Some kids broke into the church last night. That's why he's in a mood.
0:04:28 > 0:04:30Kelly Roach is pregnant again.
0:04:30 > 0:04:34She's not going to know who the father is until it comes out black or white!
0:04:37 > 0:04:40- What's the matter?- That's what I heard.
0:04:43 > 0:04:46Remember when I married Kelly Roach in infants?
0:04:48 > 0:04:50I could stay here forever.
0:04:52 > 0:04:54- What are you doing? - Did they take it out?- What?
0:04:54 > 0:04:56- Where is it?- Nowhere. What?
0:04:56 > 0:04:59Will, you're freaking me out now.
0:04:59 > 0:05:04- The doctors think that it would be better if I stayed at home from now on.- What? Why?
0:05:04 > 0:05:06They just do.
0:05:06 > 0:05:08- So you'll have treatment at home?- No.
0:05:08 > 0:05:13I don't get it. Why would they tell you now to stay at home when you've already started the block?
0:05:13 > 0:05:15- I haven't.- Haven't what?
0:05:15 > 0:05:17What are you talking about?
0:05:17 > 0:05:21They said any more chemo or radiotherapy would be toxic. I've had too much.
0:05:21 > 0:05:23But you've already started the block.
0:05:23 > 0:05:26- You have already started? - No. I didn't.
0:05:26 > 0:05:29They never put the new line in.
0:05:33 > 0:05:35What happens now?
0:05:40 > 0:05:43- You OK?- I need to go to school.
0:05:43 > 0:05:45- Luke?- I'm fine.
0:05:50 > 0:05:54Do you know they've stopped his treatment? I'm talking to you.
0:05:54 > 0:05:56- You can't let them do this. - I know you're upset
0:05:56 > 0:05:59but we must put our faith in the Lord and be strong.
0:05:59 > 0:06:01- This is your idea?- What?
0:06:01 > 0:06:04Is this what you think this is? Atoning for his sins?
0:06:04 > 0:06:05We're all sinners.
0:06:05 > 0:06:07Just some more than most.
0:06:07 > 0:06:11I have accepted Will and so will Jesus Christ.
0:06:11 > 0:06:14Hate the sin not the sinner. Is that what you're trying to say?
0:06:14 > 0:06:17- Don't do this.- No, don't YOU do this. You're his dad.
0:06:17 > 0:06:19This is sick. I'm going to be sick.
0:06:19 > 0:06:24- You don't understand.- Yes, I do. And I ain't going to let it happen.
0:06:35 > 0:06:37- You take the... - I need to see a doctor.
0:06:37 > 0:06:41- Do you have an appointment?- No.
0:06:41 > 0:06:43One second. Haven Lane? I've never heard of it.
0:06:43 > 0:06:46- Is there anyone there you can ask? - Can I see a doctor?
0:06:46 > 0:06:47Are you registered with us?
0:06:47 > 0:06:50- No.- You'll need to be registered.
0:06:50 > 0:06:53No, not you. I'll get you a form...
0:06:55 > 0:06:58- Cherry, have you seen my address book?- No.
0:07:21 > 0:07:22BONE SHATTERS
0:07:27 > 0:07:29- Yes?- I... I'm here for the washing machine.
0:07:29 > 0:07:33- I telephoned for a plumber. - I AM the plumber.
0:07:33 > 0:07:38Hello. Shall I?
0:07:41 > 0:07:45Ugh! It's not just your van that needs cleaning.
0:07:45 > 0:07:47As I say, it's not something I can discuss.
0:07:47 > 0:07:51But if he's not getting treatment, he's just getting iller. Can't you talk to me?
0:07:51 > 0:07:54The team at the Royal Orthopaedic are among the best in the country.
0:07:54 > 0:07:57Yeah, real life-savers.
0:07:57 > 0:08:00- What happened?- Ewing's Sarcoma.
0:08:00 > 0:08:02Bone cancer.
0:08:02 > 0:08:06- The day before his 13th birthday. - To your finger.
0:08:06 > 0:08:08I caught it in a door.
0:08:08 > 0:08:11I don't think it's broken but we should get it X-rayed to make sure.
0:08:17 > 0:08:19Look. I understand what you're going through...
0:08:19 > 0:08:22It's not about me.
0:08:22 > 0:08:26If you like, I can refer you to someone to talk to.
0:08:29 > 0:08:34I was too young to remember when my grandparents... Whatever.
0:08:34 > 0:08:36My dad's mum...
0:08:36 > 0:08:40I kept on thinking she was going to jump out of the coffin at the funeral
0:08:40 > 0:08:43and shout, "Surprise!" and everyone was going to laugh.
0:08:43 > 0:08:48- It must be very difficult. - I sort of wish I had that belief now.
0:08:48 > 0:08:50But I don't.
0:08:50 > 0:08:51I don't believe in anything.
0:08:54 > 0:09:02I am one among 6.5 billion people on this planet, which spins at 67,000 miles per hour
0:09:02 > 0:09:07around a sun at the centre of the solar system,
0:09:07 > 0:09:09just one of many in the Milky Way.
0:09:09 > 0:09:11We are utterly insignificant.
0:09:13 > 0:09:15Sorry.
0:09:17 > 0:09:19KNOCK ON DOOR
0:09:20 > 0:09:22Doctor Carter, can I borrow you?
0:09:22 > 0:09:24- I'm with a patient.- Yeah. I know.
0:09:24 > 0:09:29The temp is still lost and I've got no idea where she is and I've got patients waiting. I'm sorry.
0:09:29 > 0:09:31I'll just be a minute.
0:09:45 > 0:09:48- What are you making there?- Scones.
0:09:48 > 0:09:50Could I offer you some advice?
0:09:50 > 0:09:58- No.- Right. Well, your seal is fine. No blockage in the soap dispenser.
0:09:58 > 0:10:01It's probably a loose connecting pipe.
0:10:01 > 0:10:06I am less concerned with what the problem is, more concerned that you fix it
0:10:06 > 0:10:08as soon as possible.
0:10:08 > 0:10:10It's all going to have to come out.
0:10:10 > 0:10:15You expect me to believe that you are going to pull out that washing machine by yourself?
0:10:15 > 0:10:17Your arms will snap.
0:10:17 > 0:10:20I'm deceptively strong for a woman.
0:10:20 > 0:10:22A plumber? Please. Why.
0:10:22 > 0:10:26Well, I was never very good at school.
0:10:26 > 0:10:28Mother said I needed a vocation.
0:10:28 > 0:10:34What you need is a good shower, a change of clothes and an elegant cut and blow dry.
0:10:34 > 0:10:40You know, my job doesn't make me any less of woman but your attitude makes you much less of a lady.
0:10:40 > 0:10:43When you say woman, are you...
0:10:43 > 0:10:47- I'm not a lesbian, if that's what you're asking.- I noticed you are not wearing a wedding ring.
0:10:47 > 0:10:50I'm single. Just single.
0:10:50 > 0:10:53And have you ever thought why that might be?
0:10:55 > 0:10:58I'm actually supposed to be meeting someone today.
0:10:58 > 0:11:02I only took this job because it was on my way home and I need the money.
0:11:02 > 0:11:04But not this much.
0:11:08 > 0:11:12Where are you going?
0:11:12 > 0:11:16Hold on a minute. You should not be so sensitive about this.
0:11:17 > 0:11:22Hey! I have paid you to do a job and I expect you to finish it.
0:11:23 > 0:11:27I have committee members arriving in half an hour.
0:11:28 > 0:11:30Good morning, Mrs Foster.
0:11:32 > 0:11:33Please. Wait.
0:11:34 > 0:11:36I apologise.
0:11:36 > 0:11:38I am sorry.
0:11:45 > 0:11:48Honestly, I have no idea.
0:11:48 > 0:11:50Jump in a taxi.
0:11:50 > 0:11:52Yes, we'll pay it out of petty cash.
0:11:52 > 0:11:54See you shortly.
0:11:54 > 0:11:57Cherry, you may have observed I am a GP,
0:11:57 > 0:12:01- not a satellite navigation system. - What am I supposed to do?
0:12:01 > 0:12:05You know we're stretched, Karen's with Jack, Mrs Tembe's at her church group. I'm not a receptionist.
0:12:05 > 0:12:09- And neither am I.- Heston.
0:12:09 > 0:12:11I found it in the kitchen.
0:12:14 > 0:12:16- Thank you.- You're welcome.
0:12:25 > 0:12:29- Sorry about that. I was going to find you someone to talk to? - I need to go. Sorry.
0:12:34 > 0:12:35We have to meet in the afternoon
0:12:35 > 0:12:41because he works nights at the factory and Mother puts the chain on at nine.
0:12:41 > 0:12:44I can't let him see me looking like this.
0:12:44 > 0:12:50I haven't been on a date since Timothy Westbrook in 1989.
0:12:51 > 0:12:53Then I choked on a Milky Way.
0:12:55 > 0:12:59This man, you are due to meet,
0:12:59 > 0:13:03- you have never actually...met?- Yes.
0:13:03 > 0:13:05No.
0:13:05 > 0:13:07On the internet.
0:13:07 > 0:13:10This is our first date-date.
0:13:16 > 0:13:21- Am I really that embarrassing? - Of course not. - Do you think I'm ugly?
0:13:25 > 0:13:30You are a beautiful, articulate and sensitive young woman.
0:13:30 > 0:13:37That being said, there is never a second chance to make a good first impression.
0:13:37 > 0:13:41Why don't you come back inside and clean yourself up?
0:14:13 > 0:14:17- I want my DVDs back. - What are you doing?
0:14:20 > 0:14:24You refused treatment. They didn't say it would be too toxic.
0:14:24 > 0:14:27They offered you a new block and you refused.
0:14:27 > 0:14:30Why? Just tell me why.
0:14:32 > 0:14:36I don't want to do it any more.
0:14:36 > 0:14:37You're lying.
0:14:37 > 0:14:40I've never been a teenager.
0:14:40 > 0:14:44I've only ever been a kid. I just want to feel normal for a bit.
0:14:44 > 0:14:47This is such crap. Why are you being so irrational?
0:14:47 > 0:14:51Luke, it's not irrational. I've thought about nothing else for the past three years.
0:14:51 > 0:14:53Do you know what it's like to be scared of everything?
0:14:53 > 0:14:59Scared of dying. Scared of there being nothing after, scared of there being something after.
0:14:59 > 0:15:04Scared of being in a coffin? This isn't irrational, not to me.
0:15:05 > 0:15:08I want to do normal things. I can't do that with more chemotherapy.
0:15:08 > 0:15:11Then what?
0:15:11 > 0:15:14Whatever happens is going to happen. We know it's terminal,
0:15:14 > 0:15:18so why does it have to destroy me, us, any more than it already has?
0:15:18 > 0:15:21- This is what I want. - What about me?
0:15:23 > 0:15:25You're not even meant to be here.
0:15:25 > 0:15:28You've got an exam.
0:15:28 > 0:15:30I want to be here.
0:15:31 > 0:15:33You need to get a life.
0:15:42 > 0:15:44I'm not so sure about this.
0:15:44 > 0:15:46Come. Let me see.
0:15:48 > 0:15:53Oh. Oh, perfect! You are not going to need these any more.
0:15:53 > 0:15:55I'm not sure it's really...me?
0:15:55 > 0:15:59When was the last time you we courting, precisely. Trust me.
0:15:59 > 0:16:01This is class.
0:16:01 > 0:16:06What about your washing machine? You won't find a plumber before half two.
0:16:06 > 0:16:11I can always close the door. Now go, before you are late. I still have preparations to make.
0:16:11 > 0:16:12Go, go, go, go!
0:16:21 > 0:16:23We'll both be 16 in a few months.
0:16:23 > 0:16:25We can go on holiday somewhere.
0:16:25 > 0:16:28New York? Greece? Benidorm?
0:16:28 > 0:16:30- With what?- I've got money saved.
0:16:30 > 0:16:32Benidorm was a joke by the way.
0:16:32 > 0:16:34Who's going to give you insurance?
0:16:36 > 0:16:39- We're 15.- Yeah?
0:16:39 > 0:16:40We're only 15.
0:16:40 > 0:16:43- So?- So we can't vote.
0:16:43 > 0:16:45We can't smoke.
0:16:45 > 0:16:48We can't do anything.
0:16:48 > 0:16:49You can't make this decision on your own.
0:16:49 > 0:16:51What are you talking about?
0:16:51 > 0:16:55We're not 16. We're still kids, therefore it should be
0:16:55 > 0:16:59the parents' decision whether to consent or withhold medical treatment.
0:16:59 > 0:17:02Where are you going?
0:17:02 > 0:17:06- I'm going to sue your dad.- What are you talking about? Don't be stupid.
0:17:06 > 0:17:11It's neglect. We're still kids. You can't make this decision. I'm not going to let you.
0:17:20 > 0:17:24PLUGHOLE GURGLES
0:17:24 > 0:17:25Oh!
0:17:31 > 0:17:32It's not as simple as that.
0:17:32 > 0:17:36- Why don't we have a chat in my room? - I don't want to come through. Get your hands off, paedo.
0:17:39 > 0:17:42Have you heard of Gillick Competence?
0:17:42 > 0:17:45- No.- It's a term in medical law to describe
0:17:45 > 0:17:51when a child can give consent for his own treatment, without parental guidance or even knowledge.
0:17:51 > 0:17:53So?
0:17:53 > 0:17:55William is 15.
0:17:55 > 0:17:57- As I know him... - So he IS your patient.
0:17:57 > 0:17:59He's a very mature and intelligence young man.
0:17:59 > 0:18:03He would be classed as Gillick Competent. It's very unlikely
0:18:03 > 0:18:05Social Services would step in...
0:18:05 > 0:18:08But he's confused. I can fight that.
0:18:08 > 0:18:09We can go to court.
0:18:09 > 0:18:12His dad thinks God is going to save him.
0:18:12 > 0:18:15We can argue that, can't we?
0:18:15 > 0:18:18Luke, why are you doing this?
0:18:18 > 0:18:20Is it really in William's best interests?
0:18:20 > 0:18:23Yes, it is. That's my point.
0:18:23 > 0:18:26A person is going to die because nobody is doing anything.
0:18:26 > 0:18:27My boyfriend is going to die.
0:18:27 > 0:18:29How is that even allowed?
0:18:34 > 0:18:36DOORBELL RINGS
0:18:42 > 0:18:45Oh! What happened?
0:18:45 > 0:18:48He said that I wasn't what he was expecting.
0:18:48 > 0:18:51You are obviously better off without him.
0:18:51 > 0:18:58With your new air of sophistication, you can court a finer class of gentleman.
0:18:58 > 0:19:02I wish you all the luck in the world. You may keep the garments.
0:19:02 > 0:19:05I look like Hyacinth Bucket's illegitimate love child.
0:19:05 > 0:19:07You look a thousand times better than you did earlier.
0:19:07 > 0:19:10So why do I feel a million times worse?
0:19:10 > 0:19:12DOORBELL RINGS
0:19:12 > 0:19:16Why don't you wait in the kitchen, just for a moment?
0:19:27 > 0:19:31- I need to speak to Martin Cardle. Is he here?- No. Who are you?
0:19:31 > 0:19:35He's meant to be here. For a meeting. They said at the church he'd be here.
0:19:35 > 0:19:40Mr Cardle phoned about 20 minutes ago. There is an emergency with his son.
0:19:40 > 0:19:42- What emergency?- I do not know.
0:19:42 > 0:19:45Can I help?
0:19:50 > 0:19:55POLICE RADIO: 'Bravo bravo, 53 calling.'
0:19:55 > 0:19:58- You did this! This is your fault! - It's OK. He's not here. Just calm down.
0:19:58 > 0:20:00- Where is he?- We don't know. He wouldn't answer my calls.
0:20:00 > 0:20:02- I came home and he'd gone. - Gone where?
0:20:02 > 0:20:04I was hoping you'd be able to tell me.
0:20:04 > 0:20:06I know he was offered more treatment.
0:20:10 > 0:20:12You think God's going to save him but he's not.
0:20:12 > 0:20:14Where did you get this from?
0:20:14 > 0:20:16Luke. I know you're hurting.
0:20:16 > 0:20:20- Doing this because you think it's for the best.- Don't patronise me.
0:20:20 > 0:20:22Luke, these notes are from the GP.
0:20:22 > 0:20:25The oncologist provides the doctor with an outline, an overview.
0:20:25 > 0:20:27Nothing more. They're incomplete.
0:20:27 > 0:20:29But he still refused more treatment.
0:20:31 > 0:20:33Luke.
0:20:33 > 0:20:37Will was given the option for another course of chemotherapy
0:20:37 > 0:20:42but it was only ever going to buy him months, not years.
0:20:42 > 0:20:47Months of vomiting and losing his hair all over again. He doesn't want that.
0:20:47 > 0:20:48But at least he'd still be here.
0:20:48 > 0:20:51Will was diagnosed late.
0:20:51 > 0:20:53It happens with young people's cancers.
0:20:53 > 0:20:58The doctors aren't looking for it. They don't expect it. Is it fair?
0:20:58 > 0:21:00No.
0:21:00 > 0:21:05Does my heart break every time I think about it? Yes.
0:21:05 > 0:21:08But it's what he wants.
0:21:08 > 0:21:15I love him more than anything on this earth but I can't force him into a life he doesn't want to live.
0:21:15 > 0:21:17Why didn't he tell me? Talk to me?
0:21:17 > 0:21:19Perhaps he tried?
0:21:21 > 0:21:23I don't want him to go.
0:21:23 > 0:21:30I don't want him to go either. All I know is that Will was diagnosed at an age when your body is changing.
0:21:30 > 0:21:33Your social life is everything
0:21:33 > 0:21:37and you're still trying to figure out who on earth you are.
0:21:37 > 0:21:43He just wants a bit of normality to experience all of those things.
0:21:43 > 0:21:45- Mr Cardle?- Doctor Carter.
0:21:45 > 0:21:48- Thanks for coming.- Any news?
0:21:48 > 0:21:53- Nothing.- Luke, do you have any ideas where William might be? Any at all?
0:21:56 > 0:22:00- All done.- Oh! You have taken your clothes out of the bin.
0:22:00 > 0:22:02The connecting pipe. As I thought.
0:22:02 > 0:22:08- So what now?- Nothing. It's fixed.- Thank you very much.
0:22:08 > 0:22:10OVEN TIMER BEEPS
0:22:16 > 0:22:18- Oh.- Self-raising.
0:22:18 > 0:22:21You didn't use self-raising flour.
0:22:21 > 0:22:25- I tried to tell you earlier.- You did?
0:22:25 > 0:22:28Perhaps I'm not completely useless as a woman either?
0:22:28 > 0:22:31DOORBELL RINGS
0:22:41 > 0:22:44You are very welcome to join us.
0:23:05 > 0:23:08Do you think you look like a normal teenager now?
0:23:08 > 0:23:10Does he realise I can see him from here?
0:23:10 > 0:23:13- Who?- Slap-head Carter.
0:23:16 > 0:23:18Your dad's waiting at home with the cast of CSI.
0:23:20 > 0:23:23We're all pretty freaked out.
0:23:24 > 0:23:26Sorry I broke your Empire State Building.
0:23:29 > 0:23:31- What am I looking at? - Open the e-mail.
0:23:34 > 0:23:36You're going to New York? When?
0:23:36 > 0:23:39New Year. New Year's Eve. I booked you a ticket too,
0:23:39 > 0:23:42if you want to come.
0:23:42 > 0:23:44I knew you'd find me here.
0:23:44 > 0:23:48Most normal teenagers spend their days running away from this place.
0:23:48 > 0:23:50You've still got 15 minutes to make it.
0:23:50 > 0:23:53You really think I'm going to go in for an exam now?
0:23:53 > 0:23:56You have got two choices. You could dye your hair black,
0:23:56 > 0:23:59become an emo and start listening to Fall Out Boy or you could go in there...
0:23:59 > 0:24:03- What about me? - I heard Kelly Roach is looking?
0:24:03 > 0:24:05I'm serious.
0:24:05 > 0:24:09All this running around, threatening to sue my dad,
0:24:09 > 0:24:13which I'm totally going to remind you about every day, by the way, has it helped?
0:24:15 > 0:24:17I haven't even revised.
0:24:17 > 0:24:22Then go and get a C. Go and be completely mediocre and normal and crap. Just go and be it.
0:24:26 > 0:24:28Tell me this is significant.
0:24:30 > 0:24:32I need to know that we are.
0:24:32 > 0:24:36- You need to stop reading those books.- Please?- What do you think?
0:24:36 > 0:24:39You've made my life everything I want it to be.
0:24:39 > 0:24:41You've made me happy.
0:24:49 > 0:24:51So are we going to New York then?
0:24:53 > 0:24:56I'll think about it and I'll tell you tonight?
0:25:01 > 0:25:04It's from your dad.
0:25:10 > 0:25:12Cherry, it's Heston.
0:25:12 > 0:25:16I've been looking through my diary and it seems I've overlooked something because it says
0:25:16 > 0:25:21give the lovely Miss Malone a call and apologise for being a boring old fart.
0:25:21 > 0:25:24And thank her for being a wonderful colleague
0:25:24 > 0:25:26and a wonderful friend.
0:25:47 > 0:25:51'Will's condition deteriorated and he died seven weeks later.
0:25:51 > 0:25:53'We never did make it to New York.
0:25:53 > 0:25:55'But during those final weeks,
0:25:55 > 0:25:57'he lived and died as a teenager,
0:25:57 > 0:25:59'a fleeting privilege he would cherish
0:25:59 > 0:26:02'and one I finally understood.'
0:26:11 > 0:26:14# And some day it may happen that a victim must be found... #
0:26:14 > 0:26:16You don't have any evidence to connect
0:26:16 > 0:26:20Mr Kellor to the murder of Lauren Porter, do you?
0:26:20 > 0:26:23- Who have I got today then? - Doctor Tyler.
0:26:23 > 0:26:26- Him what done it?- You picked up the pillow and shoved it on his face.
0:26:26 > 0:26:29- Tell her she's lying!- That's enough!
0:26:29 > 0:26:31I am more than aware of what my job is.
0:26:31 > 0:26:33Then you should be doing it better!
0:26:33 > 0:26:36Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:26:36 > 0:26:39E-mail subtitling@bbc.co.uk